Edición del Diario de centro américa del 30 agosto 2018

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 30 de agosto de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,810

Q505 millones

ha invertido el Gobierno en salud El ministro de Salud, Carlos Soto, dijo ayer que en 12 meses de su gestión se ha invertido en: equipar la red hospitalaria, nueva infraestructura, ampliación y mejoramiento de instalaciones. Página 3 Cortesía: SCSPR

4 Nacionales

PNC realiza 40 allanamientos y captura a extorsionistas en 7 departamentos

5 Nacionales

Mintrab y el IGSS firman convenio para transparentar los aportes al adulto mayor

Educación con pertinencia cultural

“El programa está encaminado a sustentar, ampliar y promover la educación bilingüe e intercultural en el aula. De esta manera damos otro paso más en favor de un sistema educativo incluyente y participativo”, manifestó ayer el presidente Jimmy Morales, quien en compañía del ministro de Educación, Oscar Hugo López, entregó a maestros 14 guías de orientación metodológica para el aprendizaje, con pertinencia cultural y lingüística. Página 2

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: SCSPR

Mandatario supervisa equipo de cómputo

“La prioridad

presidencial ha sido llevar tecnología a las aulas. Por primera vez en la historia del sistema educativo, hemos invertido en computadoras para las escuelas de todo el país.”

Con una inversión de Q47.5 millones, el Ministerio de Educación (Mineduc) adquirió 17 mil 238 computadoras portátiles, que serán distribuidas el próximo lunes a los 338 laboratorios informáticos para nivel primario del país, informó el titular de la cartera Oscar Hugo López, durante la supervisión realizada ayer por el presidente Jimmy Morales. El gobernante llegó a las bodegas donde se embalan los ordenadores, por lo que el titular del Mineduc detalló que en esta primer etapa se enviarán más de 1,014 computadoras a los centros educativos.

Jimmy Morales

Presidente de la República

• Yuri López

Presidente reconoce la importancia de la cultura maya, garífuna y xinca en la educación.

Refuerzan la formación con pertinencia cultural Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

Nqa matyoxij chiwe’ ruma xiya’ ik’u’x rik’in ri jun samaj ri xtiya’oxkan kamin chqe chupam re wuj, ri qonojel ri tijonela’ xtqakwaj pa kitijoxik akwala’. (Agradecemos por el esfuerzo que han realizado en la elaboración de estas guías, que todos llevaremos para la formación de la niñez)”, dijo la maestra Patricia Chacach en idioma Kaqchikel, al recibir del presidente Jimmy Morales las guías de orientación de aprendizaje con pertinencia cultural y lingüística para docentes. Los documentos componen el Programa de innovación educativa Fomentando experiencias de aprendizaje con pertinencia cultural y lingüística, para el proceso de enseñanza de estudiantes de prima-

“Estamos inaugurando otro

Cortesía: SCSPR

programa para que los maestros puedan mejorar sus capacidades de trasladar su mensaje en los idiomas que hablamos en Guatemala.” Jimmy Morales

Presidente de la República

ria y básicos, elaboradas por el Ministerio de Educación (Mineduc). “Está encaminado a sustentar, ampliar y promover la educación bilingüe e intercultural en el aula. De esta manera damos otro paso más en favor de un sistema educativo incluyente y participativo”, afirmó el presidente Jimmy Morales. La iniciativa está conformada por procesos estratégicos enfoca-

dos en la apropiación del Currículum Nacional Base, la innovación, el desarrollo de competencias lingüísticas y la producción de material educativo. A estas herramientas se suma que en los últimos 3 años se ha capacitado a 75 mil maestros en el campo de la formación bilingüe e intercultural, lo cual implica un avance en la calidad educativa.

El presidente Morales dijo que espera que el Congreso apruebe el presupuesto para continuar dando la alimentación escolar.

Guatemala, jueves 30 de agosto de 2018

3

Nacionales

En los últimos 12 meses se ha fortalecido el servicio a la población.

Sistema Nacional de Salud invierte Q505 millones

Herbert García

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

L

a inversión de Q170.4 millones en equipamiento de la red hospitalaria, Q245.2 millones en la construcción de nueva infraestructura y Q89.9 millones en la ampliación y mejoramiento de instalaciones son algunos de los logros destacados por el ministro de Salud, Carlos Soto, en su primer año de gestión. El funcionario hizo hincapié en su compromiso para mejorar la atención a la población, lo cual se ha evidenciado con el fortalecimiento del abastecimiento en medicamentos, que pasó del 71 al 80 por ciento, en promedio, entre agosto de 2017 y el mismo mes de este año. Esto ha sido posible al hacer más eficiente la inversión en la adquisición de medicinas, como en el caso de la implementación de compra por medio del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana. El mecanismo permitió dotar de insumos suficientes a los Hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, con una inversión de Q36 millones y un ahorro estimado de Q31 millones, lo cual no se habría logrado de haber adquirido los productos con los oferentes nacionales. Además, se logro establecer una media del 83 por ciento en el abastecimiento de material médico-quirúrgico, según se dio a conocer.

Abordaje integral

Entre otros aspectos relevantes, la actual administración introdujo la vacuna contra la fiebre amarilla, de la cual se han aplicado 900 dosis en los 12 meses recientes. Para ello, se destinaron Q15 mil 188. También se implementó la inmunización contra el Virus del Papiloma Humano, causante del cáncer de cérvix. Con esto se favoreció a 162 mil 373 niñas de 10 años, a quienes se les aplicó la primera dosis entre marzo y abril. Las menores, estudiantes de distintos establecimientos del país, recibirán en los próximos dos meses la segunda aplicación.

“La salud no es un juego, es un

La adquisición de medicamentos a bajo costo ha permitido abastecer los hospitales de los insumos necesarios para la atención a los pacientes de la capital y los departamentos.

Interponen amparo para garantizar atención médica

derecho. Debe ser solidaria y con justicia social.” Carlos Soto Ministro de Salud

Mariano Macz

El ministro de Salud, Carlos Soto, interpuso ayer un amparo en el Juzgado de Paz de turno de la Torre de Tribunales para garantizar la atención de los guatemaltecos en el Hospital Roosevelt. El funcionario adoptó esta decisión a raíz de que un grupo de galenos de ese centro asistencial, uno de los más grandes de la capital, anunciara que solo atenderán en las emergencias, lo cual contraviene las políticas del Gobierno de brindar salud a toda la población guatemalteca que lo necesita. “Es una acción de amparo en contra de la Junta Directiva del hospital, por las acciones que realizaron”, explicó el ministro luego de presentarse a un juzgado de turno en la sede del Organismo Judicial. El ministro condenó las acciones de los médicos, quienes abandonaron el nosocomio y llegaron hasta la sede del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), a donde ingresaron por la fuerza y causaron algunos destrozos. Soto pide mantener la mesa de diálogo.

En esos meses también se ampliará la cobertura a jovencitas de hasta 14 años, quienes recibirán la primera dosis de esta vacuna. Por otra parte, durante la gestión del minis-

tro Soto se detectaron 16 mil 617 casos de niños con algún tipo de desnutrición, de los cuales el 52.2 por ciento se encuentra recuperado, se informó.

El ministro de Salud, Carlos Soto, indicó que se ampliará la cobertura de vacunación para jovencitas de hasta 14 años.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 30 de agosto de 2018 Cortesía: PNC

Un total de 11 mujeres y 6 hombres aprehendidos.

Capturan a presuntos extorsionistas

La acción policial se efectuó en el kilómetro 13.5 jurisdicción de la aldea Puerta Parada, Santa Catarina Pinula. Dafne Pérez

En 7 departamentos, la PNC realizó 40 allanamientos con orden de juez competente. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

S

eñalados de hacerse pasar por pandilleros para extorsionar a empresas del transporte público urbano y extraurbano, comercios, taxistas y viviendas, fueron capturadas 17 personas, 11 mujeres y 6 hombres, por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Un total de 40 allanamientos fueron efectuados por las fuerzas de seguridad en Quetzaltenango, Escuintla, Jutiapa, San Marcos, Santa Rosa, Guatemala y Quiché, en cumplimiento al eje de seguridad ciudadana y para combatir este tipo de estructuras delincuenciales, informó Pablo Castillo, vocero de la PNC. “Las diligencias se desarrollaron en coordinación con fiscales del Ministerio Público. Se buscó a los miembros claves de este grupo, en seguimiento a las pesquisas. Ellos se hacían pasar por pandilleros, para intimidar a sus víctimas. Según las investigaciones, obtuvieron Q279 mil 90 en efectivo”, destacó Castillo. El vocero policial agregó que la forma de operar de

“

Ha sido importante el accionar de la PNC, porque hemos visto que capturan a los cabecillas de estos grupos delincuenciales, quienes en muchas ocasiones son los que planifican los atentados en contra de la población honrada y trabajadora.

”

“

Los operativos se efectuaron en cumplimiento de los ejes que impulsa el Ministerio de Gobernación para garantizar la seguridad ciudadana.

”

Pablo Castillo Vocero de la PNC

esta banda era por medio de llamadas o mensajes telefónicos que realizaban a los afectados, para obtener el pago mediante depósitos bancarios o de persona a persona. “Dentro de estas diligencias, los investigadores de Delitos Contra la Vida también realizaron 11

Marco Luna comerciante de Escuintla.

Localizan 2 paquetes con marihuana en un vehículo Un hombre y 2 mujeres, quienes en un vehículo llevaban 2 paquetes con marihuana, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC) en el kilómetro 13.5 jurisdicción de la aldea Puerta Parada, Santa Catarina Pinula. Pablo Castillo, portavoz de la institución policial, informó que agentes de la Comisaría 13, en un operativo de prevención y resguardo, le marcaron el alto al piloto del vehículo KIA P678DHP, quien no obedeció, por lo que las fuerzas de seguridad iniciaron la persecución hasta detenerlo.

“Se coordinó con la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica para efectuar la prueba de campo. Con el apoyo del binomio K-9, el can llamado Onix realizó la revisión del vehículo, en el cual se localizaron 2 paquetes con marihuana de 1 libra cada uno” , dijo Castillo. El reporte policial detalla que los capturados son Ángel Guillermo Donis Arias, de 21 años; Petrona Hernández Dionisio, de 45, y Salbia Anavela Ruano Rosales, de 38. Esta última tiene antecedentes por distribución, consumo y tráfico de estupefacientes. • Jarbin Yelmo

Cerrarán el puente Belice en noviembre

Herbert García

allanamientos para arrestar a personas que han prestado sus cuentas bancarias para recibir el dinero de la extorsión, para después entregárselo a líderes de pandillas. La División Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas llevó a cabo diligencias en busca de presuntos extorsionistas”, indicó el funcionario.

Percepción ciudadana

Norma Pérez, vecina de Santa Rosa, dijo que “las extorsiones se han vuelto un cáncer para la sociedad y la actividad comercial, por ello felicito a la PNC”. “Es importante el accionar de la Policía, porque capturan a los cabecillas”, expresó Marco Luna, comerciante de Escuintla.

Como parte de los trabajos en el puente Belice, el cual conecta con varias zonas de la capital, la Municipalidad capitalina ha tomado la decisión de cerrarlo durante los fines de semana de noviembre. Se informa que el puente está en mejores condiciones, según los primeros estudios. De acuerdo con la planificación, las reparaciones finalizarán en abril de 2019, informó Álvaro Hugo Rodas, director de Obras de la comuna. • Maynor Pelén

Guatemala, jueves 30 de agosto de 2018 Archivo

Para proteger los recursos se creó un Juzgado especial.

Resguardan patrimonio del Petén La Corte Suprema de Justicia (CSJ) creó el Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos contra el Ambiente y Patrimonio Cultural en Petén, para resguardar los recursos naturales e históricos en el norte de Guatemala, según el Acuerdo Número 50-2017, publicado hoy en el diario oficial. El documento detalla que la CSJ asignó un juez “B”, que conocerá los delitos contra el ambiente, así como los contenidos en la Ley para la Protección del Patrimonio Cultural de la Nación y de las infracciones reguladas en el capítulo IV del título VIII del Código Penal, de la depredación del patrimonio cultural. Petén es uno de los departamentos de Guatemala que alberga una gran riqueza natural y cultural, así como un sinfín de tesoros arqueológicos en la Reserva de la Biosfera Maya, en donde están ubicadas las ruinas de Tikal, Laguna del Tigre, Sierra del Lacandón y El Mirador, entre otras decenas de sitios que son blancos para el saqueo de piezas antiguas. Además, Petén cuenta con una extensa zona boscosa, poblada por diversas especies de árboles que son talados para extraer maderas preciosas y venderlas de contrabando. También posee numerosas especies de animales, catalogados como exóticos, que son cazados ilegalmente. • AGN

35 mil

854 kilómetros cuadrados mide el Petén.

5

Nacionales

Cortesía: MSPAS

Programa beneficia a más de 101 mil adultos mayores.

Convenio busca transparentar las pensiones Cortesía: IGSS

Ambas instituciones resaltaron el compromiso de velar por el bienestar de los adultos de avanzada edad. Patricia González @PgnzzDCA

F

acilitar el intercambio de información sobre los pagos del Programa de Aporte Económico al Adulto Mayor (PAM), es el objetivo del convenio firmado ayer entre el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), con lo cual se evitará la duplicidad de los cobros por dicho beneficio. Este acuerdo plantea la instalación de una mesa técnica que dará seguimiento y hará las consultas pertinentes para el puntual funcio-

2

entidades

suscribieron el convenio. namiento de esta colaboración interinstitucional, cumpliendo con el mandato legal que establece el PAM, que es celebrar convenios con todas las entidades públicas y privadas que otorgan pensiones o beneficios a este sector de la población. Leticia Teleguario, titular del Mintrab, reafirmó su compromiso de continuar con la labor en be-

neficio de los sectores vulnerables, transparentando y optimizando los recursos públicos, en especial los dirigidos a las personas mayores en extrema pobreza. “Este acto es de vital importancia para el fortalecimiento de la transparencia, uno de los pilares fundamentales de la actual administración de Gobierno, lo cual permite la despolitización de este mecanismo de dignificación”, dijo Teleguario. Vidal Herrera, gerente del IGSS, resaltó que lo acordado es una oportunidad para que de manera articulada se busque la transparencia en la entrega del aporte a quienes lo necesitan.

Las últimas tres niñas están siendo asistidas en el hospital de Texas.

Víctimas de erupción regresan de EE. UU.

Después de haber respondido favorablemente a su tratamiento, el martes por la noche regresaron al país las últimas tres menores víctimas de la erupción del volcán de Fuego que estaban siendo asistidas en el Hospital Shriners de Niños Quemados, en Galveston, Texas, Estados Unidos. Las pequeñas fueron recibidas por autoridades del Ministerio de Salud en el Aeropuerto Internacional La Aurora, de donde fueron trasladadas al Hospital Roosevelt, para evaluar su condición. Para garantizar su recuperación de forma adecuada, se dará seguimiento a las pacientes en ese centro asistencial, se informó. En total, seis fueron los niños remitidos a los Estados Unidos, donde recibieron atención especializada, debido a la gravedad de sus heridas. De ellos, una falleció el 19 de junio y sus restos fueron repatriados por la Cancillería. Otra entidad que apoyó a las víctimas de la tragedia fue el Centro Nacional de Investigación y Atención de Quemados de México, donde fueron atendidos seis adultos. En total, 12 personas que sufrieron quemaduras a causa del evento natural fueron atendidas en el extranjero, mediante la intervención del Gobierno y de la iniciativa privada, tras la tragedia. • Karla Gutiérrez

12

víctimas

de quemaduras fueron atendidas en el extranjero.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 30 de agosto de 2018

Mingob ofrece talleres a adolescentes sobre educación integral y sexual.

Impulsan plan para prevenir embarazos Cortesía: Mingob

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

P

ara cumplir con la implementación del Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes (Planea) 20182022, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob), por medio de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia (UPCV), impulsará talleres para instruir a los jóvenes en temas de educación integral y sexual. Dicha acción y otras estrategias se coordinarán en mesas departamentales a las cuales les darán seguimiento personeros del Consejo Nacional de la Juventud, según se estableció durante el Taller Regional que representantes de las instituciones involucradas sostuvieron para socializar el Planea. El vicepresidente Jafeth Cabrera, en abril del año en curso, mes cuando fue presentado el referido documento, dijo que la enseñanza en este programa es fundamental para evitar que las menores queden en estado de ges-

PREVENCIÓN

Capacitan a periodistas Con el objetivo de capacitarlos en temas sobre derechos humanos con énfasis en Atención Integral de la Niñez y Adolescencia (NNA), 18 comunicadores sociales del medio periodístico participaron ayer en un taller convocado por la Subdirección General de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil (PNC), en las instalaciones de la Tipografía Nacional de Guatemala, donde además participaron periodistas de los oficiales Diario de Centroamérica y Radio TGW. • Javier Pérez

VOLCÁN

Descienden lahares de coloso

En la estrategia gubernamental participan 5 dependencias, entre ellas el Ministerio de Gobernación.

tación y salvarlas de los riesgos que implica un embarazo a temprana edad. Axel Romero, vicetitular del Mingob, quien participó en el encuentro, dijo que es im-

portante efectuar esfuerzos para disminuir la cifra de embarazos en adolescentes, por lo que proyectan cumplir con las metas estipuladas.

3

ejes

estratégicos cuenta el plan que impulsa el Mingob.

Habilitarán planta de tratamiento

Entregan ayuda a familias de Petén

Como parte de los compromisos adquiridos para la recuperación del lago de Amatitlán, la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa) rehabilitará la planta de tratamiento El Esfuerzo, en la colonia Mezquital, zona 12 de Villa Nueva, la cual beneficiará a más de 11 mil personas. Dicha infraestructura tiene la capacidad de tratar entre 15 y 20 litros de líquido por segundo, y cuenta con rejillas, desarenador, sedimentador primario y secundario, dos filtros percoladores, digestor de lodos y patio de secado, informó la oficina de Comunicación Social de Amsa. Para este logro se contó con la colaboración del Consejo de

Las 217 familias de la comunidad Uaxactún, Flores, Petén, que protegen un sitio arqueológico situado a 24 kilómetros al norte de Tikal, por primera vez recibieron alimentos por el trabajo desempeñado en el lugar. Estos núcleos se han dedicado a resguardar los bosques, abriendo brechas para evitar los incendios forestales y vigilando la seguridad de los turistas, informó Jorge Rosado, viceministro encargado de los Asuntos de Petén, del Ministerio de Agricultura, Ganadería Alimentación (MAGA). Carlos Caal, alcalde de Flores, expresó que la entrega fue de gran ayuda para esas familias, especialmente porque las fuen-

Cortesía: AMSA

La rehabilitación de la infraestructura será el 7 de septiembre.

Desarrollo de la colonia Monte de Los Olivos. La infraestructura fue edificada en 1992 y no había sido usada. • Patricia González

18 mil

raciones se han entregado en lo que va del año. tes de trabajo son difíciles, y espera que continúe proporcionándose el aporte. Cada hogar recibió 40 libras de arroz, 30 de frijol y 6 kilos de avena mosh. Rosado reveló que, en lo que va del año, se han entregado18 mil raciones en todo el departamento, con énfasis en las comunidades de la zona de adyacencia con Belice. • Gustavo Villagrán

Las lluvias en el área del volcán de Fuego causó que ayer bajaran lahares moderados calientes y material fino similar al cemento, por las barrancas Las Lajas, El Jute y Honda. Como medida de prevención, la Ruta Nacional 14 fue cerrada y será abierta hoy a las 6:00. Se reportó la caída de ceniza fina en áreas de las aldeas Panimaché I y II, Santa Sofía, Sangres de Cristo y San Pedro Yepocapa, Chimaltenango. • G. Villagrán

MUNICIPALIDAD

Suspenden servicio de agua Un foco de contaminación está afectando el río Ocotes, en las zonas 17 y 18 capitalina. Por tal razón, la Municipalidad de Guatemala decidió suspender el servicio de agua potable en diversos sectores de dichas zonas, como medida de prevención. Personal de la comuna utilizó drones para verificar el panorama sobre el afluente, y así tomar las medidas para sanearlo, informaron las autoridades ediles. • Maynor Pelén

7

Xela Cortesía: Muni Xela

También reciben orientación sobre derechos humanos.

Forman a jóvenes en temas de salud 172 S Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

e continuarán los diplomados dirigidos a jóvenes de Quetzaltenango, en los que se abordan temas como la diversidad sexual, violencia y derechos humanos, informó la coordinadora del Programa de VIH del Área de Salud de este departamento, Ondina Reyes. Dichas pláticas informativas buscan prevenir enfermedades de transmisión, además de abordar la diversidad sexual de forma responsable, profundizar en los tipos

menores

han sido declarados libres de VIH.

de violencia y ampliar el conocimiento en derechos humanos.

Resultados

De acuerdo con Floridalma Rodas, del Programa de Prevención de Transmisión Vertical, del Hospital Regional de Occiden-

te, 172 menores han sido declarados libres de VIH, luego de que las madres continuaran con un tratamiento durante el embarazo. Por otro lado, anunció que habrá jornadas de prueba gratis por parte de la Cruz Roja, las cuales se iniciarán el sábado en Antigua Guatemala, Sacatepéquez; Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango y Quiché. Entre otras actividades previstas están las caminatas y campañas para concienciar a la población, que tendrán lugar del 3 al 7 de septiembre en las cabeceras departamentales de las localidades citadas. Cortesía: MSPAS

El Ministerio de Salud ha promovido jornadas de prevención de enfermedades en adolescentes.

La alcaldía de Quetzaltenango impulsa proyectos de renovación e iluminación en el parque central.

Parque de Xela tendrá mejoras Por ser considerado uno de los símbolos emblemáticos de Quetzaltenango, el Parque de Centroamérica está incluido en el proyecto Xela Limpia y Verde, que será remozado para su rescate, según las autoridades municipales. Entre las mejoras que se harán al recinto está la implementación de luz, más colores y limpieza, además de que la fuente volverá a funcionar y contará con iluminación. Actualmente se realizan trabajos en el templete y en los espejos de agua. El proyecto está a cargo de la Dirección de Servicios Ambientales, que ha hecho cambios temporales de las lámparas, mientras se reparan las originales; ya se realizó la poda de árboles, lo que mejora el aspecto y la seguridad de los visitantes. De acuerdo con el alcalde Luis Grijalva, también está el proyecto Ciudad Iluminada, el cual comenzará con el cambio de mil lámparas con tecnología

Q3.5 millones

es el costo de Ciudad Iluminada.

led y vapor de mercurio, que serán instaladas en las principales calles. La obra tiene un costo de Q3.5 millones. El jefe edil considera que dicha iniciativa contribuirá a mejorar las condiciones de los peatones, atraerá más visitantes extranjeros y permitirá darle una mejor imagen a la Ciudad Altense. Francisco Godoy, propietario de un restaurante en las cercanías del parque, compartió que sus comensales comentan lo bien que se ve Xela, y ahora planifican salidas nocturnas y hacen recorridos en compañía de amigos o familiares. • Sara Solórzano

Quetzaltenango fortalece sus relaciones con Italia Con el fin de estrechar relaciones con autoridades de Italia, una delegación de Quetzaltenango se reunió con funcionarios de ese país en Roma, para abordar temas políticos y técnicos. También hubo un encuentro en la Curia Máxima con empresarios y cooperativas, identificados con la realidad nacional. La representación quetzalteca fue encabezada por el vicealcalde Julio Rodolfo Lima e integra-

da por el profesor universitario Lizardo López Gramajo y el cónsul honorario de Italia en la Ciudad Altense, Giovanni Iannello. Estos encuentros fortalecen la hermandad entre amas ciudades, promueven a Xela para proyectos en favor de los residentes de esta cabecera departamental, según la Municipalidad. Además, se intercambiaron experiencias y visiones de adminis-

tración pública, y se analizó el tipo de arquitectura con que cuenta Quetzaltenango y las mejoras que podrían hacerse de cara a la demanda de turistas y de los eventuales efectos de los fenómenos naturales. Italia destaca por su desarrollo en áreas rurales y el fortalecimiento de las comunidades que se ven afectadas con los cambios climáticos. • Sara Solórzano

Cortesía: Muni Xela

La delegación de la Ciudad Altense y los anfitriones abordaron temas de interés mutuo, como administración pública y desarrollo.

8

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Educación con pertinencia cultural

C

on el propósito de ayudar al desarrollo, crecimiento y respeto de las culturas maya, xinca y garífuna, el Gobierno, por medio del Ministerio de Educación, creó el Viceministerio de Educación Bilingüe Intercultural, que ha desarrollado estrategias, programas y métodos que contribuirán al desarrollo intercultural por medio del sistema educativo. En 2008 se desarrolló una serie de talleres en cinco regiones del país que tuvieron como sede a Quetzaltenango, Guatemala, Huehuetenango, Alta Verapaz, Izabal y Sololá, en los que participaron organizaciones de la sociedad civil, organizaciones indígenas, representantes del magisterio con experiencia en educación bilingüe y padres de familia, con el propósito de obtener aportes para el contenido de un Modelo Educativo Bilingüe e Intercultural. “El Modelo Educativo Bilingüe e Intercultural, por ser producto de un proceso colectivo, se constituye como el medio por el cual los pueblos aportan sus experiencias y conocimientos para la orientación adecuada de las acciones del Sistema Educativo Nacional hacia niveles de equidad y pertinencia”, se puede leer en el documento del Ministerio de Educación. En este contexto, ayer fueron presentadas 14 guías docentes de orientación metodológica para el aprendizaje con pertinencia cultural y lingüística, con los cuales la enseñanza en las escuelas estará mostrando, por medio de los contenidos del Currículo Nacional Base, la riqueza cultural, artística y ritual de los diferentes pueblos que componen esta nación. Guatemala es un territorio habitado por cuatro grupos poblacionales con sus respectivas particularidades culturales y étnicas: el pueblo maya, que está compuesto por 22 comunidades sociolingüísticas; el pueblo xinca y el garífuna, cada uno con su propio idioma, y el pueblo mestizo, que tiene como idioma común el español. De acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística, para el 2007 más de la mitad de los habitantes de este país eran indígenas (veremos con el nuevo censo 2018 cómo queda este indicador), y por lo tanto es importante orientar la educación hacia un modelo que considere el multilingüismo y la pluriculturalidad. La guías entregadas, y que serán la herramienta para la enseñanza bilingüe, tienen que ver con Medio Social y Natural, Ciencias Naturales y Tecnología, Ciencias Sociales y Expresión Artística y Emprendimiento para la Productividad, contenidos que enriquecerán el conocimiento y experiencia de los estudiantes de primaria y básicos.

Director General:

Guatemala, jueves 30 de agosto de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Bodas de Oro del Instituto Daniel Armas

sus estudios a nivel universitario. Yo soy producto de esa iniciativa, realicé mis estudios del segundo grado básico allí; recuerdo a mis profesores: Luis tovar (+), Ogden Villatoro, Abelardo Villatoro, Luis n 1968, el municipio de Otoniel Castillo, Fernando Cano La Democracia, en HueRecinos, Heberto Camas Chávez huetenango, escribió (+) Magdaleno Mendoza, Rolanuna página de su historia, por inido Herrera, de quienes tengo esciativa del profesor Luis Octavio peciales recuerdos. Tuve el grato Tovar, un visionario, líder y busplacer de haber participado en los cador de desarrollo de su pueblo, inicios de la conmemoración del quien compartió su idea con otros cincuenta aniversario, las bodas de profesores que se entusiasmaron oro de fundación; fue un acto tan y se lanzaron a la aventura de funespecial que no se olvidará nundar el instituto de educaca. Volver al lugar 34 años ción básica, al cual deno- Feliz aniverdespués fue de muchos minaron Daniel Armas, recuerdos. sario númepara ofrecer la continuiVer casi a todos los dad de los estudios en el ro 50 para los profesores que me imciclo básico, que no exis- que pasamos par tieron docencia tía en casi ninguno de los por las aulas aquellos años fue un municipios del departa- del Instituto sentimiento muy espemento, y quien deseaba Daniel cial; algunos todavía tracontinuar sus estudios Armas. bajando en favor de la en ese nivel debía traseducación de su pueblo, ladarse a la cabecera dees encomiable. Pero algo partamental de Huehuetenango que me generó un cúmulo de sena Quetzaltenango y en el mejor timientos fue ver a mis amigos, de los casos, a la ciudad capital. con quienes no solo convivimos Han sido miles de jóvenes y señoen las aulas, en el deporte y en las ritas que han pasado por sus aulas distracciones de aquellos años, si durante cincuenta años. no que forjamos una amistad que La modalidad para realizar los ha perdurado por más de dos décaestudios en ese centro educatidas, alimentada por el recuerdo y vo constituye un esfuerzo de vael sentimiento sincero de amistad. rios actores, a saber: Ministerio de Saludar, estrechar la mano y dar un Educación, municipalidades y paabrazo profundamente sentimendres de familia, quienes se organital a mis amigos Uriel Monzón, zaron para hacer posible el funcioMary Villatoro, Mildred del Ronamiento de dicho centro. sario, Esaú Morales, Osmín OttoEvitan, a partir de iniciativas niel, Gildardo Figueroa y Sergio como estas, que los jóvenes se esVillatoro, entre otros, no tiene pretanquen, y logren metas mayores cio; cualquier esfuerzo valió la peen su formación. Si preguntamos na. Pocos momentos en la vida son cuántos pasaron por las aulas del tan sensibles y llenos de ternura; Instituto Daniel Armas, estoy sesentimiento y gratas descargas de guro de que son muchos, y cuánafecto, como ver y saludar al amitos de ellos lograron continuar y go, a la amiga, que nunca dejó de graduarse en una carrera del niestar en nuestra mente, a pesar del vel medio o, más aún, continuar tiempo. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

E

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que la alcaldía perdió 2 millones de dólares de 2017 a la fecha, con el mercado Cuscatlán. En Honduras destacan que en el Caso Pandora fueron aseguradas 46 propiedades y congeladas cuentas bancarias.

“Agradece a la llama su luz, pero no olvides el pie del candil, que paciente la sostiene.” Rabindranath Tagore

Guatemala, jueves 30 de agosto de 2018

NI POLÍTICAS, NI ESPURIAS, PERO SÍ, ILEGÍTIMAS (II)

HOY CON LA ONU

El desafío -70 /+70 parado un proyecto para dicho fondo: al ser aprobado, beneficiará a 225 mil persoJULIO BERDEGUE nas y cubrirá al 33 % de la población vulRepresentante Regional de la FAO* nerable al cambio climático en el Corredor seco salvadoreño. Además, la FAO y la AMEXCID han l año 2050 marca un doble decreado un fondo de preinversión que persafío a nivel mundial: el munmitirá a 14 países de la Comunidad de Esdo debe reducir en 70 % sus tados Caribeños diseñar 27 proyectos paemisiones de gases de efecto invernadero ra mejorar su resiliencia y movilizar recur(GEI) y aumentar en 70 % su producción sos en su lucha contra el cambio climáde alimentos. Reducir las emitico. Para promover el diálogo, siones es urgente para evitar que Reducir las el intercambio y la acción mulla temperatura mundial aumen- emisiones es tisectorial en torno a la resiliente más de 2º C y evitar los efectos urgente para cia climática en zonas rurales, la del cambio climático; aumentar evitar que la FAO y la Fundación Futuro Lala producción de comida es fun- temperatura tinoamericano de Ecuador, han damental para alimentar a una mundial convocado a una alianza de expoblación de casi 10 mil millo- aumente. pertos del más alto nivel; un obnes de personas. jetivo es apoyar los cambios esUno de los principales restructurales necesarios para proponsables a este doble desafío -70/+70 mover una producción agropecuaria más es el sector agropecuario, que actualmenlimpia, sostenible y eficiente. te aporta un quinto de todas las emisiones El 28 de agosto, en Colombia, la globales de GEI. Durante la ConferenFAO convocó a expertos a un semicia Regional FAO, los países solicitaron nario que buscó impulsar la producasistencia técnica para acceder a financión ganadera baja en emisiones, que ciamiento internacional para apoyar una será clave para contribuir en resolver mayor producción de alimentos con meel doble desafío -70/+70 de la segurinor impacto ambiental y climático. Con el dad alimentaria y ambiental para 2050. Gobierno de El Salvador, la FAO ha pre* y Silvia Saravia, consultora FAO

E

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

V Encuentro Iberoamericano (II) ANGEL ERNESTO LAVARREDA MAZARIEGOS Asesor de la Dirección de Investigación INAP alavarreda@inap.gob.gt

mas a tratar. Por último, y no menos importante, es dar a conocer los tres temas centrales en este V Encuentro Iberoamericano de Escuelas e Institutos de Administración Pública, siendo el primero El Aprendizaje informal, no formal y colaomo complemento del artíborativo; el segundo, El papel y la estraculo anterior he de recalcar tegia de las escuelas e institutos de forque el objetivo general del V mación y capacitación de los funcionaEncuentro Iberoamericano de Escuelas e rios públicos ante las nuevas necesidaInstitutos de Administración Pública es des de Aprendizaje Autónomo, Ágil y en deliberar, intercambiar casos el trabajo, y el tercero, Realiy experiencias y obtener con- El Encuentro zaciones y Evidencias en los clusiones y recomendaciones países, Debilidades y fortalese subdivide acerca del aprendizaje de los zas. Para este efecto, este V Enempleados públicos; por otro en 4 sesiones cuentro se subdivide en 4 selado, también considero im- de trabajo. siones de trabajo, 3 para aborportante destacar que la metodar los temas sustantivos, y dología del encuentro se centra en el seguiuna última sesión, para que los particimiento de las conclusiones y recomenpantes expongan sus conclusiones y sus daciones del III y IV encuentros, consisrecomendaciones. tiendo este método en elegir unos temas El consultor realizará una breve expoa tratar en torno de los cuales se formusición del tema para comenzar el debate, lan preguntas concretas que se orientay realizará un resumen de los aspectos rerán y dirigirán en los debates de la sesión levantes. Pasadas dos semanas del evendonde se pueda intercambiar informato se remite el informe final a CLAD, se ción sobre los casos o experiencias deemite el informe definitivo, publicándosarrollados en los países, para lo cual se se de manera oficial en el portal electróenviará a todos los participantes, de manico de CLAD y difundido a todos por nera previa, un cuestionario sobre los temedios electrónicos y redes sociales.

C

9

Opiniones

Acisclo Valladares Molina campaña, no recibiría de ellos dinero alguno. Si la acusación se hubiera tomado la molestia @AciscloVM de hacer esta investigación –nada se lo imfacebook: Acisclo Valladares Molina pedía– hubiera evitado que el Congreso de la República perdiera su tiempo conociendo de esta denuncia ilegítima, ilegítima por la as inmunidades son una excepfalta de investigación que debió hacer y que ción al principio de igualdad de no hizo para sustentarla o, bien, descartarla, sin más. No conozco tanto el caso de la ditodos los seres humanos ante la putada Ninneth Motenegro, pero percibo en Ley –iguales en dignidad y derechos– y, en este la misma ilegitimidad de la falta de inconsecuencia – no cabe interpretaciones exvestigación que hubiera podido hacerse –y tensivas del mismo, por lo que ninguna ley que, si hecha, hubiera podido– descartarla. ordinaria puede extender inmunidad a funNo debe la acusación penal, ni debe el cionarios que no sean los taxativamente ciCongreso de la República, ni deben nuestados por la Constitución, la única que pude tros tribunales, dejarse presionar por el pachacerse excepciones a sí misma. Cualquier to de farsantes que empuja la descalificación ley ordinaria que estableciere el privilegio de nuestras autoridades y de nuestras instide inmunidad a favor de funcionario que la tuciones. La pregunta toral en todo esto es Ley no contemple sería inconstitucional y, –además– ¿cuál es el bien jurídico tutelado? en consecuencia, nula, sin efecto alguno. ¿Cuál el bien jurídico digno de proteger y Tampoco cabe imponer limitaciones a la que se vería vulnerado por las acciones ininmunidad que la Constitución no establecurridas? Cualquier acción en estos hechos ce, y, así, es absurda e inconstitucional la prohabría llevado al incalificable crimen (a la puesta de pretender limitar la inmunidad a deleznable acción) de haber asegurado que delitos cometidos en el ejercicio del cargo, se produjeran correctas las votaciones y de limitación que la Constitución no contemque se hiciera un correcto conteo pla y que, en consecuencia, ninguna ley ordenaría puede contem- Tampoco cabe de los votos. ¿Acaso, el fraude, el bien jurídico tutelado que impiplar. Inconstitucional, asimismo, imponer limidieron las acciones? es cualquier pretensión de que no No deja de llamar la atención pueda perseguirse al funcionario taciones a la que sean dos secretarios general cuando cese su inmunidad –al de- inmunidad. de partidos políticos que no se cajar el cargo– si el antejuicio proracterizaron por proliferación ni por derromovido en su contra hubiese sido declarache de recursos los que hayan sido denundo sin lugar, declaración esta que no pueciados… Concluyo esta columna con la side tener ninguna consecuencia ulterior: la guiente reflexión: no es justo que se exhiba resolución que se dicta en un antejuicio no a nuestros dignatarios como posibles reos constituye sentencia judicial alguna ni podel delito de financiamiento electoral ilícidría tener JAMÁS, autoridad de cosa juzgato (exactamente, así, llega la información al da, siendo inconstitucional cualquier norextranjero), financiamiento electoral ilícito ma que lo establezca o que pretenda estaque en el imaginario popular se asocia con blecerlo. La clac mediática –conferencia de narcotráfico, defraudaciones del patrimoprensa por delante– (la acusación penal denio del Estado, crimen organizado, secuesbe renunciar a lo mediático y dedicarse a la tros, extorsiones y delitos en general, pero jaeficiencia) ha empezado a hacer ya su labor más, con dinero limpio, dinero de lícita prodescalificadora de lo que puede decidir el cedencia, arrojándosenos, sin más, a los teCongreso con respecto al antejuicio entablarrenos de la infamia. do en contra del Presidente de la República, Después del escándalo, trate usted de exfuncionario que representa la unidad nacioplicar la diferencia. Injusto también que, a nal y quien fuera electo por el pueblo, y buepriori, se socave la legitimidad de la decisión no es que se sepa que en ese antejuicio –adeque tome el Congreso, decisión que, en esmás de ilegal, su presentación sin investigatricto derecho –y para pesar del pacto de farción alguna– no existe absolutamente nada, santes– no podría ser otra que declarar sin ya que (a) no existe delito cuando se aporta a lugar el antejuicio y, así, la del tribunal que, una campaña electoral dinero limpio –dineen circunstancia parecidas, conoce del otro. ro de lícita procedencia– salvo que quien lo Si los fallos judiciales no se discuten –salrecibe no lo registre, en cuyo caso el delito lo vo por las vías de la Ley– sino que se acatan comete quien lo haya recibido y no registrade igual forma las decisiones legítimas de audo, pero no quienes hicieron la aportación toridad, y bueno será que el Congreso de la de su dinero, dinero limpio dinero de lícita Republica al declarar sin lugar el antejuicio procedencia cuya aportación no constituye lo haga con la más absoluta solvencia de que, delito alguno.( Esto deja a los empresarios si no hay nada, nada hay: dinero limpio, de fuera de delito alguno en este asunto) y (b) lícita procedencia el dinero en juego, lo que el Presidente de la República, en el momenno constituye delito, y además no recibido, to de los hechos secretario general de partilo que excluye cualquier obligación de redo político, no extendió recibo alguno ni higistrarlo; mal podría registrase lo nunca rezo registro del dinero limpio, dinero de lícita cibido. El daño internacional, sin embargo, procedencia, que habría recibido de los emestá hecho –el agua derramada, no se recopresarios en cuestión, puesto que jamás rege –pero habremos de esforzarnos en lograr cibió ningún dinero de estos, y –es más– les reparar lo reparable. previno de que innecesario como era para su

L

10

Q18

Económicas Monedas: dólar Q7.54 euro Q8.77 Indicadores:

gasolina US $2.10

petróleo US $69.51

millones 120 mil en mercadería fueron decomisados a junio.

café US $102.90

Diario de Centro América

Cortesía: Agexport

La CIG prevé que este ente comience a operar a finales de 2018.

Crearán observatorio anticontrabando A Cortesía: CIG

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

finales de año se prevé que comience a operar el Observatorio sobre Comercio Ilícito que está conformando la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), para que las empresas de diferentes sectores puedan recopilar y procesar datos que ayuden a la desarticulación de estructuras criminales. “El contrabando es la mayor competencia desleal que existe para las empresas. Esta actividad ilícita representa el 3.5 % del Producto Interno Bruto y una evasión en el pago de impuesto de más de US $2 millardos”, señaló Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG. Agregó que mediante el observatorio buscan incrementar las denuncias en contra de personas que se dedican al trasiego ilegal de mercadería y apoyar en la implementación de la Política Nacional de Prevención y Combate de la Defraudación

Javier Zepeda, director de la CIG, dijo que seguirán apoyando la lucha contra el comercio ilegal.

y el Contrabando Aduaneros 2018-2028. Werner Ovalle, intendente de Aduanas, dijo que la Política, la cual está constituida por 4 ejes, permitirá aumentar los operati-

Cortesía: APICE

vos en rutas, aduanas y los binacionales, así como generar un mayor acercamiento con autoridades de las zonas fronterizas y zona de adyacencia con Belice, para trabajar en la prevención.

@diariodeca

El valor de la mercadería incautada de contrabando durante el primer semestre ascendió a Q18 millones 120 mil, cifra que ya superó los Q12 millones 703 mil del año pasado, destacó.

El cardamomo tuvo un aumento del 2.14 %.

Sector agro generó Q13.7 millardos A marzo, el sector agrícola generó Q13.7 millardos dentro del Producto Interno Bruto (PIB), equivalente a un crecimiento del 1.69 %, de acuerdo con un análisis elaborado por el Central American Business Intelligence (CABI). “CABI concluyó que durante el primer trimestre se produjo una disminución en los cultivos; el crecimiento del banano disminuyó en 2.13 % su PIB, mientras que el café y el cardamomo tuvieron incrementos de 5.23 % y 2.14 %”, informó la Cámara del Agro. Asimismo, destacó que desde 2016 se observa una reducción en el crecimiento de las frutas, cuyo nivel actual es de 1.44 %, el más bajo registrado en los últimos años. Por otro lado, CABI pronosticó que los precios del café y azúcar permanecerán a la baja en las siguientes semanas. • Brenda Jiguan

Trámites en línea ganan interés

Mariano Macz

Nuevas inversiones

Milésimo, el grupo desarrollador de proyectos de vivienda vertical, que ayer inauguró el edificio ÁPICE I, en Vista Hermosa I, zona 15, invertirá Q565.5 millones durante 2019, en la construcción de otros apartamentos, indicó Alejandro Aguilar, director general de esa compañía. • Brenda Jiguan

Las personas jurídicas e individuales han comenzado a mostrar un mayor interés en utilizar la plataforma E-Servicios del Registro Mercantil (RM) para inscribir empresas y sociedades, manifestó Rodrigo Valladares, titular de esa institución. A julio, 3 mil 7 sociedades han sido inscritas por el RM. De esa cifra, mil 225 hicieron el trámite mediante una solicitud electrónica, mientras que de las 21 mil 545 empresas que fueron autorizadas, mil 723 realizaron esta gestión en línea. “En ambos casos, los costos de inscripción son los mismos, pero lo que se ahorran las per-

El Registro Mercantil autorizó mil 225 sociedades en línea.

sonas son los costos de transporte, parqueo y, fundamentalmente, tiempo, pues si lo hacen

en línea solamente tienen que venir una vez al Registro”, dijo Valladares. • Brenda Jiguan

Guatemala, jueves 30 de agosto de 2018

11

Económicas

EFE

Panamá fortalecerá medio de transporte público.

Comprarán 28 trenes para línea de metro 6 P Panamá ACAN-EFE

anamá comprará 28 trenes de alta tecnología a la empresa japonesa Hitachi, por valor de US $839.7 millones, para la tercera línea del metro de la capital, que cruzará el Canal de Panamá y cuya obra civil se licitará en 2019. “Hitachi ha sido seleccionada por ser una de las principales compañías fabricantes de monorrieles (sistema de un solo carril) de alta capacidad”, anunció en rueda de prensa el presidente panameño, Juan Carlos Varela. La compra de estos trenes es fruto de un acuerdo de financiación por valor de US $2 mil 600 millones, firmado en mayo de 2016 entre los Gobiernos de Panamá y Japón, y es una “condición” que tiene que cumplir el consorcio que gane la obra civil de ese medio de transporte, explicó el mandatario. Los aparatos tienen capacidad para transportar a casi mil

vagones

cada uno tienen los aparatos.

14

estaciones tendrá la Línea 3 del metro de la ciudad. personas, constan de 6 vagones cada uno y rodarán sobre “un sistema monorriel muy innovador para el país, que se convertirá en una vitrina de la tecnología japonesa”, apuntó. “Hitachi va a dar este precio (US $839.7 millones) a todos los contratistas que van a participar en la licitación y va a ser un sub-

contratista del contratista general que se gane este concurso, que tiene 7 precalificados”, explicó el ministro para Asuntos del Canal y director del Metro de Panamá, Roberto Roy. La selección de la empresa japonesa ha contado con la participación de una “empresa internacional”, que ha verificado que sus precios son los del mercado, agregó Roy. “Es una obra que esperamos que tome entre 3 y 4 años y que, sin duda alguna, va a impactar en la calidad de cientos de miles de panameños de la provincia de Panamá Oeste”, aseguró Varela.

Descongestión

La Línea 3, con una longitud en su primera fase de unos 26.75 kilómetros y 14 estaciones, ayudará a descongestionar el tráfico en las vías de entrada y salida de la capital, y conectará las ciudades de Arraiján y La Chorrera, ubicadas al otro lado del Canal en la provincia de Panamá Oeste, con el centro de la ciudad. Cortesía: Gobierno de Panamá

Se espera que la obra tome entre 3 y 4 años e impacte en la calidad de cientos de miles de panameños. El presidente Juan Carlos Varela (c) recorrió la ciudad en la Línea 1 del metro.

Con la acción se refrenda el compromiso de atender las necesidades en las comunidades.

Ciudad de México lanza bono forestal El Gobierno de Ciudad de México lanzó al mercado financiero el primer bono de carbono forestal que emite un gobierno local en América Latina, con el objetivo de que esta herramienta económica para empresas permita reducir las emisiones de contaminantes, así como auxiliar a los bosques. En su lanzamiento en la Bolsa Mexicana de Valores, el alcalde José Ramón Amieva expuso que los ingresos se usarán para acciones de conservación y mantenimiento del ejido San Nicolás Totolapan, el cual se calcula que en 5 años capturará 32 mil 603 toneladas de carbono, las cuales también se podrán comercializar en los mercados. Asimismo, el gobernante explicó que un bono de carbono

es equivalente a mil kilogramos de carbono capturado, disponible para comprar y vender en los mercados. Además, agregó que durante 1 año saldrán a la venta otros 3 mil 909 bonos. Los recursos económicos que se obtengan de la venta de bonos de carbono forestal serán depositados al Fondo Ambiental de Cambio Climático de la Secretaría del Medio Ambiente de la Ciudad de México. La titular de dicha secretaría, Tanya Müller, dijo que la implementación de los bonos es uno de los tres mecanismos internacionales propuestos en el Protocolo de Kioto para reducir las emisiones contaminantes. México,EFE

Comercio exterior disminuye en G20 El comercio exterior medido en dólares corrientes disminuyó en el G20 entre abril y junio tras 8 trimestres consecutivos de subida, debido en parte a la fuerte depreciación de monedas de algunos grandes países emergentes frente a la divisa estadounidense, anunció la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Las importaciones de los países del G20 bajaron globalmente 0.9 %, y las exportaciones 0.6 %, precisó en un comunicado la OCDE, que explica que la contracción generalizada se atribuye en parte a la “fuerte depreciación de un cierto número de divisas respecto al dólar” en el segundo trimestre, y en particular, del peso argentino. Eso fue parcialmente compensado por el incremento del precio del petróleo, que, en el caso

EFE

Ocho trimestres consecutivos de subida tuvo ese comercio.

del crudo de Dubái, tomado como referencia, pasó de US $64 de media en los 3 primeros meses del año, a US $71.6 en los 3 siguientes. En algunos miembros del G20, sobre todo en productores de hidrocarburos, las exportaciones subieron, según la entidad. París, EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

OACNUDH pide que cese la represión contra manifestantes en Nicaragua.

Crisis sociopolítica podría agravarse

EFE

Ginebra EFE

L

a Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) advirtió sobre la agudización de la crisis en Nicaragua, si no se cesa la represión contra la ciudadanía y se libera a los manifestantes detenidos. “Debe haber un cambio de actitud (del Gobierno) porque, de lo contrario, las condiciones se asemejarán a las de Venezuela, con una economía debilitada”, dijo a la prensa el titular de la instancia, Zeid Ra’ad al Hussein. “Debe liberare a quienes nunca debieron ser detenidos por ejercer su derecho a reunirse pacíficamente”, agregó el responsable de la OACNUDH, quien dentro de dos días entregará el testigo a su sucesora, la expresidenta de Chile, Michelle Bachelet. Zeid dijo que, como ocurrió en Venezuela, en Nicaragua se acusa a los líderes de las protestas, de terrorismo cuando solo “luchan por los derechos básicos”. Denunció “el grado tan intenso

El titular de la ONU, António Guterres, y el canciller de Nicaragua, Denis Moncada, hablaron el lunes.

“No me sorprendería que pronto se hable de desapariciones.”

Zeid Ra`ad Hussein OACNUDH

de represión” que han ejercido las fuerzas gubernamentales y grupos armados irregulares que las apoyan, en particular contra los estudiantes, muchos de los cuales están detenidos. Zeid tuvo la

oportunidad de hablar con líderes del movimiento estudiantil, que pide la salida del presidente nicaragüense Daniel Ortega, cuyos relatos le impactaron por la gravedad de los hechos descritos.

El debate tiene lugar después de polémicas con Trump.

UE aborda situación de relaciones con EE. UU. Los ministros de Defensa de la Unión Europea (UE) comenzaron ayer una reunión informal en Viena, a la que sucederá otra de Exteriores, dos encuentros en los que los titulares europeos abordarán la política comunitaria en el ámbito militar y las relaciones, especialmente con Estados Unidos. Las actividades se producen después de que, en julio, los titulares de Exteriores decidieran avanzar en la protección de las empresas comunes que operan en Irán, de los efectos extraterritoriales de las sanciones que EE. UU. decidió reintroducir tras retirarse del acuerdo nuclear con Teherán. La UE se mantiene firme en su defensa del acuerdo, encaminado a que los programas nucleares de Teherán no desarrollen armas, a pesar de la presión de Washington. El debate tiene lugar después de que Trump considerara que la UE es ahora un “enemigo” de su país. Viena, EFE

Piden priorizar búsqueda de 83 mil desaparecidos

Christoph Harnisch, jefe de la CICR, indicó que la sociedad en su conjunto debe hacer esfuerzos para hallar a las personas.

EFE

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) pidió ayer al presidente de Colombia, Iván Duque, que su gobierno priorice la búsqueda de personas desaparecidas en el país, cuya cifra situó en 83 mil entre 1958 y 2017. “La sociedad en su conjunto, y especialmente el Gobierno, debe hacer un esfuerzo por priorizar la búsqueda de personas desaparecidas y garantizar que se hace todo lo posible para que los familiares tengan respuestas”, afirmó el jefe de la delegación del CICR en la nación sudamericana, Christoph

2

años han pasado desde la creación de la UBPD. Harnisch, citado en un comunicado de la entidad humanitaria. El Comité Internacional de la Cruz Roja destacó el avance que supone la creación de la Unidad de Búsqueda de Personas Desapa-

recidas (UBPD), incluida en el acuerdo de paz firmado por el Gobierno colombiano y las FARC. Sin embargo, considera que la demora en su puesta en marcha efectiva “añade aún más dolor a las familias”. “La creación de la UBPD y la ratificación por parte de la Corte Constitucional de su carácter extrajudicial y humanitario son pasos positivos (...), pero esperábamos que los avances fueran más rápidos. Más allá de los trámites administrativos, hace falta voluntad”, aseguró Harnisch. Bogotá, EFE

13

Artes

“ Ninguna arquitectura puede ser

verdaderamente noble si no es imperfecta.”

John Ruskin, escritor y crítico de arte británico. Diario de Centro América

Fotos: Mariano Macz

Restauración

devolverá esplendor al

@diariodeca

EL SALÓN Mayor es uno de los más afectados por la filtración de agua.

Museo de Arte Colonial

La tercera fase de conservación de este recinto concluirá en agosto de 2019. Stephany López slopez@dca.gob.gt

1:OBRAS de Guillermo Grajeda Mena se han visto afectadas por la humedad. 2: JOSÉ Luis Chea Urruela, ministro de Cultura y Deportes, durante la inauguración.

E 1

l paso del tiempo, las condiciones climáticas, la actividad sísmica y el desgaste de los materiales se reflejan en el Museo de Arte Colonial de Antigua Guatemala. A pesar de ello, sus no menos de 250 años de historia se mantienen en pie. Para conservar su esplendor, este edificio será sometido a una tercera fase de restauración, que fue inaugurada el martes por José Luis Chea Urruela, titular del Ministerio de Cultura y Deportes. El restaurador Ricardo Barrera, de la Dirección de Museos y Centros Culturales de esa cartera, nos llevó por esta construcción, que alguna vez fue sede de la Universidad de San Carlos, para revelar más detalles de los trabajos. La belleza del paso del tiempo

Ricardo Barrera, encargado del proyecto, asegura que un grupo de 12 restauradores realizó una serie de investigaciones y análisis acerca de las antiguas intervenciones que ha sufrido el Museo de Arte Colonial. El equipo determinó la necesidad de trabajar en el artesonado del techo, los muros agrietados y el color amarillento de los salones, provocado por la humedad y la filtración de agua. Asimismo, en los pisos desgastados, que serán sustituidos parcialmente, “para no perder la belleza que brinda ser testigo del paso del tiempo”, agrega.

2

Cierre temporal El Museo de Arte Colonial permanecerá cerrado durante un mes, a partir de hoy. Tras este período, explica Barrera, será necesario reevaluar si el sitio se abre provisionalmente, mientras los trabajos de madera se realizan en el taller.

Al detalle

Actualmente, el 95 por ciento de los salones del área oriente de la construcción se encuentran restaurados. Por eso, en esta tercera fase se concluirán los trabajos en los tejados y la instalación del sistema eléctrico e iluminación. Barrera expone que todo esto lleva un proceso detallado, pues no se trata de un edificio de concreto. El conservador explica que en lo que queda de este año las labores se enfocarán en la limpieza de bóvedas, la reparación de los servicios sanitarios y la finalización de algunas obras pendientes. Además se intervendrá el primer salón que da al área sur, las cúpulas del corredor, las fachadas interiores y se procederá a la impermeabilización de los techos. El arte, su tesoro

En las salas cuatro y cinco se renovará el cielo falso de madera y se colocará nuevo tejado. Como medida de conservación, se trabajarán los muros que presentan deflexión y filtración de humedad, ya que estos factores han puesto en peligro piezas artísticas tan importantes como los murales del artista Guillermo Grajeda Mena. Para finalizar, los restauradores se concentrarán en el Salón Mayor, que actualmente resguarda obras de La pasión de Cristo, del pintor Tomás de Merlo. Barrera indica que, debido a las necesidades que muestra, en esta área los trabajos podrían llevar de tres a cuatro meses.

LOS CORREDORES y bóvedas serán intervenidos este año.

14

e i a g y i f a E m s e t a j r i a s a V estran Fo

to

or s: c

te s

ía F

d un

aci

ó

u nR

ta

Ma

Artes

Guatemala, jueves 30 de agosto de 2018

ya

o Archiv

u m

Acción

The Equalizer 2

En The Equalizer 2, Denzel Washington se pone de nuevo a las órdenes de Antoine Fuqua, quien ya lo dirigió en Training Day, la cinta que le valió el Óscar a mejor actor en 2002, y en la primera parte de esta historia. Esta vez encontramos a Robert McCall sin mayor preocupación que hacer justicia para los explotados y oprimidos. Mas, las cosas se vuelven personales cuando su única amiga, Susan Plummer (Melissa Leo), es atacada.

1

Piezas de distintos 2 períodos forman parte de esta colección.

o Archiv

Aventura

Stephany López slopez@dca.gob.gt

L

Cold Skin

a figura humana fue explorada por los artistas prehispánicos, quienes plasmaron movimientos, posturas, rasgos, gestos, emociones y formas de vida en pinturas y esculturas. En la región mesoamericana, estas escenas fueron representadas en vasijas de cerámica. No menos de un centenar de estas piezas, correspondientes al área maya de Guatemala, México, Honduras y El Salvador, componen Vasijas Efigie: Rostros y Formas. La exposición de la Fundación Ruta Maya, y comandada por la arqueóloga Sofía Paredes, se inaugura hoy a las 19:00 en la Sala del Pozo, del Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte, entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. La muestra, que estará disponible hasta febrero de 2019, puede visitarse de lunes a domingo de 9:00 a 18:00. La admisión es gratuita.

Corre 1914 y un joven, encarnado por David Oakes, obtiene el puesto de observador del clima en una isla perdida en medio del océano. Aunque su mayor miedo es la soledad, pronto se dará cuenta que cada noche criaturas extrañas emergen de las aguas para tratar de acabar con él y el otro habitante del lugar. Estos hombres tendrán la misión de defenderse de los ataques en este filme basado en La pell freda, la novela del catalán Albert Sánchez Piñol.

3

1:

DEL PERÍODO posclásico data Personaje con Máscara de Ave, un brasero efigie que representa a un hombre de pie que porta una máscara de ave, con órbitas, un pico abierto y cuernos.

o Archiv

4

Animación

2:

CUENCO con rostro en corazón, del preclásico tardío, es una pieza de cerámica de pared convexa, decorada con un rostro antropomorfo dentro de un cartucho en forma de corazón.

3: 4: 5:

Cinderella 3D

ESTA pieza, bautizada como Tapadera con figura de máscara de ave, es original del período clásico.

CUENCO Polícromo con Cara posee un cuerpo globular con base plana y orejas perforadas, que funcionan como asas.

ESTA Urna con Cargador es una imagen tridimensional que refleja a un personaje que viste un tocado, y pertenece al período clásico tardío.

5

Había una vez una Cenicienta que no se parecía en nada a las que siempre conocimos. En esta historia hay ratones, una hada madrina y también carro calabaza, pero sobre todo hay una protagonista que hará hasta lo imposible por rescatar a un príncipe convertido en roedor por una malvada bruja. A esta chica no le importará si en su camino debe sacar la espada, enfrentar gigantes o hasta discutir con frutas parlanchinas.

Ar ch ivo Fo to s:

Los Latin Grammy

RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

premian trayectorias

QUE TENGAS UNA BUENA VIDA

Los Ángeles EFE

L

C V HU A e L C ta s h D HO p m ijo ÉS Be ian bié de Va bo ist n l a ld és .

a Academia Latina de la Grabación reconocerá la extraordinaria trayectoria del brasileño Erasmo Carlos; el español Dyango; el puertorriqueño Andy Montañez; los mexicanos Yuri y José María Napoleón; el cubano Chucho Valdés; y el dominicano Wilfrido Vargas, con el Premio a la Excelencia Musical de los Latin Grammy, informó ayer la institución en un comunicado. Estos artistas serán los protagonistas de una ceremonia privada que se celebrará en el hotel Four Seasons de Las Vegas (EE. UU.) el 13 de noviembre, dos días antes de que en esa ciudad se festeje la 19 edición de los Latin Grammy. “El grupo al que reconocemos este año ha realizado contribuciones excepcionales en beneficio de la música de Iberoamérica, brindando innovación y una singular visión en pro de los amantes de este arte”, dijo el presidente de la Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa. En la misma gala, los directivos de la industria musical Horacio Malvicino y Tomás Muñoz obtendrán el PreTEMAS mio del Consejo Directivo de los como Corazón Grammy Latino. Este reconomágico cimiento se entrega “a percatapultaron sonas que han aportado sigal español nificativamente a la música laDyango. tina durante su carrera, pero no en la forma de actuaciones artísticas”, precisó la nota.

LA mexicana Yuri suma una carrera de cuatro décadas en la música.

AGENDA CULTURA L CINE

â Marimbas Como parte del Ciclo de Cine con Julio Hernández, disfrute de la cinta Las marimbas del infierno. Asista hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. â Inspiración real Farid Bentoumi dirige el filme Buena suerte Argelia. La función es hoy a las 19:00 en la Alianza Francesa, 2a. avenida sur no. 25, Antigua Guatemala. Admisión gratuita. â Primera ocasión El susurro del jaguar es una película de Simoné Paetau y Thais Guisasola, que se proyecta por primera vez en el país, hoy a las 19:30 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Sin costo.

15

Artes

Guatemala, jueves 30 de agosto de 2018

MISCELÁNEA

â Bebida ceremonial La historia de la cusha como bebida ceremonial maya es analizada en este conversatorio. Participe hoy a las 18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a.avenida 8-65, zona 9. Entrada libre.

â Charla Miguel Torres, de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, ofrece una mirada a los retratos de los filósofos más famosos en la charla Escultura grecorromana. Acuda hoy a las 19:00 a Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10. Admisión gratuita.

Cuando me dicen una frase como esa, no creo que realmente me estén deseando una buena vida. Al contrario, pienso que lo que anhelan es nunca más verme y que desaparezca, ya sea muy lejos o bajo tierra. No importa, la cosa es desvanecerse. Irónicamente, hay un poco de ese sentimiento en la música del dúo de rock experimental Have a Nice Life. Originarios de Connecticut, sus melodías son como la banda sonora para un acto de desaparición. Dan Barrett y Tim Macuga lo han entendido muy bien a lo largo de su trayectoria, y orquestan perfectamente los sonidos del shoegaze industrial. No dudo en asegurar que quien los escuche quedará en un estado comatoso, en el suelo, cerca de su tocadiscos. A pesar de solo contar con dos álbumes de estudio, Deathconsciousness y The Unnatural World, el dueto ha adquirido una legión de seguidores de la tristeza, la soledad y el amor no correspondido. Fans que buscan ser arrastrados y aplastados por olas cargadas de existencialismo y “A pesar de del más puro y afilado dolor. Discípulos que no tienen miedo de llegar a lo solo contar con más profundo de sus sentimientos. Sea lo que sea que signifique para dos álbumes cada quien, y cómo lo busque, Have de estudio, a Nice Life me resulta una experiencia que tendría que clasificar en algo el dueto ha que va más allá de la misma música. adquirido Por momentos no sé si lo es, porque es todo un ensayo que me lleva a una legión de sentir demasiadas cosas cuando seguidores profundizo en sus sonidos. De antemano, puedo advertirles de la tristeza, que definitivamente no es el tipo de la soledad y música que a la mayoría de gente le gusta. Sin embargo, me parece que esel amor no cuchar propuestas como esta es el equicorrespondido.” valente a tomar el valor necesario para subirse a una montaña rusa de dudosa reputación. Una en la que no se está seguro si va a sobrevivir a la primera bajada, sin antes sentir cómo el estómago emerge por nuestra boca y el pequeño vagón sale de sus carriles y vuela en picada por los aires hasta convertirse en añicos, con todo y nuestros huesos, al chocar en la tierra. Si al final me atreviera a subirme, fácilmente puedo imaginar mi cuerpo aplastado entre las barras de acero y los restos de madera del carrito. Las personas se acercarían y formarían un círculo a mi alrededor, mientras se preguntan quién soy y qué pasó. De fondo, como soundtrack, The Big Gloom sonaría como una especie de réquiem para mi alma. Al mismo tiempo, alguien diría “Ojalá que haya tenido una buena vida”. Para escuchar: Bloodhail, The Big Gloom, Guggenheim Wax, Defenstration Song, Burial Society y Hunter. Archivo

EXPOSICIÓN

â Performance Cuerpo, acción y espacio son explorados por Andrés Rodríguez Decena en el performance Interfaz. Véalo hoy de 18:00 a 21:00 en Manifesto-espacio, 5a. calle 5-18, zona 1, interior Casa de Cervantes. Ningún costo.

HAVE A NICE LIFE es un dúo fundado en 2000.

Deportes

Faltan

16

Diario de Centro América

@diariodeca

La lluvia les moja la pólvora Rojos y cremas quedaron a deber el gol en el clásico.

El guardameta Javier Irazún mantuvo el cero en su portería.

Fotos: Bryan Anton

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

L

os rojos, con mayor necesidad por la escasa cosecha de puntos en el certamen, salieron desde el primer minuto en busca del resultado y casi sorprenden a la defensiva blanca con la primera llegada del partido. El guardameta albo, Javier Irazún, se convirtió en el héroe de su equipo, al evitar en repetidas ocasiones que su meta fuera perforada por los intentos constantes del rival, principalmente de Frank de León, el más incisivo de los ediles. Irazún se lanzó hacia su derecha para desviar al tiro de esquina un remate de Frank, que picó con peligro sobre el césped mojado por la intensa lluvia que acompañó el cotejo. En la siguiente acción, De León peinó el centro de Pedro Samayoa, pero el uruguayo demostró grandes reflejos para sacar sobre la línea. La mejor opción blanca en la primera parte llegó por una pérdida de balón en salida de Sergio Trujillo, el mexicano Darío Carreño vio fuera de su arco a Paulo Motta y envió el misil sobre este, pero el balón pasó por un costado del marco desguarnecido. El técnico Hernán Medford hizo ingresar al hondureño naturalizado guatemalteco Gerson Tinoco en la segunda parte para darle mayor movilidad al ataque escarlata, pero tampoco tuvo fortuna de cara al arco, desfavorecido por las oportunas intervenciones de Irazún. Los cremas también movieron piezas en la zona ofensiva, con los

CREMAS

ROJOS

0 0 Resultados Fecha 6

Iztapa-Cobán Sanarate-Malacateco Xelajú-Guastatoya Chiantla-Siquinalá Comunicaciones-Municipal Hoy 19:00 Petapa-Antigua

2-1 1-1 1-0 0-0 0-0

El encuentro se desarrolló en su mayor parte bajo una intensa lluvia, lo cual no mermó la actuación de los conjuntos.

José Carlos Martínez preocupó a la zaga blanca.

ingresos de Robin Betancourth y Marvin Ceballos, pero ninguno logró llegar con peligro a la posición de un Motta con menos trabajo que su rival, que sobre el final emparejó la posesión a un 50 por ciento para cada lado. En lo que sí ganaron los rojos fue en la cantidad de tarjetas, pues vieron 7, contra solo 3 de los blancos.

La afición alba acudió en buen número para alentar a sus jugadores.

Los cremas acumulan 10 encuentros sin ganarle a los rojos.

17

Deportes

Guatemala, jueves 30 de agosto de 2018

Distinguen a Diego Pulido Nacional recibió medalla Pierre de Coubertin. Fotos: Max S. Pérez

El empresario hizo un llamado a todos los sectores del país, para unirse en pos de la niñez guatemalteca por medio del deporte. Bryan Anton @BantonDCA

E

l empresario guatemalteco Diego Pulido se unió al selecto grupo de personas en el mundo que han recibido la medalla Pierre de Coubertin, al ser condecorado el miércoles por el Comité Olímpico Internacional (COI), por su destacada contribución al desarrollo del movimiento olímpico. La presea le fue entregada a Pulido en un acto solemne por medio de Willi Kaltschmitt, representante del COI en Guatemala, debido a

su identificación desde 2001 con el deporte nacional, a través de un banco del sistema y la creación de Fundación Amigos del Deporte Olímpico (FADO), en 2012. Y es que, con la FADO, se acogió un grupo de atletas nacionales en vísperas de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, para apoyarlos incondicionalmente y una de sus mayores recompensas fue la medalla de plata conquistada por el marchista Érick Barrondo. Además, con el proyecto entre Barrios Hoodlinks, de la Fundación Olímpica Guatemalteca, ha transformado la vida de niños y jó-

Pulido recibió la distinción de manos de Willi Kaltschmitt, miembro del Comité Olímpico Internacional.

venes que viven en zonas de riesgo, impulsándoles los valores olímpicos, la práctica deportiva como herramienta de prevención de violencia, y la educación. “Recibir este galardón es un honor, porque viene de una institución como el Comité Olímpico Internacional, ejemplo de excelencia

y éxito continuo…”, dijo Pulido al comenzar su discurso de agradecimiento. Además, resaltó: “El principal interés de quienes integramos la Fundación Olímpica Guatemalteca y la Fundación Amigos del Deporte, es impulsar el deporte en Guatemala, donde existe mucho talento deportivo”.

El reconocimiento, también conocido como Medalla al Verdadero Espíritu Olímpico, es considerado uno de los mayores honores que en el deporte se pueda recibir en el ámbito internacional y, en ese sentido, Pulido se convirtió en el galardonado número 21, desde su instauración en 1964.

Vela

Juan Ignacio Maegli competirá en Japón El velerista Juan Ignacio Maegli partió ayer rumbo a Japón, donde participará en la competencia de prueba con miras a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Maegli, quien fue de los primeros en visar boleto para los Panamericanos de Lima 2019, fue de los mejor calificados en las justas olímpicas de Río 2016, cuando logró un diploma de séptimo lugar. “Es una prueba muy importante y

el poder asistir significa conocer un poco mejor las aguas que vamos a encontrar, y en mi deporte es valioso contar con este conocimiento, pues factores como el viento o el oleaje no son iguales en todos los sitios, y trataré de aprovechar esta oportunidad, dos años antes de los Juegos”, expresó el atleta. “Por lo que he escuchado de otros compañeros, es un lugar bas-

tante difícil, así que mientras más tiempo pasemos por allá mejor dominadas tendremos las aguas para un mejor desempeño”, añadió Maegli. La competencia se llevará a cabo del 9 al 16 de septiembre en las aguas del Puerto de Enoshima, en la bahía Sagami, al suroeste de Tokio. Juan Ignacio competirá en la modalidad de láser estándar. Max S. Pérez

Max S. Pérez

Juan Ignacio Maegli, Charles Fernández, Sofía Gómez y las hermanas Isabel y Stefanie Brand posaron junto a niños de la FADO.

18

Deportes

Guatemala, jueves 30 de agosto de 2018

Merengues copan las nominaciones

Los ganadores en el Madrid van por los premios en la gala de hoy. EFE

Mónaco EFE

E

l título 13 que el Real Madrid logró frente al Liverpool hace 3 meses tendrá un papel estelar en la gala de apertura de la nueva temporada de la UEFA hoy en Mónaco, donde 7 de los últimos campeones optan a los premios como los mejores en su nominación. Entre ellos figura el portugués Cristiano Ronaldo, ahora delantero del Juventus de Turín, que fue el máximo goleador de la competición con 15 goles, aunque no marcó en la final de Kiev. Elegido hace un año mejor delantero y también mejor jugador de la competición, Cristiano opta otra vez a los dos galardones. Para el primero también son candidatos el argentino Lionel Messi (Barcelona) y el egipcio Mahamed Salah (Liverpool), que es aspirante igualmente al segundo premio junto con el luso y el centrocampista croata del Real Madrid, Luka Modric. Modric figura a su vez como posible ganador del premio al me-

goles marcó Cristiano Ronaldo en la pasada Champions League.

Por petición de la UEFA, 80 entrenadores de clubes y 55 periodistas determinaron las ternas de finalistas en cada nominación.

jor centrocampista, y de conseguirlo repetiría el reconocimiento que ya tuvo el año pasado.

La Vuelta llega a Murcia

El capitán de la selección subcampeona del mundo comparte la nominación con su compañero

en el Real Madrid, el alemán Toni Kroos, y el belga Kevin De Bruyne, jugador del Manchester City,

clave para que la selección de su país acabara tercera en el podio mundialista. Otro que puede reeditar la distinción que recogió el verano pasado es el capitán del Real Madrid, Sergio Ramos, que forma parte del trío de aspirantes a mejor defensa del año. En esta ocasión compite con dos de sus compañeros en la zaga blanca, el brasileño Marcelo y el francés Rapahel Varane. El premio al mejor portero se lo disputan el italiano Gianluigi Buffon, el costarricense Keylor Navas (Real Madrid) y el brasileño Alisson Becker. Antoine Griezmann, Diego Godín y Paul Pogba compiten como mejores jugadores de la Liga Europa.

Justicia

Ciclismo

La Vuelta a España 2018 llegará hoy a la localidad murciana de San Javier, a orillas del Mar Menor, en busca del segundo esprín de la carrera, la llegada masiva que parece avanzar el recorrido de 155.7 kilómetros de la sexta etapa con salida en la almeriense Huércal-Overa. Más que el recorrido, el viento es el factor que pudiera afectar a la etapa, si aparece, y seguro el calor, muy intenso desde el arranque en Málaga de la tercera grande por etapas de la temporada. Los 20 kilómetros finales, completamente llanos, invitarán a los equipos con esprinters a apurar sus opciones. Roquetas de Mar, EFE

15

EFE

Simon Clarke ganó la etapa de ayer, pero Rudy Molard es el líder.

Expresidente de la Conmebol es condenado El paraguayo Juan Ángel Napout, expresidente de la Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol), fue condenado ayer a 9 años de cárcel en Estados Unidos por corrupción en el caso conocido como FIFA-Gate. Napout tendrá que hacer frente además a una multa de 1 millón de dólares (Q7 millones 530 mil) y, previsiblemente, devolver además 3.3 millones de dólares (Q24 millones 849 mil) que supuestamente se embolsó a través de sobornos. La juez federal Pamela Chen explicó que tuvo en cuenta el historial personal del exvicepresidente de la FIFA y su estado de salud mental como factores para

EFE

Desde diciembre, el exdirectivo ha estado recluído en una prisión de Nueva York, a la espera de conocer la pena.

una condena más reducida con respecto de los 20 años de cárcel que pedía la Fiscalía estadounidense. Napout fue declarado

culpable en diciembre de conspirar para cometer crimen organizado y de fraude electrónico. Nueva York, EFE

19

Departamentales Cortesía: SCSPR

Ante la prolongación de la falta de lluvias en oriente.

ASB de Alemania entrega ayuda en Chiquimula Fotos: cortesía ASB

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

L

a institución ASB Alemania en Guatemala ha iniciado la entrega de semillas de granos básicos, fertilizantes y herramientas agrícolas destinadas a 112 familias campesinas indígenas de Camotán, Chiquimula, afectadas por la sequía. La donación constituye una acción inicial que se enmarcará dentro de un programa más amplio de ayuda humanitaria, actualmente en preparación, según reveló Alejandro Zurita, director regional de ASB Alemania para América Latina. El proyecto será ejecutado por la Asociación Regional Campesina Chortí (Asorech) para la segunda temporada de granos básicos, cuya siembra se extiende desde mediados de agosto a mediados de septiembre. Además se entregarán filtros y tanques de agua a cada una de las 112 familias, para garantizar el acceso al agua a nivel de hogar, y así disminuir las enfermedades diarreicas que afectan especialmente a las niñas y niños. La entidad alemana también equipará y suministrará medicamentos al Puesto de Salud. Complementariamente, dará a las familias de la localidad capacitación en técnicas agrícolas de resiliencia ante la sequía y mane-

Funcionarios municipales de México y Guatemala se reúnen en Malacatán.

Celebran Séptima Cumbre Intermunicipal Pobladores de Chiquimula reciben insumos donados por ASB de Alemania, para atenuar los efectos de la sequía.

vulnerables, severamente afectadas por la sequía y al mismo tiempo, pretendemos fortalecer su resiliencia ante los fenómenos climáticos adversos, cada vez más recurrentes e inclementes en la región”, afirmó Zurita. La ausencia de lluvias ha dejado un paisaje desolado.

jo de agua para consumo humano. “Nuestro propósito es aliviar el sufrimiento de las familias más

Conred declara alerta anaranjada

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) declaró Alerta Anaranjada departamental en Baja Verapaz, debido a los daños ocasionados

a los cultivos por la sequía prolongada, informó David de León, vocero de la institución. La falta de lluvias ha perjudicado a unas 430 comunidades de los municipios de Salamá, San Miguel Chicaj, Rabinal, Cubulco, Granados, Santa Cruz El Chol, San Jerónimo y Purulhá, identificándose a 44 mil 961 familias, de acuerdo con la información proporcionada por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

Refuerzan combate a delitos ambientales

Archivo

La instalación del Juzgado Pluripersonal de Delitos Ambientales en Alta Verapaz constituye un reforzamiento de la lucha contra los delitos ambientales. José Antonio Pineda Barales, presidente del Organismo Judicial, manifestó que en este espacio todas las entidades involucradas en la materia podrán coordinar acciones en defensa del medio ambiente.

“Hago un llamado a las personas que imparten justicia a realizar su trabajo con calidez humana y vocación de servicio, encaminado a conformar y consolidar el régimen de la legalidad, seguridad, justicia, igualdad y paz, valores supremos que postula nuestra Constitución”, dijo Pineda Barales. Abel Sandoval, director regional del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, señaló que es

indispensable un sistema que apoye la promoción y el desarrollo de mecanismos para la aplicación del marco jurídico ambiental. El jefe de cooperación de la Delegación de la UE en Guatemala, Tomas Pallás Aparisi, reconoció la importancia de la labor que se realiza desde las instancias judiciales, y reiteró el compromiso para la modernización y mejora del sistema de justicia en el país. Patricia González.

El OJ extiende su presencia para combatir los delitos ambientales.

La Séptima Cumbre Intermunicipal, que congregó a los concejos de los municipios de San Marcos, se celebró en Malacatán, con participación de representantes de Tapachula y Tuxtla Chico, estado de Chiapas, México. Los participantes se organizaron en 11 mesas de trabajo que enfocaron temas de turismo, economía, comercio, salud, seguridad y migración. El cónclave contó con la presencia del gobernador Oswin René Morales, alcaldes municipales del departamento, del cónsul de México en Quetzaltenango, alcalde de Tapachula, Chiapas; cónsul de Guatemala en Tapachula, cónsul de México en Tecún Umán, autoridades civiles y militares. Los asistentes coincidieron en la opinión de que este tipo de acercamientos fortalecen las relaciones entre los ciudadanos de México y Guatemala. Por su parte, Oswin Morales indicó que “con esta cumbre intermunicipal se construyen puentes de desarrollo entre Guatemala y Tapachula”, y que espera que las nuevas autoridades mexicanas sigan apoyando este tipo de actividades en beneficio de ambos países. A. Blanco

E-634-2018