Fundado en 1880 Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018
Decano de la prensa del Istmo
17%
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Gracias a la labor de la PNC, 453 vidas han sido salvadas en lo que va del año, según el Centro de Coordinación de Información Interinstitucional (Cecoin), con lo cual se alcanzan las metas propuestas. Página 2 Herbert García
CBM conmemora su 63 aniversario
Se unen para dar seguridad a los turistas
No. 39,793
menos homicidios
El Cuerpo de Bomberos Municipales (CBM) de Guatemala conmemoró ayer su 63 aniversario con un desfile por el Centro Histórico de la capital. Unidades de esta benemérita institución recorrieron calles y fueron aplaudidos por visitantes del Paseo La Sexta. Después se movilizaron hacia la sede de la Municipalidad Metropolitana, en el Centro Cívico, donde concluyó el desfile. Página 19
3 Nacionales
@diariodeca
4 y 5 Nacionales
Sin tregua lucha contra el contrabando
6-7 Entrevista
Primera dama comenta sobre riesgos de viajar ilegalmente a EE. UU.
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
453 vidas salvadas en lo que va de 2018 Al 31 de julio, la tasa de homicidios se ubicó en 23.1 % por cada 100 mil habitantes. De acuerdo con cifras de la Policía Nacional Civil, la previsión del Observatorio de la Violencia Homicida, de la asociación Diálogos, es que se sitúe cerca del 21 % al finalizar este año. 423
411
400
2017
385
371 341
337
368
12 003
365
2018
305
323
316
A I C I L O P
300
SERVICIO AD INTEGRID ALISMO ON PROFESI
238 Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
84
55
Vidas salvadas cada mes
46
103
32
48
85
Total 453
Fuente: Centro de Coordinación de Información Interinstitucional del Ministerio de Gobernación.
Se reduce 17 % la cifra de homicidios a julio E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l número de homicidios en el país se redujo 17 % en los primeros siete meses de este año, en comparación con el mismo período de 2017. Este hecho permitió que 453 vidas se salvaran, de acuerdo con datos del Centro de Coordinación de Información Interinstitucional (Cecoin) del Ministerio de Gobernación (Mingob). Las estadísticas muestran que hubo 2 mil 668 muertes violentas a julio del año anterior, mientras que al mes pasado se registraron 2 mil 215. Esta tendencia a la baja se observa desde 2010, cuando la cantidad de homicidios disminuyó un 7 %. Desde esa fecha hasta julio de 2018, con excepción de 2013, cuando hubo un incremento del
“Cada homicidio que logre evitarse en el país refleja más familias confiadas y seguras, no daremos marcha atrás en la lucha contra la criminalidad.” Fernando Lucero
Vocero del Ministerio de Gobernación
10 % de víctimas, se han salvado mil 783 personas. El período que registra la mayor cantidad de vidas preservadas fue 2012, con 475. Enrique Degenhart, titular del Mingob, comentó que la Policía Nacional Civil (PNC) ha realizado acciones complementarias, como las requisas en el Sistema Penitenciario y operaciones preventivas en las calles, como Harley y Runner, con el fin de restringir la capacidad de los homicidas, pues el reto es que los índices de-
Seguridad ciudadana La más evidente manifestación de un esfuerzo sostenido y sustentable de fortalecimiento institucional al servicio de la seguridad ciudadana se manifiesta en los índices, cuya tendencia se mantiene en constante descenso, expresó Fernando Lucero, vocero del ministerio de Gobernación. La Policía Nacional Civil es fiel garante de la seguridad de la población y eso se ha demostrado con acciones de combate a la delincuencia y el acercamiento con los guatemaltecos para que confíen en la institución, dijo.
lincuenciales sigan a la baja. La tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes se ubicó en 23.1 % al 31
de julio, de acuerdo con las estadísticas de la PNC. En ese contexto, el Observatorio de la Vio-
lencia Homicida, de la asociación Diálogos, estima que de persistir la tendencia a la baja este indicador se situará cerca del 21 % al 31 de diciembre. “Respecto al punto máximo, observado en 2009, la violencia homicida en Guatemala ya ha descendido más del 50 % según la PNC, y más del 40 % de acuerdo con los registros del Instituto Nacional de Ciencias Forenses”, refiere esta entidad en su Informe sobre la violencia homicida, del 1 de julio de 2017 al 30 de junio de 2018. El documento revela que, de los 340 municipios, la violencia bajó en 192, mientras que la tasa se mantuvo en cero en 38 y hubo un aumento en 110. Asimismo, muestra que la violencia homicida contra hombres cayó 53 % en los últimos 9 años, al pasar de 87.4 % a 41.1 %.
Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018
3
Nacionales Cortesía: Minex
Extenderán pasaportes en consulados El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, se reunieron para firmar un convenio de cooperación interinstitucional para que los connacionales puedan solicitar el pasaporte en los 19 consulados en EE. UU., para hacer más eficiente el servicio de emisión de ese documento en el extranjero, se informó. • Yuri López
Decomisan objetos ilegales en dos cárceles Para continuar con el control en la cárceles del país, elementos de las Fuerzas Especiales de la Policía Nacional Civil, el grupo Élite del Sistema Penitenciario y Fiscales del Ministerio Público realizaron requisas en dos cárceles el fin de semana, en la preventiva para hombres de la zona 18 y Chimaltenango. El vocero de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), Rudy Esquivel, informó que en el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18 se incautaron 35 teléfonos celu-
lares, 4 DVD, 9 reproductores de música, 42 cargadores para teléfono móvil, 1 memoria USB, 8 armas blancas, 2 tarjetas SIM 19 y envoltorios de marihuana. Además Q 14 mil 405 y documentos con diversa información”, resaltó. A su vez, en el Centro Preventivo para Hombres y Mujeres de Chimaltenango se decomisaron 4 reproductores MP3, 3 teléfonos celulares, 2 memorias USB, 2 tarjetas SIM, 1 batería para celular y objetos punzocortantes, indicó Esquivel. • Yuri López Cortesía: Mingob
Plan para proteger a turistas durante fiestas agostinas.
Guatemala y El Salvador se unen por turistas Gabriel Herrera
Yuri López Redacción
R
epresentantes del Grupo de Alto Nivel de Seguridad (Ganseg), de El Salvador y Guatemala, sostuvieron una reunión en la frontera Las Chinamas, con el objetivo de actualizar los compromisos de seguridad, lo cual incluye operativos para proteger a los turistas durante la fiestas de agosto en el país, por el Día de la Virgen de la Asunción. También hablaron sobre el combate a la delincuencia organizada, la trata de personas, el tráfico ilícito de migrantes, contrabando, tráfico de armas y controles migratorios seguros, informó el director general de Migración, Carlos Morales. El funcionario dijo que también conversaron acerca del Plan de Contingencia que se desarrolla en las delegaciones migratorias de Valle Nuevo, Nueva Anguiatú, Ciudad Pedro de Alvarado y San Cristóbal. Morales agregó que la Subdirección de Control Migratorio elaboró un plan de contingen-
La División de Seguridad Turística de la PNC resguarda a los turistas extranjeros que visitan el país.
cia, el cual consiste en una serie de acciones para agilizar los controles migratorios en las fronteras y hacerlos más eficientes. Entre estas acciones está el incremento de personal en ventanillas, así como para el apresto, a fin de atender cualquier emergencia que se pudiera presentar en materia migratoria. “El plan de contingencia de la DGM entró en vigen-
cia el jueves 28 de julio a las 8:00, y finaliza el miércoles 8 de agosto a las 24 horas”, añadió. El Ganseg El Salvador-Guatemala está integrado por 6 subgrupos: Migración, Inteligencia, Seguridad Internacional y Terrorismo, Delincuencia Organizada y Cooperación Jurídica, Seguridad Pública y Fronteriza y Aduanas, Contrabando y Prevención del Delito.
Las cárceles preventivas de la capital y de Chimaltenango fueron requisadas por las fuerzas de seguridad el fin de semana.
Mingob juramenta a las Cocopres Con la finalidad de prevenir la violencia a nivel nacional, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) juramentaron a los representantes de 16 comunidades, que conformarán la Comisión Comunitarios de Prevención de la Violencia (Cocopres), en Chimaltenango. En esta actividad participaron el viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, Axel Romero, el alcalde municipal Alejandro Simaj y el coordinador general de la Unidad de Prevención Comunitaria de la violencia UPCV, Jhefry Morán, acto realizado en la Escuela Oficial Tipo Federación “Mi-
guel Hidalgo y Costilla”. Romero destacó que desde hace dos años han trabajado en este departamento, donde han desarrollado proyectos de beneficio para la juventud y comunidades, para acercarse a la comunidad y generar un proceso de transformación desde adentro que mejore la seguridad. El alcalde Simaj agradeció ese paso firme de la Cocopres para la prevención de la violencia. “Hablar de seguridad es parte fundamental del Gobierno, y las 16 comisiones son fundamentales para prevenir la violencia contra los habitantes”, destacó. • Yuri López
Cortesía: Mingob
El viceministro de Gobernación, Axel Romero, participó durante el acto.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018
Lucha contra el contrabando
Redacción DCA
L
as acciones contra el ingreso ilegal de mercadería en el país se han fortalecido en los últimos 3 años. Los esfuerzos del Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon) han dado frutos positivos, como lo demuestran el resultado obtenido en el primer semestre de 2018, cuando la cifra de incautaciones superó a la de todo el año pasado.
¿Cómo procede el Coincon contra el contrabando?
1
Antes del operativo Recepción de información relacionada con acciones de defraudación o contrabando generada por los distintos sectores, cámaras o instituciones; determinar el lugar donde se han detectado supuestos hechos ilícitos de contrabando o defraudación aduaneros; realizar trabajo de inteligencia para verificar y recabar información, elaboración del plan operativo; asignar recurso humano, financiero, equipo necesario y medios de transporte para la realización del operativo.
2
Durante el operativo Ejecutar el plan operativo, atención de alertivos, coordinar el traslado de mercancías incautadas, solicitud de elaboración de aforos a las aduanas, analizar los resultados obtenidos en el transcurso del operativo y evaluar la necesidad de redireccionar las estrategias de acción.
Alimentos
Q1 millón
Artículos más decomisados de enero a julio de 2018
675 mil 300.93
LECHE
LECHE
Otros: papel higiénico, gaseosas, lácteos e insumos de higiene personal
Total de impuestos dejados de percibir
Q14 millones
Cigarrillos
“primer semestre 2018”
Q1 millón
Q10 millones
651 mil 886.61
793 mil 397.20
452 mil 989.14
Ajustes en aduanas por inconsistencias
Q2 millones 826 mil 235.31
5
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018
3
Las rutas del contrabando
Límites no definidos
Después del operativo Elaboración del informe de resultados obtenidos de las acciones realizadas, presentación de conclusiones y recomendaciones a considerar en la elaboración de futuras estrategias. Presentación de resultados ante el Coincon.
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
CA-1 CA-2 Occidente
GUATEMALA
CA-1 CA-10 Oriente
CA-1 Occ. GUATEMALA
GUATEMALA
GUATEMALA
CA-10
CA-2 Occ.
CA-13
CA-13, zona de adyacencia con Belice
GUATEMALA
CA-1 Or.
Acciones de enero a junio de 2018
Integración del Coincon
COINCON Superintendencia de Administración Tributaria Ministerio de Finanzas Públicas
54
99
operativos en carretera
Invitados permanentes Ministerio de la Defensa Nacional
14
Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación
operativos en aduanas
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
allanamientos
1
seguimiento en tránsitos
3
1
Ministerio de Gobernación
Invitados especiales
Ministerio Público
Cámara de Industria de Guatemala
operativos internacionales
Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras
Total: 172 acciones interinstitucionales
Procuraduría General de la Nación Ministerio de Economía
18
operativo binacional
Comparativo en valor de la mercadería incautada de 2013 a la fecha
16 14 12 10 8 6 4 2
2013
2014
2015
2016
2017
Q7 millones
Q1 millón
Q853 mil
Q2 millones
Q12 millones
961 mil 537.90
383 mil 825.09
Fuente: Intendencia de Aduanas, de la Superintendencia de Administración Tributaria
207.83
Infografía: Erickson Hidalgo
764 mil 689.10
703 mil 984.09
Enero-junio 2018
Q18 millones 120 mil 584.73
6
Entrevista
“Es triste todo lo que tienen que pasar para llegar a los Estados Unidos” Patricia Marroquín Primera dama de la Nación
V
¿Cuál fue su experiencia en este viaje?
¿Cómo trabajan los coyotes?
Tienen sus formas de manipular, y lo hacen muy bien por que engañan a nuestra gente; les dicen que van a llegar, que va a ser fácil, que va a ser sencillo, que van a poder entrar y tener hasta papeles legales, y es mentira. Nuestra gente se lo cree, y a muchos de ellos los utilizan para transportar droga. Cuando rescatan a las personas llevan bultos de droga y su situación se complica.
¿Cuál fue su percepción al ver a los inmigrantes?
Yo me sentí muy satisfecha cuando entré y veía a nuestros niños entusiasmados y muy contentos de saber que iban a llegar guatemaltecos a visitarlos. Ellos ya sabían que íbamos a llegar, pues nuestra gente del Consulado está haciendo su trabajo de la mejor manera; ellos no han dejado a los niños, están pendientes de ellos todos los días, así lo manifestaron los infantes.
En distintos medios han salido diferentes noticias de que los niños están enjaulados, pero podemos estar tranquilos y ser agradecidos, porque en esos lugares que tiene el Gobierno de Estados Unidos los están atendiendo muy bien. Los albergues están adecuados, tienen sus habitaciones, su cama, reciben educación, estudian inglés, matemáticas, van a clases de recreación, arte, música, y están recibiendo actuación, baile y deporte.
¿Qué dicen las autoridades del comportamiento de los niños?
Escuchamos a los encargados de esos centros, y dicen que son niños educados, respetuosos, y siguen las reglas, lo cual me hace sentir muy satisfecha.
¿Qué fue lo más conmovedor del viaje?
Perfil •
Fue muy conmovedora. Muy triste conocer todo lo que los connacionales tienen que pasar para poder llegar a los Estados Unidos. Tuvimos reuniones con la patrulla fronteriza y con autoridades de los albergues, quienes nos proporcionaron datos estadísticos, y los números, de verdad, demuestran que la gente se está exponiendo al querer pasar esas fronteras.
•
¿Estuvo en los lugares por donde pasan los emigrantes?
•
Nos pudimos movilizar en vehículo por un buen tramo y hubo un momento en que nos detuvimos, pues el calor del desierto era horrible. Qué difícil para los guatemaltecos y personas de otros países, lo
que tienen que atravesar; todo lo que sienten, todo lo que sufren. Nosotros, que teníamos la comodidad, no aguantábamos. Definitivamente, esto es algo que ya no deben hacer nuestros hermanos, porque arriesgan su vida y la de sus hijos. El tema aquí es que van engañados; además, es carísimo, pues los coyotes les están cobrando entre US $7 mil (Q52 mil 360) y US $15 mil (Q112 mil 200) para poder realizar este peligroso viaje.
¿Cuál es la verdadera situación de los niños inmigrantes?
Maynor Pelén Redacción
elar porque la niñez de escasos recursos tenga acceso a programas sociales y atención especializada, así como a promover su desarrollo mediante diferentes actividades educativas y culturales, ha sido el papel de la primera dama Patricia Marroquín de Morales, a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). La separación de los menores de sus padres migrantes ilegales, en Estados Unidos, ha sido un tema que ha conmocionado al gobierno del presidente Jimmy Morales, por lo que, ha solicitado, entre algunas acciones, el TPS, y por su parte la primera dama viajó a los lugares fronterizos de Texas, McAllen, Tucson Arizona y El Paso Texas, para verificar las condiciones de los albergues y comprobar personalmente que los adolescentes y niños se encuentren en buenas condiciones, mientras les resuelven su situación legal. En la siguiente entrevista, Marroquín cuenta su experiencia y hace un llamado a los guatemaltecos a no viajar ilegalmente, a no exponer su vida y la de sus hijos y a no creerles a los coyotes.
Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018
• •
Patricia Marroquín de Morales, esposa del presidente de la República, Jimmy Morales. Madre de tres hijos. Tiene a su cargo la coordinación la SOSEP, cuyo objetivo primordial es impulsar e implementar programas de carácter social que beneficien a los niños, las niñas, a las familias y la comunidad en general. La SOSEP desarrolla actualmente los programas: Creciendo Seguro, Servicio Social y Mis Años Dorados. Actualmente se desarrollan tres proyectos: Comité Nacional de Protección a la Vejez (Cenaprov), Ciudad Mujer y Unidades Emigrantes.
Cuando llegamos, los niños se miraban felices; realizamos una actividad que empezamos con el himno de Guatemala, y pudimos ver con qué entusiasmo y respeto se cantó. Hacer esto en otro país es muy solemne y especial. Luego, en la tercera fila había un niño que lloraba y lloraba, realmente me conmovió y lo que este pequeño quería era un abrazo de la primera dama, y lloramos juntos…
¿Es cierto que en su visita un niño le escribió un poema?
Sí, uno de ellos, cuando se enteró de que íbamos a llegar elaboró un poema para que se diera a conocer en Guatemala, para que mucha gente lo pudiera escuchar. Recuerdo al joven Edwin Manolo Domínguez. Les leo una estrofa: Joven emigrante/ sé positivo de fuerza y gran valor/ joven emigrante, tomar la decisión del país extranjero/ viajar con la mentalidad de algún día regresar/ días alegres y felices y otros muy duros y muy tristes/ pero hay una cosa de mucha importancia…/ la familia no se olvida y no importa la distancia. Aunque rodeados de paredes a todos lados, joven emigrante, te quiero decir no te sientas
Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018
7
Entrevista Fotos: Mariano Macz
2,079 niños, niñas
y adolescentes fueron enviados a distintos albergues en Estados Unidos, a principios de julio. acorralado/ que no es prisión o ninguna cárcel/ es la casa hogar que te da pan y te quita el hambre. Agradece que tienes un techo donde dormir/ imagínate el desierto/ que hasta podrías morir…
¿De qué edades son los niños que se encuentran en los refugios?
Hay niños de 4, 7 y 17 años; dicen sentirse bien, pero nuestro anhelo es que estén con su familia, ya sea en Guatemala o Estados Unidos. En todos estos casos se les está dando seguimiento por medio del Consulado, y felicito a las personas que trabajan en este proceso por tan importante labor.
¿De qué forma brindan el apoyo las personas de los consulados?
Van a visitar los albergues y los centros de detención para compartir con la gente y decirles qué es lo que deben hacer. Se les explica que todo debe tener un proceso; hay quienes se desesperan porque no van a salir rápido, pero hay que entender que hay procedimientos que se deben respetar. Los niños tienen permiso para hablar por teléfono durante 10 minutos con sus familias, 2 o 3 días por semana. Los padres pueden llamar a los consulados para saber cómo están sus hijos. Los niños son llevados al Departamento de Salud de Estados Unidos, y luego a algún albergue. Las personas adultas son llevadas al Departamento de Seguridad de ese país.
¿Habrá una campaña para minimizar la migración?
Se está trabajando en una campaña regional, porque este problema no es solo de Guatemala sino de otros países de Centroamérica. La mentira más grande que les dicen a las personas es que si llegan a Estados Unidos con sus hijos les van a dar la residencia a los padres. Por ese motivo se espera que la campaña salga en el mes de agosto, y que en septiembre se pueda dar a conocer las situación que sufre la gente en su trayecto hacia Estados Unidos.
¿Se tiene planificada otra visita a Estados Unidos?
La gran mentira que los coyotes les dicen a las personas es que si llegan a Estados Unidos con sus hijos les van a dar su residencia, lo cual no es cierto. Por favor, no viajen ilegalmente, no expongan su vida.”
Sí. Cuando los menores son detenidos en la frontera sur, luego de este proceso de verificación son trasladados a otras ciudades donde hay albergues, como en Los Ángeles, New York y Atlanta. Vamos a visitar esos centros en la siguiente gira, la cual ya se está planificando.
¿Qué recomendación le haría a los guatemaltecos?
Ese viaje nadie lo debe hacer; es muy riesgoso y pone en peligro la vida. Por favor, ya no envíen a sus hijos. Gracias a Dios pudimos ver bien a los niños, con vida, rescatados, pero en muchas ocasiones las noticias no son buenas. Por favor, ya no envíen a sus hijos a Estados Unidos, no expongan sus vidas. Sé que tienen sueños, pero confiemos en Dios, que él es bueno…
8
Opiniones
Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018
Editorial
Cómo ganarle al contrabando
L
a lucha contra el contrabando de todo tipo se ha fortalecido en los últimos tres años, y han sido las disposiciones del Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la defraudación Fiscal y Contrabando Aduanero (Coincon) las que han puesto en práctica las autoridades para ganar esta lucha y evitar así la pérdida de ingresos para el Estado y mantener el control de la calidad de mercadería que ingresa al país.
Solo en Latinoamérica, el contrabando representa un monto aproximado de 80 mil millones de dólares, de acuerdo con los estudios de la Alianza Latinoamericana Anti Contrabando (ALAC), que apunta que esto representa el 0.9 % del PIB de los países que sufren este flagelo. En Guatemala, de acuerdo con reportes de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el total de impuestos que se han dejado de percibir es de más de Q14 millones en el primer semestre de este año. En la lucha mundial contra el contrabando, la Organización de Naciones Unidas (ONU) insiste en la importancia del control de paso de contenedores, pues se calcula que no menos de 420 millones de contenedores se mueven en los mares del mundo en un año, y de estos solamente el 2 % es inspeccionado. Las estadísticas oficiales demuestran que la incautación de mercadería ha ido creciendo en los últimos años, ya que en 2013 se reportan Q7.9 millones, y solo en el primer semestre de 2018 se logró un monto de Q18 millones, lo cual indica que los esfuerzos por controlar y capturar han sido eficaces. El contrabando trae consecuencias casi para todos, porque el Estado percibe menos recursos por la defraudación tributaria, se genera competencia desleal de productos extranjeros contra nacionales, el Estado debe invertir más para controlar el contrabando y hacer mayores gastos en el tema de Salud por la llegada ilegal de cigarrillos y bebidas alcohólicas, entre otros. Las rutas de contrabando parten de las fronteras con los países vecinos. Por ello son sitios en donde se ejerce más control y se efectúan operativos nacionales, binacionales e internacionales, para romper la ruta de contrabando. En lo que va del año se han efectuado 172 acciones interinstitucionales contra la defraudación fiscal y contrabando aduanero.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD
Escuintla, como hub logístico formales con mejores ingresos para los guatemaltecos, apoyando en la reducción de los altos índices de informalidad en el país. Algunas razones de estos uatemala tiene un beneficios son el acceso y maalto potencial panejo de carga marítima a trara convertirse en vés de la Portuaria Quetzal y un hub logístico de la región. APM, el desarrollo del Aeró¿Qué implica ser un hub lodromo de San José para el fogístico y qué condiciones tenmento de turismo que el Indrían que darse para que sea guat está desarrollando y un una realidad? Un factor improyecto que se está trabajanportante es la infraestructura do para que, además de pasaque debe existir en condiciojeros, dicho aeródromo manes óptimas. Infraestructura neje carga de exportación e de carreteras, puertos, aeroimportación en un futuro cerpuertos, líneas aéreas, agencano. Además, el nuevo libracias de carga, navieras, transmiento de la autopista Palínporte, centros de distribuEscuintla vendría a dar más ción, zonas francas, bodegas viabilidad al proyecto. para manejo de carUn aspecto imga seca y refrigera- Aprovecheportante de este da, aduanas, opera- mos el poten- proyecto es la desdores logísticos, efi- cial del intecentralización en ciencia en los proce- rior del país. el envío de carga de sos, mejor si son auexportación e imtomatizados; recurportación, evitando so humano especializado y, el ingreso en la ciudad, con el por supuesto, exportadores e respectivo impacto en tránsiimportadores que hagan uso to y reducción de tiempo. Los de este. aviones cargueros podrían leEl sur del país puede convantar más carga por la altuvertirse en un hub logístira a la que se encuentran, con co. El sur, unido a departamejoras en la eficiencia y tamentos relativamente cercarifas más competitivas. Según nos, como Chimaltenango, números preliminares, se poSacatepéquez, Retalhuleu y dría iniciar con un avión de Quetzaltenango, en los cuacarga 757-200, con capacidad les se producen y elaboran para levantar 40 mil kilos de productos como frutas, pesmercancía. ca, hule, plantas ornamentaEste esfuerzo requiere del les, maquila de ropa y vegeapoyo y coordinación de actales, se pueden beneficiar de tores públicos y privados, contar con un hub logístico. quienes ya están manos a la Además, los productos que obra. Iniciativas como estas se importan vía aérea y que son las que Guatemala necetienen como destino final essita para salir adelante y getos departamentos. Este pronerar más oportunidades de yecto generaría más actividad empleos formales para los económica y comercial con guatemaltecos, sobre todo la creación de más empleos en el interior del país. CLAUDIA DE DEL ÁGUILA Claudia.delaguila @agexport.org.gt
G
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras informan sobre la petición de EE. UU. de congelarle los bienes a Óscar Nájera, ya que lo liga con corrupción. En Nicaragua titulan que la OEA presiona para que exista diálogo y el Gobierno responde que es ”hostigamiento“ de parte del organismo.
“Es importante ser bueno, pero más importante es hacer el bien.” Baden Powell
Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018
Opiniones
ATISBOS
EL PROCURADOR DE LOS DERECHOS HUMANOS NO DICTA SENTENCIAS
Administración de bienes en Senabed (II)
porcentajes entre las instituciones con fines de fortalecer los programas de combate a las actividades ilícitas de cualquier naturaleza que se dan en el país. Para extinguir un bien, se debe ero la acción adminiscumplir con todo el proceso nortrativa de Senabed está mado por la Ley de Extinción de únicamente relacionada Dominio (LED) y nadie, absolucon la administración y cuidado tamente nadie, puede hacer uso de todos aquellos bienes que han de los mismos sin cumplir todos sido declarados en extinción los procedimiende dominio y no tienen nin- Senabed se entos legales, eviguna vinculación con otras carga de la adtando así que diinstancias o con el público, ministración y chos bienes puepuesto que para acceder a las cuidado de biedan ser recupepúblicas subastas de bienes, nes del Estado rados por los acarrendamientos u otros, es en extinción de tivistas de accionecesario estar debidamen- dominio. nes ilícitas y abute registrado en la unidad de so de poder de recontratistas, que se encarga cursos del Estado. de integrar un listado de personas Senabed, es pues, la instancia naturales, jurídicas, asociaciones gubernamental que únicamente sociales y otros entes que estén inse encarga de la administración y teresados en estos bienes extintos; cuidado de bienes del Estado en por ello, su función es tan imporextinción de dominio, y no tietante y eficiente, que a lo largo de ne nexos con nadie; por eso, alsiete años ha jugado un papel pregunos arrendamientos o producponderante en la defensa y cuidación de frutos de fincas pueden do de bienes del Estado . darse por pública subasta, venEn relación con dineros incautas directas o donaciones a INStados de diferentes países, en las TITUCIONES DE BIENESreuniones de Conabed se aprueTAR SOCIAL DE Guatemala. ba su distribución por medio de ¡Feliz cumpleaños, Senabed! JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
P
COLABORACIÓN
La pena de muerte da perspectiva, la pena de muerte equivale a negar la dignidad humana y además priva de la posibilidad de redención o enmienda; por eso es una pena “cruel e innecesaria”. En esta línea se pronuncia ahora el a Congregación para la Magisterio; no estamos, por tanto, Doctrina de la Fe ha heante una ruptura. cho pública una carta El documento explica los tres explicativa del cambio de redacargumentos fundamentales que ción en el número 2267 emplea el Catecismo: del Catecismo de la Igle- Respeto se 1) la dignidad humasia Católica, referente a debe a toda na fundamental “no se la pena de muerte. pierde ni siquiera desvida humana. Especialmente en las pués de haber cometiúltimas décadas, la docdo crímenes muy gratrina católica ha desarrollado y ves”; 2) las sanciones penales “deacrecentado la conciencia de la ben estar orientadas ante todo a dignidad fundamental del homla rehabilitación y reinserción sobre por ser creado a imagen de cial del criminal”; 3) han mejoraDios (la dignidad humana no dedo los sistemas de detención y, por pende de la opinión ni de la detanto, de defensa del bien común. cisión de algunos o de muchos); Concluye ahora el Catecismo, y, en consecuencia, el respeto que respecto a la pena de muerte: “la se debe a toda vida humana. ConIglesia (…) se compromete con cretamente, san Juan Pablo II sosdeterminación a su abolición en tuvo en 1999 que, en esta renovatodo el mundo”. RAMIRO PELLITERO Profesor de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra
L
9
Acisclo Valladares Molina
Constitución de 1985, orden constitucional que hizo de la protección del ser humano y de la familia, de la consecución del bien común, la razón de ser del Es@AciscloVM facebook: Acisclo tado, y que puso en manos de esta institución, de la Valladares Molina institución del Procurador de los Derechos Humanos, el control –no jurisdiccional– de que todos los l Procurador de los Derechos Humaactos del mismo se atengan a su razón de ser: sin lugar a dudas, la más importante de las instituciones no nos no dicta sentencias, puesto que esjurisdiccionales del ejercicio del poder y comisionatas las dictan tan solo los tribunales do, el Procurador, del Congreso de la República, fisde justicia. Se acusa ignorancia en los jueces pero, al calizador que es el Congreso –además de definir el hacerlo, no se hace sino exhibir la propia: el Procupresupuesto y las leyes–del manejo político del Esrador de los Derechos Humanos no es juez, ni dicta tado. Instituciones de control no jurisdiccional del sentencias. Esto es aplicable, también, al Procurador ejercicio del poder –también– la Contraloría GeneGeneral de la Nación quien, como consultor y asesor ral de Cuentas, a su cargo la fiscalización de que tode los órganos del Estado, hace pronunciamientos y dos los ingresos y gastos del Estado se produzcan de emite dictámenes, pero que –tampoco es juez– jaconformidad con la Constitución y las otras leyes; el más se le ocurriría dictar una sentencia. El Procurador Ministerio Público, a cargo suyo, su función primede los Derechos Humanos no se encuentra más allá ra, velar por el estricto cumplimiento de las leyes (la del bien y del mal y, como todo funcionario, puede Constitución, la primera de las leyes) y, si incumplierrar. El Procurador es la institución misma, y por eso das, la persecución de sus infractores (el ejercicio de es que la Constitución se refiere, en todo momento, la acción penal pública, la más visible de sus funcioal Procurador de los Derechos Humanos y no a una nes), y la Procuraduría General de la Nación, a cargo “Procuraduría” de los mismos, matizada así, la persosuyo la asesoría y consultoría de los órganalísima responsabilidad puesta en sus manos que integran el Estado y, a cargo de su nos. Existe, sí, la Procuraduría General de Respetemos jefe, el procurador general, la representala Nación, y al frente suyo –al frente de es- nuestras ta institución, su jefe, el procurador gene- instituciones. ción del mismo. El Procurador de los Derechos Humanos, como todas las institucioral, jefe que es de la institución– pero no la nes del Estado, es parte del Estado, se sosinstitución como sí es el caso del Procuratiene con nuestros impuestos y está sujeto –como todor de los Derechos Humanos. La Procuraduría Gedos y todas– a la Constitución y demás leyes: No se neral es la institución y el Procurador General no es trata el Procurador, en absoluto, de un extraterrestre. más que su jefe. El Procurador de los Derechos HuTodas las instituciones deben velar por su prestigio, manos –por el contrario– él mismo es la institución, pero, muy especialmente, la Procuraduría General de decisión sabia del legislador constitucional para evila Nación, ya que sus pronunciamientos y dictámetar que pudiera convertirse en un ente burocrático y nes no son vinculantes, y tan solo tiene la fuerza de matizarlo –así– por encima de los mismos. El Procusu autoridad: perdida esta, su labor sale sobrando, y rador de los Derechos Humanos –lamado “magistraotro tanto ocurre –más aún, incluso– con el Procudo de conciencia”– es un comisionado del Congreso rador de los Derechos Humanos; si pierde su autoride la República, y dicta resoluciones a su leal saber y dad, todo –absolutamente todo– lo habrá perdido. La entender pero jamás sentencias, y en todo caso sujeclac mediática confunde al funcionario, y confunden to en sus procedimientos y resoluciones a la Constial funcionario las luces y las cámaras y claro está, que tución y demás leyes. Nadie, en Guatemala, está por es de ser temida puesto que el agua derramada nunencima de las mismas. Incorrecta pues –y sin sustenca se recoge, pero se debe saber sobreponer al miedo tación constitucional alguna– la arremetida mediátiy, de igual forma, no sucumbir a las lisonjas. La instica contra los jueces (magistrados) por haber dictado, tución del Procurador de los Derechos Humanos es en amparo, una sentencia que, incluso, puede ser coimportantísima institución en el pacto de paz social nocida en apelación por la Corte de Constitucionaque establecimos: de las de control la más importanlidad, tribunal que habrá de decir, para el caso de que te. ¡Por favor, no la desvirtuemos! El Procurador de se apele ( se apelara) la última palabra. Sirvan estas los Derechos Humanos no dicta sentencias, es parte líneas para poner en orden este tema, y como un nedel Estado, y sus procedimientos y resoluciones no cesario contrapeso a la errada presión mediática que escapan del ámbito del amparo, la última defensa del se busca ejercer sobre los jueces, magistrados que inser humano –el amparo– en contra de las arbitrarietegran la Corte de Constitucionalidad, magistrados dades del poder, incluso las del mismo Procurador, que si no se prestan a lo que exige la presión mediácuando, violentados sus derechos, resulta imposible tica serán exhibidos de la misma forma como se ha –por medio distinto– que cese el agravio. Para el ser exhibido a los jueces, magistrados suplentes, que inhumano puede ser tan grave una condena moral, más tegraron la Corte Suprema de Justicia, constituida en grave aún que la imposición de una pena. ¿Es tan difíTribunal de Amparo, magistrados insultados por cocil comprenderlo? ¿Intromisiones fuera de los recurnocer y aplicar la Constitución y demás leyes y, así, sos de ley en lo que es la administración de justicia y que el Procurador de los Derechos Humanos no dicel quehacer de los jueces? Si queremos comprenderta sentencias, que este está sujeto a la Constitución nos, respetemos nuestras instituciones, y no las desy demás leyes, al igual que todos, jamás superiores dibujemos a nuestro antojo, so pena que, de hacerlo, a las mismas y que no existe ámbito que no sea susterminaremos con ellas y claro está: ¡Respétense las ceptible de un amparo, procedimientos y resolucioinstituciones a sí mismas! ¿Sin capacidad la condenes del Procurador de los Derechos Humanos, tamna moral de causar un agravio? Pobre concepto, en bién incluidos. El Procurador de los Derechos Huverdad, de la institución del Procurador de los Deremanos en una institución surgida entre nosotros en chos Humanos y de lo que estas significan. el orden constitucional que fuera establecido por la
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.70 Indicadores:
gasolina US $2.16
petróleo US $69.61
US $1
billón al año se espera que sea el alza de las exportaciones en el mundo por este acuerdo.
café US $109.45
Diario de Centro América
@diariodeca
Un total de 155 medidas de facilitación comercial se han implementado a la fecha.
Guatemala lleva un 63.9 % de cumplimiento del AFC
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
la fecha, 155 medidas, de las 243 que contempla el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC), ha implementado Guatemala, desde el 8 de marzo de 2017, cuando cobró vigencia, según datos de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Werner Ovalle, intendente de Aduanas, de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), afirmó que el mayor progreso en la categoría A, que corresponde a las medidas que ya están en vigencia, se observa en las relacionadas con el servicio aduanero. De lo notificado por Guatemala a la OMC, en la categoría A está la opción de pago electrónico que tienen los usuarios en todas las operaciones aduaneras, la implementación del sistema de gestión de riesgo, la figura del Operador Económico Autorizado (OEA) y la Unidad Expost, la cual permitirá agilizar los despachos, entre otras. El funcionario indicó que también reportaron los avances significativos que ha generado la Unión Aduanera con Honduras, en la coordinación de las actividades de control fronterizo, lo cual se espera fortalecer con El Salvador y México. “Reconocemos que desde la SAT hay avances en la facilitación comercial; sin embargo, el hecho de que dependa de otras instituciones para operar adecuadamente genera retrasos en los puertos. Esto no permite aún que el país alcance los niveles óptimos en el tiempo de carga y descarga de mercadería”, sostuvo Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala.
Compromisos
La información del organismo internacional también muestra que en febrero pasado Guatema-
La Intendencia de Aduanas pidió a la OMA enviar misiones técnicas para apoyar en la implementación de una ventanilla única, fortalecer la gestión de riesgo, la figura del OEA y mejorar la coordinación en frontera.
Beneficios del acuerdo Una reducción del 47 % en el tiempo de importación y un 91 % respecto del promedio actual en la exportación, son beneficios que traerá para Guatemala la implementación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, según cifras del Ministerio de Economía. Este convenio, que entró en vigor en el mundo el 22 de febrero de 2017, tras su ratificación por dos tercios de los miembros de la Organización Mundial del Comercio, también generará una disminición del 14.3 % en los costos para los procesos de comercio exterior. Asimismo, si se aplica plenamente el Acuerdo, los países en desarrollo podrían aumentar el número de nuevos productos exportados, hasta en un 20 %, según estimaciones de expertos internacionales.
47% se prevé
que se reducirá el tiempo de importación de mercaderías, y 91 % en las exportaciones.
6
años
es el tiempo que prevé el país para implementar las medidas de las categorías B y C.
la se comprometió a implementar con recursos propios el 8.8 % de las medidas (23) de la categoría B, de febrero de 2019 a julio de 2020. Asimismo, para poner en marcha las 65 medidas de la categoría C, equivalentes al 27.3 %, entre febrero de 2020 y julio de 2024, solicitó asistencia técnica y apoyo financiero para el desarrollo de capacidades y la adquisición de equipo informático y software. “Se está ejecutando un mapeo de implementación de las medidas en las categorías B y C, para la determinación de brechas y necesidades de las instituciones públicas involucradas en las operaciones de comercio internacional”, declaró Acisclo Valladares Urruela, titular del Ministerio de Economía (Mineco), entidad que preside el Comité de Facilitación del Comercio. Agregó que el Mineco está impulsando un proyecto de acuerdo gubernativo, mediante el cual se
establecerá el Comité Nacional de Facilitación del Comercio, con el fin de avanzar en esta materia. Este cuerpo colegiado estaría integrado por los ministros de Economía, de Agricultura, Ganadería y Alimentación, de Salud Pública y de Finanzas Públicas.
Solicitud de apoyo
Por otro lado, Ovalle indicó que, derivado de la visita que hicieron en enero especialistas del programa Mercator, de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), se solicitó a este ente enviar misiones técnicas para establecer tiempos promedios nacionales para el comercio internacional, apoyar en la implementación de una ventanilla única, fortalecer la gestión de riesgo y la figura del OEA. En tanto, Valladares dijo que la región está trabajando en cinco medidas de corto plazo para descongestionar los pasos fronterizos.
Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018
11
Económicas
EFE
Nuevo gobierno deberá solventar déficit fiscal, según expertos.
Santos heredará una economía en auge EFE
Bogotá EFE
E
n 8 años de Gobierno, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, puede exhibir una economía que no ha parado de crecer de forma moderada, pero su sucesor, Iván Duque, deberá lidiar con un gasto público que ha aumentado hasta alcanzar el 40.2 % del Producto Interno Bruto (PIB). La administración de Santos (2010-2018), que el 7 de agosto cederá el testigo a Duque, cuenta con unos datos que muestran un incremento del PIB del 4 % en 2010 y que tuvo un pico en 2011 del 6.6 % para mantenerse en el 4 % en 2012; 4.9 % en 2013 y 4.4 % en 2014. Sin embargo, a partir de esa fecha el crecimiento se redujo hasta el 3.1 % en 2015, un 2 % en 2016 y en 2017 consiguió mantener una expansión más ligera, del 1.8 %.
millardos
de dólares es la inversión extranjera bruta anual.
Herencia pasada
El profesor Javier Garay, de la Universidad Externado de Colombia, aseguró que el crecimiento durante los primeros años de Santos en el Ejecutivo se debe en parte a las medidas adoptadas en las administraciones anteriores. Garay explicó que a partir del gobierno de Andrés Pastrana (1998-2002) comenzaron a tomarse “una serie de decisiones” que condujeron a “una suerte de apertura comercial tímida”, ci-
14.5
Para el gobierno de Juan Manuel Santos se superaron las grandes deficiencias que se tenían en materia de planificación y estructuración de proyectos.
mentada posteriormente con Álvaro Uribe (2002-2010) y después “por toda la dinámica que impactó los primeros años de gestión de Juan Manuel Santos”. Consecuencia del crecimiento sostenido, durante los 8 años del gobierno de Santos, se crearon 3.5 millones de empleos, mientras que 5.4 millones de personas salieron de la pobreza. En el sector agropecuario se abrieron 489 mil puestos de trabajo, lo que hizo que en 2016 la tasa de desempleo rural fuera la más baja de los últimos 16 años. El Gobierno asevera que redujeron la carga fiscal sobre las empresas con la eliminación del impuesto a la riqueza, la disminución de las tarifas del impuesto de renta y la deducibilidad del IVA a la compra de bienes de capital. En ese punto es donde Garay expresó su mayor crítica, puesto que, “en relación con el gasto de impuestos, el del Gobierno ha venido creciendo”. La deuda externa de Colombia alcanzó en 2017 el 40.2 % del PIB, más que en 2010, cuando suponía el 22.6 % del Producto Interior Bruto.
Las compañías también deben accionar para proteger la biodiversidad.
Analizarán desafíos de las empresas El papel que deben jugar las empresas en la conservación de la biodiversidad centrará el 9 de agosto en Panamá un foro al que acudirán expertos y representantes de la esfera pública y privada de la región, informó la Organización de las Naciones Unidas para el Medioambiente en América Latina y el Caribe. “La vida silvestre en México, Centroamérica y República Dominicana enfrenta numerosas presiones, como la pérdida, degradación y fragmentación del hábitat. Las empresas juegan un papel crucial para frenar estas tendencias”, indicó el organismo internacional. En la actividad, denominada Solo con Biodiversidad hay Sostenibilidad, se analizarán los desafíos de la conservación de la biodiversidad y el papel de las compañías en su protección. El coloquio es organizado por ONU Medioambiente, la Embajada de Alemania en Panamá, el Ministerio de Ambiente del país del Istmo y la Alianza Mesoamericana por la Biodiversidad. • Panamá, EFE
Chile se despide de las bolsas de plástico en comercios Las bolsas de plástico en los comercios de Chile vieron la semana pasada el principio de su fin con la entrada en vigor de la ley que elimina la entrega de estos productos en todo el país. “Prohíbase a los establecimientos de comercio la entrega, a cualquier título, de bolsas plásticas de comercio. Se excluyen de esta prohibición las bolsas que constituyan el envase primario de alimentos, que sea necesario por razones higiénicas o porque su uso ayude a prevenir el desperdicio de alimentos”, menciona la norma, que fue publicada
el viernes en el Diario Oficial del Estado. El Ministerio de Medioambiente dijo a través de la cuenta oficial de Twitter: “La entrega indiscriminada de bolsas plásticas en Chile termina HOY! Es momento de dar las gracias a tod@s los que apoyan, promueven y llevan a cabo esta gran iniciativa!”. Igualmente, la titular de esa cartera, Marcela Cubillos, puntualizó en esa misma red social que los comercios tendrán desde 6 meses de prórroga en los que solamente podrán entregar 2 bolsas por clien-
te, y posteriormente se eliminarán definitivamente. Para los comercios minoristas el plazo será de hasta 2 años para adaptarse a la normativa. En ese sentido, Cubillos, junto al presidente Sebastián Piñera y la intendenta (gobernadora) de la Región Metropolitana, Karla Rubilar, dieron la bienvenida a la nueva legislación en un acto en el centro de Santiago. Los tres entregaron bolsas de tela a los ciudadanos, como gesto simbólico ante el fin inminente de esos materiales tóxicos. • Santiago de Chile, EFE
EFE
Los negocios que incumplan la normativa tendrán una multa de unos US $370 dólares por bolsa entregada.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Colombia y EE. UU. se desmarcan de acusaciones del gobierno venezolano.
Condenan ataque a presidente Maduro V EFE
Caracas EFE
arios gobiernos condenaron el atentado contra el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, quien acusó a Colombia y EE. UU. de estar detrás de este hecho, que dejó 7 heridos y que se registra en medio de la crisis económica que vive el país. El Gobierno informó que Maduro fue víctima el sábado de un atentado con “artefactos voladores tipo dron, que contenían una carga explosiva”, del que salió ileso. Tras las acusaciones por el ataque, el Gobierno de Colombia, a través del secretario de la Presidencia, Alfonso Prada, aseguró que “los señalamientos de Maduro al presidente Santos son los de siempre. Hay que decirle que está equivocado, que no busque fuera de Venezuela las razones para la inestabilidad de la democracia y de la economía venezolana”. Asimismo, John Bolton, asesor de
Condeno enér“gicamente el
atentado contra el presidente Nicolás Maduro, y total solidaridad al Gobierno de Venezuela. presidente de El Salvador.
El atentado ocurrido el sábado fue con artefactos voladores tipo dron que contenían una carga explosiva. Presidentes de varios países se han pronunciado contra el hecho, que dejó siete heridos.
Policía nicaragüense veta a la prensa Libertad, justicia, paz y amor. Las palabras insistentemente repetidas por el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y su esposa y vicepresidenta, Rosario Murillo, no se aplican a los periodistas internacionales que trabajan en el país, quienes fueron reprimidos y expulsados del barrio indígena de Monimbó, en la localidad de Masaya. Diversas ciudades organizaron marchas antigubernamentales este sábado, pero la población que fue buque insignia durante las revueltas contra el
”
Gobierno, en las que perdieron la vida entre 317 y 448 personas a manos de las fuerzas gubernamentales, fue asediada por antimotines, quienes modificaron los planes de los masayas y de quienes intentaban contar al mundo lo que ocurre en Nicaragua. Los manifestantes se vieron obligados a cambiar el punto de partida de la marcha, así como el recorrido, que se vio deslucido a causa de la represión que sufrieron por parte de las fuerzas combinadas del Gobierno. • EFE
Seguridad Nacional del presidente de EE. UU., Donald Trump, aseguró que podía decir “inequívocamente que no hay participación del Gobierno de Estados Unidos. En absoluto”. Desde Cuba, tanto el actual presidente Miguel Díaz-Canel como su antecesor, Raúl Castro, deploraron los acontecimientos, expresando su “plena solidaridad e irrestricto apoyo” al Gobierno de Maduro. El mandatario de Bolivia, Evo Morales, calificó la acción contra su homólogo de “delito de lesa humanidad”.
Ola de calor deja tres muertos
EFE
La primera ola de calor del verano en España, que ha provocado la muerte al menos de tres personas, ha llevado el termómetro a temperaturas de hasta 46.6 grados, registradas en el sur del país en la localidad de El Granado, en la provincia de Huelva. El fuerte calor, que en principio remitirá a partir de este lunes, comenzó el miércoles 1 de agosto y los peores días de calor, en general, han sido el viernes y el sábado. La ausencia de nubosidad generalizada, el bochorno y los termómetros elevados seguirán siendo protagonistas en casi toda España al menos hasta el lunes, día en el que más de 30 provincias
España es afectada por el fuerte calor que este fin de semana alcazó entre los 44 y 46.6 grados.
seguirán en alerta. No obstante, la situación mejorará y cada día y cada noche el calor perderá intensidad. Esto llegará después de una ola de calor de seis días en la que el
sábado se registraron las temperaturas más altas: las estaciones meteorológicas de Huelva, Badajoz, Córdoba y Sevilla marcaron entre los 44 y 46.6 grados. • EFE
13
Artes obras de teatro se presentarán durante el FCH. Entre estas destacan: Pinocho, el domingo 12 a las 11:00 en la Concha Acústica, y Bang Bang, el sábado 18 a las 17:00 en el Centro Cultural Universitario (2a. avenida 12-40, zona 1).
“ Las calles y sus aceras, los principales lugares
públicos de una ciudad, son sus órganos más vitales.”
Jane Jacobs, divulgadora científica canadiense. Diario de Centro América
Cuente con el Festival del
Centro Histórico
Una ¡Fiesta en el Centro! se vivirá a lo largo de 10 jornadas.
sitios, como museos, espacios públicos, salas de teatro, galerías y centros culturales, se transformarán en escenarios artísticos.
actividades gratuitas adornan el programa del FCH. Hay exposiciones, conciertos, obras de teatro, lecturas de poesía, talleres, visitas guiadas y muestras de cine y danza.
D
son las visitas guiadas calendarizadas para esta edición. Algunas de ellas son Arquitectura Emblemática del o iv Centro Histórico, el viernes; el Día de antaño ch Ar en la Feria, el martes 14; Edificaciones Coloniales del Centro Histórico, el jueves 16 y el trayecto infantil 1,2,3 Chiviricuarta por los museos, el sábado 18.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
el 9 al 18 de este mes, distintos rincones de la zona 1 se convertirán en templos que exalten y acerquen el arte a los ciudadanos. ¡Fiesta en el Centro! será el lema del 21 Festival del Centro Histórico (FCH), que llega cargado de actividades destinadas a todos los gustos: del teatro a la arquitectura. Como preámbulo, hacemos un repaso numérico de esta edición.
Foto s: D anil oR amí rez
conciertos se integran a esta agenda cultural. Algunos de ellos son Música para caminantes, de Marjorie von Ahn y Los Caminantes, el sábado a las 19:30 en Casa Ibargüen (7a. avenida 11-66, zona 1) y el Concierto de música coral popular y tradicional, del Coro Nacional, el lunes 13 a las 19:00 en la Plaza de la Constitución.
DATO
@diariodeca
No pierda detalle de la agenda en: Facebook @fchgt
colecciones visuales serán inauguradas en galerías y espacios alternativos. Proyecto Poporopo mostrará la obra reciente de Walterio Iraheta y Abigail Reyes, el jueves a las 20:00; y el Portal del Comercio atestiguará Hilando emociones, de Mirella Beverini, el viernes a las 10:00.
artistas participarán en el concierto de inauguración, el jueves a las 18:00 en la Plaza de la Constitución. Homenaje a la música guatemalteca incluirá la actuación del grupo Imox Jazz, además del talento de Julio Oliva, José Coyoy, Kevin López, José Villagrán, Isaac Sicajá, Damaris Pec, Andrés Blanco y Jonathan Coy.
piezas bailarán en esta fiesta. El sábado a las 10:00, la Escuela Nacional de Danza Marcelle Bonge de Devaux tomará la Plaza de la Constitución con La danza a través del tiempo; y a las 17:00 el Ballet Moderno y Folklórico exhibirá sus Danzas Regionales en la Concha Acústica.
de agosto, Guatemala vivirá la inauguración de la XXI Bienal de Arte Paiz, que se suma al programa del FCH.
14
Artes
Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018 Fo
Latinos responden a
to s: Co rt es ía M ija ng os
ALUX NAHUAL lanzó el sencillo el pasado 13 de julio.
lo
a Hast s en ione vers español sy inglé tema del s 16 an la r e p su cada istas v l i m una.
b Pa
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l pasado 13 de julio, Alux Nahual alzó la voz contra diversos acontecimientos xenófobos ocurridos en EE.UU. con I Speak Spanish, y qué!! En menos de dos semanas, las versiones en inglés y en español del sencillo alcanzaron las 30 mil visitas en la plataforma YouTube. Álvaro Aguilar ofreció detalles de una producción que ha servido para generar diálogo en redes sociales. Conexión de los fans
“La respuesta ha sido asombrosa. Conseguir tantas vistas en ambas versiones, es algo que jamás nos había sucedido. Es un fenómeno que demuestra cómo los usuarios se han identificado”, expresa Álvaro Aguilar, vocalista de Alux Nahual. Con I Speak Spanish, y qué!!, la banda ha cruzado fronteras, pues hasta su página de Facebook la comunidad latina, que ve y sufre la discriminación en EE. UU., ha hecho llegar sus mensajes de agradecimiento. Los más cercanos
O DAaT , las hora
an
Luego del lanzamiento del sencillo, Alux Nahual ha recibido mensajes de agradecimiento de la comunidad latina.
Ju
I Speak Spanish, y qué!!
Esa comunicación que los Alux mantienen con sus admiradores en redes sociales se refleja en los dos videos del sencillo. La agrupación abrió una convocatoria entre sus seguidores cercanos y los
invitó a grabarse con cámaras profesionales o sus propios teléfonos celulares. Así, sobre escenarios como el Golden Gate de San Francisco y el puente de Brooklyn (Nueva York), diversos personajes se apuntan a decir: “¡Y qué!”. “No son artistas, pero hicieron de la producción un trabajo legítimo de indignación”, indica el guatemalteco. Sin planificación
El detonante de I Speak Spanish, y qué!!, explica Aguilar, fue observar la forma en que la xenofobia se convierte en algo “tan peligroso”. Como ejemplo, cita los insultos que el abogado Aaron Scholosberg profirió contra los comensales de un restaurante neoyorquino, luego de oírlos charlar en español. “Lo mejor que podemos hacer es ‘viralizar’ estos mensajes. La comunidad latinoamericana debe mostrarle a los racistas que los estamos viendo y que no les será tan fácil continuar. Toda acción genera respuesta”, concluye el cantante.
Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018
Ar ch ivo
Libros
N
ADA, NADIE. LAS VOCES DEL TEMBLOR. ELENA PONIATOWSKA. Los terromotos del 19 y 20 de septiembre de
1985 sacudieron los cimientos de la Ciudad de México, mas no el espíritu solidario ni la valentía de sus habitantes. En este libro, la escritora Elena Poniatowska arma una crónica de la tragedia, desde la voz de quienes vieron su vida cambiar en poco más de dos minutos. Nada, nadie, las voces del temblor incluye testimonios de todo tipo. Desde el del francés Jean Miot, corresponsal de Le Figaro, quien dormía en un hotel de la Zona Rosa, hasta el de Silvia Vital, una enfermera a la que llegar unos minutos tarde a su trabajo le evitó quedar bajo los escombros del Hospital General. Titulares de prensa locales e internacionales, y la respuesta de las autoridades también quedan en evidencia en este ejercicio de memoria colectiva. Priscilla León
L
A QUÍMICA DEL ODIO. CARME CHAPARRO. La vida había
convertido a Ana Arén en una cínica. Tanto que cuando se vio ante el cadáver de la duquesa no pudo evitar lanzar un comentario acerca del olor que la rodeaba. Nadie pareció aturdirse por la falta de tacto de la inspectora jefe, pues finalmente era su vuelta al trabajo luego de resolver un caso que casi la destruye. En esta novela negra, Carme Chaparro (No soy un monstruo, 2017) presenta una protagonista golpeada por las circunstancias desde su niñez. Más que darle tregua, la escritora y periodista pone al personaje frente al desafío de resolver la muerte de una de las mujeres más famosas de España, lidiar con un caso mediático y batallar contra un equipo que no la respeta. Redacción
15
Artes
ivo ch Ar
SORBER LA LECTURA LENTAMENTE En la pasada Feria Internacional del Libro en Guatemala compré solo un libro para mí, con el fin de no alargar la lista de lecturas pendientes. Tenía años de querer leer En la mirilla del jaguar, de Margarita Carrera, la biografía novelada de Monseñor Gerardi, y al fin se me hizo. Es maravillosa esa sensación de llegar a casa con un libro y no poder esperar a abrirlo. Así pasas las páginas con placer, y las horas se van sin que te des cuenta. Tengo que reconocer que con lo complicada que se volvió mi vida, con un trabajo tan absorbente como el periodismo, y luego tener un hijo e iniciar una familia, esos momentos han escaseado en los últimos 12 años. Leía libros como a escondidas, robándole minutos a la jornada; también los ojeaba a la carrera cuando debía reseñarlos en “Es necesario tiempo récord. Esta era digital y de inmediatez parecordar recía tan atractiva, todo a un clic de que leer, por distancia. Pero, con el tiempo, se convirtió en una tiranía. Estar casi las 24 ejemplo, una horas conectados para estar actualinovela de 500 zados es agotador. No solo leer por placer se volvió una actividad impopáginas no es sible, sino que también se debe proun suplicio, sino ducir mucho más para seguir el ritun placentero mo de las nuevas tendencias. Por suerte, existe un movimienrecorrido que to de escritores y periodistas que, senos permite gún reportan medios como El Diario (España), busca la reivindicación vivir otras vidas de la lentitud en la literatura y en el pey viajar sin salir riodismo, tanto para quien escribe como para quien lee. de casa.” Andrea Köhler, integrante de este grupo de pensadores y filósofos, señala que, cuando no somos capaces de esperar la compensación que ha de llegar tras el esfuerzo, “surgen sociedades cada día más infantilizadas y más ansiosas, porque la recompensa exige siempre cierto retraso y porque la gratificación inmediata termina por dejarnos insatisfechos”. Por eso, es necesario recordar que leer, por ejemplo, una novela de 500 páginas no es un suplicio, sino un placentero recorrido que nos permite vivir otras vidas y viajar sin salir de casa. Son momentos únicos que quedan grabados para siempre en nuestra memoria. Quienes abogan por la lentitud, la espera, e incluso el aburrimiento, sostienen que quizá estemos asistiendo a un movimiento de péndulo frente a la tiranía de lo inmediato y lo fugaz de las nuevas tecnologías. Es decir, que la gente se hastiará de los gifs, memes y “noticias” cortas y mal redactadas. Con suerte, empezarán a buscar en otras actividades más lentas y parsimoniosas cómo llenar el vacío existencial que provocan estos tiempos modernos. Archivo
LAS PÁGINAS deben pasarse con placer, sin notar las horas que pasan.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
JOSÉ DEL CID KEVIN CORDÓN
FERNANDO BROL
SOFÍA PAIZ
JUAN MAEGLI
Lo rost del
JEAN PIERRE BROL LÉSTER MARTÍNEZ
JASON HESS
KATYA CASTELLANOS
JUAN REYES
Chapines marcan la mejo Centroamerican
HEBERT BROL FERNANDO BROL
JEAN BROL
L
POLYMARÍA VELÁSQUEZ
DAVID HERNÁNDEZ JORGE VEGA
a historia del deporte guatemalteco tomó un giro hacia lo alto después de la actuación nacional en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, en los que la Tierra del Quetzal cosechó 84 medallas en total y se ubicó en la sexta casilla del medallero general. En la edición 23 de las justas regionales se consiguió la mayor producción de medallas doradas desde la primera participación, en México 1926, y se rebasó las 20 logradas en San Salvador 2002. También
MARÍA GUERRA JULIO MOLINA
ALLAN CHINCHILLA MARLON PÉREZ
OCTAVIO SANDOVAL
POLYMARÍA VELÁSQUEZ
TATIANA LINARES
Alex J @AJacin
17
Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018
Fotos: Cortesía Comité Olímpico Guatemalteco.
Medallero
HEBERT BROL
Datos SOFÍA CABRERA PABLO DUARTE
FERNANDO BROL
CHARLES FERNÁNDEZ
os tros oro
or participación en Juegos nos y del Caribe.
Jacinto ntoDCA
se quebró la barrera de las 15 de oro y 77 en total logradas hace 4 años en Veracruz 2014. Nombres como Luis Carlos Martínez, primer atleta masculino en ganar oro en natación; Juan Ignacio Maegli, triple campeón en navegación a vela; Dalia Soberanis, primer oro en patinaje; Allan Maldonado, primer atleta masculino campeón en karate; Leilany Reyes, primera exponente del boxeo con medalla; Julio Molina, primer oro masculino en judo, y María Isabel Méndez, primera medallista del BMX, estamparon su huella. ALLAN MALDONADO
CHARLES FERNÁNDEZ
DALIA SOBERANIS
LUIS CARLOS MARTÍNEZ
En el recuento de las medallas para la azul y blanco sobresalió el tirador Enrique Brol como el atleta con más medallas (3 oros y 1 bronce). El deporte más productivo fue el tiro deportivo, con 24 medallas: 7 oros, 6 platas y 11 bronces. Del total de metales ganados, 46 fueron aportados por hombres, 26 los consiguieron las damas y 12 fueron ganadas entre ambos géneros en participaciones mixtas. La delegación nacional, integrada por 417 atletas, fue la sexta más numerosa del certamen y tuvo participación en 33 de los 35 deportes convocados. Guatemala cosechó preseas en 22 disciplinas y aumentó la cuenta con el aporte de 51 atletas en pruebas individuales.
Barranquilla final
Posición - País 1. México 2. Cuba 3. Colombia 4. Venezuela 5. Rep. Dominicana 6. Guatemala 7. Puerto Rico 8. Jamaica 8. Trinidad y Tobago 10. Bahamas
Oro 132 102 79 34 25 21 20 12 9 4
Plata 118 72 94 48 29 22 29 4 8 2
Bronce 91 68 97 73 53 41 38 11 13 1
Total 341 242 270 155 107 84 87 27 30 7
vLos primeros 10 países de 30 participantes.
PLATA
Atletismo *Mario Pacay (2) Boliche *Sofía Granda Ecuestres *Alvaro Tejada *Sarka Kolackova, Stefanie Brand, Carlos Sueiras y Wylder Rodríguez Natación *Luis Martínez Pentatlón moderno *Sofía Cabrera *Alejandro Santis y Jorge Imeri *Sophia Hernández, Ximena Diéguez Raquetbol *Ana Martínez *Ana Martínez y María Rodríguez Taekuondo *Andres Zelaya *Dany Coy, José Ixtacuy y José Nájera Elizabeth Zamora Tenis *Christopher Díaz, Wilfredo González y Stefan González *Christopher Díaz y Wilfredo González Tiro *José Castillo, Albino Jiménez y Wilmar Madrid *José Castillo, Marvin Herrera y Wilmar Madrid *Albino Jiménez *Hebert Brol *José Castillo *Lucía Menéndez, Kimberly Linares y Delmi Cruz
BRONCE
Atletismo *Erick Barrondo *William Julajuj Bádminton *Rodolfo Ramírez y Lesvin Marroquín *Diana Corleto *Kevin Cordón, Rodolfo Ramírez, Nikté Sotomayor, Rubén Castellanos, Lesvin Marroquín, Alejandra Paiz, Mariana Paiz y Diana Corleto Boxeo *Leilany Reyes Ciclismo *María Méndez
Ciclismo de pista *Luis Cordón Ecuestre *Vivian Schorpp, Esther Mortimer, Alexandra Domínguez e Isabel Arzú *Esther Mortimer *Juan Saenz, Juan Pivaral, Silva Rodríguez y Álvaro Tejada *Álvaro Tejada Gimnasia artística *Jorge Vega Karate *Brandon Ramírez *Cheili González *Ilce Díaz Levantamiento de pesas *Gilberto Lemus *Oscar Valdizón (2) Raquetbol *Christian Wer, Edwin Galicia y Juan Salvatierra *Ana Martínez y María Rodríguez Remo *Gerardo Campa y Gunther Slowing *Yulisa López y Jenniffer Zúñiga Squash *Edwin Enríquez y Junior Enríquez *Edwin Enríquez, José Toscano y Junior Enríquez *Winifer Bonilla y José Toscano Taekuondo *Nelson Acajabón *Coralia Abadía Tenis *Andrea Weedon, María Rivera, María Morales y Daniela Schippers Tiro *Albino Jiménez, José Castillo y Wilmar Madrid *Octavio Sandoval, Allan Chinchilla y Marlon Pérez (2) *Fernando Brol *Joaquín Molina, Diego Bermúdez y Rodrigo Zachrisson *Kimberly Linares *Jazmine Matta, Polymaría Velásquez y Tatiana Linares *Polymaría Velásquez, Tatiana Linares y María Guerra *María Guerra *Adriana Ruano *Kimberly Linares, Lucía Menéndez y Stefany Figueroa Vela *Isabella Maegli
18
Deportes
Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018
Fotos: Bryan Anton
En el último suspiro
Alex Jacinto
Cremas sufren para ganar a Chiantla Comunicaciones sufrió más de la cuenta el sábado para vencer al recién ascendido a Liga Nacional, Chiantla, en el marco de la segunda fecha del Torneo Apertura 2018 de la Liga Nacional de Futbol. Sorprendidos por un equipo que no visitó la capital replegado en defensa, los cremas vieron mermadas sus posibilidades de vencer, hasta el minuto 86 por intermedio del mexicano Dario Carreño, quien en plena gala de su altura concretó de cabeza. Al 90 llegó el sello de Maximiliano Lombardi, quien puso el 2-0 final. Alex Jacinto.
El gol del defensa Pinto llegó al aprovechar un descuido de la zaga roja en el ocaso del juego.
Pinto hace claudicar a un Municipal importado.
Alex Jacinto
Bryan Anton @BantonDCA
osé Pinto embocó la pelota en el arco de Paulo César Motta, luego de un centro desde la derecha, y corrió a festejar a todo pulmón hacia ese mismo sector. No era para menos, era el último minuto de juego: le anotó a su exequipo Municipal y con ese tanto Antigua GFC ganó 1-0 y sus primeros 3 puntos del Torneo Apertura 2018. Explotó Pinto y con él la afición. Eso de no celebrar contra un conjunto en el cual militó en el pasado no es el caso del zaguero. “Los goles son una bendición”, manifestó, y agregó: “Tengo tres años de estar aquí, eso quedó atrás. Lo que importa es que no solo soy yo el que está arriba, sino Antigua”. La diana de Pinto terminó por desnudar a un cuadro rojo, que entre su 11 inicial contó con solo 3 jugadores nacionales: Paulo Motta, Héctor Moreira y Carlos Alvarado, sin una sincronización que diera indicios de la evolución del juego de su plantilla, plagada de futbolistas no nacidos en Guatemala. Además, el gol en la agonía no solo desató el nudo sino acabó con el aburrimiento, pues las emociones fueron escasas. Por los coloniales, levantó de sus asientos a la afición un mano a mano de Jairo
Pasajes intensos se vivieron en el Estadio Pensativo.
Resultados
Posiciones
Jornada 2
Petapa-Malacateco Iztapa-Sanarate Cobán Imp.-Xelajú Comunicaciones-Chiantla Antigua-Municipal Guastatoya-Siquinalá
1-2 4-1 1-2 2-0 1-0 1-0
Próxima jornada Fecha 3
SÁBADO 12:00 Siquinalá-Petapa 19:00 Cobán Imp.- Antigua DOMINGO 11:00 Sanarate-Comunicaciones 11:00 Municipal-Guastatoya 12:00 Malacateco-Iztapa 13:20 Chiantla-Xelajú
Arreola con Motta, que el portero contuvo con el cuerpo, mientras que del lado rojo hubo un remate sin potencia de Gerson Tinoco. “Propusimos más”, señaló Pinto. Sí, los antigüeños controlaron el partido, fueron los que agarraron la pelota; sin embargo, sus ata-
POS/EQUIPO PTS 1. Iztapa 4 2.Comunic. 4 3. Xelajú 4 4.Antigua 4 5.Malacateco 4 6. Guastatoya 4 7. Municipal 3 8. Petapa 1 9. Siquinalá 1 10.Chiantla 1 11.Sanarate 1 12.Cobán Imp. 0
JJ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
JG 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
JE 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0
JP 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2
GF 5 3 3 2 2 1 1 3 1 1 3 1
GC 2 1 2 1 1 0 1 4 2 3 6 3
ques no progresaron, salvo en la jugada del gol. A Motta apenas lo inquietaron un par de tiros libres, que se fueron por arriba y por un costado. Antigua, sin Mauricio Tapia, debido a que se encuentra en Argentina porque sus padres sufren quebrantos de salud, sacó la tarea contra un Municipal que, dirigido por Hernán Medford, sigue en decadencia y penando por los campos.
Guerra y sus últimos 76 minutos de árbitro El árbitro guatemalteco Juan Carlos Guerra tuvo en el juego de Comunicaciones frente a Chiantla su última participación como silbante profesional de Liga Nacional, pues decidió retirarse. Después de 20 años como réferi de futbol, Guerra silenció el silbato en definitiva, pues “unas molestias físicas”, como él aseguro, le impiden continuar ejerciendo al máximo nivel. Antes del juego, Guerra recibió una plaqueta por parte de la directiva blanca, para posteriormente arbitrar durante 76 minutos y entregar la estafeta a Julio Luna. Alex Jacinto.
Guatemala, lunes 6 de agosto de 2018
19
Deportes Fotos: Noé Pérez
Autos
Cortesía: César Pérez
Los asistentes debieron evacuar el recinto por prevención.
La mexicana Marcela Prieto (c) fue la mejor pedalista. La quetzalteca Gabriela Soto (d) ocupó el tercer lugar del podio.
Vuelta Femenina es para México Marcela Prieto conquistó la XVIII edición, 2.2 UCI. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a mexicana Marcela Prieto, del Swapit Agolico, se proclamó campeona de la XVIII edición de la Vuelta Femenina a Guatemala, que en esta edición ascendió a categoría 2.2 de la Unión Ciclista Internacional (UCI). Prieto completó las 4 etapas para liderar la clasificación general con tiempo de 11 horas, 5 minutos y 32 segundos, con la brasileña Flavia de Oliveira, del Jakroo estadounidense, y la quetzalteca Gabriela Soto, del Decorabaños, solamente 5 segundos detrás de la azteca, oriunda de Aguas Calientes. Soto también se quedó con el suéter de la mejor guatemalteca, pues el tercer lugar en el podio le dio este título a la originaria de la cabecera de Quetzaltenango.
El piloto Juan Diego Hernández volvió a brillar con luz propia en la pista del autódromo Pedro Cofiño, pues al mando de su poderoso Jaguar conquistó la victoria en la categoría Modificada GT1, durante la tercera fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo 2018 en la pista Pedro Cofiño. Juan Diego, quien había realizado una buena clasificación el día sábado, terminó tercero en el primer heat del día. Esto le dio el ánimo de superarse y, al aprovechar los problemas mecánicos de Andrés Saravia, logró el primer puesto en la segunda carrera y aseguró el título de la jornada.
Tensión
Gabriela Soto recibió un incentivo adicional por parte de uno de los patrocinadores.
La chilena Paola Muñoz celebró en la llegada.
El anillo periférico fue el escenario para que las ciclistas imprimieran todo su esfuerzo en los pedales.
dieron 3 metas volantes. El pelotón se mantuvo compacto en cada circunvalación, las corredoras del Swapit no permitieron fugas y controlaron en todo momento a las principales adversarias para preservar la mínima ventaja, que fue suficiente para quedarse con el triunfo, tanto individual como por equipos. La clasificación de montaña fue para la colombiana Leidy Muñoz, mientras que en la de metas volantes la ganadora fue la chilena Paola Muñoz, quien además es campeona Panamericana.
La etapa
La cuarta fecha se corrió en un circuito de 17.5 kilómetros sobre el anillo periférico, entre las zonas 7 y 12 de la capital, al cual se le dieron 5 vueltas, en el cual se
Evacúan la pista Pedro Cofiño
La lluvia se hizo presente en la parte final de la carrera. Sin embargo, todo parecía que finalizaría sin ninguna novedad, pero la naturaleza volvió a demostrar todo su poder cuando el volcán de Fuego se reactivó y expulsó nuevamente material piroclástico, el cual se dirigió hacia el autódromo Pedro Cofiño. Momentos de tensión se vivieron en las instalaciones deportivas, pues se dieron órdenes de evacuación inmediata para todos los presentes. Según se conoció, lo que provocó esta nube de material piroclástico fue un lahar que bajó por la barranca Las Lajas, pero también se conoce que hay dos lahares moderados desplazándose por las barrancas Cenizas y Seca. Max S. Pérez, con información C. Pérez
E-590-2018