Issuu

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,787 Mariano Macz

Priorizan la lucha contra la corrupción

La lucha por transparentar la gestión pública, el reconocimiento obtenido con la certificación ISO antisoborno 37001-2016, la política Cero Tolerancia a la Corrupción, así como el seguimiento a políticas públicas del Estado, como el Katun 2032, fueron destacados ayer en la XVIII Conferencia Iberoamericana de Ministras y Ministros de Administración Pública y Reforma del Estado, en donde se hicieron preparativos para la próxima Cumbre de Jefes de Estado en Antigua Guatemala, de la que el país ostenta la Secretaría Pro Témpore. Página 3 Gabriel Herrera

4 Nacionales

Acciones contra la discriminación

Gestionan crédito para construir cárcel de máxima seguridad

Páginas 16 y 17

Guatemala sube al 6to lugar al conquistar ayer otros 4 oros

Autoridades de la Defensoría de la Mujer Indígena entregaron ayer, al vicepresidente Jafeth Cabrera, dos documentos para coadyuvar en los esfuerzos para eliminar la violencia contra los derechos de las mujeres indígenas mayas, garífunas y xincas. Página 2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Defensoría de la Mujer Indígena cumple 19 años y ha atendido 4 mil 278 casos.

Buscan erradicar violencia contra la mujer indígena

Gabriel Herrera

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

n el marco de los XIX años de fundación de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), autoridades de dicha dependencia presentaron públicamente 2 documentos con los que buscan coadyuvar esfuerzos y acciones para eliminar la violencia contra los derechos de las mujeres indígenas mayas, garífunas y xincas. Los escritos fueron entregados al vicepresidente Jafeth Cabrera durante un acto especial efectuado en el Palacio Nacional de la Cultura. “Como Gobierno hemos encaminado el sendero del diálogo con fundamento para resolver los problemas del país. Me agrada este tipo de acontecimientos porque toda la vida hemos trabajado en torno al proceso de desarrollo de las comunidades indígenas de la nación”, indicó Cabrera. El primer documento, denominado Siempre Seremos Fuertes, es una compilación de testimonios de niñas víctimas de violencia que han sido atendidas por la Demi. El segundo es La Sistematización del Proceso de Diálogos y Ruta de Seguimiento para el Abordaje de los Derechos Específicos de las Mujeres Indígenas y la Agenda Articulada del referido sector. El vicegobernante agregó que estos documentos son importantes y constituyen una hoja de ruta para resolver dichos temas, los cuales son tratados y acompañados por instituciones gubernamentales. “Vamos por la ruta correcta de sentar las bases. Les felicito, se dará prioridad a estos documentos para que sean socializados con las otras dependencias y así contribuir con un eslabón más para que mañana tengamos un desarrollo sostenible para una mejor calidad de vida para todos los guatemaltecos”, concluyó. María Pop Cal, defensora de la mujer indígena, indicó que los

El vicepresidente Jafeth Cabrera recibió los 2 documentos de manos de autoridades de la Demi. Cortesía: SCSPR

“Me agrada este tipo de

acontecimientos porque toda la vida hemos trabajado en torno al proceso de desarrollo de las comunidades indígenas de la nación.” Jafeth Cabrera vicepresidente

La Demi vela por los derechos de las mujeres indígenas y busca evitar la discriminación y promover el desarrollo.

estudios entregados representan el interés, labor y compromiso de la Demi de dialogar y recibir propuestas para fortalecer su trabajo. “En materia de prevención de la

violencia se han desarrollado de enero a julio 25 encuentros con niñas en las 13 sedes regionales y tenemos pendientes 18 reuniones más”, expresó la funcionaria.

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018

Nacionales

Fotos: Mariano Macz

El Gobernante guatemalteco se dirigió a funcionarios de 10 países de Iberoamérica, a quienes les manifestó su firme decisión de combatir la corrupción.

Presidente Jimmy Morales da la bienvenida a ministras y ministros de Administración Públicas de Iberoamérica.

Guatemala muestra lucha contra corrupción Yuri López Redacción

l inicio de la XVIII Conferencia Iberoamericana de Ministras y Ministros de Administración Pública y Reforma del Estado se realizó ayer en Antigua Guatemala, con la participación del presidente Jimmy Morales y la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel. Esta es una reunión preparatoria para la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno que se llevará a cabo, en noviembre, en la Ciudad Colonial. Al acto asistieron funcionarios de Argentina, México, Brasil, Colombia, Venezuela, Cuba, España, Portugal, Andorra y, como invitado, Bolivia. Los temas abordados son: reformas al Estado, códigos de ética y establecer reglamentos sobre el manejo de la administración pública. Durante su intervención, el mandatario destacó los avances obtenidos bajo su administra-

Ética e integridad en la administracion pública La XVIII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Ministras de Administración Pública y Reforma del Estado es un espacio creado para el debate de temas inherentes al Estado. Este año, el tema central del evento es la Ética e Integridad en la Administración Pública, tema que se le ha encargado al profesor y conferencista Manuel Villoria, quien además elaboró la Carta Iberoamericana de Ética e Integridad en la Función Pública. El documento, que se espera sea aprobado, será debatido por los representantes de los 22 países que integran al CLAD. En el encuentro también serán discutidos otros temas, como el de las reformas a la administración pública iberoamericana, para afrontar los objetivos de desarrollo sostenible y gobierno abierto como elemento principal para la administración, las buenas prácticas y lecciones aprendidas en el fortalecimiento de la ética.

ción en la lucha para transparentar la administración pública, “como lo alcanzado por la Secretaría General de la Presidencia, que es la única en el mundo con la certificación antisoborno ISO 370012016”, expresó. “Con esto se pretende abanderar la lucha contra la corrupción de una forma correc-

ta y de una forma integral. Nosotros vamos a apoyar la persecución criminal como un conglomerado de esfuerzos para acabar con este mal, que ha afectado a la administración pública durante años y la cual urge erradicarla”, subrayó. La canciller Sandra Jovel resaltó que ha sido un reto para Guatemala

Ministros de Iberoamérica saludaron al Presidente de la República, quien ayer participó en la actividad internacional.

“Vamos a apoyar la persecución

criminal como un conglomerado de esfuerzos para acabar con la corrupción, que ha afectado a la administración pública durante años y la cual urge erradicarla.” Jimmy Morales

Presidente de la República

asumir por primera vez la Secretaría Pro Témpore en 27 años de historia de la conferencia, además de tener el compromiso con la región, en el entendido de la importancia de impulsar el desarrollo de una Iberoamérica “próspera, inclusiva y sostenible”. La funcionaria destacó que en Guatemala se ha priorizado el cumplimiento de la Agenda 2030 y los objetivos de desarrollo sostenible, trazando una estrategia política y de cooperación que nos per-

mite liderar la agenda iberoamericana vinculante. Consideramos, añadió, “que crear instituciones eficaces y transparentes es compromiso de todos, debemos de trabajar para que la transparencia en los actos de Gobierno sean cada vez una condición básica.” El canciller uruguayo, Alberto Scavarelli, presidente del foro, agradeció al presidente Morales por la hospitalidad, y por recibir a los 22 delegados iberoamericanos.

Nacionales

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018

Ministro de Gobernación solicita apoyo del Congreso para aprobar préstamo.

Construirán cárcel de máxima seguridad

Gabriel Herrera

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n busca de apoyo para la pronta aprobación de un préstamo por US$300 millones (Q2 mil 247 millones), para el Programa de Modernización del Sector Justicia, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, se reunió ayer con el presidente del Congreso, Álvaro Arzú Escobar. El funcionario recordó que la cartera a su cargo se beneficiaría con US$175 millones (Q1 mil 310 millones 750 mil) de ese crédito, los cuales servirían, entre otros aspectos, para el fortalecimiento de la infraestructura penitenciaria. Los recursos son necesarios para la construcción de una cárcel de máxima seguridad, que permitiría continuar con las acciones de reclasificación de reos, así como aliviar el hacinamiento en los penales, dijo Degenhart.

Los proyectos

Según la información presentada durante el ejercicio Presupuesto Abierto, este recinto albergaría a no menos de 384 privados de libertad, en un área de 21 mil 880 metros cuadrados, y se edificaría en el complejo penitenciario de Fraijanes. Con estos fondos también se financiaría la construcción de otros dos reclusorios y distintas sedes de la Policía Nacional Civil, así como su equipamiento. Este último proyecto está dirigido a mejorar las condiciones en

Fondos para fortalecer el sector justicia De acuerdo con la iniciativa de ley 5218, el préstamo por US$300 millones (Q2 mil 247 millones) sería otorgado por el Banco Centroamericano de Integración Económica. Las asignaciones previstas incluyen US$85 millones (Q636 millones 650 mil) para el Organismo Judicial, US$20 millones (Q149.8 millones) para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses e igual cifra para el Instituto de la Defensa Pública Penal.

que los agentes desarrollan su trabajo, y responde a la política de dignificación del personal de esa entidad, impulsada por las autoridades. Los detalles del empréstito están contenidos en la iniciativa de

ley 5218, remitida por el Ejecutivo el 28 de noviembre de 2016 a la Dirección Legislativa del Congreso. Aunque la propuesta cuenta con el dictamen favorable de la Comisión de Finanzas y Mo-

Garantizan la seguridad en Bárcenas, Villa Nueva Para garantizar la seguridad ciudadana, las acciones de resguardo en Bárcenas, Villa Nueva, continúan después de 8 días de haberse iniciado el Plan de Protección. El despliegue tiene como objetivos principales efectuar patrullajes en horas de mayor incidencia criminal y la identificación de pandilleros y patrulleros comunitarios.

Estos últimos surgieron tras un repunte de hechos violentos. El vicepresidente Jafeth Cabrera dijo que este tema fue tratado en el Consejo de Seguridad, por lo que se ordenó inmediatamente el operativo en dicho punto. “Los guatemaltecos no pueden tomar la justicia por mano propia, se busca disuadir a los vecinos trasladándoles la seguridad

correspondiente”, indicó. En la estrategia participan elementos de las Fuerzas Especiales de la Policía Nacional Civil, de la Subdirección General de Investigación Criminal y la Fuerza de Tarea Chortí, conformada por agentes antinarcóticos y miembros del Ejército de Guatemala, informó Pablo Castillo, portavoz de la institución policial. • Jarbin Yelmo

El Ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, requirió apoyo en el Congreso.

neda de ese organismo desde el 16 de agosto del año pasado, este aún no se ha incluido en ninguna agenda de sesión plenaria para su aval por lecturas, lo cual ha dejado en suspenso el proceso para su aprobación. El jefe de la cartera del Interior destacó la trascendencia de contar con los recursos, y se dijo optimista respecto del apoyo que podría brindar Arzú en la socialización del tema con los jefes de bloque del Legislativo.

Mariano Macz

Autoridades presentaron la nueva herramienta tecnológica contra el delito.

Activan sistema contra la violencia Un sistema de monitoreo con tecnología de punta, para prevenir la violencia y el delito, fue presentado ayer por el Ministerio de Gobernación (Mingob). Su funcionalidad permite graficar datos georreferenciados, lo cual forma parte del nivel de cumplimiento de las actividades que realiza el Tercer Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito. Esta es una herramienta informática de proceso continuo y sistemático, que facilita la visualización en tiempo real desde cualquier plataforma digital o dispositivo. También genera diferentes reportes gráficos, de avance, matriz de seguimiento y monitoreo, e inclusive mapas de ubicación de proyectos, entre otros, informó el Mingob. El sistema contiene 50 procesos, 120 acciones y 350 actividades cargadas por 20 usuarios y actualización constante. Como dato novedoso, la nueva iniciativa dispone de una base de datos de localización de conflictos, la cual se puede desplegar en más de 23 ámbitos. • Javier Pérez/Con información de Mingob.

Noé Pérez

El 19 de julio inició la PNC con el operativo especial, por medio del cual también se busca localizar armas de fuego ilegales.

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018

Nacionales

Cortesía: Minex

La comuna de Retalhuleu colaboró con el remozamiento.

Inauguran hogares de atención infantil Fotos: cortesía SOSEP

La primera dama, Patricia Marroquín de Morales, inauguró un CADI y compartió con los niños.

Los integrantes de Tricamex coordinan acciones para evitar la migración ilegal a EE. UU.

Campaña: “No te dejes engañar” Guatemala presentó ayer en Honduras la campaña “No te dejes engañar”, para evitar la migración ilegal a los Estados Unidos (EE. UU.), a representantes del grupo de concertación y colaboración del Triángulo Norte de Centroamérica y México (Tricamex), como parte del seguimiento a la visita del vicepresidente Mike Pence el pasado 28 de Junio en Guatemala. La ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, destacó que producto de esta reunión se conocerá cuál será la hoja de ruta que adoptarán las autoridades de esta región centroamericana para fortalecer la lucha contra traficantes de personas (“coyotes”) y cómo responder a la atención de los menores no acompañados albergados en EE. UU., así como el plan Tolerancia Cero. “Esta campaña está orientada a com-

645 niños

de la política migratoria Tolerancia Cero están registrados en EE. UU.

batir las redes criminales que se dedican al tráfico y trata de personas que operan en la región centroamericana y México; por medio de engaños, presentan escenarios perfectos para provocar la migración de los menores”, detalló. La canciller Jovel destacó la visita realizada a los albergues en la ciudad de Tapachula, Chiapas, México, donde se encuentran niños, niñas y adolescentes guatemaltecos no acompañados. Constatando que se les brinda un trato digno a los menores albergados. • Yuri López

Maynor Pelén Redacción

adres del departamento de Retalhuleu participaron en la inauguración del Centro de Atención Desarrollo Infantil (CADI), un programa de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), así como en el remozamiento de otro en este departamento, en donde niños de 6 meses a 7 años son atendidos con refacción y educación preprimaria. En la actividad participó la primera dama, Patricia Marroquín de Morales, quien compartió con infantes haciendo un recorrido en las instalaciones del centro educativo junto con el alcalde, José Luis Galindo. En las instalaciones del nuevo CADI se encuentran inscritos 30 niños, informó la directora Julia Elvira de Cantoral, quien añadió que las instalaciones tienen capacidad para 30 menores más.

Apoyo para votar en el extranjero

Cortesía: José Castro

Durante el recorrido por las instalaciones se informó sobre la atención especializada para niños de meses de edad.

506 CADI

se encuentran a nivel nacional. La SOSEP es la encargada de los recursos e inmobiliario, en lo cual se invirtió Q60 mil, para que

los menores puedan disfrutar de las actividades que se realizan cada día. La municipalidad de Retalhuleu es la delegada y vela por que las instalaciones se encuentren en buen estado, así como por el pago de los servicios. Actualmente existen a nivel nacional 157 hogares de atención a niños y 506 Centros de Atención y Desarrollo Infantil en todo el país, agregó la funcionaria.

Para determinar el mecanismo de apoyo en la implementación del voto en el extranjero, el Ministerio de Relaciones Exteriores está a la espera de la comunicación del Tribunal Supremo Electoral. Así lo indicó ayer la canciller Sandra Jovel, en reunión con la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso. • Karla Gutiérrez

Nacionales

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018 Archivo

Organizan actividades de convivencia en Escuintla.

Comparten con afectados por erupción

La época seca reactiva los siniestros.

Cortesía: Ejército de Guatemala

Activan protocolo por incendios La ausencia de lluvias, debido a la canícula prolongada, está causando incendios forestales, indicó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Y es que el territorio nacional se encuentra bajo los efectos de la suspensión de lluvias, que podría prolongarse dos semanas más. Al momento se han producido 6 siniestros, de los cuales 2 se activaron en las recientes 36 ho-

El Ejército organizó la actividad, en donde participaron los artistas Fabiola Rouda y Aleks Syntek. Maynor Pelén Redacción

na actividad de convivencia se llevó a cabo ayer en la finca La Industria, con la participación de los cantantes Fabiola Rouda, de Guatemala, y Alex Sintec, de México, quienes compartieron con 200 personas afectadas por la erupción del volcán de Fuego, dijo el vocero del Ejécito, Óscar Giovanni Pérez.

Con esta actividad, las autoridades tienen acercamiento con las familias damnificadas y se aprovecha para que conozcan el lugar a donde serán trasladadas en las próximas semanas en los Albergues Transitorios Unifamiliares (ATUs), de acuerdo con el funcionario. Los integrantes del Cuerpo de Ingenieros del Ejército continúan trabajando en la colocación de duchas, baños, la edificación de una escuela y una iglesia, en los hoga-

SERVICIOS

• Maynor Pelén

Feria genera 800 puestos de trabajo En el marco de la Política Nacional de Empleo Digno 20172032, se impulsó la Feria del Empleo, en El Progreso, Jutiapa, durante la cual más de 20 empresas de la región ofertaron 800 plazas de diversos sectores. Edgar Arana, director de Comunicación Social del Ministerio de Trabajo y Previsión So-

VIGILANCIA

Municipalidad cerrará Por la celebración del Día del Empleado Municipal, la comuna capitalina cerrará sus oficinas administrativas el lunes 30, pero dependencias como la Policía Municipal de Tránsito, Bomberos Municipales y el número de emergencia 1551 estarán activas. Los pagos de servicios pueden hacerse en los bancos.

res que serán de transición. En este esfuerzo también apoyan 40 infantes de la Marina de Estados Unidos. Los trabajos están avanzados en finca La Industria, donde se han construido 108 ATUs. En San Juan Alotenango, Sacatepéquez, ya se cuenta con 46 y se espera que en las próximas semanas se haga el levantamiento de actas, para que cada familia pueda recibir su vivienda temporal. Se espera que el presidente Jimmy Morales vaya a supervisar la edificación.

Archivo

Los pagos pueden hacerse en bancos.

ras: uno en la aldea La Torera, de San José La Arada, Chiquimula, y el otro en Guineales de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá. La canícula afecta más el oriente y la meseta central del país, lo que ha motivado que se reactive el Protocolo Nacional para la Temporada de Incendios Forestales, se informó. Antes del inicio de lluvias se registraron mil 25 siniestros, que afectaron 12 mil 499 hectáreas de bosque. • Gustavo Villagrán

cial, indicó que esta es la séptima actividad que se impulsa en 2018 en los departamentos, que incluyen Retalhuleu, Cobán, Alta Verapaz; Jutiapa, Chimaltenango, Izabal y la capital. En 2017 se promovieron 14 Ferias de Empleo en el país, en las que se ofrecieron más de 11 mil puestos de trabajo. • P. González

CASO TRANSURBANO

Monitorean volcanes

Colom saldrá de prisión

El volcán de Fuego se mantenía ayer con constantes avalanchas con dirección a las barrancas y levantaba material depositado en las faldas, luego de la erupción del 3 de junio. En el caso del Pacaya, tenía flujos de lava de 75 y 250 metros de largo, además de vibración interna y explosiones.

La Sala Primera de Apelaciones rechazó la apelación del Ministerio Publico (MP), con lo cual ratificó las medidas sustitutivas otorgadas al expresidente Álvaro Colom, procesado por el caso Transurbano. El mandatario podrá obtener su libertad provisional si paga la fianza de Q1 millón que le fijó juzgado.

Cortesía: Conred

• Gustavo Villagrán

Los colosos siguen activos.

William Gularte

• Javier Pérez

Álvaro Colom fue detenido en febrero.

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018

Fotorreportaje

Fotos: Herbert García

Antes de iniciar su jornada como censista, Jennifer cumple su papel de madre.

A las 7 de la mañana se abre la primera puerta y así comienza el levantamiento de datos.

Un día con una censista S Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

Se moviliza en bicicleta de su casa, en Lo de Fuentes, hacia el sector asignado, Colinas de Minerva II, en Mixco.

u jornada comienza a las 5:00 a.m., con un baño de agua fría y la preparación del desayuno. Alista para la escuela a su hijo Luciano Adrián, de 11 años, y a su hija Thelma Virginia, de 4, a quien cuida su abuela. Antes de las 7:00 toma su mochila y se despide de sus mascotas: Harold, el gato, y Bingo, el perro. Monta su bicicleta y se moviliza dos kilómetros hacia el sector asignado: Lo de Fuentes hacia Colinas de Minerva II, en Mixco. Así inicia su día Jennifer Talavera, censista del Instituto Nacional de Estadística (INE) y amante de los deportes, animales y plantas. Después de las 7:00 se abren las puertas de la primera vivienda y empieza a llenar boletas. En una de las casas donde realiza el cuestionario, la conexión con los animales se siente, y Talavera se toma un par de minutos para saludar y cargar a Luna, una gatita. Al mediodía había censado 9 viviendas. La faena continúa por la tarde, hasta las 5:00. Por la noche regresará a las viviendas donde los moradores no se encontraban.

Su labor es inspeccionada por su supervisor. En la imagen verifican las boletas.

Antes de continuar con la faena, el mediodía requiere un descanso y los alimentos se hacen necesarios.

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Preparativos para la Cumbre Iberoamericana

n 1991 fue la primer reunión Iberoamericana; quedó instituida como Cumbre Iberoamericana, y desde entonces se celebró cada año hasta 2014, cuando se estableció que fuera bianual, considerando el año entre una y otra como el tiempo para revisar los compromisos acordados en la anterior cumbre. En esta participan los presidentes y jefes de Estado de 22 países: 19 de América Latina, de habla española y portuguesa, y 3 de Europa: Andorra, España y Portugal. Los coordinadores son los cancilleres de cada país, que son encabezados por el ministro de Relaciones Exteriores del país anfitrión y el secretario permanente, pero además se realizan reuniones preparatorias con ministros de diferentes especialidades para tratar temas sectoriales. Se organizan, además, diversos foros y encuentros entre empresarios, sociedad civil, parlamentarios, gobiernos locales y otras organizaciones que también celebran citas técnicas. En esta ocasión, en la ciudad de Antigua Guatemala, se celebró la XVIII Conferencia Iberoamericana de Ministras y Ministros de Administración Pública y Reforma del Estado, donde el presidente Jimmy Morales dio la bienvenida a los funcionarios invitados y resaltó que Guatemala está comprometida a promover estrategias y políticas de cooperación para el desarrollo de la región iberoamericana, para dar cumplimiento a los objetivos de la Agenda 2030. En 27 años de historia de esta Cumbre de alto nivel, es la primera vez que este país asume la responsabilidad de la Secretaría Pro Témpore, que se encarga de la organización y planeación de esta actividad en la que se abordan 30 programas que tienen que ver con desarrollo, educación, salud y nutrición, además de temas como la juventud, la mujer, becas, ciencia y tecnología. Los encuentros como el que se está realizando en La Antigua Guatemala sirven para llegar a acuerdos previos y consignarlos en un documento que servirá como base para escribir la Declaración General de la Cumbre de La Antigua, que se verificará en noviembre en la ciudad colonial. En este mandato y conducción para la cita de noviembre, Guatemala ha priorizado el cumplimiento de los objetivos de 2030, que son las grandes metas que se deben alcanzar para esa fecha, para tener un mundo mejor y menos desigual.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

La poesía es sagrada Hoy, poco a poco esas actividades han ido perdiendo importancia, al grado de que la práctiCARLOS INTERIANO carlosinteriano@gmail.com ca de la declamación es casi nula en el sistema educativo. Los maestros ya no estimulan esta capacia pequeña Génesis le predad en sus estudiantes; a los poetas guntó a su mamá, la poese les ve, generalmente, como bita Brenda Solís, si los chos raros. A ello se agrega que no poetas ya se habían marchado, existe preparación suficiente paaquella vez que nos reunimos en ra leer connotativamente; es desu casa los integrantes del grupo cir, interpretar el lenguaje simbóZanates y Clarineros. Y agregó: no lico que casi siempre encierra un quise hacer bulla porque los poepoema. El sistema educativo está tas son sagrados. Por qué dices eso, formando para enseñar a acatar órrepuso la madre. Porque la poesía denes, datos, recetas variadas para es sagrada, respondió la niña. solucionar problemas. ¡Qué razón tiene la Pero la poesía es más pequeña Génesis! Una Escribir poe- que eso. En cada palabra, de las más grandes carac- sía no es pre- en cada verso, en cada esterísticas de los humanos cisamentrofa que conforma un es nuestra creatividad. Y poema, hay pistas que es te hacer fola más alta manifestación necesario descubrir pade la creatividad es el ar- tografías ra entender el significate, y en particular, la poe- de ambiendo del mensaje. De ahí sía. Por cierto, la poesía tes, objetos o que escribir poesía no es no es un arte masivo, es emociones. precisamente hacer fotouna experiencia estética grafías de ambientes, obque le gusta a un escasísimo grujetos o emociones, sino jugar con po de individuos; y quizá cada día las palabras para producir efectos sea más reducido el número de estéticos. seguidores, tanto creadores como Esta semana, el poeta Matheus consumidores. Kar y yo participamos en un reciQué aburrido es leer poesía, detal de poesía en Puerto Barrios, cía una señora que estaba prendida Izabal, en un acto donde el joven frente al televisor, viendo su novebardo recibió un merecido hola favorita; lo mismo opinan aquemenaje por parte de la Dirección llos que ven futbol hasta en la sopa. Departamental de Educación y De ahí que la gran enemiga de esla Asociación de Colegios Private arte sea la comunicación de mados de aquella región. Nos llenó sas con sus múltiples recetas desde emoción la significativa partitinadas a freírnos el cerebro. Ancipación de estudiantes de nivel terior al surgimiento y consolidamedio, quienes, junto al claustro ción de los medios de comunicade profesores, presenciaron dición, la poesía era una manera de cha actividad con mucho interés. establecer relaciones significatiCreo que, frente a esta grata expevas entre los seres humanos. Hariencia, podría suceder que no es bía cafés literarios, grupos de lecque haya desaparecido el interés tura, certámenes de diversa magpor la poesía; quizá se deba solo a nitud, talleres creativos, concursos que no existe el suficiente impulde declamación, y toda una gama so para sembrar esta semilla en las de posibilidades. actuales generaciones.

Artes:

Priscilla León

Deportes:

La frase

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Honduras destacan que el MP agregó el delito de asociación ilícita a algunos implicados en el caso Pandora. En Panamá titulan que ayer se realizó una marcha del sector agropecuario, para trasladar demandas al Presidente.

“Todos estamos llenos de debilidades y errores; perdonémonos recíprocamente nuestras tonterías: es esta la primera ley de la naturaleza.” Voltaire

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Sistemas de alerta MARCO ANTONIO MONZÓN Coordinador de Disponibilidad de Alimentos de la Dirección de Fortalecimiento Institucional marco.monzon@sesan.gob.gt

nivel municipal, generar alertivos de la situación de afectación en SAN, y la activación de protocolos institucionales de atención. El procedimiento para la implementación y funcionamiento de la Sala Situacional Municil marco jurídico, legal y popal de SAN incluye las siguientes falítico de Seguridad Alimenses: a) Preparación de la plataforma taria y Nutricional (SAN), institucional y comunitaria; b) Recoestablece que se debe coordinar con lección y procesamiento de la inforlas entidades públicas responsables de mación en las herramientas técnicas la armonización y homogee informáticas mediante la nización de los indicadores La Sala Situa- generación y el uso de inforpara el análisis de situación cional constimación proporcionada por de SAN, e implementar, tuye un sisteinformantes clave comunicoordinar y apoyar el funtarios e institucionales; c) ma de inforcionamiento de la Sala de Análisis de información Situación en los niveles na- mación para de la sala situacional mucional, departamental y mu- la vigilancia. nicipal de SAN en la COnicipal, respectivamente. MUSAN, y d) Verificación La SESAN, consciente de este del grado de afectación, evaluación y mandato, con el apoyo de organizaseguimiento. ciones socias (Nexos Locales USAID, Los indicadores y variables pueden el Consorcio ACH-Bioversity y CAser modificados de acuerdo con la diTIE) ha diseñado la metodología para námica del municipio y los medios de la implementación de la sala situaciovida que se desean vigilar. El análisis nal municipal, la cual tiene como obde la información de la Sala Situaciojetivo proporcionar información de nal de SAN se realiza en la COMUSAN ordenada y analizada sistemátiSAN, con base en los resultados emicamente para la toma de decisiones a tidos en una plataforma virtual.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Esfuerzo de país

preguntas, más una sexta que consulta si una persona se comunica mediante SEBASTIÁN TOLEDO la lengua de señas, para lo que el COrelaciones.publicas @conadi.gob.gt NADI, además de impulsar una coordinación interinstitucional, procuró la inclusión de expertos en discapacidad l 23 de julio de 2018 se dio en los procesos de capacitación del perinicio a un esfuerzo de país sonal del censo. Asimismo, desarrolló en la recopilación de datos una campaña de divulgación sobre la sobre población y vivienda, para saber estrategia implementada para obtener cuántos habitantes tiene el país y cuádatos sobre discapacidad. les son sus necesidades. Un ejercicio Con base en ello, se deduce si estas que se lleva a cabo después presentan, o no, una condide 16 años, no obstante que Se incluye en ción de discapacidad. Es delo recomendable es realizar la boleta cencir, que se enfatiza en las bacensos cada 10 años, según sal un aparrreras del entorno y no en la lo establecido por los orga- tado que relimitación propia de la pernismos internacionales ex- gistrará inforsona, con lo que se espepertos en materia censal. mación sobre ra dar cumplimiento a los Con la finalidad de ob- discapacidad. compromisos adoptados tener datos sobre discapacipor el Estado de Guatemadad, el CONADI hizo acercamientos la, que ratificó en 2008 la Convención con las autoridades del Instituto Nade las Naciones Unidas en esta materia, cional de Estadística (INE) desde hace una herramienta que en el artículo 31 más de un año, aunque conviene destaregula el compromiso de los Estados car que en los últimos censos y encuesen la generación de datos estadísticos tas realizadas por el INE se ha procusobre discapacidad. Por lo que si usted rado la inclusión del tema de discapasabe o conoce alguna persona con discidad, pero los mecanismos utilizados capacidad en su familia o comunidad, no han garantizado los mejores resultahágalo saber al personal del censo, pordos. En el actual censo de población se que se persigue que todos contemos en incluye en la boleta censal un apartado las políticas de Estado, donde también que registrará información sobre discala población con discapacidad debe ser pacidad. Un segmento que contiene 5 tomada en cuenta.

Opiniones

LAS NUEVAS RESPONSABILIDADES DE TODD ROBINSON

Acisclo Valladares Molina

Ejecutivo, autoridad de quien depende la Policía Nacional Civil, imposible, sin su concurso, @AciscloVM el éxito que pueda haber en la ruta definida y el facebook: Acisclo Congreso de la República, en sus manos como Valladares Molina se encuentran el presupuesto del Estado, las leyes y las grandes decisiones nacionales. A la distanl Embajador Todd Robinson, Emcia –fríos los números– podrá comprobar Todd Robinson, por ejemplo, que la recaudación aduabajador que fuera de los Estanera no ha tenido el alza que debió tener si la ludos Unidos de América –ya había cha en contra de la corrupción hubiera tenido la servido en un cargo subalterno anteriormente– eficacia que creímos. La recaudación aduanera, fue designado como Encargado de Negocios (no comparada desde el año 2O14 hasta la fecha, no “Agregado” de Negocios, como erradamente afirpermite afirmar, en efecto, que se haya dado un ma nuestra Prensa, categorías, una y otra, muy avance significativo en contra de las estructuras distintas entre sí) en la República Bolivariana de denunciadas y de la consecuente corrupción en Venezuela, tratándose de un diplomático de cala materia –defraudación aduanera y contrabanrrera y, en consecuencia, nada podría tener de exdo– tema, el del contrabando, que trasciende a traño o de particular que ocupe cargos en el serlas aduanas. Habrá de preocupar al funcionario vicio exterior estadounidense, con total y absoque pueda haber grupos clandestinos detrás del luta independencia de qué partido político se enasesinato de dirigentes campesinos o que, sin hacuentre en el poder –sean los gobernantes repuberlos, se quiera dar esa impresión, lentas o nublicanos o demócratas– algo que, al parecer, no las las acciones para el esclarecimiento de los heentienden nuestros todólogos “analistas” polítichos, función esta que es clave dentro del mancos. Los gobiernos pasan, pero los funcionarios dato que establecimos para la CICIG, al conve–que son de carrera– permanecen, norma fundanirlo. El Embajador Robinson conoce muy bien mental que rige en los servicios públicos de exel sistema de los distritos pequeños, celencia. Todd Robinson fue declarasistema que es el que rige en los Estado non grato en la República Boliva- Los funcionados Unidos de América para la elecriana de Venezuela y hubo de abando- rios que son ción de la Cámara de Representantes narla dentro del plazo establecido por de carrera y conoce de la importancia determisus autoridades, un honor en ciertos permanecen. nante del Congreso de cara al presucasos, tal y como fuera la declaración puesto, las leyes y las grandes decisiosufrida por nuestro Embajador, Jornes nacionales: “No taxation without represenge García Granados, cuando fue Ministro ( Jefe tation.” Sabe de la prisión preventiva y de la pelide Misión, legación entonces) ante la Corte de grosa tentación de utilizarla como una muestra San Jaime (Reino Unido de Gran Bretaña e Irde eficiencia que no existe y de lo grave de perlanda del Norte), aunque obviamente es mejor, sistir en los errores como, por ejemplo, la perseque conste, que se alcancen los objetivos sin llecución como delito de una infracción adminisgar a este extremo. Escribí al Embajador Robintrativa, sin que haya habido perjuicio alguno del son en aquella ocasión, en estos términos: “Espatrimonio del Estado, magnificándose la falta pero que te llegue mi mensaje. Siéntete orgullo–este es el resultado– a un nivel criminal que no so de ti mismo: te mereces la satisfacción del dele corresponde y que la equipara –para beneficio ber cumplido. Un fuerte abrazo.” Su nuevo nomde aquellos que las perpetraron– con las defraubramiento como Consejero del Departamento daciones habidas. Sabe que el retiro de una visa de Estado, en otras palabras, la Cancillería estaconstituye –quiérase o no– una sanción moral y dounidense, Ministerio de Relaciones Exterioque en los casos en que se yerra al retirarla, debe res –planta central– es un importante reconocicorregirse el error y restablecer, así, el orden permiento a su experiencia y, en lo que a nosotros turbado. Nadie es perfecto, errar de humanos y respecta, garantía de que su evaluación y auditorectificar, de sabios. Más importante que todo esría sobre el área que le corresponde a su competo, sin embargo, es que sabe muy bien que cuantencia –Centroamérica– estará bien informada, do las circunstancias obligan a migrar no exisconsciente de los triunfos y de los fracasos habite otro remedio para la migración ilegal, que la dos, –fue testigo entre nosotros–. De sus inmelegal y –algo más importante aún– que lo únidiatas declaraciones al asumir el cargo, tal y coco que puede frenar la migración es que existan mo aparecen en nuestra Prensa –siendo esta, la las condiciones que hagan innecesaria la migranuestra, la Prensa que las recoge– destacó su reción. Si tuviéramos que reducirlo todo a una paferencia a las aportaciones económicas que –así labra, lo sabe muy bien: trabajo. Esperemos que lo afirma– se seguirán dando a la CICIG, sin que la función puesta en sus manos goce del sentido sufran estas riesgo alguno, lo cual es encomiable humano y de la buena fe que le caracterizan, de puesto que la CICIG, sin estos aportes, no podría su experiencia, de su inteligencia y de la madufuncionar siendo esta, en efecto, el soporte ecorez que fue adquiriendo y que habrá ido adquinómico de sus actividades la única función que riendo, día a día, ajeno a los cantos de sirena y a corresponde a los donantes de conformidad con los repetitivos lobos con piel de oveja. Habrá sael convenio de su creación, convenio celebrado bido evaluar, incluso, sus propios aciertos y sus entre nosotros y la Organización de las Nacioerrores y habremos de verle así –hago mis mejones Unidas. Afirmó también el Embajador Rores votos– no solo como un funcionario mejor de binson –tomo sus declaraciones de lo publicalo que fue –fue bueno–, sino esto es incluso más do por nuestra Prensa– que la herramienta más importante– como un ser humano más compleimportante de la ruta de Guatemala contra la coto, enriquecido por su autocrítica y sus mayores rrupción es la colaboración de la Fiscal General, conocimientos y experiencia, dispuesto siempre la Comunidad Internacional y la CICIG, entidaa crecer y a ayudar. Una sola, la palabra, y la codes a las que yo agregaría el Presidente de la Renoce muy bien: trabajo. pública, jefe que es del Estado y del Organismo

51.32 %

Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q8.70 Indicadores:

gasolina US $2.16

petróleo US $69.61

de lo comercializado es enviado a Estados Unidos.

café US $109.45

Diario de Centro América

Los productos de madera guatemaltecos se exportan a 24 mercados.

Sector prevé ventas por Q1.3 millardos

@diariodeca

Cortesía: PROCHILE

William Gularte

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

asta abril, el sector de muebles ha percibido US $70 millones (Q524.3 millones) por la exportación de productos a 24 mercados, de los US $180 millones (Q1.3 millardos) con los que prevé cerrar este año, según datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Ayer, durante la inauguración de la 31 edición de Expomueble, Germán Cerezo, vicepresidente de la Comisión de muebles, maderas y sus productos de Agexport, comentó que los pisos, puertas y ventanas representaron el 34 % de lo vendido, tarimas el 33 %, madera y trozas 14 % y muebles 10 %. El principal receptor de lo fabricado en el país fue Estados Unidos, con 51.32 %; le siguió Centroamérica, 38.71 %; República Dominicana, 1.86 %; Italia, 1.7 %, mientras que China e India adquirieron el 2.7 % y el 2.4 %, respectivamente.

Feria del mueble

Por su lado, Luis Pedro Solares, presidente del comité organizador de Expomueble, indi-

Chile traerá a empresas de 10 países

En la 31 edición de Expomueble, que concluye el domingo, se exponen mil artículos.

có que las 100 empresas que exhiben más de mil productos en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel apuntan a generar Q20 millones en negocios. Entre las novedades que estarán expuestas hasta el domingo, en horario de 10:00 a 21:00, destacan los muebles elaborados bajo los conceptos de Nomadismo y Maximalismo, que consideran la aplicación de colores oscuros.

millones

de dólares en ventas se obtuvieron hasta abril. Asimismo, durante esta feria 25 pequeñas y medianas empresas estarán presentando su oferta

a las 15 mil personas que se prevé acudirán a esta cita. Special Home, de Quetzaltenango, que por primera vez participa en Expomueble, busca conquistar al público con productos de dormitorio que están decorados con superhéroes, manifestó el gerente Doryan Rodas. En está exposición ocupan un lugar las asociaciones de productores de Petén y Quiché.

Constructores se unen para agilizar trámites William Gularte

El viceministro Julio Dougherty recibió el aporte técnico que elaboró la CGC.

Productos alimenticios, agrícolas y agroforestales se promocionarán en el foro.

Avanzar en la definición de una hoja de ruta para agilizar las gestiones y mejorar las medidas regulatorias en materia de transparencia y competitividad en 11 países, fue el objetivo de la reunión que sostuvieron ayer representantes del Grupo de Trabajo: Facilitación de Trámites y Permisos de Construcción. Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, manifestó que el esfuer-

zo de los sectores público y privado permitirá que en Guatemala se implemente el proyecto de Ventanilla Única de la Construcción, lo cual incidirá en una mejora en la posición 116 que tiene el país en la facilitación de licencias para la construcción, entre 190 economías. En esta primera reunión, en la que participaron 40 representantes de El Salvador, Nicaragua, Colombia, Panamá, México, Es-

tados Unidos y Chile, se analizaron los mecanismos que facilitarían una reactivación en el sector de la construcción, y la atracción de inversión local y extranjera en la región, expuso Javier Ruiz, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC). Durante este encuentro, la CGC le entregó al Ministerio de Economía una herramienta informática para modernizar la gestión en la emisión de licencias. • B. Jiguan

Empresarios procedentes de 10 países, entre ellos Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, República Dominicana y España, visitarán Guatemala el 31 de julio y 1 de agosto, para participar en un encuentro de negocios organizado por Pro Chile, que busca incrementar en 10 % el comercio con Guatemala. Diego Lechuga, director de Pro Chile en nuestro país, comentó que durante este foro se llevarán a cabo 950 citas de negocios entre más de 260 compañías, de las cuales 120 son guatemaltecas y 60 chilenas. Durante los dos días, los empresarios de los sectores agrícola, alimenticio y agroforestal se enfocarán en fortalecer las cadenas de valor, aprender acerca de la innovación y aprender a hacer negocios con Chile, dijo Lechuga. De acuerdo con el Banco Central de Chile, en 2017 las exportaciones de bienes no cobre hacia los países que acudirán a esta cita superaron los US $942.3 millones (Q7 millardos), siendo Panamá, con US $247.5 millones (Q1.8 millardos); Costa Rica, con US $241.5 millones (Q1.8 millardos), y Guatemala con US $109 millones (Q816.4 millones) los principales socios. • Brenda Jiguan

950 citas

de negocios ya se tienen concertadas.

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018

Económicas

Intercambio en América Latina tiene un déficit que se espera superar a partir del cónclave.

Encuentro busca subir el comercio intrarregional EFE

Santiago de Chile EFE

l XII Encuentro Empresarial Iberoamericano, que se celebrará el 14 y 15 de noviembre en Guatemala, pretende dar un empujón al comercio intrarregional en Latinoamérica, donde aún es poco relevante, en comparación con otras partes del mundo. “Es crucial que los países de la región sigan haciendo un especial hincapié en la mejora del entorno de negocios y en la eliminación de barreras innecesarias que limitan el emprendimiento empresarial”, afirmó ayer en Chile el secretario permanente del Consejo de Empresarios Iberoamericanos (CEIB), Narciso Casado.

Mejorar défici

Socialización

Representantes del CEIB y autoridades de Economía y Finanzas del Gobierno guatemalteco participaron en una reunión con empresarios chilenos, para promocionar el XII Encuentro Empresarial Iberoamericano. La cita, que este año espera reunir más de 400 participantes, se realizará en la antesala de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, que tendrá lugar en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el 15 y 16 de noviembre. Casado considera que el cónclave será una buena oportuni-

Las actividades informativas del cónclave iberoamericano también se ha realizado en Ecuador, Perú y Argentina, indicó Narciso Casado, secretario permanente del CEIB.

400

participantes se espera que asistan a la cumbre.

de noviembre comienza la reunión de empresarios.

Presupuesto de Canal de Panamá asciende a US $3.2 millardos El presupuesto sugerido por el Canal de Panamá para la vigencia fiscal 2018-2019 asciende a US $3 mil 239.5 millones, cifra superior a los US $3 mil 37.5 millones que está vigente, de acuerdo con la Presidencia de esa nación. El presupuesto de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), que será del 1 de octubre de 2018 al 30 de septiembre de 2019, aprobado este martes por el Consejo de Gabinete, contempla, además, aportes directos al Tesoro Nacional, de US $1 mil 736.6 millones,

dad para “mejorar la innovación, la educación y la formación, para aumentar la competitividad de las empresas” latinoamericanas, con el fin de incrementar el comercio intrarregional.

US $77 millones más respecto del cálculo vigente. Tras recibir el aval, el presupuesto de la ACP será sometido a la aprobación de la Asamblea Nacional (AN-Parlamento).

Proyección

El administrador de la Autoridad del Canal, Jorge Luis Quijano, dijo que esta propuesta proyecta un aumento de US $212.7 millones en ingresos del negocio de tránsito por la vía acuática, respecto al presupuesto de 2018.

Según lo indicado, se estima que en el año fiscal 2018-2019, por el Canal transitarán 450.7 millones de toneladas, lo que representa un aumento de 21.3 millones de toneladas, en relación con el presupuesto de 2018. En el próximo presupuesto de la vía interoceánica se incluyen recursos necesarios por un monto de US $1 mil 228.9 millones, para las operaciones del Canal y mantenimiento de sus equipos e infraestructuras, según la información oficial. Panamá, ACAN-EFE

países

de Sudamérica han recibido información.

Según cifras del CEIB, ese tipo de intercambio comercial representó en Latinoamérica el 16.8 por ciento en 2017, muy por debajo de otras regiones, como Europa, donde alcanzó el 62 por ciento. “Tenemos que paliar ese déficit en el comercio intrarregional; están funcionando bien todas las alianzas, pero hay que darle un empujón y una apuesta clara por la inversión multilateral”, subrayó en declaraciones a Efe Casado, que también es representante de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE). Casado manifestó que los empresarios iberoamericanos deben prestar especial atención para que la opinión del sector privado se tenga en cuenta en el desarrollo y la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenibles, establecidos en la Agenda 2030. Este encuentro ha generado optimismo entre el sector privado de los países en los cuales se han socializado los preparativos y la agenda del cónclave, especialmente en Sudamérica.

EFE

El Canal mejoró su funcionamiento y capacidad en 2016, luego de las remodelaciones en su infraestructura.

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Más de 440 nicaragüenses han muerto, según líderes de manifestantes.

Se cumplen 100 días de protestas M Managua ACAN-EFE

Ana de Hernández ha visitado los albergues en EE. UU.

EFE

Grupos de derechos humanos nacionales e internacionales han denunciado que el conflicto ha cobrado vidas, desapariciones y secuestros.

anifestantes de diferentes ciudades de Nicaragua se citaron ayer para celebrar los 100 días de protestas contra el presidente Daniel Ortega, a quien responsabilizan de la muerte de más de 440 personas desde abril. Los “autoconvocados” se manifestaron en las calles de Bluefields, Chinandega, Granada, Jinotega, Juigalpa, León, Managua y Tipitapa, ciudades ubicadas en diferentes zonas de ese país. “Han sido 100 días de lucha, de lágrimas y banderas teñidas de sangre. Pero también 100 días de esperanza, unión y amor. Sigamos cosechando libertad”, afirmó la Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia, la cual está conformada por líderes de la sociedad civil, universitarios, campesinos y empresarios.

Contexto

Las protestas contra Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, se iniciaron el 18 de abril, por unas fallidas reformas a la seguridad social, y se convirtieron en un reclamo que pide la renuncia del mandatario, después de 11 años en el poder, con acusaciones de abuso y corrupción en su contra. Las manifestaciones aumentaron a la vez que creció la cantidad de personas muertas durante la represión, que incluyó ataques del Gobierno contra la población, ejecutados por sus “fuerzas combinadas”, compuestas por policías, antimotines, parapolicías, paramilitares y grupos oficialistas, encapuchados y ataviados con armas de guerra. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha responsabilizado al Gobierno de

Nicaragua por “asesinatos, ejecuciones extrajudiciales, malos tratos, posibles actos de tortura y detenciones arbitrarias cometidos contra la población mayoritariamente joven del país”, con el apoyo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, pero el régimen nicaragüense lo niega. Un diálogo nacional entre la Alianza y el Gobierno se mantiene suspendido, debido a la fuerte represión, según la Conferencia Episcopal de Nicaragua, que actúa como mediadora y testigo. La nación centroamericana vive la crisis sociopolítica más sangrienta de su historia en tiempos de paz, y la peor desde la dé-

de abril comenzó la crisis en Nicaragua. cada de los años 80, también con Ortega siendo presidente.

Más condenas

El principal gremio empresarial de Honduras se sumó ayer a la condena generalizada en la región por los actos violentos en Nicaragua, como consecuencia de la crisis sociopolítica.

“Llamamos a las autoridades a volver a la mesa de diálogo para encontrar una solución inmediata y pacífica a la situación de violencia y crisis por la que está atravesando Nicaragua”, indicó el Consejo Hondureño de la Empresa Privada (Cohep) en un comunicado. El Cohep rechazó y condenó “el uso de la fuerza para reprimir a los ciudadanos nicaragüenses que se manifiestan en su derecho contra el Gobierno, demandando justicia, transparencia, democracia y paz”. Asimismo, expresó su “solidaridad” con las familias que han “sufrido la violencia”, y lamentó “las pérdidas de vidas humanas durante este conflicto”.

Honduras y México, contra la migración irregular Honduras y México acordaron unir esfuerzos para definir políticas que ayuden al combate de la migración irregular de personas de la nación centroamericana hacia Norteamérica. Con ese objetivo, se reunieron la primera dama de Honduras, Ana García de Hernández, acompañada de miembros de la Fuerza de Tarea de Atención al Migrante, con la embajadora de México en Tegucigalpa, Dolores Jiménez. “Queremos unir esfuerzos para definir una hoja de ruta entre ambas naciones, para defender los derechos de nuestros compatriotas y combatir las causas que hacen que ellos se vayan del país”, dijo García. La Fuerza de Tarea de Atención al Migrante visitó a inicios de julio los albergues y centros de detención en McAllen, Texas, EE. UU., para apoyar a los hondureños. Además, el equipo de trabajo, encabezado por la esposa del mandatario, estuvo en esa región del sur estadounidense para lograr reunificar las familias separadas por la política Tolerancia cero, comunicó la Presidencia hondureña. La embajadora mexicana dijo que la labor de la contraparte en favor de los inmigrantes ha tenido un impacto positivo. “Se deben fortalecer las relaciones para crear mecanismos adecuados de cooperación”, dijo. Tegucigalpa ,ACAN-EFE

hoja de ruta será definida entre ambas partes.

Artes

“ El arte es una especie de enfermedad.” Giacomo Puccini, compositor italiano. Diario de Centro América

o ian ar M M

Bo La hèm e

s: to Fo

1. MARÍA JOSÉ MORALES, Mario Chang, Barnaby Rea, Gustavo Feulien y Anthony Clark Evans.

z ac

Asista

Los boletos para La Bohème están disponibles en Todoticket. Costo: palco superior y balcón II Q275, balcón I trasero Q350, palco inferior Q400, balcón I delantero Q450, platea trasera Q600 y platea delantera Q700.

v ra pa

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

El telón de la Sala Efraín Recinos aún está cerrado, pero la orquesta de Querido Arte ya afina sus instrumentos. Integrada por distintas generaciones de músicos

rla

Armonía

iv i

“

Yo soy el poeta y ella es la poesía”, dice Rodolfo a su amada Mimí en uno de los actos de La Bohème. La verdadera poesía es, sin embargo, oír a Mario Chang en el papel del soñador poeta y, tan solo unos minutos después, aún vestido a la usanza del Siglo XIX, verlo bajar del escenario para cerciorarse, que la orquesta siga a la perfección la música. Si toca acarrear algún cable sobre las tablas, el tenor también lo hace; ningún esfuerzo está de más cuando vas a presentar una de las óperas más famosas de la historia. Con un elenco nacional e internacional, mañana a las 18:00 La Bohème se adueñará de la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. El Diario de Centro América fue uno de los invitados a su ensayo general.

@diariodeca

Mario Chang y María José Morales encabezan el reparto de la ópera que se presenta mañana en el país.

2. JULIA DAWSON interpreta a la Musetta.

3. MORALES Y CHANG pasean una historia de amor por el París de 1830.

guatemaltecos, el conjunto se deja guiar por el israelí Nimrod David Pfeffer, de la Metropolitan Opera, de Nueva York. El director musical aconseja que no dejen de escucharse los unos a los otros, y en minutos todos son una sinfonía.

4. UN CORO DE NIÑOS se integra a La Bohème.

Decorado y vestuario

Elenco de emociones

La gran cortina roja se abre, y pronto nos transportamos hasta el París de 1830. En el Barrio Latino, un grupo de jóvenes bohemios nos abre las puertas de su guarida, y conocemos a Rodolfo (Chang), Marcello (el estadounidense Anthony Clark Evans), Schaunard (el argentino Gustavo Feulien) y Colline (el británico Barnaby Rea). También a Mimí, esa encantadora modista en-

vida Musetta ( Julia Dawson). Todos, incluido ese coro infantil, alcanzan la nota más importante: emocionar a la audiencia.

carnada por la soprano guatemalteca María José Morales. Esa mezcla de talento local y foráneo continúa con la presencia de Benoit (Andrés Farrera); y ese triángulo, a veces cómico, a veces dramático, que en el segundo acto forman Marcello, Alcindoro (Deryc Papadopolo) y la atre-

Pero evocar ese París sería imposible sin su oficina postal, su Café Momus y su Boulangerie (panadería). El decorado es clave en La Bohème, igual que lo es su vestuario. Está lleno de detalles que recuerdan esos años románticos en que las mujeres llevaron vestidos amplios y elaborados peinados y sombreros. Acaba uno de los actos, cae confeti, el telón vuelve a cerrarse, y ahora son los aplausos los que llenan la sala.

Artes

Una sociedad “al revés”

sube a escena Fo

Jorge Hernández Vielman dirige El extraño caso de las palomas caídas. to

rie

er re ra

Á l R e ta D R s O CE n e ¿P EN r e ia? V o ed am om c

la . ia o nc an nu um de r h A e R ls B e O dd a TA ilid ES ag fr

Stephany López slopez@dca.gob.gt

Alguna vez ha imaginado un mundo dominado por el sexo femenino? El extraño caso de las palomas caídas muestra una sociedad “al revés”, en que las mujeres imponen su ideología y triunfan en el campo laboral, mientras los hombres son relegados a un segundo plano y, a veces, maltratados por sus esposas. Bajo la dirección de Jorge Hernández Vielman, este montaje se presenta los viernes y sábados, hasta el 4 de agosto, a las 20:00 en Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q75.

La victoria del amor

El extraño caso de las palomas caídas es definido por Jorge Hernández Vielman como “una sexy comedia”, que retrata la forma en que la violencia intrafamiliar se ha naturalizado. Mas, al invertir los roles, denuncia la fragilidad del ser humano. Cuando los hombres se cansan de la situación en la que viven arman una huelga y las mujeres se desesperan pero, al final, dice el director, será el

amor el que salga victorioso. Hernández Vielman indica que el montaje es una buena excusa para resaltar los grandes pilares del teatro, como lo son la educación y la recreación. “Es una pieza ligera y sin elementos obscenos, pero muy directa. Por eso, está dirigida un público adulto y de criterio amplio”, añade acerca del texto original del dramaturgo mexicano Tomás Urtusástegui, que se ha presentado en el país en dos ocasiones anteriores. Elenco experimentado

Cada temporada ha tenido su cuota de éxito y esta vez la responsabilidad recaerá sobre un experimentado elenco: Mercedes Arrivillaga, Dora Samayoa, Cesia Godoy, Elsa Gálvez, Renato Martínez, Hans Calderón

y Emerson Leiva, entre otros. “Trabajar con ellos se vuelve tan fácil, como hacer pan con mantequilla. En Guatemala hay mucho aficionado que sube a las tablas y así se pierde el verdadero sentido del arte dramático. Nosotros hacemos teatro con actores de gran trayectoria”, concluye el director.

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018

CALIFORNICATION: HAZ LO QUE HANK MOODY DICE Hablar de Californication es hablar de la vida de un hombre en constante autosobotaje. Dejá a un lado los malos hábitos de alcohol y drogas: pensá en esa capacidad que tiene este hombre de autodestruirse, nadie lo boicotea, para eso está él mismo. Pero su discurso, mi amigo, su discurso encanta a cualquier serpiente. Hank es un gran sujeto al final, lo que pasa es que no se lo cree. La serie camina entre la comedia mordaz y el drama de los 40, esa crisis que no deja a Hank en paz. Él solo quiere vivir la vida loca, siempre y para siempre. Aunque esa vida le recuerda que todo tiene un precio, a él se le olvida y lastima a las personas que lo aman. Tom Kapinos, el creador, le regaló a la TV un personaje entrañable. Genial en 6 de las “No hay 7 temporadas; la última es un asco, no te le acerqués. Del primer episodio al último seexcusa para mi rá un desperdicio de tiempo. Levon (Oliver comportamiento. Cooper) es el peor personaje de la historia Pero necesito de la televisión. Entonces, de la temporada 1 a las 6, te que sepas que reirás tanto como sentirás pena ajena por comencé con Hank. Incluso podrás sentir el vacío que las mejores puede llevar en el pecho un romántico concupiscente como Moody. Si te gusta la liteintenciones. No ratura, podría decir que Hank es un beatsé cuánto más nik. Si metés en una licuadora a Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William S. Burroughs y voy a poder Charles Bukowski, el resultado será Hank. decir ‘lo siento’ Es la serie que verás por las noches enantes de que ya tre semana. Son episodios de media hora, y los personajes son todos encantadores: la no signifique masoquista/codependiente Karen, ese trío nada”, Hank tormentoso y divertido de Runkle, Marcy y Moody (David Stu, y la pobre Becca, quien paga los platos rotos de sus padres. De la temporada 1 hay que Duchovny). disfrutar a Mía. En la 2 al gran Ashby, un espeArchivo jo de Hank. Para la 3 está la loca de Sue, ¡genial ese personaje! El siguiente es uno de los más descabellados, Eddie Nero, que sale eventualmente desde la temporada 4. De la 5, Samurai Apocalypse y de la que debió ser la última, la 6, Faith y Atticus. No sé si decir que Hank es el alter ego del macho beta por excelencia, pero de que es hilarante y triste su vida, lo es. No apta para corazones solitarios y depresivos. Menos, mucho menos, menores de edad. Decepción fílmica: Ghostbusters: Answer the Call. Mi error fue verla con altas expectativas. La historia no se sosDAVID DUCHOVNY encarna a Hank tiene, las cazafantasmas fuerzan Moody, el protagonista. los chistes y no se sienten naturales. Los cameos son muy tristes y los fantasmas dan hueva. Enciendo el Ectomóvil y solo me llevo a Jillian Holtzmann (Kate McKinnon), ella sí es chistosa. Una lica de domingo: Wayne’s World 2. Por antonomasia, el mundo de Wayne es para apreciarlo el finde; incluso, un sábado muy por la mañana. La dupla Wayne Campbell (Mike Myers) y Garth Algar (Dana Carvey) es esencial en el panorama de un aspirante a cinéfilo. Rock y comedia a partes iguales. Fue un clásico instantáneo.

Marte está cerca Este fin de semana el planeta rojo podrá observarse en su máximo esplendor.

Las órbitas Entre el 28 y el 31 de este mes, Marte se acercará a la Tierra, gracias a la forma elíptica de sus órbitas. Durante este encuentro, que ocurre cada 15 años, el planeta vecino se colocará al oriente del cielo como si fuera un foco rojizo.

Más cerca Observe este fenómeno en familia durante la Noche Astral: Cerca de Marte. En esta actividad se colocarán al menos 10 telescopios, mientras integrantes de la AGA resuelven dudas acerca de este planeta. Asista mañana de 18:00 a 23:00 al Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Admisión Q15.

EFE

A simple vista Este acercamiento se puede observar a simple vista desde esta noche. Marte se distingue de las estrellas por ser un lucero rojo-naranja, luminoso y no palpitante. Aunque, a través de un telescopio, se aprecian detalladamente sus características.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

oy, por 103 minutos, el satélite de la Tierra se teñirá de rojo durante el eclipse lunar total más largo del siglo XXI. Aunque Guatemala no es uno de los países en los que se observará este fenómeno, sí podrá presenciar, mañana, el máximo acercamiento de Marte a nuestro planeta en los últimos 15 años. Édgar Castro, de la Asociación Guatemalteca de Astronomía (AGA), nos brinda algunos detalles de este acontecimiento.

Artes

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018

Los polos En este fenómeno también será posible contemplar el polo sur de Marte. Este saltó ayer a los titulares luego de que un grupo de astrónomos italianos localizara bajo su superficie un lago de agua líquida de 20 kilómetros. Marte es el único planeta, después de la Tierra, que cuenta con dos polos, que se distinguen por sus casquetes blancos.

Cráter Hella El cráter Hella, una de las regiones características de Marte, será parte de la escena. Castro afirma que esta es una oportunidad para que la gente aprenda acerca de las grandes extensiones de desierto que este planeta posee, así como a reconocer sus accidentes geográficos.

Llamativo Este acercamiento permite resaltar esas particularidades que hacen tan especial a Marte. Por ejemplo, ese color rojizo, que se debe al óxido de hierro en su superficie; o su suelo arenoso, que además tiene partes rocosas suaves.

AGENDA CULTURAL TEATRO

Ä Monólogo Camilla Camerlengo reflexiona acerca del miedo, en el monólogo Guerra. Dirigida por Ileana Ortega, la obra sube a escena hoy y mañana a las 19:30 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q50. Ä Adaptación El Cuervo, de Edgar Allan Poe, llega a las tablas. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q60. Ä Musical La mujer que nunca soñé llega a sus últimas funciones de la temporada. Despídala con aplausos hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q150. Ä No, gracias El sueño americano inspira No, gracias Mr. Trump. Esta comedia original de Jorge Ramírez puede disfrutarse hoy y mañana a las 20:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q85. Ä Para reír Este fin de semana es para que lo disfrute con las carcajadas que provoca El día que Teco temió. Vea este

show hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. Ä Para chicos y grandes Cuando Hansel y Gretel se pierden en el bosque se topan con el sueño de todo niño: muchas golosinas. Esta pieza familiar se presenta mañana a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q50. Ä Comedia Alguna vez se ha preguntado ¿qué pasaría su vendieran atol en Atenas? La respuesta la encontrará en la comedia Los atoleros del Partenón. Acuda mañana a las 19:00 a Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10. Entrada libre. Ä En Antigua Juan Pablo Llanes dirige a Marta de León, Nicolás Ixcotoyac, Jennifer Ramírez y Carolina Muñoz en Los enredos de Isabella. Conozca esta propuesta de Escenarte, el domingo a las 10:30 y 12:30 en el parque central de la Antigua Guatemala. Sin costo. Ä Familiar Los guardianes del bosque vuelven a escena. La obra teatral se presentará el domingo a las 16:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Admisión Q60.

MÚSICA

Ä Recorrido No puede comprar mi vida da play a los éxitos de Residente y Calle 13. Apúntese a este recorrido musical mañana a las 20:00 en Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Costo Q20. Ä Para disfrutar Los blues sonarán junto a Jack Levinson. La presen-

tación será mañana a las 20:00 en Para la Gente, 4a. calle Oriente no. 15, Antigua Guatemala. Admisión por consumo. Ä Canciones de Sabina Rony Hernández encabeza el grupo de músicos en esta Noche sabinera. Asista mañana a las 21:00 a TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q50.

DANZA

Ä A jugar La juguetería fantástica llega a su última función. No se quede sin ver esa propuesta familiar del Ballet Moderno y Folklórico, el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1. Admisión Q30.

MISCELÁNEA

Ä Taller El pintor Haroldo Coyoy imparte un taller de pintura, dirigido a principiantes y nivel medio. Acuda mañana de 9:30 a 12:30 a la Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Costo Q275.

Deportes Diario de Centro América

Pulso al oro

@diariodeca

Fotos: cortesía COG

El tiro femenino suma 3 preseas para Guatemala.

El trío chapín lució fuerte al clasificarse en 2 finales.

Polymaría Velásquez festejó su primera medalla a ese nivel. Alex Jacinto @AJacintoDCA

a precisión y concentración, variantes necesarias para efectuar un disparo acertado, estuvieron en su esplendor para las tiradoras guatemaltecas Polymaría Velásquez y

María Guerra, quienes ofrecieron un oro y bronce más para Guatemala en la prueba de 50 metros de rifle tendido femenino en las justas que se celebran en Barranquilla. Velásquez encaró 6 rondas de disparos y desde la primera sus resultados fueron prometedores, pues logró sumar 614.2 puntos al final,

lo que le permitió subir al sitial más alto, desplazando a Erendira Barba, de México, quien obtuvo plata, y a su compatriota María Guerra, quien con 610.7 unidades se apoderó del bronce. Con esa actuación, tanto Velásquez como Guerra superaron a las representantes de Puerto Ri-

Cortesía: COG

Equipo masculino con dorada Octavio Sandoval, Allan Chinchilla y Marlon Pérez conformaron el equipo azul y blanco que le atinó al oro por equipos en la prueba de 50 metros de rifle tendido para hombres, con lo que alimentaron la jornada con mayor producción de ese metal para el país en lo que va de los Juegos. Los chapines consiguieron una ponderación de 1818.6, que fue suficiente para vencer a los tiradores de México (1818.4) y Colombia (1810.4), quienes se tuvieron que conformar con el segundo y tercer lugar, respectivamente. Alex Jacinto

co, Cuba, El Salvador y Colombia. Para Velásquez, de 24 años y 152 centímetros de altura, es la primera medalla en unas justas Centroamericanas y del Caribe, por lo que estalló de júbilo. “Fue algo difícil, pero al final se logró. Desde Guatemala venía con la meta de conseguir esa medalla y agradezco a todos por el apoyo, porque hay muchas personas detrás de todo esto”, resaltó la oriunda de Jalapa.

En equipos, también

Con más sed de triunfo, en la misma modalidad, en equipos,

Velásquez, Guerra y Tatiana Linares unieron fuerzas para acertarle también a la medalla de oro. El equipo azul y blanco se colgó el máximo metal de la prueba con una puntuación de 1825.0, la cual les permitió vencer a las representantes de El Salvador, quienes quedaron segundas con 1812.7 y a las de México, que con 1811.9 fueron terceras.

Venezuela, ausente

Cuba, con 1811.9 tantos, culminó en el cuarto puesto, mientras que las tiradoras de Venezuela no se presentaron a la competencia.

Cortesía: COG

Squash se cuelga el bronce La Selección masculina de squash, conformada por Edwin Enríquez, José Toscano y Junior Enríquez, se colgaron la medalla de bronce por equipos al caer en semifinales con Colombia, 0-2. El primer partido, que duró 1 hora y 39 minutos, se lo adjudicaron los colombianos con marcador de 3-1, igual que en el segundo, que duró 59 minutos. Los nacionales se clasificaron a la semifinal al imponerse 2-0 a Bermuda. Alex Jacinto

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018

Marcha Cortesía: Érick Barrondo

Érick Barrondo se entrena junto a su hermano Uriel, en Panamá.

Barrondo llega el domingo El marchista Érick Barrondo se encuentra en Panamá para aclimatarse antes de arribar el domingo a Barranquilla, donde peleará por una de las medallas de su disciplina en la semana del atletismo. Barrondo, dirigido por el español Paquillo Fernández, se encuentra entrenándose junto a su hermano Uriel. Aunque el altaverapacense sabe que es complicado, pues en la competencia estará el campeón mundial e ídolo local, Éider Arévalo, su intención es ofrecerle una medalla a los guatemaltecos. “Llego en buena forma, se ha trabajado con exigencia en las semanas recientes. Todos los rivales son fuertes, principalmente el campeón mundial, que está en su casa”, indicó Barrondo desde la capital panameña. “Yo siempre he trabajado solo, son 2 representantes por país, pero cada quien busca alcanzar sus objetivos, de tal manera que en estas competencias todos somos rivales”, añadió. “He pasado meses concentrado para este objetivo, el público guatemalteco se merece una medalla y voy a luchar incansablemente por darles la mejor que pueda alcanzar”, concluyó Barrondo, quien reconoció que hará falta la marcha femenina y que se debe tomar como lección en todos los países para promover el deporte entre las damas. Max S. Pérez

Maldonado tira golpes de oro puro El nacional, novato en estas justas,

venció cada obstáculo que encontró. Fotos: cortesía COG

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a cosecha de medallas para Guatemala siguió creciendo la cuenta en Barranquilla 2018, gracias al talento de Allan Maldonado, quien compite por primera vez en estas justas en la disciplina del karate, modalidad de kumite, en el peso de -75 kilogramos. En la segunda jornada del karate, Maldonado fue abriéndose camino en las distintas rondas y con 3 triunfos, 2 por decisión dividida, alcanzó la final, en la cual enfrentó al venezolano Jhosed Ortuño. En el combate contra Ortuño el encuentro se definió por un cerrado 2-1, el cual le dio la primera presea dorada en este deporte a la delegación nacional, que sumaba 2 bronces del primer día y, horas antes, Brandon Ramírez también había alcanzado la tercera posición. “Este es mi primer ciclo olímpico y me motiva ganar mi primera medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe; espero que no sea la última”, expresó Maldonado al final del combate. Hoy, en el que será el tercer y último día del karate, se disputarán las peleas de los 61 y 68 kg, mientras que se realizarán los combates de la categoría masculina de más de 84.

Medallero

Sofía Granda alcanzó la primera medalla en el boliche del certamen, al quedarse con la plata en la prueba individual femenina, Serie B. Granda acumuló mil 395 puntos, que la dejaron 108 detrás de Eliza Seraus, de Aruba, y 11 delante de la colombiana Rocío Restrepo. Fue precisamente Granda quien le había dado la última presea de plata a Guatemala, en Mayagüez 2010. Anoche jugaban en la categoría individual masculina, Serie A, los nacionales Juan Pablo Castillo y Brayan López.

El medallista fue oportuno para dar sus golpes y se quedó con el primer lugar. Sofía Granda volvió a dar frutos.

Salto de plata En la subsede de Bogotá, el jinete Álvaro Tejada, montando a Dolly Palo Blanco, logró la medalla de plata en la modalidad de salto, en la disciplina de ecuestres. El frío de la mañana bogotana no hizo mella en el binomio nacional, que ejecutó el recorrido en 66.89 segundos. Más tarde, en la modalidad de adiestramiento, Esther Mortimer se quedó con la presea de bronce, al acumular 208.676 puntos. Hoy, los jinetes nacionales buscarán quedarse con las preseas por equipos.

Barranquilla 2018

Posición - País 1. México 2. Colombia 3. Cuba 4. Rep. Dominicana 5. Venezuela 6. Guatemala 7. Puerto Rico 8. Trinidad y Tobago 9. Bahamas 10. Jamaica

Chuzas de argento

Oro 77 43 35 17 13 12 12 6 3 3

Plata 66 45 42 11 27 15 8 2 2 0

Bronce 47 45 30 22 35 23 18 8 1 4

Total 190 133 107 50 75 50 38 16 6 7

Allan Maldonado compite en su primer ciclo olímpico.

Álvaro Tejada se lució en cada salto.

¡A jugar!

Deportes

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018 Fotos: Archivo

Hoy TAEKUONDO

Juegos Regionales 8:00

•

Dirección General de Educación Física, zona 11.

VOLIBOL

Juegos Regionales

La Liga Nacional arranca mañana.

8:00

•

Mazatenango.

Mañana

Alex Jacinto @AJacintoDCA

PATINAJE

Torneo de Hockey en línea

a bulla en los graderíos, el esfuerzo de 22 jugadores sobre la cancha, el silbato del réferi sobre el rectángulo y los gritos desesperados e impotentes de los técnicos a ras de cancha volverán este fin de semana con el arranque del Torneo Apertura 2018, que disputará su jornada inaugural entre sábado y domingo, con 6 enfrentamientos en cartelera. Con nuevos diseños, colores y marcas en el pecho, las camisolas están lavadas y planchadas, listas para ser sudadas. Los botines, limpios, y la ilusión de mantener, en el caso del campeón, o arrebatar, para el resto de competidores, el máximo reconocimiento del balompié nacional. Son 10 equipos con experiencia en la máxima categoría del futbol chapín y 2 que llegan como las cenicientas (Chiantla e Iztapa), pues recién consiguieron su ascenso a la división de los consagrados a la que, según su desempeño, llegarán como peregrinos o para quedarse. Aunque los equipos están colmados de futbolistas no nacidos en Guatemala, para los nacionales es un torneo que devuelve la ilusión al ser una ventana para la Selección Nacional, que por medio de su estratega Walter Claverí estará espiando a los mejores elementos, para conformar un representativo nacional que sirva de base para los venideros torneos. Además, la puerta abierta de la Liga de Campeones de la Concacaf, para la próxima temporada, figura como otro de los incentivos, aunado al Torneo de Copa, que alimentará la competencia

Agenda

8:00

•

Parque Erick Barrondo.

TAEKUONDO

Juegos Regionales 8:00

•

Dirección General de Educación Física, zona 11.

TENIS DE CAMPO

Ranquin Nacional 8:00

•

suplente con su selección en el Mundial Rusia 2018. Guastatoya debutará contra Malacateco.

Programación MAÑANA 12:00 Siquinalá-Antigua 20:00 Xelajú-Comunicaciones DOMINGO 11:00 Sanarate-Petapa 11:00 Municipal-Cobán Imperial 12:00 Malacateco-Guastatoya 13:30 Chiantla-Iztapa

juegos se disputarán en fase regular.

y deseo de triunfo en los contendientes.

El campeón

Guastatoya, el defensor del trono, fue desbaratado después de conseguir el campeonato del certamen anterior. Al menos 6 futbolistas migraron a otros equipos, lo que obligó a reconstruirlo y perder uno de los procesos

Los chivos

En el caso del subcampeón Xelajú, el panorama promete, pues desde el banquillo se reforzó con elementos de calidad. El conjunto quetzalteco Se presentará recibirá a Comunicaciones. con nuevo técnico. El argentino Ramiro Cepeda, quien impone una filosofía de juego similar a la de Claverí, extécnico chivo, será el encargado de superar la hazaña de la campaña anterior y lo hará auxiliado por jugadores de la talla del mexicano, exrojo, Carlos Kamiani meses durará la Felix, entre otros.

competencia.

más consolidados entre los equipos de Liga Nacional, que fue la fórmula para obtener el campeonato. Con la receta deshecha, el reto se encaminará por una cuesta más empinada para los dirigidos por el nacional Amarini Villatoro, que entre sus fichajes presume del guardameta panameño José Calderón, quien llega de ser

Rojos y cremas

Los representantes capitalinos, con más títulos en la Liga, Municipal y Comunicaciones, harán su propio intento con plantillas excesivamente caras, aunque no precisamente con calidad de juego en cada una de ellas. Así, con la casa (Federación Nacional de Futbol) en limpieza, nuevas competencias, retos diferentes por vencer y rivales nuevos, la pelota volverá a rodar…

Federación de Tenis, zona 15.

TRIATLÓN

Hombre Maya 6:00

•

Petén.

RUGBY

Juegos Regionales 8:00

•

Retalhuleu.

KARATE DO

Juegos Regionales 8:00

•

Jalapa.

TENIS DE MESA

Juegos Regionales 8:00

•

Jalapa.

VOLIBOL

Juegos Regionales 8:00

•

Mazatenango.

Domingo PATINAJE

Torneo de Hockey en línea 8:00

•

Parque Erick Barrondo.

MOTOCICLISMO

Enduro Cross Country 10:30

•

Finca la Escondida, Escuintla.

TENIS DE CAMPO

Ranquin Nacional 8:00

•

Federación de Tenis, zona 15.

Guatemala, viernes 27 de julio de 2018

Deportes

Demare gana etapa en Pau El francés se lleva la victoria en el esprín, en la etapa 18 del Tour.

Pau EFE

Fotos: EFE

l francés Arnaud Demare, ganador de etapa en Pau, sobrevivió al paso de los Alpes y Pirineos sin llegar fuera de control, un escenario que a este ciclista de Picardía le enamora, pero fuera de las carreras. Aficionado a la jardinería y al cultivo de productos ecológicos, sueña con la París-Roubaix mientras ya disfruta desde 2016 de su triunfo en la Milán-San Remo. Demare, de 26 años, se siente muy unido a su tierra, Picardía. Reside cerca de Beauvais, a menos de 1 kilómetro de la casa de su infancia. Cerca de su hogar, se ocupa de un huerto que cultiva de acuerdo con métodos naturales, como seguidor de la permacultura (deja que el suelo viva y se regenere). Su padre siempre tenía un huerto, y explica que “cuando estás acostumbrado a comer verduras de tus padres, rápidamente echas de menos comer cosas buenas cuando abres latas. Trato de comer bien, cocino con vapor o como crudo para no perder las propiedades. Mi comida me ofrece vitaminas y eso está vinculado a mi rendimiento”. Aunque sufrió lo indecible en los puertos de los Alpes y Pirineos,

Thomas continúa al frente de la clasificación general, a falta de 3 jornadas.

Demare es uno de los últimos velocistas que quedan en el Tour de Francia 2018.

Demare es un amante de la montaña. En plena competición, depende del ritmo, si hay estrés o no, lo disfruta en mayor o menor medida. “El problema es cuando el rit-

mo es demasiado alto en la carrera. Si te metes en un grupo bueno, no hay estrés por no llegar fuera de control y disfrutas las montañas. En Dauphiné, el año pasado,

fuimos a La Clusaz, al paso del Colombière, fue hermoso y me dije a mí mismo que tenía que volver para pasear”. Desde que era niño, Arnaud Demare, Nono entre sus

compañeros, está impactado por la París-Roubaix, sobre todo porque sale de la ciudad picarda de Compiègne. Su padre, Joshua, que conduce la moto para sus entrenamientos, es un excorredor que hizo carreras en Oise. Su madre, Nadine, también fue ciclista. En el entrenamiento de su equipo, Demare puede encontrar el apoyo de dos exganadores de la Reina de los clásicos. Marc Madiot, el gerente general, ganó 2 veces (1985 y 1991). Frédéric Guesdon, uno de los directores deportivos, es el último ganador francés (1997). El ganador de Pau sabe manejar la presión, la tiene desde que ganó el campeonato mundial Sub23 de 2011. En su equipo actual es uno de los 2 líderes, junto con Thibaut Pinot, el líder para la general. Damare tuvo la plena confianza de Marc Madiot, con cuya dirección ganó la Milán-San Remo 2016.

Automovilismo

Hamilton buscará confirmar su liderato El inglés Lewis Hamilton (Mercedes), protagonista de una remontada histórica el domingo en Hockenheim (Alemania), donde ganó la carrera después de arrancar decimocuarto, intentará el fin de semana consolidar su liderato en el Mundial de Fórmula 1 en el Gran Premio de Hungría, el duodécimo del año y el último antes del parón vacacional. Hamilton logró su sexagésima sexta victoria en la categoría reina del automovilismo e igua-

Gran Premio se disputan para conocer al monarca mundial. ló las 4 que lleva esta temporada Sebastian Vettel (Ferrari), asimismo cuádruple campeón mun-

dial y al que desbancó del liderato, después de que el alemán, que había arrancado desde la pole, cometiera un error, se saliera de pista bajo la lluvia y quedara fuera de carrera. Vettel se ha anotado las 2 primeras carreras del año, en Melburne (Australia) y Manama (Bahrein), antes de sumar su tercera victoria en Montreal (Canadá) y de ganar en Silverstone, en casa de Hamilton, la prueba anterior a Hockenheim. Allí este le

devolvió la jugada al adjudicarse el Gran Premio de Alemania, después de haber festejado éxitos en Azerbaiyán, España y Francia. El inglés lidera ahora con 188 puntos, 17 más que Vettel, cuyo error facilitó el doblete de Mercedes -el finés Valtteri Bottas fue segundo, por delante de su compatriota Kimi Raikkonen (Ferrari)-, que vuelve a liderar el Mundial de constructores, con 310 unidades, ocho más que la escudería de Maranello. Budapest - EFE

El británico es el líder.

EFE

E-566-2018