Edición del diario de centro américa del 03 de julio de 2018

Fundado en 1880 Guatemala, martes 3 de julio de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,769

Asignan Q83 millones para afectados por el volcán De este monto se destinarán Q35 millones para dar Q3 mil 500 mensuales durante 10 meses a las familias damnificadas, mientras que se solicitará ampliar el estado de calamidad por otro mes. Páginas 3 y 4 Gabriel Herrera/DCA

Gabriel Herrera/DCA

Guatemala no se rinde

A un mes de la tragedia, la fuerza de voluntad y la esperanza de vida resaltan en la adversidad, como lo ha demostrado la familia Acajabón, que a pesar de haberlo perdido todo por la erupción del volcán de Fuego, están juntos y fuertes para enfrentar la vida. Cada uno de ellos ha sabido sobreponerse y esperan un mejor futuro gracias al apoyo del pueblo y del Gobierno, que les ha brindado techo y asistencia. Los sobrevivientes honran a quienes perdieron la vida, con lucha y tenacidad, al igual que el puebo y el gobierno guatemalteco.

2 Nacionales

PNC cumple 21 años de brindar seguridad a la población

5 Nacionales

Censo 2018 lo harán 14 mil censistas y 3 mil 500 supervisores

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La profesionalización de los agentes es parte de la evolución de la institución policial.

PNC cumple 21 años de dar seguridad a la población 800 Herbert García

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

L

a Policía Nacional Civil (PNC) llega a 21 años de servicio fortalecida en sus capacidades. En lo que va del año han sido inauguradas 7 estaciones policiales, no menos de 40 mil policías se encuentran activos entre oficiales superiores, subalternos, escala básica y agentes; se ha iniciado la distribución de las primeras 70 patrullas de un lote de 1 mil 300 y ya se prepara a la promoción XLIX, con la cual se integrarán al cierre de 2018 un aproximado de 3 mil 200 nuevos agentes. La experiencia que la institución policial ha tenido a través del tiempo se ha visto reflejada en la reducción del número de homicidios. Del 1 de enero al 2 de julio del año en curso se reportan 400 casos menos, en comparación a 2017, informó Erwin Tzi, director general de la PNC. “Trabajamos las 24 horas por la seguridad de los guatemaltecos; las unidades especiales tienen un combate frontal a todas las tipologías delic-

agentes

integraban la PNC durante su fundación.

Erwin Tzi, director de la PNC, participó en la entrega de diplomas de reconocimiento a los miembros de la I Promoción de la institución policial, quienes iniciaron labores en 1997.

“La PNC fue fundada en 1997 con 800 agentes graduados; de estos, 400 permanecen de alta. Actualmente, la institución cuenta con al menos 40 mil elementos activos.” Erwin Tzi

Director general de la PNC.

tivas que afectan al país y por ello se cuenta con buenos resultados”, expresó el funcionario. Tzi agregó que la institución a su cargo se mantiene en evolución, siendo una de las prioridades la profesionalización del recurso humano. “Nuestros elementos ahora tienen la oportunidad de especializarse y lograr un título universitario”, concluyó. El 15 de julio de 1997, la PNC inició con las labores de resguardo de la población, fecha que dio paso a la transición de la antigua Policía Nacional. En conmemoración de este cambio, autoridades y miembros de la institución policial efectuarán actividades especiales, como la realizada ayer, en donde se reconoció la trayectoria de la I Promoción de agentes.

Guatemala recibe apoyo para que ingrese a la OCDE La solicitud del Gobierno de Guatemala para ingresar al Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) ha recibido el apoyo de naciones como Perú, Costa Rica, España, Israel, Uruguay, Japón, Colombia, México, Argentina, Italia, Bélgica, Brasil y Panamá. La canciller Sandra Jovel explicó en conferencia de prensa que el objetivo de ingresar al Centro de Desarrollo de la OCDE es para “avanzar lo más pronto posible en cumplir con estándares de políticas públicas que conlleven a reducir los índices de pobreza y mejo-

rar las condiciones y bienestar de los guatemaltecos”. También para “ir mejorando todos los temas de políticas públicas que incluyen, por ejemplo, el Gobierno Abierto que se ha venido trabajando”, agregó la titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). La solicitud de ingreso del país fue planteada mediante una carta firmada por el presidente guatemalteco Jimmy Morales, en la que expresa confianza en las capacidades de la OCDE para acompañar a Guatemala en sus retos por una mayor gobernanza y gobernabilidad democrática.

“Creemos y confiamos en las capacidades del Centro de Desarrollo para acompañar a Guatemala en transformar y modernizar su administración pública, en obtener un mayor posicionamiento regional y fortalecer sus capacidades para una mayor gobernanza”, señaló el mandatario. El presidente Morales había expresado su interés de solicitar la incorporación de Guatemala a dicho organismo internacional, tras participar en un foro en París, en junio de 2017, donde fue invitado para exponer los avances de Guatemala en la iniciativa de Gobierno Abierto. • Con información de AGN

EFE

Los países que integran la OCDE trabajan en conjunto para hacer frente a los desafíos económicos, sociales y de buen gobierno.

Guatemala, martes 3 de julio de 2018

3

Nacionales

En una plataforma, el Gobierno ofrece información sobre la asignación y los gastos.

Clarifican manejo de los fondos en emergencia

Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

A

Gabriel Herrera

l concluir el primer período del estado de calamidad, la plataforma de transparencia que ha habilitado el Gobierno reporta 408 eventos en el portal Guatecompras, más una asignación de Q355 millones 347 mil 284 para la atención a la emergencia por la erupción del volcán de Fuego. La plataforma está colgada en el sitio electrónico del Ministerio de Finanzas (Minfin) y se actualiza de forma automatizada cada 24 horas. El vicetitular de la cartera, Víctor Martínez, resaltó la herramienta como un mecanismo de claridad en el manejo de los recursos y la rendición de cuentas. Martínez expuso que el presupuesto proviene de reasignaciones en los ministerios y del Fondo de Emergencias, de Q192 millones, cuya disposición se debe al orden de las finanzas públicas en los últimos 2 años y medio. Las carteras que mayores cifras han recibido, por su papel en atención a la emergencia, son la de Comunicaciones, con Q223 millones 933 mil 912; Agricultura, Q40 millones 265 mil 500; Defensa, Q28 millones 771 mil 100, y Desarrollo Social, Q45 millones.

Prórroga

En el mismo tema, por considerar que los efectos causados por la tragedia del 3 de junio aún persisten, el Organismo Ejecutivo amplió por 30 días el estado de calamidad en Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango, anunció Carlos Martínez, secretario general de la Presidencia. La medida, que deberá ser ratificada por el Congreso de la República en un período de 3 días, fue aprobada en Consejo de Ministros durante una reunión dirigida por el mandatario Jimmy Morales. El viceministro de la cartera del Tesoro explicó que la emergencia “tiene un carácter evolutivo con-

Carlos Martínez, secretario general de la Presidencia, anunció la ampliación por 30 días más del estado de calamidad.

siderando la combinación de la erupción, las lluvias y los lahares. Es decir, el diagnóstico puede variar hoy en la tarde, mañana o pasado mañana tomando en cuenta el invierno”, subrayó. La prórroga, no es para gestionar más concursos, aclaró el funcionario del Mifin.

El estado de calamidad del 3 de junio vencía ayer, pero fue extendido por 30 días para continuar con la atención a la emergencia.

Donaciones extranjeras Un mes después de la tragedia por la erupción del volcán de Fuego, el Gobierno, mediante el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), ha canalizado Q3 millones 539 mil 463.37 de ayuda internacional. Las donaciones provienen de 13 instituciones entre gobiernos, empresas, organismos regionales y bancarias, así como el Banco Centroamericano de Integración Económica, con un aporte de Q1 millón 872 mil 490, y la Organización de Estados Americanos, con Q186 mil 990.25. De acuerdo con el procedimiento, el Consejo Nacional para la Reducción de Desastres elige la unidad ejecutora de los recursos. “En este caso, lo recibido ha sido destinado a la cartera de Comunicaciones, que tiene los desafíos más importantes para atender a la población”, precisó Víctor Martínez, vicetitular del Minfin.

“Los 408 eventos, en menos de 30 días, es el

resultado del trabajo conjunto y de coordinación entre el presidente y los ministros de Estado.” Víctor Martínez

Viceministro de Finanzas

4

Nacionales

Guatemala, martes 3 de julio de 2018 Dafne Pérez

Cada grupo familiar recibirá un subsidio de Q 3,500 durante 10 meses.

Q83 millones para apoyar a damnificados 35 Maynor Pelén Redacción

L

as personas que resultaron afectadas por el volcán de Fuego son apoyadas por el Gobierno por medio del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), con una inversión de Q83 millones. El Mides informa que parte de estos recursos serán destinados para que cada grupo familiar reciba un subsidio de Q3,500 durante un período de 10 meses, el cual es denominado Reactivación a la Vida Productiva. También se les entregará un bono de 1 mil quetzales durante tres meses, cuya entrega se inicia este mes, se indicó.

Q35 millones

El Ministerio informa que la ejecución del dinero se realizará por medio del Fondo de Desarrollo Social (Fodes), y que los Q35 millones destinados para apoyar económicamente a las personas

millones

serán invertidos para ayuda económica a las familias afectadas. por un plazo de 10 meses se entregarán cuando se tenga el listado de las personas que serán beneficiadas. La organización Techo, que construye Albergues Transitorios Unifamiliares (ATUs) con la ayuda de voluntarios, realiza un censo para conocer el total de los afectados. Para ese menester, funcionarios de la Unidad para el Desarrollo de Vivienda Popular realizan el cotejo con los encargados de los albergues, el alcalde de Escuintla, Abraham Rivera, y el gobernador Guillermo Domínguez, para tener el listado de las familias que serán beneficiadas.

Del total de los recursos económicos destinados para servir a los afectados, Q10 millones pasarán a la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), para la compra de insumos de primera necesidad. Con los Q83 millones del presupuesto de emergencia también se contempla adquirir materiales de construcción, como parte del Convenio de Cooperación Interinstitucional con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, los cuales servirán para la construcción de Albergues Transitorios Unifamiliares (ATUs). Estos son edificados en terrenos de la finca La Industria, en Escuintla, todo esto derivado del estado de calamidad declarado en de Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez. El Mides publicó ocho concursos por medio del portal de Guatecompras para la adquisición de materiales de construcción, los cuales están siendo evaluados para su adjudicación. Dafne Pérez

Las víctimas de la tragedia causada por el volcán de Fuego mantienen el apoyo del Gobierno, organizaciones civiles, personas particulares y la comunidad internacional.

Las familias afectadas reciben atención en albergues temporales de Escuintla.

Albergados por erupción volcánica suman 3 mil 643 Hasta ayer había 3 mil 643 personas en 16 albergues, entre ellos niños y personas de la tercera edad, quienes fueron damnificados por la explosión del volcán de Fuego. Son 113 fallecidos; 109 en Escuintla y 4 en Sacatepéquez, informó Sergio García Cabañas, titular de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El funcionario indicó que hay 28 heridos, 197 desparecidos, 186 viviendas destruidas en San Miguel Los Lotes y 750 viviendas en riesgo en Escuintla y Sacatepéquez. También 5 carreteras afectadas, 1 destruida, 3 escuelas afectadas en comunidades La Reina, Trinidad y Santa Rosa, y 1 destruida. Además, 2 puentes fueron destruidos y se mantienen

1

millón 714 mil 387 afectados de 6 departamentos. 4 alertas rojas y 4 municipales. Según la Conred, se han producido 108 incidentes, 12 mil 823 personas fueron evacuadas, 10 mil 823 de Escuintla, 1 mil 788 de Chimaltenango y 212 de Sacatepéquez. Asimismo, 8 mil 534 personas han sido atendidas, y 197 continúan desaparecidas. Según el informe funcionan 10 centros de acopio: 1 en Chimaltenango, 7 en Escuintla y 2 en Sacatepéquez. • Gustavo Villagrán

Buscan aumentar fondos para el café

Archivo

Por medio de un préstamo de US $300 millones (Q2 mil 247 millones) con el Banco Centroamericano de Integración Económica, autoridades estatales y de la Asociación Nacional del Café buscan fortalecer el fideicomiso de ese sector, con el fin de aumentar el apoyo a los productores del grano. Los trámites para el efecto están en curso y se espera que concluyan en dos semanas, dijo el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Mario Méndez, y destacó que los fondos servirían para la imple-

Quieren fortalecer el fideicomiso para ese importante sector del país.

mentación de nuevas variedades de café y mejorar su cultivo. Para que pueda concretarse, debe presentarse una iniciativa de ley en el Congreso de la República. • Karla Gutiérrez

Guatemala, martes 3 de julio de 2018 Gabriel Herrera

La ministra Sandra Jovel ofreció detalles de la próxima reunión.

Migración, tema prioritario La política migratoria Cero Tolerancia, la niñez no acompañada y la acción para los llegados en infancia son, entre otros, los temas que abordarán el 10 de julio en esta capital los cancilleres de México y el Triángulo Norte de Centroamérica con la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kirstjen Nielsen. Sandra Jovel, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, expuso: “Esta reunión permitirá tener acciones más eficientes e ir apoyando de manera más directa, ya que hasta el momento no se tiene información concreta y por ello es necesario llegar a los albergues donde se ubican los menores. Además, se necesita la creación de una política migratoria integral que pueda favorecer a Guatemala, El Salvador y Honduras”. La funcionaria resaltó que se continúa trabajando de manera coordinada con el Triángulo Norte de Centroamérica, México y Estados Unidos, para concretar de mejor manera la agenda que se abordará con la secretaria Nielsen. “Los lineamientos para empezar una política migratoria en el ámbito centroamericano ya comenzó a elaborarse. Para el efecto, los directores de este tema regional trabajarán conforme exista la voluntad para apoyar a nuestros connacionales en la unión americana”, añadió. • Yuri López

5

Nacionales

Danilo Ramírez

El levantamiento de datos inicia el 23 de junio.

14 mil censistas listos para estudio nacional Yuri López * Redacción

Luego de un proceso de selección serán designados 3 mil 500 supervisores y 14 mil censistas para hacer el levantamiento de datos, del 23 julio al 16 de agosto, en el marco del XII Censo Nacional de Población y el VII Censo Nacional de Vivienda”, informó Mauricio Guerra, gerente general del Instituto Nacional de Estadística (INE). El funcionario hizo un llamado a la población para que “abran la puerta al estudio” cuando los delegados pasen por sus hogares para registrar los datos. Según el funcionario, esta semana se seleccionará a los candidatos que cumplan los requisitos, para capacitarlos entre el 8 y 13 de julio. “En total, 75 mil 187 personas aplicaron a la convocatoria de supervisores y censistas, quienes se-

Darán seguro a trabajadores La representante adjunta del Fondo de Población de las Naciones Unidas, Ana Luisa Rivas, informó que los trabajadores que laborarán en el Censo 2018 contarán con seguro de vida y de accidente. Rivas destacó que el Instituto Nacional de Estadística asignó una partida especial en el presupuesto por más Q378 mil para proteger al personal de campo. “En el caso de los censistas y supervisores, ellos tendrán un contrato por un mes, y tendrán esa cobertura por cualquier emergencia”, explicó.

rán seleccionadas, y así comenzar la capacitación”, enfatizó Ana Luisa Rivas, representante adjunta del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Estructura censal

Esta estructura incluye 12 coordinadores regionales, 13 enlaces de comunicación, 42 coordinadores departamentales, 10 auxiliares de coordinación departamental, 42 coordinadores finan-

cieros departamentales, 427 coordinadores y 120 auxiliares municipales, así como 200 auxiliares de monitoreo y capacitación. El INE cuenta con Q200 millones que fueron asignados para el censo 2018, del cual se espera presentar los primeros resultados en diciembre y el informe total en 2019. El último censo que se hizo en el país fue en 2002, aunque se recomienda que sea cada 10 años. • *Con información de AGN Noé Pérez

Fortalecerán seguridad en La Terminal

Para garantizar la protección de los vendedores y visitantes del mercado La Terminal, zona 4, las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) trabajarán en el remozamiento de la sede de la Policía Nacional (PNC) que se encuentra en dicho lugar. Asimismo, se conformará un equipo de respuesta inmediata para reforzar la seguridad en el sector, de acuerdo con información de la citada cartera. Enrique Degenhart, titular del despacho del Interior, dijo que estos proyectos fueron presentados a los comerciantes durante una reunión de acercamiento que sostuvo con los integrantes de la Junta Directiva de dicho mercado y de otros del distrito metropolitano.

Apoyo

“Buscamos ayudarlos, tenemos una excelente relación con ellos. Escuché una serie de sugerencias que, afortunadamente, están todas dentro de nuestras capacidades para poder cumplirlas y ejecutarlas a corto plazo, para apoyar la gestión comercial”, expresó Degenhart. Los representantes de La Terminal manifestaron su satisfacción por la asistencia que el Mingob llevará a la referida plaza de comercio popular de la capital y el compromiso por mejorar la seguridad, mostrado por Degenhart. • Jarbin Yelmo

10

40

de julio

es la cita con la funcionaria de EE. UU.

Las autoridades trabajarán en el tema de reacción ante delitos.

mil

El estudio cuenta con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas, y los encargados de levantar el censo serán capacitados entre el 8 y 13 de julio.

comerciantes trabajan en el sector.

6

Nacionales

Guatemala, martes 3 de julio de 2018 Archivo

Autoridades garantizan apoyo a afectados por lluvia.

Cuantifican daños en la agricultura L

Las autoridades hacen un llamado a reducir el uso de desechos plásticos que afectan la vida marina. Luis Echeverría

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

as fuertes lluvias y el granizo registrados en días recientes en diferentes puntos del país han afectado 482.31 hectáreas de cultivos en 6 departamentos, damnificando a no menos de mil 340 familias, según los registros del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). De acuerdo con lo informado, la mayor cantidad de núcleos perjudicados radica en Momostenango y San Francisco El Alto, en Totonicapán, con 526; seguido de Huitán, Salcajá y la cabecera departamental de Quetzaltenango, con 427, así como Siquinalá, Guanagazapa y la cabecera de Escuintla, con 359. También se reportan daños, aunque en menor medida, en municipios de Sololá, San Marcos e Izabal.

Garantizan ayuda

El titular del MAGA, Mario Méndez Montenegro, indicó ayer que se analizan las condiciones de las familias afectadas y aseguró el apoyo para quienes se dedican a la agricultura de infra y subsistencia.

Las autoridades mantienen constantes monitoreos en el campo y acercamientos con los campesinos.

A este sector se le brindarán raciones alimentarias y apoyo técnico para reponer sus plantaciones, entre otras acciones, por medio del Sistema de Extensión Nacional Agrícola, dijo el funcionario, y

añadió que las principales pérdidas se dieron en cultivos de maíz, frijol y papa. El impacto es mínimo, y se descarta aumentos en el precio de estos productos, se indicó.

Mejoran cuidado de tortugas Cada año Guatemala recibe la visita de 6 de los 8 tipos de tortugas marinas que existen en el mundo, las cuales se encuentran en la Lista de Especies Amenazadas (LEA) y se mencionan en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna (CITES), por lo que el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) ha impulsado mecanismos de protección para promover la aplicación de la Estrategia Nacional de Manejo y Conservación de las Tortugas Marinas. Entre los trabajos para proteger dichos ejemplares están la socialización de la importancia que tienen en diversos ecosistemas, los arrecifes coralinos y pastos marinos, pues estos transportan energía entre el

20 % de los huevos recolectados deben ser entregados.

mar y la playa, y son consideradas como una población indicadora, pues de acuerdo con el tamaño de sus poblaciones se mide la salud del mar y la costa. Elder Figueroa, secretario del Conap, indicó que la mayor amenaza que enfrentan los quelonios es la contaminación causada por el ser humano en su hábitat. Entre los ejemplares bajo protección están la parlama, baule, carey, cabezona, verde y negra. • Patricia González

Más seguridad en laguna El Pino

Archivo

ERUPCIÓN

HUMEDAD

PREVENCIÓN

Actividad de volcán se normaliza

Saturación del suelo es de 99 %

Persiste polvo del Sahara

La actividad del volcán de Fuego se está normalizando, de acuerdo con las autoridades del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Ayer se reportó una columna de ceniza a 4 mil 200 metros sobre el nivel del mar, además de avalanchas moderadas en el coloso. • Gustavo Villagrán

Petén, Izabal, Alta Verapaz, Quiché y Huehuetenango son los departamentos donde se reporta la saturación de humedad del suelo en un 99 por ciento, por lo que las entidades meteorológicas advirtieron que podrían producirse inundaciones, derrumbes o deslizamientos, y recomiendan prevención. • G. Villagrán

El polvo proveniente del desierto del Sahara continúa sobre el territorio. Los servicios de salud están atentos por casos de conjuntivitis, laringitis y bronquitis. La arena ingresó en el país la semana pasada, y las autoridades hicieron un llamado a la población para que prevenga enfermedades. • G. Villagrán

Con el fin de evitar hechos delincuenciales en el Parque Nacional Laguna El Pino, el Instituto Nacional de Bosques (Inab) instaló 3 portones en los accesos del lugar, con los cuales se fortalece la seguridad de turistas nacionales y extranjeros, además de resguardar los recursos naturales, bienes y servicios ecosistémicos. Por medio de un comunicado, el Inab manifestó que dichas medidas se impulsan debido a los reportes sobre asaltos, robo de vehículos y consumo de drogas, entre otros actos ilícitos. En el documento se resalta que estas acciones no responden a la privatización del sitio, si-

Los portones fueron puestos en los tres principales accesos al parque.

no que buscan evitar que los visitantes sean víctima de hechos delincuenciales dentro del área protegida. • Patricia González

Guatemala, martes 3 de julio de 2018

7

Nacionales Noé Pérez

Brenda Nataly Aguirre, de las Fuerzas Especiales de la PNC, ha demostrado su vocación de servicio al prójimo, además de brindar seguridad a la población.

William Gularte

Diversos sectores de la población han brindado apoyo a los daminificados por la tragedia, principalmente a los niños rescatados tras la erupción.

La solidaridad supera cualquier tragedia Redacción DCA

D

espués de la tormenta viene la calma..., es un dicho popular que se puede usar en esta tragedia causada hace un mes por la erupción del volcán de Fuego, donde la unidad

ha sido la fuerza para superar esta tragedia. A pesar de la adversidad y la incertidumbre de los primeros días de la calamidad, que dejó 113 muertos, 197 desaparecidos y 1.7 millones de afectados en los departamentos de Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez, el apoyo de miles de guatemaltecos ha mermado el dolor de los daminificados. Gracias a la mano amiga de voluntaLuis Echeverría

Los daños materiales causados por la erupción son solo recuerdos. Ahora, los albergados reciben asistencia y se les dará subsidio para volver a empezar.

rios, cuerpos de socorro, iniciativa privada, el Gobierno y la comunidad internacional, hoy se puede ver una luz al final del tunel, con la esperanza de seguir adelante con proyectos de desarrollo. Una muestra de ello, en la etapa de reconstrucción, es la fabricación de las Unidades Temporales Unifamiliares (ATU) en la finca La Industria, en Escuintla, en donde estará su nuevo hogar.

Cortesía: SCSPR

Ante la pérdida de sus viviendas, las familias afectadas vivirán en un ATU, mientras les construyen una vivienda definitiva y urbanizada.

8

Opiniones

Editorial

DE AMBIENTE, DESARROLLO Y BIENESTAR HUMANO

21 años de Proteger y Servir

F

ue el 15 de julio de 1997 cuando la Policía Nacional Civil, tras pasar por un proceso de transición, dejó de ser la antigua Policía Nacional y comenzó sus tareas de resguardo de la población guatemalteca. Por tal motivo se realizan actividades especiales, como los reconocimientos a la trayectoria de la I Promoción de Agentes. Históricamente, la creación de la Policía en Guatemala se remonta al siglo XIX, específicamente durante el proceso de la Reforma Liberal, es decir, 1871. En el libro Introducción a la Historia de la Policía en Guatemala, publicado en 2017 por la Comisión Nacional para la Reforma Policial, se señala que tras diferentes aspectos sobresalientes de la reforma administrativa del Estado, destaca la creación del Ministerio de Fomento, en el cual se promovieron diferentes disciplinas como agricultura y ganadería y la creación de la academia militar. “Como parte de este proceso de reforma o creación, a la vez de la institucionalidad estatal fue creada la policía de Guatemala. El primer antecedente se produjo el 7de diciembre de 1872, bajo el régimen del presidente García Granados, con una disposición que creó el cuerpo policial denominado Guardia Civil˝. En 1997, bajo el decreto 11-97 del Congreso de la República, tras la firma de los Acuerdos de Paz, fue creada la Policía Nacional Civil. Desde esa fecha, la institución policial ha ido sufriendo importantes cambios y avances para su transformación. En lo que va de este año, han sido inauguradas 7 estaciones policiales y casi 40 mil elementos policiales se encuentran activos, entre ellos oficiales superiores, subalternos, escala básica y agentes. Con el objetivo de combatir el crimen de una manera más eficaz, se ha empezado con la distribución de 70 patrullas, de un lote de 1 mil 300. Con el objetivo de una mejor aplicación en la enseñanza, ya se prepara la promoción XLIX, con la cual se integrarán aproximadamente 3 mil 200 nuevos elementos para el cierre del presente año. Un ejemplo del aporte que hace: las bajas y reducciones en los homicidios demuestran el buen trabajo de la PNC, y es en equipo que se desarrolla a cada uno de los miembros de esa institución.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, martes 3 de julio de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

La academia y aportes al desarrollo (2017) en su documento “Relevamiento de la Investigación y la InISABEL GUTIÉRREZ novación en la República de Guaisabel.gutierrez@catie.ac.cr temala” señala que “Guatemala tiene un número muy reducido de investigadores, siendo su principal esde 1946, decelimitación el exiguo número de tinas de profesionatulados de grado y posgrado que se les guatemaltecos han gradúa anualmente, tanto en cienemprendido un viaje al exterior, cias exactas y naturales como en con el fin de fortalecer sus capaciingeniería y tecnología”. dades y cursar estudios de posgraEn ese contexto es necesaria do en el CATIE (Centro Agronóla formación de posgrado de más mico Tropical de Investigación y profesionales guatemaltecos, de Enseñanza), una universidad inmanera que se aumente ese porternacional ubicada en centaje y puedan conCosta Rica, con más de tribuir en hacer de Gua70 años de trayectoria, Profesionales temala un país con mareconocida por la alta guatemaltecos yor capacidad para retrabajan con calidad educativa. sistir y adaptarse al enEste viaje no solo les la convicción torno cambiante y adha permitido obtener de aportar al verso que enfrentamos un título de maestría bienestar de ante las inquietantes internacional y ser pro- poblaciones condiciones climáticas fesionales mejor pre- más y ambientales, econóparados para ser agen- vulnerables micas y sociales. tes de cambio, con las El paso de jóvenes de su país. herramientas y las caprofesionales por esta pacidades para enfrennoble casa de enseñantar los desafíos del desarrollo ruza les ha marcado por el resto de ral sostenible, con la firme consus vidas. vicción de trabajar por las poblaAdemás de sus títulos de posciones más vulnerables de su país grado, de su experiencia en el en temas como agricultura, ganaCATIE, se llevan la impronta de dería sostenible, conservación del la misión, la visión y, sobre todo, medioambiente, cambio climático de nuestros valores y aspiraciones, y manejo del recurso hídrico, enexpresados en el respeto y la celetre otros; también les ha permitido bración por la diversidad, la prodesempeñarse en posiciones de limoción de la igualdad y equidad derazgo en instituciones académide género y la inclusión de grucas, de investigación, en el sector pos que han estado históricamenpúblico y privado del país. te marginalizados, invisibilizados En el mundo se estima que solay excluidos; en el fomento de lidemente el 1 % de la población posee razgos transformadores para que, estudios de posgrado y es este porde manera holística, integral, inter centaje de población el que tiene y transdisciplinaria logremos conen sus manos la toma de decisiotribuir a alcanzar un bienestar hunes más importantes. UNESCO mano sostenible e inclusivo.

D

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Honduras destacan el triunfo de Manuel López Obrador en las elecciones de México, con una diferencia histórica según el INE. Panamá titula que la reforma de la Constitución está en manos de la Asamblea Nacional.

“Todo el que disfruta cree que lo que importa del árbol es el fruto, cuando en realidad es la semilla. He aquí la diferencia entre los que creen y los que disfrutan.” Friedrich Nietzsche

Guatemala, martes 3 de julio de 2018

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Cooperación internacional

tras relaciones de política exterior, misma que contribuye al desarrollo nacional, y es parte del fortalecimiento para enfrentar las problemáticas de desarrollo de manera eficaz. Las acciones concretas de ayuda se realizan a favor del desarrollo socioeconómico del omo Secretaría de Obras Sociapaís; a mi consideración, esta ayuda está simles de la Esposa del Presidenplificada en dos espacios fundamentales: cote, el tema de la cooperación nocimiento y cohesión social. internacional es importante, ya que En este sentido, reitero la imla ayuda brindada por países amigos A mi consiportancia de apoyar los esfuerzos se convierte en factor fundamental deración, espara mejorar la calidad y efectivien la trasformación social que como ta ayuda esdad de las alianzas entre países, perinstitución implica nuestra labor. tá simplifica- mitiendo transparencia para fortaNos permite también desarro- da en dos eslecer los lazos de confianza entre llar proyectos y beneficios a nues- pacios funda- cooperantes. tros beneficiarios a través de nues- men-tales: coLas brechas que pueden existir se tros cuatro programas de servicio a la nocimiento y eliminan al contar con la ayuda de comunidad. cooperación entre naciones para forOtras naciones apuestan a través cohesión talecer las capacidades institucionade la Secretaría por el desarrollo pa- social. les, con el fin de generar la expansión ra dar cumplimiento con nuestros del marco de trabajo que realizamos objetivos y con nuestra misión. A través de de manera constante a toda la población que las donaciones recibidas fortalecemos nuesmás lo necesita. JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretariodespachosuperior @sosep.gob.gt

C

PERCEPTIO

Espacios públicos seguros como prioridad pacto positivo en los habitantes. Según el informe La prevención situacional del delito en espacios públicos urbanos, existen por lo meMÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com nos cuatro factores que deberían ser tomados en cuenta. El primero de ellos es la vigilancia natural, os espacios públicos se han converesta consiente que las personas se vean unas tido en escenarios de hechos delica otras, no importando el lugar donde se entivos que contravienen el fin por el cuentren dentro del sitio público. Ese es un que han sido creados. factor que disminuye de forma potencial la El caso más familiar es la sensación de insecomisión de delitos, es decir, un espacio sin guridad que experimentamos cuanobstáculos visuales es seguro. do caminamos por un parque, aun Planes de Por otro lado, tenemos el recuando estamos a plena luz del día; gobierno fuerzo de lazos afectivos, es decir, en lugar de ser un espacio de inte- local que los miembros de la comunidad se racción y convivencia ciudadana, se tengan como interrelacionan si se encuentran en convierte en un espacio indeseable prioridad la un espacio público seguro, lo cual de transitar. permite que las personas salgan de recuperación En ese sentido, dentro de la presu zona domiciliar para compartir vención situacional del delito, un lu- de espacios con los demás. gar al aire libre debería volverse una públicos. El tercer factor es el control naoportunidad para el gobierno local, tural, consistente en colocar barreya que en la mayoría de poblaciones o ciudaras para controlar la circulación de individuos des urbanas existe por lo menos un parque o ajenos a la comunidad, sin que esto intervenplaza; por ello, un plan de gobierno local, lega en la construcción de lazos afectivos. Este jos de construir más parques, polideportivos factor se ve fortalecido cuando se ha manejay bibliotecas, debería priorizar la remodelado bien el segundo en mención. ción de los ya existentes, y así implementar la Por último, el mantenimiento del espacio recuperación de las zonas públicas. público el cual, en primera instancia, corresPara lograr este propósito, el alcalde ponde al gobierno local, a través de la buena cuenta con una serie de ventajas como el administración de los recursos y, en segundo acercamiento a redes ciudadanas que, al traplano, el compromiso que automáticamente bajar en conjunto, permite la construcción adquiere la comunidad para cuidar de esos de contextos microsociales que generan imespacios.

L

9

Opiniones MUY POCA SERIEDAD EN EL COMUNICADO CONJUNTO DE CIDH Y OACNUHD (II)

Acisclo Valladares Molina

aquellas personas o comunidades para quienes trabajan, dejándoles en un es@AciscloVM tado de mayor vulnerabilidad y matizan facebook: Acisclo que, para las comunidades indígenas, la Valladares Molina pérdida de un líder o un defensor podría afectar su participación efectiva en asuna CIDH y la OACNUDH – tos que inciden en sus derechos, su inclusión, autodeterminación y su libre desaen el sumun de su reacción rrollo dentro de un Estado multicultuburocrática– para que no se ral y democrático. La afirmación hecha pueda decir que no realizan su trabajo, por CIDH-OACNUHD es correcta, pehaciendo copy paste de comunicados anro no basta y tiene que pasarse de las pateriores, expresan su preocupación sobre labras a la acción. ¿Algún grupo o aparato la situación de violencia e indefensión clandestino de seguridad involucrado en de las comunidades indígenas y sus los crímenes? ¿Algún agente del Estado, defensoras o defensores en Guatemala, involucrado en esos crímenes? ¿Capaz el que está estrechamente relacionada grupo, independientemente de que exiscon la situación de discriminación y tan en este agentes del Estado, capaz de exclusión que enfrentan, así como la falta generar impunidad? Para esto fue consde seguridad jurídica sobre sus tierras y tituida la CICIG y bueno es que la CCIG territorios. aborde toda lucha contra la impunidad, Expresiones burocratizadas que ya corrupción por delante, pero sin olvidar no hacen sino satisfacer, en tinta, lo que su fin primero que, reitero, ninguna codebería satisfacerse con acciones. Harrupción puede ser mayor cociendo caso omiso de que mo la del irrespeto por la viexiste en Guatemala la Co- La afirmación da. Tirar la piedra y esconder misión Internacional contra de la CIDHla mano, maña de estas burola Impunidad en Guatemala OACNUHD cracias: grave si pudiera ha–a la que ni siquiera citan en es correcta, ber involucramiento o tolesu comunicado– expresan la pero tiene que rancia de Estado en estos críCIDH y la OACNUDH que pasarse de las menes pero –igualmente graconfían en que el Estado de palabras a la ve– involucrarlo o apuntar su Guatemala investigará estos tolerancia, sin haberla. Ninasesinatos de manera urgen- acción. guna hipótesis puede descarte, exhaustiva y objetiva, a fin tarse y mal hacen estas entidades en “sude esclarecer los motivos y circunstangerir”, y en echar tinta y fuego sobre alcias de los mismos, tomando en consigo que debe ser esclarecido; Tal la labor deración la labor de defensa de los decoadyuvante que corresponde a la CIrechos humanos que realizaban los deCIG, de conformidad con lo pactado. Si fensores asesinados, en particular el dedetrás de estos crímenes se encuentran recho a la tierra y al territorio de sus cogrupos de este tipo, nos encontramos – munidades, como un elemento imporprecisamente– en el ámbito propio de la tante en el desarrollo de las investigacioComisión Internacional Contra la Imnes, a lo que yo me permitiría agregar punidad en Guatemala, su ámbito proque deberían hacerlo, empezando por pio para desarticularlos y para perseguir la CICIG. que para ello fue constituida, a los hechores de los asesinatos perpetomando en cuenta los elementos citatrados, tanto intelectuales como matedos ¡Claro está!, pero no solamente esriales, hasta que se logre su castigo, petos, sino TODOS, puesto que principio ro, si por el contrario, no se dan estas cirde toda buena investigación es que nincunstancias, también esclarecerlo y desguna hipótesis puede descartarse. Agrecartarlo. Muy poca seriedad la de las insgan CIDH-OACNUDH que confían en tituciones si se quedan en el copy paste de que posteriormente se avance en el juzlo políticamente correcto y de las formas gamiento y sanción de los responsables burocráticas, se cumple con condenar materiales e intelectuales. ¿Y CICIG? y evidenciar preocupación ¡Cumplida ¿La CICIG, Comisión Internacional la misión!, mejorada, incluso, con insiContra la Impunidad en Guatemala, nuaciones que encajen en lo clásico, olcomo que si no existiera? ¿No caen en vidado de su parte que existe una enticuenta CIDH-OACNUHD que crímedad, de carácter parecido al suyo, la CInes como estos encajan –exactamente– CIG, que debiera de estar entre sus cien el ámbito de la Comisión que estatas. ¿Saben estas que existe la CICIG? blecimos –tal– la determinante razón de ¿Comprenden para qué fue establecida? que fuera establecida; la mayor corrupHabían pasado ya más de 40 días desde ción, la del irrespeto por la vida. Contiel primero de los crímenes cuando, finúan CIDH-OACNUHD, sentando cánalmente, se produjo el comunicado de tedra, en tinta, que los asesinatos y otros la CIDH y la OACNUHD, comunicado actos de violencia en contra de las perburocrático que es insuficiente. Quien sonas defensoras de derechos humanos no respeta una vida, ninguna respeta. tienen un impacto adicional sobre todas

L

10

Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q8.70 Indicadores:

gasolina US $2.10

petróleo US $73.94

US $1 mil 389.9 millones se obtuvieron por lo exportado a EE. UU. hasta abril.

café US $111.65

Diario de Centro América

Mariano Macz

Las ventas agrícolas crecieron 8.2 % hacia EE. UU.

TLC fortaleció a la industria agropecuaria

La Ley No. 20606 busca que las compañías se ajusten a los nuevos límites máximos de nutrientes.

Archivo

El café y el banano son los principales productos agrícolas demandados por los estadounidenses. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

l Tratado de Libre Comercio suscrito entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos (DR-CAFTA, por sus siglas en inglés), que cumplió 12 años de vigencia el domingo, incrementó al 41.8 % la participación del sector agropecuario guatemalteco en las exportaciones hacia ese destino, de acuerdo con un estudio del Ministerio de Economía (Mineco). El documento titulado Evaluación de las relaciones comerciales entre Guatemala y Estados Unidos muestra que en 2005 este sector tenía una participación del 24.6 %, y la tasa de crecimiento anual era del 12.6 %. Sin embargo, con el TLC las ventas pasaron de US $658.1 millones (Q4.9 millardos), en 2006, a US $1.6 millardos (Q11.9 millardos), en 2017, con un alza del 8.2 % anual. Nils Leporowski, presidente de la Cámara del Agro, comentó que

12 años

de vigencia cumplió el 1 de julio el DR-CAFTA. entre los 15 productos agroindustriales más enviados hacia ese mercado están el café y el banano. No obstante, existe la oportunidad de aumentar la exportación de frutas y verduras a 10 Estados, entre ellos Colorado, Iowa y Alabama.

Manufacturas, el líder

Pese a este buen desempeño, el sector manufacturero, con un 48.1 %, es el que refleja el mayor volumen exportado hacia EE. UU. Los datos del Mineco registran que entre 2006 y 2016 se registró un decrecimiento del 1 % anual, en promedio, al considerar que en 2006 las ventas representaban US $1.8 millardos (Q13.4 millardos), y en 2016 se ubicaron en US $1.6 millardos (Q11.9 millardos).

“Desde el inicio, el TLC ha beneficiado y mejorado el mercado nacional con nuevos productos de interés para los consumidores, impulsando la innovación y diversificación de los sectores productivos del país. Además, ha permitido que se use la materia prima de los siete países firmantes”, expresó Juan Pablo Carrasco, presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham).

Desafíos

@diariodeca

Agregó que en Guatemala, como en la región, existen carencias en el cumplimiento de acceso a mercados, especialmente en la modernización y homologación de las aduanas centroamericanas y la facilitación del comercio. En ese contexto, instó a las autoridades correspondientes a que continúen con las mejoras de los procesos aduaneros, la lucha contra la corrupción, la protección de la propiedad intelectual, la promoción de reformas laborales y el comercio electrónico, para cumplir con todo lo que indica el TLC.

Adoptan normativa de etiquetado A partir de este mes, los productores guatemaltecos deben cumplir con la segunda etapa de la Ley de Etiquetado Nutricional de Alimentos de Chile, aprobada en 2016, para seguir enviando sus productos hacia ese mercado, informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). El objetivo de esta normativa es reducir los índices de obesidad en ese país, pues más del 60% de la población tiene exceso de peso, de acuerdo con el Ministerio de Agricultura chileno. De acuerdo con Agexport, bajo la Ley No. 20606, las compañías deberán ajustarse a los nuevos límites máximos de nutrientes críticos de azúcar, sodio, calorías y grasas saturadas. En caso los productos no cumplan con esta disposición, deben portar un sello de advertencia que especifique que el contenido es alto en alguno de los ingredientes anteriores. “Es necesario que los exportadores guatemaltecos conoz-

94

millones 708 mil dólares generó la exportación de productos a Chile en 2017. can estos cambios implementados por el país sudamericano, con la finalidad adecuarse correctamente”, indicó la gremial.

Comercio

Según cifras del Banco de Guatemala, la exportación de bienes y servicios a Chile generó US$94 millones 708 mil (Q709 millones 362 mil), equivalente a un incremento del 5% respecto de 2016. Asimismo, para inaugurar este año su ingreso al mercado de mango chileno, los productores planean exportar un millón de libras de este fruto y que las ventas crezcan 10 % al año. • B. Jiguan Cortesía: Agexport

Ahora que Guatemala tiene acceso al mercado del mango, planea enviar este año un millón de libras de este fruto.

Guatemala, martes 3 de julio de 2018

11

Económicas

EFE

El peligroso monopolio de Los dueños de Internet.

Básico concienzar actividad digital EFE

Buenos Aires EFE

tal casi impenetrable. Es por esto que, para Zuazo, los gobiernos tienen la “responsabilidad” de “poner condiciones a las empresas de cómo utilizan las tecnologías” y aportar iniciativas propias, para evitar usar siempre estas aplicaciones y no expandir la desigualdad socioeconómica entre los que tienen acceso a ellas y los que no.

E

n una era en la que los servicios cotidianos son gestionados por aplicaciones móviles y los datos personales se recaban sin descanso, la escritora argentina Natalia Zuazo propone tomar conciencia de toda actividad digital para no caer ante Los dueños de Internet. Así se titula el segundo libro (editorial Debate) de esta politóloga experta en tecnología, en el que analiza la concentración de poder en las cinco grandes empresas digitales que “manejan el mundo”: Apple, Facebook, Google, Amazon y Uber, a quienes ha bautizado como el “Club de los Cinco”. “Hay una idea de que les hemos dado nuestros datos y, por tanto, un gran poder sin ninguna guerra, sin derramamiento de sangre, y que lo hemos hecho voluntariamente”, afirma Zuazo en una entrevista con EFE en Buenos Aires, en la que reflexiona sobre la “autoexplotación” a la que se somete la ciudadanía con es-

Guerras de Internet

Natalia Zuazo, experta en tecnopolítica argentina.

ta “cesión de poder”. A principios del año 2000, los gobiernos más desarrollados impulsaron diversas medidas para hacer crecer la “autopista de la información” que se cosechaba en la red. Dieciocho años después, un 57% de la población sigue sin tener acceso a Internet, aclara Zua-

zo, a pesar de que la ONU lo declarara derecho humano en 2011. La brecha digital se hace incluso más grande, por tanto, con la actuación monopolizadora de estas cinco compañías, que llevan las cartucheras cargadas de algoritmos indescifrables con los que diseñan un espacio digi-

ONU y Cepal colaborarán con nuevo Gobierno en México EFE

El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador.

La Organización de las Naciones Unidas y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe se declararon ayer listas para colaborar con el nuevo Gobierno mexicano que encabezará el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, ganador de las elecciones presidenciales del pasado domingo. La ONU está lista para trabajar con el nuevo Gobierno, “continuando con la tradición de excelente cooperación”, afirmó su secretario general, el portugués António Guterres. En una nota distribuida por el Centro de Información de la ONU en México, Guterres felicitó “al pueblo de México por el ejercicio cívico de participación en las mayores elecciones que ha celebra-

62.6 por ciento de participación ciudadana hubo en México.

do el país”. La ONU destacó la participación ciudadana, estimada en más del 62,6 %, en las elecciones más grandes de la historia del país. El recuento rápido del Instituto Nacional Electoral dio la victoria a López Obrador con al menos el 53 % de los votos emitidos. La Cepal felicitó a México por el “despliegue de compromiso democrático” en las elecciones generales de este domingo. • EFE

“Cuando escribo es para tener conciencia cuando leemos, cuando consumimos un contenido, de que hay un mundo afuera de esas ‘apps’”, dice la también periodista sobre su segunda publicación, que acaba de salir a la venta y que va en línea con su primer libro, Guerras de Internet (2015). Los datos personales están fuertemente ligados a dichos servicios y, por ello, en los servidores informáticos de Silicon Valley se guarda el tesoro más preciado del “Club de los Cinco”, que no es su dinero. Allí, se acumulan miles de terabytes de información y esto se debe, en gran parte, al trabajo de las redes sociales como Google y Facebook.

El presidente estadounidense, Donald Trump.

Plantan cara a política de Trump

La Cámara de Comercio estadounidense (USCC, por sus siglas en inglés) criticó la postura proteccionista que el presidente de EE. UU., Donald Trump, ha adoptado en los últimos meses al imponer numerosos aranceles a las importaciones de productos procedentes de la Unión Europea (UE), Canadá, México y China. La USCC, que representa los intereses de 3 millones de negocios, presentó un informe en el que detalla el posible impacto de estos gravámenes en las exportaciones de cada estado, las mercancías que saldrán más perjudicadas y el total de puestos de trabajo que dependen del comercio global. En el estudio titulado El comercio funciona. Los aranceles no, la USCC alertó del efecto de las represalias que han tomado o tomarán otros países o regiones contra los productos de EE. UU., a raíz de las barreras comerciales implantadas desde Washington. EFE

Se libra la tercera batalla del petróleo Casi desapercibida en la prensa mundial, la llamada “tercera batalla del petróleo” -librada a finales de junio- ha confirmado el poder político y militar del mariscal Jalifa Hafter, hombre fuerte del este de Libia. Expertos y analistas en la zona añaden que el triunfo de Hafter en el golfo de Sidrá -esencial para el control de los recursos energéticos- supone igualmente un duro mazazo para las aspiraciones del gobierno que sostiene la ONU y apoya la UE en Trípoli, rival del militar. “No es un descubrimiento decir que quien controla los recursos en Sidrá y Ras Lanuf controla el país. Es una evidencia. El petróleo es la única riqueza que explota Libia, su fuente

14

de junio Jidhran lanzó ofensiva militar contra puertos.

esencial de ingresos desde hace décadas”, explica a EFE Hassan Z., un periodista libio afincado en Túnez. En la misma línea se pronuncia un analista de los servicios de inteligencia de un país europeo destinado en la zona, que augura un incierto y difícil futuro para el gobierno sostenido por la comunidad internacional en Trípoli. EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

EFE

Seis detenidos por un atentado frustrado en París.

La acusación es de asociación terrorista

EFE

París/Bruselas EFE

EFE

El presidente de Bolivia, Evo Morales.

El tema de los migrantes será uno de los más importantes.

López Obrador y Trump conversan

S

eis personas han sido detenidas en Francia, Bélgica y Alemania, por un atentado frustrado contra un encuentro de la oposición iraní en el exilio que tuvo lugar este fin de semana, en las afueras de París y que reunió a unas 25 mil personas. La Fiscalía antiterrorista de París inició sus pesquisas el pasado jueves por el cargo de “asociación criminal de malhechores con fines terroristas” y los arrestos en Francia tuvieron lugar el sábado, el mismo día del mitin del Consejo Nacional de la Resistencia Iraní (CNRI) en el recinto ferial de Villepinte. Dos de los tres detenidos en Francia, no obstante, fueron puestos ayer en libertad ante la ausencia de elementos que los incriminen, mientras que el interrogatorio del tercero no se dio por finalizado a última hora de la tarde. En Bélgica, habían sido arrestados Amir S., nacido en 1980, y su esposa, Nasimeh N., de 1984, ambos de nacionalidad belga pero de origen iraní. Esas detenciones, según la Fiscalía federal belga, se produjeron el sábado en el distrito bruselense de Woluwe-Saint-Pie-

@diariodeca

Gendarmes franceses custodian varias calles parisinas para garantizar la seguridad de sus ciudadanos.

500 gramos

de explosivo TATP encontraron las fuerzas especiales. rre, cuando la pareja sospechosa se encontraba en su vehículo, en el que las fuerzas especia-

les hallaron material para fabricar bombas, 500 gramos de explosivo TATP y un detonador. Los dos fueron inculpados por “tentativa de asesinato terrorista” y “preparación de una infracción terrorista”.

Atentado frustrado

En paralelo, otro contacto de la pareja, Assadollah A., nacido en 1971, ha sido arrestado en Alemania. Se trata, según el comunicado de la Fiscalía federal belga,

de un diplomático iraní destinado en Austria. La Fiscalía belga detalló que el atentado pudo ser frustrado gracias a la colaboración con las autoridades judiciales francesas y alemanas. El CNRI, que tiene su sede en París y que desde 2003 organiza cada año un encuentro multitudinario como el celebrado el sábado, denunció hoy que detrás de este proyecto de ataque está el régimen de Teherán.

El izquierdista Andrés Manuel López Obrador, elegido presidente de México en las elecciones de este domingo, mantuvo ayer una conversación telefónica con el mandatario estadounidense, Donald Trump, en la que habló de impulsar el desarrollo en México para reducir la migración hacia EE. UU. “Recibí llamada de Donald Trump y conversamos durante media hora. Le propuse explorar un acuerdo integral; de proyectos de desarrollo que generen empleos en México, y con ello, reducir la migración y mejorar la seguridad”, informó López Obrador en un corto mensaje en Twitter. Por su parte, Trump conversó sobre las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y la posibilidad de un “acuerdo por separado” entre ambos países. Hablamos sobre seguridad fronteriza, hablamos sobre comercio, hablamos sobre NAFTA y sobre un acuerdo por separado, solo entre México y EE. UU. EFE

Acusan a Pence de promover militarismo El presidente de Bolivia, Evo Morales, acusó ayer al vicepresidente estadounidense, Mike Pence, de buscar “convencer” a algunos países de Sudamérica para una intervención a Venezuela y así justificar su presencia en la región. En una conferencia de prensa realizada en La Paz, el mandatario boliviano criticó la nueva visita de Pence a la región y sostuvo que

12 años

tiene Evo Morales de acupar la presidencia del gobierno de Bolivia, desde que inició en 2006.

“permanentemente intenta convencer a algunos países de Sudamérica, de América Latina, para una intervención a Venezuela”.

Visita a Sudamérica

El vicepresidente de Estados Unidos realizó la semana pasada una visita a Sudamérica para reunirse con los presidentes de Ecuador, Lenín Moreno, y de

Brasil, Michel Temer, con el objetivo de tratar asuntos relacionados con la crisis venezolana. “Son presidentes de la derecha y todos se han opuesto, han rechazado”, señaló Morales. El jefe de Estado descartó que una intervención militar al país caribeño traiga paz y, por el contrario, aseguró que si ello ocurriera, “va a haber rebelión”. EFE

En la historia

Artes

13

Dedicatoria

“ Es genial que el filme pueda ayudar a transformar la realidad.” Fernando Meirelles, cineasta brasileño. Diario de Centro América

12

al

22

de

ju lio

En 2016 Filgua se le dedicó por primera vez a una personalidad del mundo bibliográfico nacional: Edelberto Torres-Rivas. En 2017 fue a la escritora Margarita Carrera; y en 2018 será al librero Jesús Chico García. Hoy Fuente: Filgua.

@diariodeca

ivo rch A : tos Fo

Riscado

Bianca es una mujer que sueña con ser actriz, pero se ve obligada a realizar distintos trabajos. Todo cambia cuando un director, atraído por su personalidad, le ofrece un rol dentro de una gran producción. Mientras el cineasta crea un personaje cargado de retos, la protagonista se preguntará “¿Qué papel juega la suerte en la vida?” y “¿Cuánto esfuerzo y talento se requieren para alcanzar el éxito?”. Gustavo Pizzi comanda este filme con Karine Teles como figura estelar.

Martes 10

Não se pode viver sem amor

El cine

El realizador chileno Jorge Durán, radicado en Brasil desde 1973, cruza en este largometraje las historias de personajes que buscan resolver los conflictos de su vida un día antes de Navidad. A la vez que Roseli y Gabriel dejan el campo para ir en busca de su padre, Pedro se debate entre aprovechar un trabajo o quedarse al lado de su gran amor. También aparece João, un muchacho desesperado que sueña con pedirle matrimonio a una bailarina.

también juega bonito

El Centro Cultural de España recibe este ciclo de filmes brasileños. Stephany López slopez@dca.gob.gt

A

unque estamos en plena fiebre del mundial, vale recordar que Brasil es más que el jogo bonito de su verdeamarela. Su riqueza cinematográfica se verá reflejada en el Ciclo de Cine Brasileño, que en julio invadirá el Centro Cultural de España (6a. avenida 11-02, zona 1). De acuerdo con Javier Payeras, coordinador cultural de ese recinto, los 4 títulos que integran la muestra poseen una visión contemporánea de los matices culturales, pero a la vez son un reflejo de las profundas desigualdades y complejos sociales de esa nación. Las funciones son los martes, de hoy al 24, a las 18:00. La entrada es libre.

Martes 17

As canções

“¿Cuál es la música que marcó su vida?”, fue la pregunta que el guionista y director Eduardo Coutinho hizo a 15 coloridos personajes. Allí, frente a la cámara y en primer plano, gente común se convierte en protagonista al cantar aquellas canciones que cambiaron su existencia. Cada una revela esas conexiones entre melodías e intimidad, con narraciones que incluyen rupturas, reencuentros y traiciones, pero también de finales felices.

Martes 24

Viajo porque preciso, volto porque te amo

José Renato es el punto de partida de esta bitácora subjetiva de superación amorosa. Este proyecto constituye un álbum visual e íntimo del nordeste brasileño que, mediante largas tomas de un paisaje desolado, retrata la soledad, el abandono y la búsqueda de uno mismo. El trabajo conjunto de los directores Karim Aïnouz y Marcelo Gomes se complementa con fotografías, audios y grabaciones en formatos Super-8, DVCam y Hi8.

14

Artes

de ebel muy R a nz muy Alia na galaxia Rebelde, u za Desde iene Alian cado a v di a e lejan podcast d dores de n i u m ra los los ad a semana s o d o t ez ad ars. C ulio Martín rés W r a t J S y And anos mexic rés Vargas r tan en d n nti : Ríos, A lo harán se antina de a r u t c es y Durán omo en la s repasan itera c L a l , l e c t o r g ía s ra t a n s e a c , mi ves de la o es y l r e l o s o i n t au as tec do de los Mos E entos cla roductos a v mom dos los p nue un apasion darle play ella. y to n s e e r i e S saga rivados de ud o po d d o a e n r e d libros formato c ional de c a este ersidad Na cia. En n v la Uni ción a Dista la mano e Educa isodio, y d tores au ep cada conocidos os, este e r a c n o de ameri emas com , o n a p t s o a c hi i d n r ó o ectr t ab l s e a c o r d ión lib po o del ra, la creac re r u t u f t g el ela ne ión en la nov a y la relac sía. i literar úsica y poe m

do mie n e d iene u he s Noc de terror t e miedo. El cine Noches d iante en ofr hogar e su escal dcast lo d s e p D e o la, est pasado, el l i n i t r e co por el de est llevará y el futuro pítulo ca nte prese o. En cada cusiones r e e p gén n las re r omo El sc rda recue los clásico a de Blair u t í r t b t, a uj de o de l n Elm Stree t c e y o e n pr a a r l t l i d es o Pesa ambién mu terrífico t l e o r o pe es com monja. d a d e a nov iler de L trá

s o d í o s u s a e r n u t l Lle cu

de

e? No ttos o c fi á r u en el t s min pado n serio, lo o se sobre-a a r t a r esta hícul har. E buen eor deque escucro de un ve os de una chistes p o l s t Qué eada buenosamos den compañamolvide los entretener n as que pa ando los aama. Pero demás de nuestra u hor n mejor cu en progr ast que, a o suman a lleva ist o un bun los podcs historias lección: playl ahora so sta nueva os una se recem an ha , lo de sososos, nos llevl. Hoy le of nern ra genera cultu los ico de o s á l c es un odism Serial ma de peri esolver. , s é l l g a r Seri e está en in e un progra casos sin luye n c d u e Aunq t. Se trata e adentra formato in os y s l s a e a e c g, og d qu pod ativo rah Koenin estigos, ab xito desde g i t s e né inv r Sa usados, t ercera ó en u do po Narra stas con ac se convirti eno de su t i r e entrev , por lo qu 015. El est ste año. e s 2 e l a fisca miento en visto par e i r c p a su n ada está r tempo

Lóp eón L a l l ci .gt Pris a.gob @dc pleon

as g r a l Las en el horasfico se trá aten combdcast. o p n o c

ez

¿

res ducto n o c s do, lo u ontan llevarle a s as c t! y e , s u d o r i a g o d n p u o o ¡Ab e 181 epis “juegan” ticas relaci or es que j t a í l e r n c Lo m , como Dura uguet! se ciones y egos. a s b de ¡A cia convers los videoju s conocido novedades o n e j s e d e i a i l v d a e tri au sta indus á desd ar, ha con la encontrar God of W indie.

DATO

Estos formatos están disponibles en las plataformas iTunes y Spotify.

Guatemala, martes 3 de julio de 2018

LA VOZ VIVA DE VIRGILIO Sin lugar a dudas, uno de los autores de referencia para el público joven guatemalteco es Virgilio Rodríguez Macal. Un escritor que a muchos nos acompañó, de la mano de sus animales, a colonizar en nuestras mentes la magia de la selva y la cercanía que tenemos con otras especies. Justo en el año que se cumpliría el 102 aniversario del nacimiento, y el 54 del fallecimiento, de nuestro compatriota, editorial Piedra Santa lanzó el libro Cuatro cuentos diferentes. Recordemos que Rodríguez Macal es poseedor importantes obras como La mansión del pájaro serpiente, El mundo del misterio verde y Carazamba, entre otros. En sus textos, sus personajes van desde animales salvajes, que ya en las historias no lo son tanto, hasta la misma selva, como personaje que maravilla al ser humano y prácticamente es su aliada. La selva ha sido un tema recurrente en la literatura. Si recordamos a los escritores del romanticismo decimonónico, la selva era una inspiración y un motivo para crear. Nuestro compatriota José Batres Montúfar, por ejemplo, escribió un hermoso poema al volcán de Agua y otro al río San Juan, ubicado entre Nicaragua y Costa Rica. Autores de principios de siglo mostraron una selva peligrosa, en la que podías morir por la mordida de una serpiente o de un león americano, como lo relató Hora“Rodríguez cio Quiroga en sus maravillosos textos. Otro ejemplo claro es el del escritor y expresidente Macal nos venezolano Rómulo Gallegos, quien en Doña acompañó, de Bárbara plantea una lucha entre la civilización la mano de y la barbarie, utilizando este último concepto sus animales, como el de salvaje o naturaleza. En el caso de Virgilio, su selva es la posibia colonizar en lidad de vida, mientras que la ciudad es la de nuestras mentes la enajenación. En estos cuatro relatos se obla magia de serva otra vez la vida pacífica de los animala selva y la les y lo convulso que se convierte cuando el ser humano se entromete, como lo plascercanía que ma La del rincón de las esmeraldas. tenemos con En otro de los cuentos nos muestra el sigotras especies”. nificado de la soledad, en una ciudad en la que a Archivo pesar de haber muchas personas, el mundo parece frío y completamente solitario. El relato Suerte de perro, el único que tiene la urbe como tema central, presenta a un mendigo que vive en un parque y sobrevive a expensas de la caridad. Un can lo acompaña, pero extrañamente desaparece todas las noches. El hombre lo sigue y se encuentra con la sorpresa de que hasta el animal puede tener mucha mejor suerte que él. Otro de los relatos de esEN LOS TEXTOS de ta antología es La voz de la Rodríguez Macal la selva montaña, en el que el canto es una constante. del pájaro tiene la representación de libertad, mientras que la imitación que puede hacer, tiene como metáfora la enajenación que significa, en muchas ocasiones, el desarrollo. Yalú, cuento lacandón se llama otro de los textos, en el que se plantea parte de la cosmovisión lacandona y el respeto que se le puede tener a la naturaleza mediante los propios mitos. La muerte y la resurrección parecieran ser dos temas que predominan. Hay que celebrar esta publicación, pues le da vida a la voz de Virgilio y nos devuelve el deseo por seguir teniendo una selva viva y no robótica, deforestada, desolada.

e d n e i f e d s í r a P el vestidoo bjet o o com de arte

Euda Morales eudamorales@gmail.com

EFE

María D. Valderrama EFE

L

Poesía hecha moda

“Los vestidos de la alta costura tienen el carácter único e insólito del objeto de arte. Se encuentran entre las últimas cosas que se hacen a mano, por la mano del hombre, cuyo valor es

EL CACAO EN LA GASTRONOMÍA GUATEMALTECA

EL DESFILE de Dior evocó el New Look creado por su fundador.

LA FANTASÍA se apoderó de las prendas de la firma Schiaparelli.

a alta costura defendió ayer en París una moda que ensalza el valor de las prendas como creaciones artísticas. Firmas como Christian Dior y Schiaparelli revivieron sobre la pasarela el espíritu de sus fundadores, protagonistas de revoluciones de vestuario.

insustituible, pues da a todo lo que crea lo que ninguna máquina podría dar: la poesía de la vida”, escribió Christian Dior. Bajo esta premisa, la firma, liderada ahora por la diseñadora Maria Grazia Chiuri, recuperó algunas de las siluetas creadas por Dior durante su carrera en versiones más modernas, con sedas y tul. Con el foco en la estructura del vestido, la arquitectura fue lo más importante en piezas en que los corsés contrastaron con fluidas faldas plisadas y superposiciones de tejidos y encajes.

El desfile abrió con una serie de trajes diurnos en azul noche, y continuó con vestidos nocturnos en tonos piel, con pinceladas de verde menta, kaki o naranja melocotón. Chiuri volvió a las líneas fundamentales de la casa y retomó la chaqueta Bar, la mítica creación del New Look, que Dior lanzó en 1947. Otro de los diseñadores que defendió una herencia de peso fue el francés Bertrand Guyon, al frente de Schiaparelli. El creador rescató la teatralidad de Elsa Schiaparelli, ícono de la combinación entre arte y moda gracias a las colaboraciones surrealistas que firmó en su día con el pintor Salvador Dalí. La fantasía se apoderó de prendas cargadas de símbolos de la casa, como las mariposas y los candados, decorados con bordados, joyas de oro y llamativos botones en trajes de sastrería que realzaron una silueta afinada y alargada. A estas formas contribuyeron los zapatos, botines y sandalias con altísimos y finos tacones que provocaron un par de tropezones entre las modelos. Además de sobrios vestidos en palabra de honor y terciopelo negro o azul marino, destacó el color de la firma, el rosa fucsia, en un abombado vestido de seda con cola que se lució junto a una máscara de mariposa.

AGENDA CULTURA L CINE

â Ópera Vea la video ópera Nabucco, de Giuseppe Verdi, hoy a las 18:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Ningún costo. â Cortometrajes Disfrute de los cortos guatemaltecos Opio (Regina Vásquez) y La verdad tras una mentira (Pedro Chajón). La función es hoy a las 19:00 en Xibalbá, 3a. avenida 6-21, zona 1. Entrada libre.

15

Artes o Archiv

Guatemala, martes 3 de julio de 2018

MÚSICA

â Boleros Un repertorio de boleros lo enamorará en la voz de Geovani Cadejo Pocasangre. La presentación, en la que se hará acompañar de la percusionista Zayda Noriega, es hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión gratuita.

MISCELÁNEA

â Diseño interior Si desea organizar su diario vivir, la charla La fiebre del orden: ordena tu casa, ordena tu interior es para usted. Asista hoy de 19:00 a 20:30 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.

Guatemala tiene una gastronomía con rasgos distintivos, y el cacao, con sus sabores, es la base de un sinfín de preparaciones tradicionales. Aunque los platillos de alta cocina también permiten fusionar el pasado milenario con el presente, por medio de ingredientes autóctonos y métodos culinarios modernos. Sabemos que el cacao se remonta a épocas pasadas y “la bebida de los dioses” ha sido apreciada en todo el mundo. Por ejemplo, los mayas bebían el chocolate con espuma. El chocolate se aromatizaba con diversos condimentos, como vainilla, achiote, pimienta gorda y era mezclado con maíz, semillas de ceiba y variedad de chiles. Posteriormente, otros ingredientes fueron introducidos en la dieta, como la leche y el azúcar, y transformaron la forma de prepararlo. Inicialmente, el chocolate era servido en jícaras decoradas con detalles y colores. En la actualidad se utilizan los batidores de barro y las tazas, según el gusto per“Sabemos sonal, y se bebe en el desayuno o la merienda, acomque el cacao pañado de pan dulce. se remonta Las jarras también juea épocas gan un papel primordial y las hay de diversos matepasadas y ‘la riales, como cobre, porbebida de los celana, plata y barro. Estas tienen la particularidioses’ ha dad de que su tapa tiene sido apreciada un agujero para poder introducir el batidor o moen todo el linillo, empleado para lemundo.” vantar la espuma. El chocolate sirve de base para diversas bebidas calientes y atoles, como chocolate con leche o agua, arroz con leche y chocolate, y pinol con chocolate. Asimismo, el Joch´, elaborado con harina de maíz salpor, cacao, canela, chan y panela, entre otros ingredientes. Otro exponente es el refresco de tiste, preparado con harina salpor, azúcar, cacao, canela en raja y achiote. El cacao está presente en algunas comidas tradicionales, como los tamales negros, cuyo recado se prepara con tomate, miltomate, chile pimiento, chile pasa, cáscara de plátano, miga de champurrada y chocolate. Además, están los plátanos en mole, cuya salsa o recado dulce lleva tomate, miltomate, chile pasa, ajonjolí, pepitoria, miga de champurrada, azúcar y chocolate. Otro postre son los rellenitos, que se preparan con puré de plátano, frijoles dulces con azúcar y chocolate. Las posibilidades van más allá, e incluso el chocolate va en platillos salados. Por ejemplo, un solomillo servido con una salsa de chocolate y puré de arroz, o un salmón con costra de cacao en salsa de chiles secos. Desde el punto de vista nutritivo, el chocolate contiene antioxidantes y algunos minerales, como potasio, hierro, magnesio y zinc, pero también es rico en grasas. Por lo tanto, si se combina una dieta balanceada con actividad física, podrá consumirlo a diario, siempre y cuando prefiera el chocolate con un porcentaje alto de cacao.

Guatemala, 3 de julio de 2018

16

Neymar (10) fue elegido mejor jugador del partido, pues registró gol y asistencia en la clasificación.

Hoy

Deportes La más goleadora avanza

8 : 0 0 Suecia-Suiza 1 2 : 0 0 Colombia-Inglaterra

41 mil 970 aficionados asistieron al Samara Arena.

Fotos: EFE

Brasil supera registros de goleo, y va con paso firme a cuartos de final. Moscú EFE

L

a victoria de Brasil sobre Roberto Firmino México, ayer, en el Estadio concretó una de Samara, por 2-0, permite a las 21 ocaciones la canarinha, además de clade gol que tuvo sificarse para cuartos de final de Rusia 2018, Brasil. convertirse en la selección más goleadora de la historia de la Copa del Mundo. El conjunto brasileño llegó a la cita rusa con el segundo mejor registro de anotaciones a lo largo de la historia, con 221 goles, por los 224 de Alemania, a la que ahora ha conseguido adelantar de nuevo. Alemania, eliminada en la fase de grupos, acumula 226 tantos con los 2 que logró en su corta participación en Rusia. Brasil adelantó a los teutones gracias al tanto de Neymar y aumentó su ventaja con el de Roberto Firmino, para dejar la cuenta, de momento, en 228. Argentina ocupa la tercera posición histórica con 137 goles, contando los 6 conseguidos en esta edición del Mundial, y Francia, que eliminó en octaAsimismo, el vos a la albiceleste, le sigue con 113. tri cumplió con su Así mismo, Brasil igualó con Alemania en el númequinto juego sin poderro de victorias en la Copa del Mundo. Ambos conjunle anotar a Brasil en copas del tos suman actualmente 107. mundo.

No superan los octavos

Por su parte, la Selección mexicana también logró aumentar registros, aunque no de los favorables. El representativo de la Concacaf llegó a 7 mundiales seguidos, cayendo en octavos de final, desde Estados Unidos (1994) hasta Rusia (2018).

Suspendido

México registró el 54 por ciento de posesión de balón, pero no le alcanzó.

El juego de cuartos de final, programado para el viernes en Kazán, el brasileño y futbolista del Real Madrid Casemiro no podrá jugarlo, pues con la tarjeta amarilla de ayer acumuló, y no será opción para Tite.

Hazard elegido el mejor del partido

Fotos: EFE

Reconoció el temor de revivir lo de Gales.

Guatemala, 3 de julio de 2018

17

Rostov on Don

E EFE

l centrocampista de Bélgica, Eden Hazard, elegido el mejor jugador del partido de octavos contra Japón, resaltó la reacción que llevó a la remontada a su equipo, que revivió un momento crítico, similar al que supuso su eliminación con Gales hace 2 años en la Eurocopa de Francia 2016. “Llegó un momento que temí que podía volver a pasar. Pero también pensábamos en que había tiempo para intentar dar la vuelta a la situación. Si marcábamos todo podía ocurrir”, indicó Hazard, quien destacó el talento de sus compañeros. “Tenemos jugadores que marcan diferencias. Y se ha visto que desde el banquillo se ha cambiado la situación. De allí se marcaron las diferencias esta vez. Por eso también estoy contento. Ellos han sido decisivos para ganar y llegar a cuartos”, añadió el jugador del Chelsea. Hazard dijo que la remontada “fue grandiosa”. “Es el tipo de partido que necesitamos para el futuro. Podíamos haber sido eliminados y estamos en cuartos de final”, indicó Hazard.

Nacer Chadli vence al portero Eiji Kawashima para doblegar a los japoneses en un duelo de cinco goles.

Bélgica jugará contra Brasil en cuartos de final. “Va a ser magnífico. Siempre es increíble para un jugador estar en estas instancias. Vamos a intentar ganar el partido del sábado y llegar hasta las semifinales”, concluyó.

Akira Nishino: “No esperábamos este final tan duro” El seleccionador de Japón, Akira Nishino, reflejó la dureza del desenlace del partido contra Bélgica, resuelto en la última jugada del partido en un “veloz contraataque” que clasificó al conjunto europeo y frustró al nipón. El técnico japonés reconoció que la derrota fue dura, con el partido controlado y el balón en el área belga en la última acción. “No esperábamos este final tan duro”, dijo Nishino, que reconoció que tendrá que hablar con unos jugadores que están “muy afectados”.

“Hemos ido por la victoria. Hemos buscado el triunfo y al final nos hemos encontrado con una derrota inesperada. He visto al equipo fuerte y por eso he pensado en ganar. En cualquier caso veía la situación igualada, controlada”, indicó Nishino, que también tenía pensado cómo afrontar la prórroga y los cambios a realizar. > ROSTOV ON DON, EFE

Los seguidores belgas se llevaron la satisfacción del triunfo y serán rivales de Brasil en cuartos de final.

2

victorias suman los belgas contra los nipones.

Brasil

Los aficionados nipones pasaron del júbilo al llanto con el gol de último minuto de Chadli.

Akira Nishino lamentó que su equipo no tuviera mejor suerte para quedarse con el triunfo.

48

6 Jul 12:00

Bélgica

años pasaron desde que Perú remontó un 0-2.

21 2 5 Cita con la historia goles acumula Harry Kane en Rusia 2018.

partidos ha disputado Colombia en mundiales.

duelos de ingleses y cafeteros en la máxima cita.

Fotos: EFE

Guatemala, 3 de julio de 2018

18

Cafeteros quieren igualar actuación de 2014. Moscú EFE

C

olombia e Inglaterra cruzan sus ilusiones hoy en Moscú, en unos octavos de final del Mundial que ambas selecciones afrontan reforzadas por su trayectoria en la fase de grupos y convencidas de que se encuentran frente una oportunidad histórica. La tercera presencia colombiana en la segunda ronda –después de Italia 1990 y Brasil 2014- vuelve

En 2005 fue el partido más reciente entre Colombia e Inglaterra, un fogueo en Estados Unidos con victoria 2-3 para los europeos.

a alimentar los sueños de gloria del conjunto de José Pekerman. Hace 4 años, el elenco cafetero supo aprovechar el bajón moral de Uruguay, al que le acababan de comunicar la sanción de Luis Suárez, para imponerse en el Maracaná, ahora se enfrenta a un equipo inglés reforzado anímicamente, que se cree capaz de todo.

Juventud inglesa

Este equipo europeo de Gareth Southgate, el tercero más joven del torneo, con 26 años en promedio,

Harry Kane es la referencia de gol de los ingleses, que aspiran a avanzar a cuartos de final.

ha cambiado el estado de ánimo de un país que hace tan solo 2 años vivió su momento más bajo, cuando Islandia lo ridiculizó en la Eurocopa. Sin embargo, el conjunto inglés, que llega invicto en el historial de enfrentamientos contra los cafeteros, con 3 victorias y 2 empates, con 10 goles a favor y 3 en contra, jugará por séptima vez en octavos de final de una copa del mundo: 4 veces ha ganado (México 1986, Italia 1990, Corea y Japón 2002 y Alemania 2006), empató en 1 (Francia 1998) y perdió en Sudáfrica 2010.

Encuentro inédito Suecia y Suiza, dos selecciones con glorias pasadas, juegan en San Petersburgo.

Después de 16 años, Suecia y Suiza volverán a verse las caras; la última vez fue en 2002, con empate a 1.

El partido de octavos de final del Mundial Rusia 2018 que medirá a Suecia y Suiza hoy en el Estadio de San Petersburgo es un duelo inédito en la historia de la Copa del Mundo entre 2 equipos con glorias pasadas: Suecia fue finalista en 1958, y Suiza cuartofinalista en 1954.

El balance

Se han enfrentado en 28 ocasiones, según las estadísticas de la FIFA, ninguna de ellas en un mundial, en las que la igualdad es notable: 10 victorias suecas por 11 suizas, 7 empates, 46 goles a favor de los vikingos y 42 para la nati. En los mundiales, Suecia ha acabado hasta en 4 ocasiones entre los 4 mejores

del mundo: Francia 1938 fue cuarto; en Brasil 1950 finalizaron terceros; en 1958, contienda celebrada en su propio país, fue finalista contra la canarinha, y en 1994, semifinalista. El caso de Suiza es menos brillante, pero también requiere de poner el retrovisor histórico para encontrar sus mejores resultados: las rondas de cuartos de final en Italia 1934, Francia 1938 y en su Mundial: Suiza 1954. En Rusia 2018, ambas selecciones resolverán un duelo inédito en las copas del mundo y tratarán de avanzar a los cuartos de final, donde los esperará el ganador de la llave entre Colombia e Inglaterra. > SAN PETERSBURGO, EFE

19

Deportes

Guatemala, martes 3 de julio de 2018

Fotos: EFE

El español comenzó su trayectoria en 2002.

El Tour de Francia acepta a Froome

El suizo venció ayer a Dusan Lajovic con parciales de 6-1, 6-3 y 6-4, respectivamente.

Roger Federer pierde récord

Feliciano López tiene más torneos de Grand Slam. Londres EFE

E

l tenista español Feliciano López comienza hoy su participación en Wimbledon contra el argentino Federico Delbonis, y cumplirá su 66 torneo consecutivo del Grand Slam, 1 más que el suizo Roger Federer. El zurdo español, 1 mes más joven que Federer, y ambos con 36 años, será el jugador en activo

Ciclismo

con más torneos del Grand Slam disputados de forma consecutiva. En su caso, desde Roland Garros 2002 a este Wimbledon. Federer, con 1 menos, comenzó la racha en el Abierto de Australia de 2000 y la cerró también en Melbourne, en 2016. “No he hablado con Feliciano sobre ello”, dijo Federer ayer al vencer en su debut al serbio Dusan Lajovic. “Me alegro por él. Ha tenido una buena racha. Yo no, ya sabes”, añadió el suizo que

no ha jugado Roland Garros ni en 2017, ni en esta edición. “No era mi preocupación número uno, pero es agradable que cada vez más jugadores sean capaces de mantenerse en forma, como Feliciano y yo”, añadió. “Nos conocemos desde hace mucho tiempo, desde los europeos júnior Sub-16 en Hatfield. Ha sido todo un camino hasta hoy, y podemos hablar de romper el uno al otro estos récords, aunque ahora es él el que rompe

uno de los míos. Es algo grande”, sentenció Federer. “Es una prueba de que estamos en forma y nos encanta el deporte. Espero que mucho más jugadores pueden lograrlo. Obviamente, también los Slams han crecido en los últimos años. Ahora todo el mundo quiere jugar en todas partes, en todos los Slams. No como cuando llegué, que la gente se saltaba Wimbledon, porque la hierba no era lo suyo, o tierra o viceversa”, dijo el suizo.

El Tour de Francia anunció ayer que acepta la participación del ciclista Chris Froome, para el que había pedido la exclusión por sospechas de dopaje, después de que la Unión Ciclista Internacional (UCI) ha dictaminado en favor del corredor británico. El director del Tour, Christian Prudhomme, dijo lamentar, simplemente, que la decisión de la UCI hubiera llegado “en el último momento”, ya que la carrera comienza el próximo sábado. “Hay que cambiar las reglas del antidopaje”, añadió en una entrevista a la emisora France Info. La posición de la UCI se asienta en un informe de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), según la cual las muestras del líder del equipo Sky no constituían un positivo y resultaban de un uso permitido de salbutamol, un broncodilatador que está autorizado hasta un cierto nivel. París, EFE

EFE

Froome es cuádruple vencedor en Francia, y podrá competir en la edición 2018.

En corto Cortesía: Funog

Imparten talleres

James Mandingo y John Corlett, de Canadá, fueron los ponentes en la clínica Sistema del Desarrollo del Deportista, impartida por la Fundación Olímpica Guatemalteca para fortalecer conocimientos de entrenadores y atletas. Alex Jacinto

Cortesía: FNA

El fondista Luis Rivero destacó en Europa al ganar la carrera Ponle Freno, la cual se disputó en Pontevedra, España. Rivero se hizo del primer lugar con un tiempo de 30 minutos y 28 segundos. Superó a los locales Anxo Castro y Álvaro Prieto. Alex Jacinto

Cortesía: Rojos

Rivero gana oro

Programan fogueos Como parte de su pretemporada, Municipal aprovechará la condición y enfrentará al Alianza y Sonsonate, de El Salvador, y Real España, de Honduras, mientras que Comunicaciones lo hará contra el Deportivo San Pedro. Alex Jacinto

E- 503-2018