Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 26 de julio de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,786

Impulsan proyecto de vivienda social

En la primera reunión del Consejo Nacional para la Vivienda, la cual dirigió el vicepresidente Jafeth Cabrera, se habló de la necesidad de facilitar techo digno, con el apoyo de Alemania y México. Página 3 Cortesía: SCSPR

2 Nacionales

IGSS ahorra Q15.3 millones en compra de medicamentos

4 Nacionales

PNC instruye a 33 mil escolares sobre el peligro de las drogas

Logran acuerdos preliminares

El mandatario Jimmy Morales reconoció ayer la importante labor que realizan los profesionales del Sistema Nacional de Salud en el país, y logró un acuerdo preliminar para atender las demandas laborales de los galenos, que el titular de la cartera salubrista, Carlos Soto, calificó de razonables. El Gobierno les dará una respuesta definitiva la otra semana. Página 2

Página 16

Navegación a vela gana el octavo oro para Guatemala

Nacionales Cortesía: SCSPR

Un grupo de galenos se reunieron con el mandatario en Casa Presidencial.

Se acordó fijar postura oficial la otra semana.

Presidente logra acuerdo con médicos E Javier Pérez Redacción

l presidente Jimmy Morales recibió ayer a los médicos del Sistema Nacional de Salud para conocer sus demandas y planteamientos salariales, con quienes luego de un fructífero diálogo se llegó a un acuerdo preliminar, con el compromiso de atenderlos y buscar soluciones. Carlos Soto, titular de Salud, dijo que la petición de los médicos “es razonable”, por lo cual se van a analizar sus peticiones y evaluar hasta dónde llegan las posiblidades, debido a que se debe analizar el pre-

supuesto de la institución. Sin embargo, el funcionario confió en llegar a un acuerdo con los médicos. El ministro dijo que apoya las peticiones del gremio salubrista, pues recordó ser médico y que “toda la vida estamos en la línea de la brecha que existe entre lo que uno hace versus lo que uno recibe”, la cual es muy amplia, apuntó. La reunión tuvo lugar en el despacho del mandatario, en Casa Presidencial, con la participación del vicepresidente Jafeth Cabrera.

Apoya al sector

El presidente Morales dijo que reconoce el valor y la importancia del servicio que cumplen los mé-

dicos y los trabajadores del sector Salud, y reiteró la prioridad en su gestión por dignificar a los servidores públicos y fortalecer el acceso a la salud para los guatemaltecos. El grupo de profesionales de la salud realizaron una marcha pacífica por la zona 1 capitalina, para solicitar un incremento salarial y el cambio al renglón 011 de algunos trabajadores del sector. Los representantres de los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios resaltaron que hubo un diálogo de altura con el presidente de la República, por lo cual acordaron esperar hasta el viernes de la próxima semana para darles una solución. • Con información de AGN

Diario de Centro América

@diariodeca

IGSS ahorra Q15.3 millones en compra de medicamentos Un ahorro de Q15.3 millones obtuvo el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), al adquirir medicamentos de diversa índole por medio del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana (Comisca). La compra se hizo gracias a un convenio de cooperación suscrito por autoridades de ambas entidades, con el fin de garantizar el acceso a medicinas a un costo más bajo, lo cual repercute en el fortalecimiento de los beneficios para los afiliados. Tal medida está prevista en el Plan de Abastecimiento de este año y “tiene como finalidad disponer de mecanismos adicionales, respaldados por la Ley de Contrataciones del Estado, en la adquisición de productos de buena calidad a mejor precio”, indicó la jefa del departamento que se encarga de esos asuntos en el IGSS, Evelin García.

El detalle

Según se dio a conocer, la entidad invirtió Q8.9 millones en la compra de 4.2 millones de tabletas de Clopidogrel de 75 miligramos, un medicamento que ayuda a prevenir derrames cerebrales, infartos al corazón y otros problemas cardíacos. Los insumos serán distribuidos en 58 unidades médicas, lo

4.2 millones

de tabletas de Clopidogrel compró el Seguro Social.

unidades recibirán los insumos por un lapso de 12 meses. que les permitirá estar abastecidas por un lapso de 12 meses, con lo que se asegura la atención de los derechohabientes que lo requieren, manifestó García. La profesional hizo ver que también se prepara la adquisición de mil 620 soluciones de Adalimumab, que sirve para el tratamiento de artritis y otros males, las cuales se repartirán en las unidades de Consulta Externa de Enfermedades. De acuerdo con lo proyectado por las autoridades, con esto se podría obtener un ahorro de hasta Q3.6 millones. • Karla Gutiérrez Herbert García

“El presidente se comprometió a recibirlos el viernes de la siguiente semana, para dialogar sobre el resultado del análisis a sus peticiones.” Carlos Soto Ministro de Salud.

El Gobierno ha impulsado reformas para que los guatemaltecos tengan medicamentos a mejor calidad y precio.

Nacionales

Guatemala, jueves 26 de julio de 2018

En reunión del Conavi, se planteó la necesidad de facilitar techos dignos a la población.

En busca de mecanismos para solución habitacional

Fotos: William Gularte

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

ada la carencia de techos en el país, el Gobierno de Guatemala, con la cooperación de Alemania y México, plantea un proyecto de vivienda social sostenible, según se anunció en la primera reunión del Consejo Nacional para la Vivienda (Conavi), la cual dirigió el vicepresidente Jafeth Cabrera. Como primer paso para encaminarse hacia mecanismos que aseguren espacios dignos y sostenibles, el Conavi acordó la creación de una comisión técnica que se encargará de realizar los planteamientos. Se estima que existe un déficit cualitativo de 1 millón de viviendas, además de 600 mil nuevas que deberían ser construidas. Estos datos serán corroborados con los resultados del Censo de Población y Vivienda que se lleva a cabo en el país, información que se conoció en esta reunión.

Política de Estado

La propuesta “debe ser una política de Estado, porque son años de atraso y no se le ha dado la prioridad que debe tener, 1.6 millones de familias sin vivienda es una situación difícil, por lo cual se tiene que desarrollar una estrategia para dotar de techo a los guatemaltecos que no lo tienen”, expuso el vicemandatario. Óscar Montenegro, vicetitular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), dijo que con el primer acercamiento se comienza a dar vida al Proyecto Triangular de Vivienda Social Sostenible, desde donde se buscará la creación de leyes que impulsen y agilicen la edificación de casas. “La actual regulación y normativa nos tiene bastante atorados en un sinfín de agujeros legales, por lo que se pretende limpiar la mesa para crear un sistema eficiente de construcción de techos para los más afectados”, consideró Montenegro. Una de las vías es la creación de un Instituto de Ahorro para la vivienda que persiga, con aportes

El vicepresidente Jafeth Cabrera dirigió la primera reunión del Consejo Nacional para la Vivienda, en busca de espacios dignos.

“Se tiene que desarrollar una

estrategia, una política de Estado, porque son años de atraso y no se le ha dado a la vivienda la prioridad que debe.” Jafeth Cabrera

Vicepresidente de la República.

1.6 millones

de familias no tienen vivienda, según las estimaciones. del trabajador y el empleador, tener los recursos suficientes para financiar los proyectos habitacionales, una medida ya establecida con éxito en México, de acuerdo con Otto Gómez, asesor financiero de la Vicepresidencia. “También está la propuesta del reglamento del incentivo al ce-

mento, que ya se planteó, y que el Ministerio de Finanzas tiene para elevarlo a la Secretaría General, con lo cual se obtendrían otros recursos”, añadió Gómez. En tanto se concretan los planteamientos para atender el déficit habitacional frente al superávit poblacional, particularmente en la periferia capitalina, se materializará un proyecto de vivienda vertical, en la zona 6, apuntó Gómez. “Podríamos considerar que la vivienda vertical puede ser una de las salidas más adecuadas y con un costo relativamente más bajo, con ventajas muy precisas como que (los beneficiarios) pueden mantenerse dentro de la metrópoli”, coincidió el viceministro del CIV.

El vicemandatario dijo que se debe desarrollar una estrategia para dotar de techo a los guatemaltecos.

Acceso a la vivienda En busca de dar vida al instituto de vivienda, diputados de la Comisión de Economía y el presidente del Congreso, Álvaro Arzú Escobar, presentaron ayer una iniciativa de ley. Con la propuesta se busca apoyar a los trabajadores para que puedan acceder a la compra de casas, por medio de la creación de un fondo al cual aportarían los empleados y también los patronos. El mecanismo ya funciona en diferentes países y podría ser realidad en Guatemala, si se alcanzan los consensos necesarios entre las bancadas para lograr su aprobación en el hemiciclo parlamentario, se informó. • Karla Gutiérrez

Nacionales

Guatemala, jueves 26 de julio de 2018 Mariano Macz

Proceso se lleva a cabo bajo protocolos de seguridad previamente establecidos.

Hacen segunda jornada de censo en las cárceles Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

ara conocer aspectos claves sobre los reclusos que se encuentran en los 21 centros carcelarios del país, en cumplimiento al ejercicio del XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda 2018 en desarrollo, las autoridades de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) y del Instituto Nacional de Estadística (INE) llevaron a cabo la segunda jornada del proceso de registro en las prisiones. Rudy Esquivel, portavoz de la DGSP, dijo que la actividad censal se lleva a cabo bajo las medidas y protocolos de resguardo que se diseñaron de forma previa en coordinación con personeros del INE. El plan fue adecuado según el tipo y características de las penitenciarías. Por ejemplo, si son instalaciones solo para hombres, mujeres o si su nivel de seguridad está definido en mínimo, medio o máximo, explicó el funcionario.

“

El personal del INE ha trabajado con los privados de libertad, apegándose a los lineamientos de resguardo que se instruyeron. Las boletas son llenadas de manera normal, ordenada, con la protección debida y los tiempos adecuados.

”

Rudy Esquivel Vocero de la DGSP.

“El Ministerio de Gobernación, por medio de la DGSP, confirma que se realizó el segundo día de censo en las cárceles. Hasta el momento la actividad se ha efectuado sin inconvenientes. El personal del INE ha trabajado con los privados de libertad apegándose a los lineamientos de resguardo que se instruyeron. Las boletas son llenadas de manera normal, ordenada, con la protección debida y los tiempos adecuados”, añadió Esquivel. También dijo que los censistas reciben el apoyo necesario para que su labor sea óptima, por ello se han asignado áreas administrativas, salones de visitas, equipa-

miento y el acompañamiento del recurso humano que pertenece al grupo élite del Sistema Penitenciario, profesionales de los conjuntos multidisciplinarios y el monitoreo estricto de los directores de los centros de detención. El Censo 2018 llegará a todas las personas que se encuentran privadas de libertad de forma preventiva, así como quienes cumplen una condena, indicó el vocero de la DGSP. La dependencia reporta un total de 24 mil 97 reclusos. De estos, 21 mil 447 son hombres y 2 mil 650 mujeres; 11 mil 630 tienen sentencia firme y 12 mil 467 están detenidos de forma preventiva. Cortesía: Mingob

Actualmente la DGSP reporta una población reclusa de 24 mil 97, la cual es censada por el INE.

Los censistas fueron seleccionados y capacitados para solicitar información a la población en forma respetuosa.

¿Qué datos se deben responder durante el Censo? Respecto a dudas y temores que han surgido en la población en torno a cuáles datos se deben responder y cuáles no, durante el Censo Nacional, el Instituto Nacional de Estadística (INE) hace las observaciones siguientes. Las boletas incluyen todo lo relacionado con la tenencia de la vivienda, servicios, cuántas personas habitan en ella, si es propietario o alquila el lugar y migración hacia otros países. También parentesco, etnia, si la persona padece alguna discapacidad, escolaridad, condición laboral, fecundidad e información sobre uso de tecnología en el hogar, entre otros.

Lo que no se incluye es lo relacionado a información bancaria y el lugar de trabajo. De darse un caso como este, la población tendrá a disposición los números 110 y 1514 de la Policía Nacional Civil (PNC) para efectuar la respectiva denuncia, indica el INE.

Insta a la población

El alcalde capitalino Ricardo Quiñónez supervisó el apoyo que la municipalidad realiza por medio de las 22 alcaldías auxiliares e incentivó a los vecinos para que abran las puertas de su casa y faciliten la información. • Javier Pérez

PNC instruye a 33 mil 995 alumnos

Cortesía: PNC

De enero a julio del año en curso, un total de 33 mil 995 escolares de primaria, básicos y diversificado han participado en charlas sobre los problemas que se derivan del consumo de las drogas. Las instrucciones han sido impartidas por el personal del Departamento de Capacitación Preventiva de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA). Miguel Ángel López, subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC) y jefe del Departamento de Capacitación Preventiva, dijo: “Se ha educado a los menores de Sacatepéquez, Jalapa, Guatemala y Jutiapa”.

Los talleres han sido impartidos en no menos de 164 centros educativos.

En agosto continuarán las capacitaciones en centros educativos de Sacatepéquez y Guatemala. En septiembre llegarán a Santa Rosa y en octubre a Izabal. • J. Yelmo/ Con información del Mingob

Nacionales

Guatemala, jueves 26 de julio de 2018

Danilo Ramírez

Autoridades de Salud reforzarán acciones de inmunización.

Realizarán campaña nacional de vacunación Danilo Ramírez

Karla Gutiérrez * @KgutierrezDCA

Manglares están en resguardo

n total de Q18 millones invertirá entre agosto y noviembre el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en la campaña de vacunación que se prevé efectuar en todo el país. Los fondos servirán para la adquisición de insumos y contratación del personal que se desplegará a los 22 departamentos, manifestó Arnaldo Bringuez, de la Dirección General del Sistema Integral de Atención en Salud. De acuerdo con el funcionario, en el proceso de inmunización se priorizarán las áreas que no han alcanzado una cobertura total en esta materia, e hizo hincapié en que se fortalecerán las acciones enmarcadas en la Ventana de los Mil Días, dirigidas a mujeres embarazadas y niños de 0 a 2 años. De esta cuenta, se prevé la aplicación de la vacuna pentavalente, así como contra el rotavirus, neumococo, sarampión y poliomielitis, entre otras. Para el resguardo y traslado de las dosis será necesaria la compra de termos, refrigeradoras y congeladoras que permitan asegurar la cadena de frío, dijo Bringuez. Según lo programado, durante la jornada también se administrará vitamina A, se entregarán micronutrientes en polvo y se promocionará la importancia de la lactancia materna. Tal infor-

En los litorales se impulsan planes de conservación y manejo forestal.

Estamos “coordinando para

que en septiembre se pueda aplicar la segunda dosis de vacunas contra el virus del papiloma humano.

”

Carlos Soto Ministro de Salud

mación se dio durante la reciente reunión de la Comisión Presidencial para la Reducción de la Desnutrición Crónica, en la

Se busca fortalecer las acciones de prevención para la salud de los menores, para luego aplicar la segunda dosis de vacunas.

Q18 millones

se usarán para poner en marcha el proyecto de inmunización. cual se discutieron los avances en las acciones de Gobierno para combatir ese flagelo. Por otra parte, en días anteriores el titular del

MSPAS, Carlos Soto, manifestó que en septiembre se procederá a la aplicación de la segunda dosis de la vacuna contra el virus del papiloma humano, que fue provista a jovencitas en edad escolar a principios de año. Se hacen las coordinaciones respectivas con los delegados de las áreas de salud y las autoridades educativas, para que el proceso se lleve a cabo con éxito y prevenir el cáncer de cérvix. • *Con información de AGN

Guatemala es un país que disfruta de una biodiversidad constituida por más de 25 mil 89 hectáreas de mangle. Por ello, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), el Instituto Nacional de Bosques (Inab), entre otras instituciones que velan por el resguardo de dicha especie, acuerdan fortalecer estrategias que permitan su conservación, cuidado y recuperación en las costas del litoral Pacífico y el Caribe. El departamento de Comunicación Social del Conap indicó que, en lo que va de 2018, se han impulsado acciones de educación ambiental en centros educativos de la Costa Sur, en los que más de 400 estudiantes de primaria, básicos y diversificado han sido sensibilizados en este tema. También se prevé plantar 75 mil candelias de mangle, en la que participarán estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala. En dicha región se han realizado patrullajes en carreteras por parte del personal de la División de Protección para la Naturaleza de la Policía Nacional Civil. • Patricia González

Llaman a la ejecución de proyectos de desarrollo Al 25 de julio de 2018, Q141 millones 844 mil 232 se ha desembolsado a los Consejos de Desarrollo Departamentales (Codedes) para la ejecución de obras. Del monto, se ha erogado el 14.09 por ciento, según reportes de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). El porcentaje es solo de los departamentos de Guatemala, Escuintla, Quiché, Izabal y Chiquimula, por lo cual Miguel Ángel Moir, titular de Segeplan, instó a las entidades encargadas pa-

“

El Gobierno ha cumplido con tener el dinero, es responsabilidad de las unidades ejecutoras solicitar las cuotas.

”

Miguel Ángel Moir Titular de la Segeplan

ra que prioricen la inversión, ya que el Gobierno central ha tenido a disposición los recursos pa-

ra los proyectos en beneficio de la población. En palabras de Moir, se deben “acelerar los convenios por parte de los Codedes, y a las unidades ejecutoras (municipalidades) el llamado es para que inicien la suscripción de contratos y la adjudicación de eventos para su pronta ejecución”. Para el actual período fiscal, los Consejos tienen una asignación de Q2 mil 106 millones 573 mil 871 para proyectos de agua, saneamiento, salud, educación y otras prioridades del país. • Selvyn Curruchich

Mariano Macz

Las obras están priorizadas en agua, saneamiento, salud y educación, explicó el secretario de Segeplan.

Nacionales

Guatemala, jueves 26 de julio de 2018

Se informó de avances en construcción de albergues transitorios.

Analizan acciones de apoyo a afectados Cortesía: SCSPR

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

ara conocer los avances en las acciones desarrolladas por el Gobierno en favor de los afectados por la erupción del volcán de Fuego, en San Juan Alotenango, Sacatepéquez, los integrantes de la Mesa Multisectorial de Recuperación se reunieron ayer en esa población con los delegados de los damnificados. El encuentro sirvió para sostener un diálogo con los vecinos, a quienes se les dio a conocer qué tipo de acciones se han realizado, luego de la emergencia causada por la erupción, entre ellas el avance en la construcción de los Albergues Transitorios Unifamiliares (ATUs). Los representantes del Gobierno informaron a los damnificados que también se ha avanzado en la implementación del Plan de Recuperación y Reconstrucción, cuyo fin es mejorar la situación de los afectados. Por la parte gubernamental asistieron representantes de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y de los

INSIVUMEH

Se esperan unos 14 ciclones Los ciclones tropicales en la cuenca del Atlántico norte, que incluye el Mar Caribe y el Golfo de México, presentan una actividad menor, y para 2018 el posible rango de estos fenómenos atmosféricos oscilaría entre 9 y 18, de los cuales 4 ó 9 serían huracanes, según pronostican expertos en el informe “Perspectivas Climáticas para el Trimestre de Agosto, Septiembre y Octubre” del presente año. • Gustavo Villagrán

EMPLEOS

El proceso podría iniciarse con 10 familias de Escuintla y Alotenango que irían a los albergues.

2 mil 839 personas permanecen en los albergues.

ministerios de Desarrollo Social, de Defensa, de Salud Pública y Asistencia Social, de Educación,

de Gobernación y de Finanzas Públicas. Asimismo, estuvieron presentes delegados de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), autoridades locales, sociedad civil y las familias afectadas, que solicitaron información acerca del comienzo del traslado a los ATUs, y se les indicó que el proceso de cambio se estará definiendo este fin de semana.

“

Queremos que los afectados sean parte del proceso y que verifiquen las acciones que se están tomando.

”

Walter Monroy Subsecretario de Conred

Construcción genera 3 mil plazas Los proyectos que se desarrollan en la zona 4 de la capital constituyen una oportunidad de desarrollo para los vecinos. Se trata de infraestructura de vivienda, parqueos y comercios que muestran avances en la capital. De esa cuenta, ese sector genera no menos de 3 mil plazas de trabajo, que contribuyen a los ingresos económicos de las familias guatemaltecas, aseguró el alcalde metropolitano Ricardo Quiñónez.

Lanzan sistema de vigilancia de la sequía

Mides recibió ofertas de 21 empresas

• Maynor Pelén

Guatemala y el resto de países de Centroamérica ya cuentan con una plataforma regional basada en el Sistema de Estrés Agrícola (Asis), del Fondo de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), que permitirá alertar oportunamente sobre los riesgos que pueden enfrentar los cultivos, informó dicha organización en Guatemala. La FAO ha desarrollado dos proyectos de vigilancia de la sequía: el primero está destinado a monitorear cultivos de arroz, maíz y frijol; el segundo se centra en el área del Corredor Seco y monitorea las siembras anuales de los pastos, árboles y arbustos, entre otras especies.

La construcción de los Albergues Transitorios Unifamiliares (ATUs), para los afectados por la erupción del volcán de Fuego está por finalizar, para lo cual se han erogado Q34 millones, y en los concursos para la compra de materiales licitaron 21 empresas, informaron las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). Los insumos que se adquirieron para la edificación de los 120 ATUs son cemento, bloc, lámina troquelada y acanalada calibre 28, capotes calibre 28 de 8 pies, hierro de un cuarto, hierro de tres octavos, kit en piezas de madera para módulos, kit de insumos de construcción, material para sanitarios, costaneras

millones

Repetirán convocatoria de Comisión

de metal, lámina calibre 28 de 12 pies, esponjas, ponchos, arena de río, piedrín tres cuartos y selecto. Las compras se hicieron en el marco del estado de calamidad, mediante el Fondo de Desarrollo Social, que beneficiaron a afectados de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango.

Para dar cumplimiento a lo resuelto por la Corte de Constitucionalidad, el Congreso de la República repetirá la convocatoria para la integración de la Comisión de Postulación para candidatos a contralor general de cuentas. Para este efecto, el pleno de diputados fue convocado ayer para la sesión de hoy a las 14:00 en el Hemiciclo Parlamentario, según se informó. • Karla Gutiérrez

Archivo

El Sistema permitirá alertar oportunamente sobre la situación de los cultivos.

Los planes de respuesta contemplan la instalación de depósitos de agua de lluvia, mitigación y uso de semillas. • Gustavo Villagrán

Q34

se han erogado para la edificación de albergues temporales.

• Maynor Pelén

CONTRALORÍA

Xela Autoridades ediles de Quetzaltenango fortalecen el reordenamiento de la ciudad.

Concejo Municipal decide retirar ventas informales D Cortesía: Municipalidad de Xela

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

Afectan el tránsito

e forma unánime, el Concejo Municipal de Quetzaltenango resolvió retirar las ventas informales que se instalaron sin permiso en la avenida Las Américas, frente al Centro Comercial Pradera Xela, en la zona 3 de dicha localidad. El alcalde de la ciudad altense, Luis Grijalva, expuso que ha sido muy complicado ordenar el comercio informal, debido a que los vendedores se han sindicalizado, y esto ha perjudicado el ornato en las principales zonas de esta cabecera departamental.

Asunto histórico

“El problema es añejo, pues las administraciones anteriores permitieron ese desorden”, agregó el jefe edil. “Con la vigencia del Plan de Ordenamiento Territorial esperamos que ese asunto tenga una solución. Lógicamente, hay que crear más mercados para que las personas tengan un puesto digno

La recuperación de la imagen de Xela es uno de los objetivos de la Municipalidad.

y adecuado, y así liberar las áreas públicas”, resaltó Grijalva. Marcelo Escobar, representante comunitario, señaló que dicha problemática se trató de abordar en la administración anterior, y fue planteada hace 7 años.

Elijen a Flor de la Sabiduría, en Xela Como Flor de la Sabiduría de la agrupación artística Kastajibal No’j, fue electa Vilma Isabel Ramírez Chajchal, en el marco de los 15 años de fundación de dicho colectivo cultural de Quetzaltenango, informaron sus representantes. La agrupación folclórica ha participado en 10 elecciones del certamen Umial Tinimit Re Xelaju’j No´j, de las cuales ha ganado en 7 ocasiones, de acuerdo con lo informado por Henry Cortez, directivo del grupo de la ciudad de Los Altos.

“Estoy muy contenta por haber participado en este acto representativo, porque nos ayuda como señoritas y jóvenes a saber más de nuestra cultura quetzalteca”, comentó Ramírez Chajchal. En el marco de su aniversario, la entidad Kastajibal No´j imprimió una revista con datos y fotografías de los 25 años del certamen Umial Tinimit Re Xelaju’j No´j, y grabó un disco con la marimba Corporación Festiva, el cual incluye 25 sones. • Sara Solórzano

La ciudad de Quetzaltenango es considerada la segunda capital del país, pero durante años fue descuidada en el tema del orden, permitiendo la proliferación de ventas callejeras que causan contaminación visual y daños al orna-

to. Según las autoridades, se continuará trabajando para recuperar la imagen de Xela, que es visitada por miles de turistas nacionales y extranjeros, especialmente durante la Feria Centroamericana de la Independencia, en septiembre.

Comerciantes y vecinos solicitaron a la Municipalidad evitar el cierre de calles en las zonas 1 y 3 de esa ciudad, por la instalación de ventas informales, pues estas dificultan el tránsito y generan basura. A la petición se suman empresarios hoteleros del Centro Histórico, quienes han solicitado a las autoridades que estos negocios sean trasladados al Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango. Otro de los puntos que es bueno analizar, en el marco de este problema, es sobre algún tipo de percance que se pueda registrar en los sectores desordenados, pues el ingreso de los socorristas sería complicado, indicó Adoni Cifuentes, comunicador de los Bomberos Voluntarios en Xela.

Inauguran juzgado de Femicidio

Cortesía: OJ

Un nuevo órgano jurisdiccional para conocer casos de violencia contra la mujer en sus diversas manifestaciones abrió sus puertas en Quetzaltenango. De acuerdo con el presiente del Organismo Judicial, José Antonio Pineda Barales, la demanda de justicia exige abrir otra sede para atender los casos que afectan al sector femenino. La Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) dio a conocer en abril pasado que los casos relacionados con agresiones contra la mujer no mostraban avances, porque solo un juez se encargaba de atender todos los expedientes. Miriam Ixtabalán, titular de la Demi, calificó de acertada la ins-

Las autoridades judiciales, durante la inauguración de la judicatura que conocerá casos de agresión contra las mujeres.

talación del Juzgado, pues contribuye con lograr el acceso a la justicia de las féminas que han sido violentadas. Datos de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Ex-

plotación y Trata de Personas indican que, al 31 de mayo del año en curso, el Ministerio Público contabilizaba 231 denuncias por violación sexual en Xela. • Sara Solórzano

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Medicamentos de calidad y buen precio

a Salud pública debe asegurar la atención, prevención, protección e investigación para mantener una población sana. Por ello, el abastecimiento de medicamentos e insumos médicos a todo el sistema, conformado por puestos y centros de salud y hospitales nacionales, es vital. Para garantizar la calidad y transparencia, el Ministerio de Salud firmó en junio un acuerdo para que los medicamentos que están avalados por la Agencia Estadounidense de Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), por la Agencia Europea de Medicamentos (EME), y por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) ingresen libremente al país con solo una declaración jurada para homologarlos, pero con una supervisión permanente. El ministro de Salud, Carlos Soto, aseguró en su momento que este sistema dará al país acceso a medicamentos de calidad, con mejores precios y un sistema de compra efectivo y eficaz, que permitirá tener abastecido al Sistema de salud del país. Por su parte, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) también ha buscado mecanismos que permitan adquirir medicamentos de calidad a mejores precios en el mercado, y para ello firmó un convenio con el Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana (Comisca), con lo que se logró un ahorro de 15 millones de quetzales. Por medio de otro acuerdo con Comisca, el Gobierno central, por medio del Ministerio de Salud y Asistencia Social, consiguió adquirir medicinas de alta calidad, por ejemplo: para el hospital San Juan de Dios compró insumos por 22 millones de quetzales y se ahorró 12 millones, pues con el anterior sistema de compra se hubiera gastado 34 millones. Para el hospital Roosevelt también se hizo una compra por 14 millones y se ahorró igual cantidad. Sumando las compras hechas para estos dos principales nosocomios nacionales, el Gobierno se ahorró 26 millones de quetzales. Con esta modalidad también están por adquirise medicamentos para el resto de hospitales nacionales como el de Zacapa, Quetzaltenango y Cobán, para cumplir con la instrucción del presidente Jimmy Morales: “El paciente debe estar bien tratado y debemos evitar el reingreso a los hospitales”. Se puede constatar que los abastos de medicina e insumos médicos en el Sistema de Salud ronda por un promedio de 80 por ciento gracias a estas acciones, y la supervisión del viceministerio de hospitales, que lleva un control riguroso.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, jueves 26 de julio de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

La educación intercultural y el futuro

ra crear la primera carrera con orientación bilingüe intercultural; ahora hay profesorados, licenciaturas y maestrías con orientación bilingüe intercultural, pero el paso costó darlo. uatemala es un país El caso particular de la educacon una riqueza en ción bilingüe intercultural ha distintos ámbitos; su estado presente, pero sin recurclima, flora, fauna, gente, cultusos, sin impulso, sin un verdara, idiomas; en tantas cosas sodero compromiso. Hemos emmos extraordinarios. Cuando pezado algunas acciones clave; viajamos y vemos la realidad de primero, poner en la agenda báotros países nos damos cuenta sica la educación bilingüe interde que estamos sentados en el cultural con acciones claras. Trioro, y no lo creemos, o simpleplicar su presupuesto fue una de mente no lo sabemos. He oído ellas, e iremos por más. Por pricomentarios relacionados con mera vez, elaboración de texque algo que le hace tos en 7 idiomas, guías mucho daño al país es Por primera metodológicas para la la diversidad lingüísti- vez la elaconcreción curricular; ca; dicen unos pocos, boración de también la elaboración que no debemos ense- textos en 7 de sugerencias curriñar en el idioma mater- idiomas. culares, entre otras. Sé no, que eso es atraso, que algunos criticarán que debemos educar en idiosobre el tema, y respeto lo que ma español. Esa limitada visión digan, pero quiero cerrar esta ha calado en muchas personas. columna tratando de hacer vaQuienes conocen la histoler algunas reflexiones simples. ria –la verdadera– recordarán Imagínese que usted nació todas las atrocidades que se hien Guatemala, vive en una cocieron con los originales duemunidad rural, sus padres haños de esta tierra, a quienes, blan el idioma del lugar, usted además de despojarlos de sus también, pero va a la escuela en pertenencias, les quitaron sus su primer año, ve a un maestro a creencias y su idioma, recuerquien no le entiende nada, le hadan la castellanización en el cubla en un idioma que no es el surrículo, y evidentemente los reyo, realmente tiene la opción de sabios todavía se expresan en seguir con muchas dificultades algunas personas. o de salirse porque no aprueba En el marco de la búsqueda y no entiende, no es porque no de la reivindicación de los deresea inteligente, es por otras conchos de los pueblos indígenas se diciones y otras razones. Usted han ido logrando algunas contiene el derecho de ser educaquistas históricas, tales como do en su idioma, después aprenla creación de la academia de der otros idiomas importantes, lenguas mayas, los juzgados incomo el español, inglés u otros, terculturales, los intérpretes en pero es básico que sus primeros los juicios, el Viceministerio de años –que son clave– los reciba Educación Bilingüe Intercultuen su idioma materno. Esto no ral, entre otros avances. La Usac es ideológico. Es por principio debió pasar más de 300 años pay por derecho. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

La frase

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que protección civil declara alerta en 12 departamentos y 143 municipios, debido a la sequía que azota al país. En Nicaragua destacan que el Gobierno brasileño exige castigo por asesinato de estudiante de Medicina.

“Solo hay una cosa en el mundo peor que estar en boca de los demás, y es no estar en boca de nadie.” Oscar Wilde

Guatemala, jueves 26 de julio de 2018

EL 157 Y ROBERTO GUTIÉRREZ

HOY CON LA ONU

Las TIC para el desarrollo sostenible cación, salud, seguridad, prevención de violencia y promoción de la diversidad EDDY SIMAJ cultural y lingüística como medio para Técnico de Comunicación UNESCO Guatemala el diálogo intercultural, la justicia, la tolerancia y la paz. Recientemente se celebró el Encuentro Nacional de Activisa comunicación e informatas Digitales en Lenguas Indígenas, que ción forman parte de las escontó con la participación de UNESCO trategias de la UNESCO para en una nutrida agenda de actividades, promover el acceso a la información y con el fin de promover la inclusión y el el conocimiento, a partir de la uso de las lenguas indígenas creación de oportunidades de Guatemaen Internet, además de un formación en nuevas tecnolo- la tiene la Editatón para incluir el Kaqgías de la información y comu- oportunidad chikel como idioma disponinicación (TIC). Estas herrable en Wikipedia, para consulde proteger mientas han provocado camta, constituyéndolo en el pribios esenciales en la forma de las lenguas mer idioma maya en esta plavida de las personas y juegan indígenas. taforma. Además, proteger y un papel determinante en la promover las 24 lenguas indípromoción de sociedades plurales, sogenas nacionales, haciendo especial énbre todo en las que poseen una gran difasis en aquellas en vías de extinción. El versidad cultural y plurilingüismo. Es 2019 fue declarado “Año Internacional necesario que en países como Guatede las Lenguas Indígenas” por la ONU, mala se garantice el acceso a los recurcon lo cual, eventos como este, se susos para la investigación y desarrollo de man a esta conmemoración que retoma tecnologías dedicadas a la promoción el interés público y político de los desade mejoras sociales, ya que actualmenfíos existentes para las comunidades inte es posible evidenciar el poder transdígenas en la sociedad del conocimienformador que poseen las TIC en eduto, para que nadie, ¡nadie se quede atrás!

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

La nueva gestion pública (I) aumentar el funcionamiento productivo de las organizaciones públicas, para lo cual es necesario mejorar la gestión de recursos humanos y hacer un mayor uso del sector público para promover un sistema más eficiente, compea inestabilidad estatal es ocatitivo, seguro y abierto, que permita reasionada por las crisis políticas lizar un análisis de los servicios públiy económicas que han estado cos para reforzar las atribuciones de caacompañadas por la emergencia de reda una de las instituciones y dependenformas que han procurado flexibilizar el cias públicas, para que puedan dar una ejercicio administrativo para muestra clara del proceso de hacer más eficiente su desarro- Representa gestión dentro de la adminisllo. Las ideas principales de la un papel estración pública. De esta manueva gestión pública se cen- pecialmennera surge una solución aleatran en intentar acercar la pro- te importan- toria de tareas que corresponducción pública a los procedide establecer una administrate para mientos de producción privación estatal productiva, que es da, pero sin trasladar directa- mejorar el un requisito previo para lograr mente sus métodos. Además, gobierno. mayor democratización, desase enfoca sobre un gobierno rrollo económico y una distrirepresentativo y propone la supremabución justa de los recursos, indicando cía de este sobre la burocracia. Consique es ella la que determina la cantidad dera que esta última persigue su proy la calidad de la realización de los serpio interés, que se concreta en la maxivicios públicos. Aunado a esto, la nuemización del presupuesto en lugar de va gestión pública representa un papel tratar de alcanzar la máxima eficiencia especialmente importante para mejoposible, por lo cual propone acercar la rar el gobierno y la capacidad productiadministración al ciudadano. Pretende va del Estado. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt

Opiniones

Acisclo Valladares Molina cio para que el diputado electo –si alguna vez lo tuvo– pierda todo contacto –ya no digamos @AciscloVM cordón umbilical– con los electores, proliferan facebook: Acisclo en el sistema los diputados “suplentes, cuna inValladares Molina veterada de tráfico de influencias. Finalmente –cae el telón– la forma enredada como se adoberto Gutiérrez –Don Roberto judican los a cargos hace difícil para los electores comprender, el porqué de los electos. La Gutiérrez– destacado empresario y alternativa a este sistema (opciones puede hadirigente empresarial de Los Altos, ber muchas) es la reforma del citado artículo estudioso y tengo entendido, además, que ca–el 157– y, a través de esta reforma, la introducllado filántropo, nos señala en su columna de El ción entre nosotros del sistema electoral de los Periódico que “ante la debilidad actual del sistedistritos pequeños, sistema en el que desapama político, se hace indispensable proponer alrece el listado nacional de diputados y se eliternativas viables y sólidas que lo reconstruyan. gen los diputados –todos los diputados– TOPor el bien del país.” Pues bien, pienso que hace DOS, sin excepción alguna –por distritos pebien, Roberto Gutiérrez, en señalar lo que sequeños– 160 distritos electorales de más o meñala –la debilidad actual del sistema político– nos 60 mil electores cada uno, eligiéndose un y además, la necesidad de que se propongan solo diputado en cada distrito, por lo que gaopciones viables y sólidas para que pueda esna la elección, sin fórmulas raras, el candidato to superarse. El sistema que nos rige no es soque obtiene más votos. En el sistema propueslamente débil sino que, además, es un sistema to, el sistema electoral de los distritos pequeque agoniza porque el elector no se percibe reños –tal y como se propone– se inscribe copresentado en el Congreso –ni lo está– y es el mo candidato a diputado todo ciudadano que caso que en manos del Congreso se encuentran quiera hacerlo, sin necesidad de que las más importantes decisiones nalo postule un partido político, con lo cionales, la formulación del presucual se acaba el monopolio que ejerpuesto, el presupuesto de los ingre- Esta reforcen los partidos. Esta es la alternatisos y gastos del Estado (cuanto gas- ma busca que va que lo cambia todo. Dice Robertar, en qué gastarlo y cómo sufragar pueda darse to Gutiérrez que, en su opinión, el lo que se gasta) y la formulación de un amplio sistema político guatemalteco, colas leyes que nos rigen. Roberto Gu- debate a la mo ha funcionado hasta la fecha no tiérrez, como ocurre a todos los gua- reforma a da para más y, en cierto sentido, estemaltecos, no sabe quién es SU di- realizar. tá en lo correcto pero, afortunadaputado (este es el resultado del sistemente, si da para reformarse y, pama y el cáncer que determina –necera hacerlo, basta con la reforma de un solo arsariamente– la debilidad de que padece) ¿Cótículo, el 157. Esta reforma, la de un solo artímo podría hacerse sentir en el Congreso? ¿Cóculo, busca que pueda darse un amplio debamo podría lograr que su voz se tome en cuente sobre la reforma a realizar; sus consecuenta? ¿Cómo podría incidir en cuanto al presucias y sus alcances, reforma que debe circunspuesto, las leyes y las grandes decisiones nacribirse a un solo artículo para que no se prescionales? La alternativa que propongo –ataca te a confusiones y podamos los electores ejerel cáncer y no se queda por las ramas– es la recer el voto con pleno conocimiento de causa, forma del artículo 157 de la Constitución, aramén de que se facilita más que nos pongamos tículo que determina la forma en que se elige a de acuerdo, que logremos consenso, si la referilos diputados que integran el Congreso. El sismos a uno solo. La idea de los comités cívicos tema actual se rige por la existencia de un listaelectorales para postular candidatos a diputado nacional de diputados, que –supuestamendo, a la que se refiere Roberto Gutiérrez, aliviate– nos representan a todos y que es la mejor ría la situación actual, pero no constituye soluforma de que a nadie representen. Se rige, adeción alguna (persistentes el listado nacional de más, por distritos electorales inmensos; cada diputados, los distritos inmensos y sus listados departamento un distrito, con la excepción del distritales, así como todos sus etcéteras) y es de departamento de Guatemala, que tiene dos, el temer, además, que puedan quedar convertide la ciudad de Guatemala y el del resto de mudos los comités cívicos electorales “permanennicipios del departamento, tan inmensos cotes” en una simple caricatura –e incluso mala– mo todos, y los consecuentes listados distride los partidos políticos. La recuperación de tales, diputados departamentales que reprela representatividad de nuestro Congreso no sentan –esto se supone– a todos los habitantiene otra forma de lograrse que el cambio de tes del departamento, pero que como ocurre la forma en que se elige a los diputados que lo con el listado nacional. ¿Los mismos intereses integran; reforma del 157: ningún monopoe, incluso, los mismos principios y valores en lio, nada de listados, distritos pequeños, dipulos habitantes de Coatepeque, en plena costa, tados solamente por distritos, cada distrito un que en los habitantes de Cabricán? ¿Los missolo diputado, gana sin fórmulas raras, el canmos intereses los de la costa, la bocacosta y el didato que tiene más votos y tiene solamente altiplano? La guinda del pastel de este sistema dos años de mandato, sobre el – omnipreseny que constituye una consecuencia casi obligate– la siguiente elección, si lo hace bien, la poda de lo anterior, es el monopolio que tienen sibilidad de ser reelecto,y si mal, que se le eche los partidos políticos para postular a los candel Congreso…No existe suficiente tiempo ya didatos que integrarán el Congreso (solamenpara que las elecciones de 2019 pudieran celete los partidos políticos pueden postular canbrarse con un artículo 157 ya reformado, pedidatos a diputado) el ciudadano común, coro, si no ponemos empeño, y lo hacemos desde mo los chinos, tan solo “milando…” Período ahora, para 2023 seguiremos en las mismas…. largo de cuatro años, el de este sistema, propi-

2.8 %

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.74 Indicadores:

gasolina US $2.12

petróleo US $69.30

fue el crecimiento económico en 2017.

café US $111.00

Diario de Centro América

Archivo

Se prevé un mejor desempeño para la construcción y el sector eléctrico.

Banguat estima un 3 % de crecimiento T

Dafne Pérez

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

ras efectuar una revisión integral de las principales variables macroeconómicas, el Banco de Guatemala (Banguat) ajustó la previsión de crecimiento económico para este año en el rango de entre 2.8 y 3.2 %, con un valor central de 3 %. “Esta proyección es menor al rango que habíamos previsto (3% a 3.8 %), pero es un crecimiento positivo e importante, considerando las situaciones que ha atravesado la economía”, dijo Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat y de la Junta Monetaria ( JM), quien ayer presentó el informe de Política Monetaria a julio a los integrantes de JM. En esta revisión, se prevé un mejor desempeño para la actividad de la construcción y la de transporte, que pasarían de un alza del 3.1 % a 3.3 %, mientras que el suministro de electricidad su-

Sergio Recinos presentó ayer el informe de Política Monetaria a julio.

biría de 4.7 a 6. 1 % respecto de la evaluación de finales de 2017.

Causas

El funcionario explicó que la caída del 31.7 % del sector de mi-

William Gularte

nas y canteras, a julio, la baja en los precios internacionales del azúcar, caucho, café y banano, la erupción del volcán de Fuego, que ocasionó daños y pérdidas por Q1.6 millardos, y una me-

nor inversión en capital por parte del sector público son las causas de que se haya revisado a la baja la estimación de crecimiento. A esto se suma la falta de certeza jurídica y la incertidumbre política.

@diariodeca

El Minfin está licitando títulos para pequeños inversionistas.

Adjudican Q4 millones en bonos Hasta el lunes, los pequeños inversionistas compraron Q4.17 millones en bonos del Tesoro, mediante el mecanismo de ventanilla, para la fecha de vencimiento del 3 de julio de 2019, informó el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). La rentabilidad de la que gozan estos valores del Estado es del 6 %, de conformidad con el resultado obtenido en la primera licitación pública, en la que se adjudicaron Q280 mil. De acuerdo con lo regulado en el Acuerdo Gubernativo 53-2018, el Minfin ofertará los títulos en lo que resta de este mes, bajo el mecanismo de ventanilla, por medio de casas de bolsa o agentes de bolsa. El Congreso de la República autorizó al Minfin colocar Q10 mil 543 millones 500 mil en nuevas emisiones. De esa cifra, Q100 millones corresponderían a pequeños inversionistas. • Brenda Jiguan

Decomisos van en incremento Cortesía: SAT

Spirit abre 2 rutas a EE. UU. La aerolínea Spirit implementará, entre septiembre y octubre, dos nuevas rutas para interconectar a Guatemala con las ciudades de Houston y Orlando, en Estados Unidos. En los 10 años que lleva de operar esta compañía en el país, ha movilizado a 700 mil pasajeros. • Brenda Jiguan

El valor de la mercadería incautada de contrabando durante el primer semestre de este año ascendió a Q18 millones 120 mil, cifra que ya superó los Q12 millones 703 mil que fueron decomisados en todo 2017, manifestó Werner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Ayer, durante la presentación de los resultados de la recaudación a junio, el funcionario detalló que el Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon) ha coordinado 172 acciones. De esa cifra, 99 correspon-

La SAT presentó ayer los resultados de la gestión.

den a operativos en carreteras y 54 a allanamientos. Por otro lado, Abel Cruz, jefe de la SAT, confirmó que a junio se recaudaron Q28 mil 604 mi-

llones 600 mil, equivalente a una ejecución del 101.6 % respecto de la meta programada, lo que conllevó a un superávit de Q437.8 millones. • Brenda Jiguan

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Legisladores piden entrega de menores a sus padres.

Piden agilizar reunificación familiar U Washington EFE

n grupo de legisladores demócratas urgió ayer a la administración del presidente estadounidense, Donald Trump, a que reúna con sus padres a los miles de niños migrantes separados en la frontera, a más tardar hoy, cuando expira el plazo que ordenó un juez federal. El juez Dana Sabraw, con jurisdicción en San Diego, California, dio plazo para hoy para que el Gobierno entregue a sus padres indocumentados a más de 2 mil 500 menores de entre 5 y 18 años, aunque los abogados del mandatario han dicho que solo mil 634 son elegibles para ello.

“Demandamos al presidente Trump que reunifique inmediatamente a los menores separados de sus progenitores en la frontera. (...) Esto es una vergüenza, y va contra los valores estadounidenses”, sostuvo en una rueda de prensa el senador demócrata Dick Durbin, el segundo de mayor rango dentro de su partido en el Senado. Sin embargo, él y sus colegas, que citaron a la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, para abordar el tema, lamentaron que el Gobierno “no cumplirá” con la fecha límite, ya que, al día de hoy, “hay cerca de 2 mil infantes” separados de sus papás a causa de la política Tolerancia cero con la emigración ilegal. “Esto es una mezcla tóxica de crueldad e incompetencia”, denunció Durbin.

Hasta el momento, la administración de Trump ha reunido a 58 de los 103 niños menores de 5 años con sus padres, según datos que ofreció la legisladora demócrata Yvette Clarke en la misma conferencia de prensa. Además de criticar la lentitud en el proceso de reunión de infantes con sus seres queridos, los senadores censuraron algunas condiciones bajo las que los indocumentados viven en los centros de detención, como obligarlos a pagar US $8 por una llamada telefónica. “Estos recintos no son de propiedad federal, sino privados. Eso significa que quieren maximizar sus beneficios a toda costa”, dijo a EFE el miembro de la Cámara de Representantes Luis Gutiérrez. EFE

El Salvador es el único país del Triángulo Norte de Centroamérica que ha disminuido el éxodo irregular a EE. UU.

Baja deportación de salvadoreños La cifra de niños y adolescentes salvadoreños deportados desde Estados Unidos y México suma mil 223 en lo que va de 2018, un 24.2 por ciento menos que en el mismo lapso de 2017, informó ayer la Dirección General de Migración y Extranjería de El Salvador (DGME). La entidad detalló que del 1 de enero al 24 de julio del año en curso un total de 51 menores fueron expulsados del primer país, mil 166 llegaron desde el segundo y 6 de otras naciones. Mientras, en el mismo período del año pasado, 152 niños y adolescentes llegaron des-

de EE. UU., mil 457 de territorio mexicano y 4 de de otros países, comentó la DGME. También se informó que entre el 1 de enero y el 24 de julio de este año, 13 mil 840 salvadoreños (adultos) han sido deportados de Estados Unidos, 2 mil 565 menos que los computados en 2017, lo que refleja una disminución de un 15.6 por ciento. El subsecretario de Estado para Asuntos Consulares de EE. UU., Carl Risch, destacó que El Salvador registra una baja en la migración irregular hacía el país norteamericano. San Salvador, ACAN-EFE

Han destruido 37 pistas ilegales

La secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU., llega a una reunión con los miembros del Caucus Hispano del Congreso, para abordar el tema de la migración.

Militares hondureños han destruido en lo que va de 2018 al menos 37 pistas de aterrizaje clandestinas usadas por narcotraficantes para llevar cocaína y otras drogas a México y Estados Unidos El martes fue eliminado un campo de aviación que estaba situado en Gracias a Dios era de mil 300 metros de longitud por 20 de ancho. Fue inhabilitado con explosivos detonados por soldados del Ejército, añadió La pista quedó destruida con 4 cráteres de 10 metros de ancho por 4 de profundidad,

La mayoría de campos se ha hallado en Gracias a Dios.

precisó la Fuerza Armada de Honduras. Las autoridades mantienen activos en el Caribe los escudos aéreo, marítimo y terrestre. Tegucigalpa, ACAN-EFE

Artes

“ Un pueblo sin conocimiento de su pasado, origen y cultura es como un árbol sin raíces.” Marcus Garvey, periodista jamaiquino. Diario de Centro América

persisten. El Popol Vuh y los murales de San Bartolo son dos de ellos, prosigue Mendoza. Sin embargo, no son idénticos, porque proceden de épocas distantes.

San Bartolo

De San Bartolo para el mundo

Presencie parte del mural maya más antiguo (a la fecha) Jeroglíficos de hace 2 mil 700 años y el retrato más remoto del dios del maíz pueden visitarse en el Munae, por solo Q5. Gabriel Arana Fuentes Colaboración

ustodiados por una réplica del friso de Hunapú e Ixbalanqué, restos de los murales de San Bartolo, originales del año 300 AEC (antes de la era común) están al alcance de guatemaltecos y extranjeros en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología (Munae).

Es preciso saber que al llegar tendrá a la mano los descubrimientos más recientes de la cultura maya; y con ellos ya están en exhibición permanente dos bloques encontrados en San Bartolo, junto a dos de sus pinturas. “De hecho, estos bloques son más antiguos que los murales de San Bartolo. Datan del 700 AEC, y demuestran que entonces ya había pintura mural. Incluso se puede apreciar al dios del maíz”, manifiesta Víctor Mendoza, técnico del Munae, quien nos atendió durante esta visita guiada. Pero Mendoza es enfático, no quiere que se piense que las piezas fueron arrancadas. Ambas se encontraban en el suelo al momento de ser descubiertas: “Estaba colapsado y fueron tomadas. En el otro bloque está lo que podría considerarse un pedazo de piedra, pero es la escritura más antigua que se conoce de los mayas”. No sabemos de escritura jeroglífica más antigua que esta. De hecho, se reconocen algunos elementos, pero es muy vago. Es tan primigenia que aún no se sabe lo que dice. Quizá si existieran más bloques podría hacerse una comparación, pero de momento no los hay. Sí hay trazos similares, jeroglíficos que marcan fechas, nombres, y el que representa al ajaw, pero no se puede armar una oración. “Hay que descubrir muchí-

7mil

Visítela

Parte del mural de San Bartolo se ha integrado a la exhibición permanente del Munae, ubicado en la 6a. calle y 7a. avenida, zona 13, salón 5, de la Finca La Aurora. Este puede visitarse de martes a domingo, de 9:00 a 16:00. La admisión es de Q5 para nacionales y Q60 para extranjeros; niños menores de 10 años entran gratis.

simos más, es lo que necesitan los epigrafistas (para descifrarlo)” dice Mendoza. Templos dentro de templos

Mendoza es parte de un equipo del departamento técnico del Munae, que se encarga de exposiciones, curaduría, atención de investigadores, y todo lo que tiene que ver con la colección arqueológica. Su explicación es tan clara, que acerca una cultura tan compleja como la maya, de una manera amena. En la institución se puede conocer una composición de los dos murales de San Bartolo. “Los murales que se encontraron en 2001 son parte de una cámara muy im-

ESTUCOS

están en proceso de investigación en el Munae.

@diariodeca

portante de la época preclásica maya. En realidad, era un cuarto adornado con murales en sus cuatro paredes. Pero se debe tomar en cuenta que existía una práctica habitual entre los mayas, y era que construían sobre lo antiguo. Como arqueólogos, descubrimos subestructuras, edificios antiguos abajo de edificios más grandes. Estos murales están en dos paredes, las otras dos las destruyeron desde tiempo prehispánico. Era una composición mucho más amplia”, describe Mendoza. MURAL OESTE: La creación del universo

De la declaración de Mendoza se puede dilucidar que un gran referente para entender la mitología maya prehispánica es el Popol Vuh. Muchos hallazgos arqueológicos revelan iconografía o escenas muy semejantes a ese escrito, y, en ese contexto, se puede decir que los murales de San Bartolo son la narración mitológica más antigua que se conoce a la fecha. Los árboles, los puntos cardinales, la creación (mural Oeste); el dios del maíz bajando a la cueva a traer el elemento vital, que es el maíz o el agua y otros elementos, como animales (mural Norte). Hay muchos elementos comparables con la mitología de hace 3 mil años y que aún

EL HALLAZGO de 2001 fue parte de una cámara de la era preclásica maya.

Las otras dos piezas que están en exhibición son una composición museográfica. En las vitrinas se pueden ver estucos (fragmentos) que se han recolectado durante 15 años de excavaciones. Son escenas que constituyen parte de los murales Oeste y Norte. En el mural Oeste vemos a un personaje que se repite en varias escenas frente a un árbol. Son cuatro árboles, y, detrás de cada uno, un personaje realiza un autosacrificio frente a diversos animales. “Las últimas interpretaciones, a partir de la iconografía y epigrafía, es que conmemoran las cuatro esquinas del universo, y cada árbol representa una”, narra Mendoza. El personaje que hace el autosacrificio, dice el técnico, se conoce como Un Ajaw o el primer cerbatanero, el gran señor: “Es un elemento importante que se repite en la serie iconográfica maya durante milenios. Él realiza esos ritos, y se cree que hace los rituales de autosacrificio para conmemorar el nuevo año”. Lo que se puede ver en el mural son cuatro árboles, personajes muy parecidos y, por lo general, en el centro de esa cruz, que marca los cuatro puntos cardinales, un elemento central que une el universo entero: el árbol. Pero, aún más importante, sobre este aparece la deidad Ave Pájaro Principal, una de las más trascendentales de todo el panteón maya. El autosacrificio

En el mural se aprecia el autosacrificio de Un Ajaw frente a un pez, venado, pavo real o chompipe y flores. Hay que

Para verlo en vivo Los murales de San Bartolo se conservan in situ, en San Bartolo, 40 kilómetros al Norte de Tikal, Petén. Fue descubierto en 2001 en un túnel de saqueo por el arqueólogo William Saturno, y después de estos años

recordar que en el Códice de Dresde, una imagen realizada en el 1200 EC (era común) aparecen referencias de esta escena del 300 AEC. “Es muy importante entender cómo se arraiga el pensamiento y la cosmovisión. En la escena vemos como el Un Ajaw se pincha el pene, del cual brota muchísima sangre. Demuestra que es uno de los rituales más antiguos y que lo practicaron reyes y gobernantes en acontecimientos como ascensos al trono o alguna dedicación importante en el ciclo calendárico”, dice Mendoza. Estos rituales los concretaban los hombres; en el caso de las mujeres, se pinchaban la lengua y al sangrar, quemaban esa sangre para elevarla al cielo. Los animales

La charla de Mendoza revela, además, el amplísimo conocimiento que los mayas tenían de la fauna. Ejercían un papel importante en la culinaria e incluso hay escritos en los que se habla de tamales de venado, chompipe y pescado, que siempre fue un elemento trascendental. También, tuvieron un rol principal en el pensamiento religioso, incluso antes de conocer la agricultura.

Artes

Guatemala, jueves 26 de julio de 2018

que marca los cuatro puntos cardinales. Dentro de este, que en realidad es un caparazón de tortuga, se hallan en congregación un personaje importante o deidad (al centro), frente a dos personas sentadas en un trono. Delante de esa escena vemos la entronización de un gobernante, pues se aprecia que una persona colocará un tocado o un atuendo en la cabeza, un símbolo importante de la historia maya prehispánica. Justo en medio de las personas hay una serie de jeroglíficos muy antiguos y un elemento importante, el glifo ajaw o señor, portado solo por los señores principales. MURAL NORTE, EL DIOS DEL MAÍZ: Composición por escena

Vemos un bebé que emerge de una jícara de la cual brota sangre. A su alrededor flotan cuatro bebés que forman una equis (X). En ese equilibrio se marcan los cuatro puntos cardinales. A cada bebé le sale del ombligo una boluta, formas

‘‘

Hay que entender que este no es un elemento literal. Es una metáfora, es arte, pero en el que se conmemora la creación, el nacimiento de la vida, a partir de la vida de los dioses, por decirlo de alguna manera.

’’

Víctor Mendoza Técnico del Munae.

curvas y que seguramente representan el nacimiento. El siguiente personaje tiene apariencia de un dios. Aunque cada elemento del mural es demasiado antiguo y aún se descifra quiénes son la mayoría de los personajes, este se distingue por su cola de jaguar y porque está ataviado a la usanza

ha arrojado muchos más elementos. Este mural se conserva en el núcleo de esa pirámide, y cuando los mayas crearon un edificio encima botaron los murales de enfrente, el Sur y el Este.

de un guerrero. Vemos que porta una figura en forma de U, exclusiva de las deidades. La vegetación y los animales implican la entrada de una cueva. Lo que vemos es cómo baja en ella el dios del maíz, que es el personaje central, y mujeres hincadas le ofrecen alimento. Esto es una metáfora, pues el dios del maíz viaja a traer la primera semilla, para darle vida a la humanidad. Otro personaje interactúa directamente con el dios. cz Lo observamos con Ma o n la jícara, de la ria t Fo

que brotan flores, sobre la cabeza. Esto representa el líquido vital, el agua primigenia. Justo detrás de él hay una mujer con un canasto con tres tamales. Ella ofrece la comida, y él el agua. A la espalda del dios del maíz, una mujer hincada lo corteja. Luego vemos a otra mujer, desnuda, a la que se conoce como la novia del dios. Los personajes con la boca tapada están al final del muro, en la parte trasera de la cueva. Por estar vestidos de negro se interpreta que son comerciantes o extranjeros, pues es una forma de decir que no son de allí. En su cabeza, además, portan cestos con sus productos, y eso puede representar a estas dos personas.

El caparazón de tortuga

Otra escena a destacar es la que comparten tres personas, un cuatrifoliar e qu S e en E U rs OQ recia aún L p B e S n a son qu LO ede nae uos e pu Mu ntig s d el ás a rale lo. m s mu rto lo n Ba Sa

de zo ás a d e pe ra m e d un ritu noc ES esc e co NO o la ue s s. TO sin a q ya ES edra tigu s ma pi an lo

de al re lo u t b s bi ha ir soieza u A IC str s p lo. CT con esta sue Á l , a PR s er eso en e r a A y o as UNs ma o. P llad u a o g l ti h an eron u f

s r va le er ura s ob s m de s do e pu lo se n de E A ició lo. UN pos arto M m B EL a co San EN un de

DIEGO ROSAL dirige Tontas vacaciones de los huesudos buscando un quetzal.

to s

Artes :c

te s

ía

P ro

Guatemala, jueves 26 de julio de 2018

cci

ón

Cocción muestra

cortos con sabor

Guatemala, El Salvador y Honduras participan en este festival de cine. Stephany López slopez@dca.gob.gt

iezas cinematográficas de Guatemala, El Salvador y Honduras están en su punto y listas para servirse durante la I Muestra Centroamericana de Cortometrajes Cocción. Con géneros que van d esd e la

Por Guatemala El camino es largo (Édgar Sajcabun), Insurrectos (Ana Lucía Ponciano), Tontas vacaciones de los huesudos buscando un quetzal (Diego Rosal Cazali), We are the Ars Magna (Irasema Méndez), Héroes como superhéroes (Carlos León) y La niña del arpa (Leyzer Chiquín) son los cortos nacionales participantes. Descubra la agenda completa en: coccion.net

animación hasta el terror experimental, 19 obras darán cuenta de la buena salud del cine de la región. Disfrute estos títulos mañana a las 18:00 y el sábado a las 15:00 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La entrada es libre. Una necesidad

Gustavo García, organizador de Cocción, afirma que esta muestra surgió como una necesidad de crear espacios alternativos para los realizadores centroamericanos. Los cortometrajes, dice, son una plataforma para quienes se inician en el séptimo arte por estar

al alcance de todos, incluso para aquellos que no cuentan con demasiados recursos. El título del festival, señala García, alude a ese punto en que los alimentos terminan de cocinarse: “Mostramos que el cine de la región se hace y con buen sabor”. Pretenden educar al público y enseñarle que existen proyectos interesantes, y que la gran pantalla ya dejó de ser inalcanzable, pues con buenas ideas se narran grandes historias, añade. En sus dos jornadas, el Cocción también quiere exponer que la cinematografía es más de lo que se comercializa en las cadenas famosas. Por lo tanto, explica García, para disfrutar de esta selección es necesario abrir la mente y darse la oportunidad de conocer diversas culturas y tradiciones.

ARIADNA y el minotauro

Los cambiantes rostros,

de Erwin Guillermo

TESEO y el laberinto

ARIADNA

TESEO y el minotauro

INSURRECTOS forma parte de la programación del sábado.

Con los semblantes como punto de partida de su obra, el pintor guatemalteco Erwin Guillermo (1951) regresa para exhibir Los cambiantes rostros de lo eterno, una muestra en que líneas fijas y delicadas perfilan los rasgos de diversos personajes. En una nota remitida por Fundación G&T Continental, el crítico de arte Juan B. Juárez describe la colección como una creación “de inagotables matices”, que se vuelve signo de la impaciencia y del fracaso de la memoria. Sin embargo, continúa, se concilia en la profundidad de un elemento común, los ojos. La exposición abre al público hoy a las 18:30, en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse hasta el 20 de septiembre, de lunes a viernes de, 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 16:00. La entrada es libre. • Redacción

Artes

Guatemala, jueves 26 de julio de 2018

Herbert García

ea ate rd d a b éco gu io r Fil rop La su p

Guatemala EFE

a 15 edición de la Feria Internacional del Libro de Guatemala (Filgua)) superó su propio récord de visitas este año al registrar 64 mil 797 asistentes, un 2 por ciento más de lo conseguido en 2017. Satisfacción numérica

M ar ia no

M ac z

cia ten sis

El presidente de la Filgua, Raúl Figueroa Sarti, dijo que se sentía “satisfecho” con el éxito alcanzado en los estands de los 80 expositores que llegaron procedentes de 12 países. Aunque todavía no se saben cifras exactas de las ventas, algunos de los expositores aseguraron haber vendido un 20 por ciento menos. Sin embargo, otros reportaron un crecimiento de hasta el 70 por ciento, un aumento que también se reflejó en la cantidad de bibliotecarios participantes en la Conferencia Internacional de Bibliotecas, que pasó de 102 en 2017 a 108 en esta edición. Figueroa subrayó que en esta edición de la feria se llevó a cabo el Octavo Concurso Interescolar de Lectura, que aglutinó 105 grupos (9 más que en 2017) provenientes de 40 centros educativos, y que entre los ganadores estuvieron alumnos de Escuintla y Santa María Cahabón. Además, hubo 8 mil visitas de estudiantes de 13 departamentos del país. La Filgua, que estuvo dedicada en esta ocasión a Francia como país invitado y al librero español Jesús Chico García como personaje, presentó 80 libros, 14 escritores, editores y artistas visuales franceses destacados en no menos de 60 manifestaciones culturales. El próximo año, el estado mexicano de Chiapas será el invitado especial, y el personaje será el poeta HumberLOS to Ak’abal (Guatemala, ASISTENTES 1952). aumentaron 2 por ciento en relación con 2017.

AGENDA CULTURA L MÚSICA

â Coral Distintas agrupaciones participan en la segunda jornada del I Festival Internacional de Coros de la Escuela Municipal de Música. La presentación es hoy a las 19:00 en la Catedral Metropolitana, 7a. avenida 6-73, zona 1. Sin costo. â Sonidos académicos Cuerdas al centro es un concierto que reúne a músicos nacionales en la interpretación de obras académicas contemporáneas. Asista hoy a las 19:30 al Auditorio de 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Admisión Q130.

TEATRO

â Absurdo Son cinco los personajes que se reúnen en la tragicomedia Esperando a Godot, original de Samuel Beckett. Acuda hoy a las 19:30 a la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.

MISCELÁNEA

â Fotografía Muerte, violencia y desapariciones forzadas es una charla que gira entorno a la obra de la fotógrafa mexicana Teresa Margolles y su proyecto Pista de baile. Participe hoy a las 18:30 en La Fototeca, vía 6 3-56, zona 4, edificio OEG. Entrada libre.

RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

EL CLIENTE FAVORITO DE DIOS Existen discos que son para escucharlos cuando sentimos que estamos hartos de todo. Por alguna razón extraña le hablan a esos sentimientos. Pequeñas obras maestras que invitan a revolcarse en ese vendaval de sensaciones. Uno de ellos es God’s Favorite Costumer (El cliente favorito de Dios), el más reciente material de Josh Tillman, más conocido como Father John Misty. Originario de Maryland, EE. UU., Tillman contiene todo esto de lo que hablo. En sus canciones pareciera que hay una búsqueda por descifrar las enfermedades existenciales que nos aquejan en estos tiempos, temas de una conciencia refrescante. Al igual que con otros lanzamientos de Tillman, las letras contienen melodías que pueden desgastarnos o elevarnos, todo depende de cuál sea nuestro estado de ánimo en el momento de cerrar los ojos y escucharlas. Es como lle“En las canciones gar a un lugar oscuro, y a veces cínico, en el que la luz que nos guiará estará ya dede Tillman masiado lejos. Lo único a lo que nos popareciera que hay demos aferrar es a la solidaridad de alguna alma perdida en la oscuridad, con la una búsqueda que no queda otra que tomarnos de la por descifrar las mano para caminar por ese largo túnel. Pero Tillman también pareciera que enfermedades nos dice algo como: “Hey, no te preocuexistenciales que pes, no estoy tratando de deprimirte. Solo quiero que me acompañes en este largo nos aquejan en camino que es tan humano como nosotros estos tiempos.” dos”. Y eso es justo como me siento cuando escucho canciones como Please Don´t Die o God´s Favorite Customer. ¿Podemos escapar a la monotonía y a expectativas que jamás se cumplirán? Personalmente, esta última entrega me agradó muchísimo más que su anterior disco I Love You, Honeybear. Claro, no digo que sea malo. Es solo que hubo algo más en este que me capturó desde el primer momento en que lo escuché. Me hizo pensar que este es un álbum más íntimo, más despojado y seguro. Cada canción pareciera que se desarrolla con pocos instrumentos, por momentos más acústico, con un uso agradable del piano. Bastante sutil, el sonido folk se siente bellamente sombrío. Es el que estaría de fondo si fuera yo ese cliente favorito de Dios y llegara a su tienda a devolverle todas mis interrogantes y mis disculpas, para poder empezar de nuevo. Como cuando se devuelve un producto que a uno no lo termina de convencer. Algo así puede ser la vida misma a veces. Será mi existencia entonces la factura para reclamarlo todo. Como lo dice el mismo Tillman, somos solo personas y no hay mucho que nadie pueda hacer al respecto. Para escuchar: God’s Favorite Customer, The Songwriter y Please Don’t Die. Archivo

EXPOSICIONES

â Instalación Mario López arma una instalación viva de cuatro horas de duración en Sustancia-materia próxima. Descubra este proyecto hoy a las 18:00 en Manifesto-espacio, 5a. calle 5-18, zona 1, interior Casa de Cervantes. Ningún costo.

JOSH TILLMAN es un músico estadounidense mejor conocido como Father John Misty.

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Cierran con broche de oro y bronce Hess y Castellanos sufrieron por su presea. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a navegación a vela siguió la cosecha de metales para cerrar su participación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, luego de obtener un oro y un bronce en el último día de regatas. Después de una larga discusión, que causó la impugnación del resultado en la clase hobie cat 16 por parte de los navegantes de Puerto Rico, la organización decidió acreditarle el metal dorado a la pareja nacional, integrada por Jayson Hess y Katya Castellanos. Los guatemaltecos llegaron en el primer lugar a la última regata, pero el tercer lugar obtenido en la prueba final hizo que terminaran igualados en puntos con los venezolanos Yamil Saba y Gonzalo Cendra, así la mayor cantidad de primeros lugares favoreció a los chapines.

Medallero

Barranquilla 2018

Posición - País 1. México 2. Colombia 3. Cuba 4. Rep. Dominicana 5. Venezuela 6. Puerto Rico 7. Guatemala 8. Trinidad y Tobago 9. Bahamas 10. Jamaica

Oro 71 42 34 13 12 11 8 5 3 3

Plata 60 38 42 11 24 7 13 2 2 0

Bronce 44 42 27 22 33 17 18 8 1 3

Total 175 122 103 46 69 35 39 15 6 6

Fotos: cortesía COG

La polémica

Los boricuas reclamaron que una descalificación que sufrieron les fue consignada en la regata equivocada, pues aseguraban que en esa habían terminado primeros, mientras que en la otra fueron terceros, y esos 2 puntos les permitiría igualar a las otras embarcaciones.

Jason Hess y Katya Castellanos dieron el máximo esfuerzo para quedarse con la presea.

En la cuenta general, la navegación a vela dejó cifras de 3 medallas de oro y 1 de bronce.

Al final, la organización no dio marcha atrás y fueron los isleños quienes desistieron de su protesta. La presea de bronce fue para el

equipo puertorriqueño, integrado por Francheska Valdes y Enrique Figueroa, quienes pese a la protesta no lograron alcanzar el oro.

En la clase láser radial, Isabella Maegli se quedó con la presea de bronce, luego de terminar en la segunda posición en la regata final, con la cual aseguró el metal, para seguir los pasos de su hermano mayor.

Martínez y Santis despiden la competencia

Luis Carlos Martínez fue el último guatemalteco que vio participación en la natación.

El Torpedo Luis Carlos Martínez no logró cerrar su actuación en los Juegos de Barranquilla 2018 con un podio, luego de terminar quinto en la final de los 50 metros libres, la prueba más rápida en el agua. Martínez había logrado avanzar para una tercera final en estas justas, luego de su actuación por la mañana; sin embargo, y pese a

preseas se colgó Martínez en las justas. su esfuerzo, no logró meterse entre los tres mejores de la noche. No obstante, el tritón regresará a casa con 2 medallas: 1 de oro

y 1 de plata, incluso dejando grabado su nombre con un récord de los juegos. En el cuadro femenino, María Gabriela Santis, quien disputó la final B de los 50 metros libres, mejoró el récord nacional al completar la prueba en 26.63 segundos. Santis había roto la marca en la mañana, pero en turno de la noche lo volvió a hacer. Max S. Pérez

Guatemala, jueves 26 de julio de 2018

Esfuerzos plateados Gabriela Martínez se cuelga 2 preseas en Barranquilla. Bryan Anton @BantonDCA

azteca y, además, el certamen le dejó una gran lección. “Es difícil. Estos juegos los controlo con mis emociones, es en parte como una debilidad, soy muy expresiva y es ventaja para ella, saber qué estoy sintiendo. Es algo en lo que debo trabajar. La diferencia fue la experiencia”, dijo Martínez.

e plata se bañó Gabriela Martínez en el Parque de Raquetas, en Barranquilla, con sus conquistas en individual y en dobles de raquetbol, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Salió con ímpetu y garra la heptacampeona del mundo junior, de 18 años, a disputar cada punto en la final individual nada menos que contra la mexicana Paola Longoria, de 29 años, monarca del planeta. Si bien el poderío de la azteca se reflejó en el marcador de cada parcial, Martínez vendió cara la derrota frente a una rival azteca que se tuvo que fajar para demostrar su superioridad. Con parciales de 1513 y 15-7, en un juego que duró 54

Otra más a la cuenta

Martínez y Rodríguez batallaron en cada punto durante los tres sets del partido.

minutos, perdió la guatemalteca y se quedó con la medalla de plata, la cuarta hasta ese entonces para ella en las justas del centrocaribe. Martínez resaltó que una de sus puntos a mejorar en sus juegos es la parte emocional, debido a que eso se convierte en factor clave para la

A segunda hora, Martínez volvió a salir a escena para medirse con Longoria, esta vez en la final de dobles, conformando dupla con María Rodríguez y la mexicana con Samantha Salas. La ilusión cobró réditos, por el triunfo 15-9 en el primer set; sin embargo, la balanza terminó inclinándose para el lado azteca que triunfó en los siguientes 2 sets, por 15-9 y 11-5.

González e Ilce aportan bronces La experimentada Cheili González, en 50 kilogramos, e Ilce Díaz, en 55 kg, contribuyeron con 1 bronce cada una en Barranquilla, al caer en las semifinales de karate. González perdió contra la dominicana Ana Josefa Villanueva, tal y como sucedió en Veracruz 2014, precisamente contra esa misma rival. Por su parte, Díaz no pudo contra la cubana Baurelys Torres, al perder 4-0. Bryan Anton

Tiro

Fotos: cortesía COG

A lo largo de la historia, el tiro acumula 105 galardones: 13 de oro, 44 de plata y 48 de bronce.

Tiro aumenta la cosecha

La raquetbolista chapina afirmó que, de a poco, va adquieriendo más experiencia.

José Castillo, Albino Jiménez y Wilmar Madrid, del equipo masculino, y Lucía Menéndez, Kimberly Linares y Delmi Cruz, del femenino, ganaron la medalla de plata por equipos en 10 metros pistola de aire y 25 metros, respectivamente. Ya son 7 las preseas que aporta la delegación de tiro deportivo a Guatemala, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Gran labor realizó el equipo nacional para acaparar el se-

gundo lugar, con un punteo de mil 684, a tan solo 2 unidades de Cuba, ganador del metal dorado y con 4 de ventaja sobre el conjunto panameño. Un total de 3 platas y 4 bronces, acumula la delegación chapina de tiro, en las justas. Jiménez ha sido el único en adjudicarse un galardón de forma individual, con la plata en los 50 metros pistola. El resto ha llegado en actuaciones por equipo. Bryan Anton

Deportes Fotos: Cortesía

Pereira:

“Los goles son como hijos” El brasileño aspira a seguir con su racha goleadora en Cobán. Bryan Anton @BantonDCA

anderson Pereira, delantero brasileño, fichado por Cobán Imperial dice que, salvando las distancias, “los goles son como engendrar” y por lo tanto en el Torneo Apertura 2018, quiere llenarse de hijos. “Anotar es lo máximo”, apuntó el ariete. Los cobaneros serán el tercer equipo para Perei-

Guatemala, jueves 26 de julio de 2018

Futbol

Guastatoya alista el debut

Fotos: Cortesía Guastatoya

Janderson Pereira lleva 2 años jugando en el balompié guatemalteco.

ra en Guatemala, después de su paso por Municipal y Petapa. En este último equipo se consagró máximo goleador del Apertura 2017, con 14 tantos, y del equipo en el Clausura, 2018, con 7. Las actuaciones con los petapeños hacen que la afición verapacense lo vea como una estrella, principalmente por la salida de Robin Betancourth y Maximiliano Lombardi. “No vengo a reemplazar a nadie, cada quien tiene sus cualidades”, resaltó. “Por todo lo vivido en Petapa, la gente quiere que haga mejor lo que hice con mi anterior equipo. La presión está en todo jugador, más en los extranjeros”, agregó Pereira, quien sí estará acompañado por Danilo Guerra, con quien jugó en los ediles. Los príncipes arrancan el certa-

men el domingo de visita en el Estadio Manuel Felipe Carrera contra los rojos, su exequipo; sin embargo, Pereira no podrá debutar por estar suspendido por acumulación de tarjetas amarillas.

Reto individual

La meta del sudamericano en el plano individual es superar los 10 goles. El certamen pasado “no pude porque estuve partidos afuera, por las lesiones”, explicó el artillero, quien afirma que ya se ha adaptado al clima de las verapaces. “Cobán tiene 1 título y siempre tiene que pelar por lo más alto. Es un reto coronarse campeón aquí”, manifestó Pereira, de 29 años, quien llegó a Guatemala en 2016, para militar con los capitalinos.

Los príncipes azules debutarán en el Torneo Apertura 2018, frente a Municipal, el domingo.

El partido del domingo contra Malacateco, por el Torneo Apertura 2018, no será uno cualquiera para Guastatoya: se estrena como campeón. Su pecho no solo está inflado de orgullo, sino que también luce una estrella y será el punto de partida de una nueva era para un conjunto que logró hacerse un hueco entre los monarcas del balompié nacional. Que un equipo departamental se desarme después de una buena campaña no es asombro en el futbol guatemalteco. Y es que el representativo de El Progreso sufrió la salida de 8 futbolistas: Luis De León, Jorge Vargas, Kevin Bordón, Josué Bol, Juan Manuel Lazaneo, Gerardo Arias, Odir Flores y Juan José Paredes. Obligación será para las 11 nuevas contrataciones compenetrarse y adaptarse al estilo de juego que caracteriza a los auriverdes para mantener en alto la vara. La responsabilidad cae principalmente en Mynor Asensio e Isaac Acuña, que llegan con la etiqueta de goleadores, y el guardameta Joseph Calderón. Los guastatoyanos disputaron 6 duelos, 4 en una gira en Estados Unidos; los ganaron todos, perdie-

Erwin Morales es una de las nuevas caras en Guastatoya.

Los pechoamarillo se estrenarán en Malacatán.

ron 2-1 frente a Sayaxché y empataron sin goles contra Santa Tecla, de El Salvador. En 8 certámenes que llevan en la máxima categoría desde que ascendieron, en 2014, han estado 5 veces en llaves finales, de ellas 4 consecutivas y han solventado 3 finales. Bryan Anton.

Atletismo

Una carrera para apoyar

Con distancias de 5 y 10 kilómetros se llevará a cabo el domingo la Carrera Fundecán Salvavidas 2018, competencia que tiene como fin recaudar fondos para efectuar programas de prevención y detección de cáncer de mama en las personas de escasos recursos. “Cuando ayudas a alguien das tu mejor tiempo”, es el lema de la prueba pedestre que invita a las personas a ser parte de la actividad y así emprender una carrera contra el cáncer de mama.La gran cita es a las 7:30, con punto de partida y meta en la Plaza Obelisco y con un circuito sobre toda la Avenida Reforma. El costo de participación es de Q100 en las dos distancias y se puede cancelar en los puntos autorizados y un banco del sistema. In-

Cortesía

Niños y adultos están invitados para participar.

cluye: número de corredor, brazalete, mochila, playera oficial, medalla, gorra y chip, además de regalo de los patrocinadores y la respectiva hidratación. Bryan Anton.

Deportes

Guatemala, jueves 26 de julio de 2018

Quintana, rey en Portet El colombiano suspira, pero Thomas sigue líder en la general. Fotos: cortesía EFE

Col du Portet EFE

l colombiano Nairo Quintana, del equipo Movistar, se convirtió en el primer conquistador de la cima del Portet después de un ataque a pie de puerto que le permitió apuntarse la decimoséptima etapa del Tour de Francia, la más corta de la presente edición, de 65 kilómetros, en la que el británico Geraint Thomas reforzó el liderato con el tercer puesto. Quintana, quien anunció que iba a ser un león en la temida y explosiva etapa alpina, pegó el zarpazo con una soberbia escapada que nadie pudo contestar, que le permitió estrenar la nueva cima en solitario, con un tiempo de 2 horas, 21minutos y 28 segundos, a una media de 27.6 kilómetros por hora, y pasar al quinto puesto de la general. Es la primera etapa para el Movistar y la segunda para el colombiano con la lograda en Semnoz en 2013, año de su primer segundo puesto en la grande boucle. Su ataque ganador le permitió aventajar en meta al irlandés Dan Martin y en 47 segundos al líder, que atacó al final para arañar 4 segundos de bonificación.

El escarabajo mostró la escalada como una de sus fortalezas, aunque eso no le alcanzó para más que llevarse la etapa.

La llama de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires, que se desarrollarán del 6 al 18 de octubre, llegó ayer a Argentina al ser encendida en el estadio Panatinaico, sede de los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896, los primeros de la era moderna. “El fuego sagrado aterrizó en Argentina de la mano de nuestro presidente Gerardo Werthein y nuestro CEO Leandro Larrosa. La llama olímpica de la juventud ya está en suelo argentino”, informó el Comité Olímpico Argentino (COA) por medio de la cuenta de Twitter de los Juegos. La recepción oficial del fuego sagrado será hoy en el centro acuático del Parque Olímpico de la Juventud, el estadio que recibirá las

días restan para que termine la competencia. Ya no hay duda alguna ni debate. Thomas es el líder del Sky y del Tour. Batió a Roglic y Dumoulin, que se alejaron 9 segun-

dos respecto del galés, y a Froome y Landa, que se distanciaron con 52. A falta de la etapa pirenaica del viernes con el Tourmalet y la crono del sábado, el ciclista de Cardiff dio otro aviso. Aventaja en 1.59 a Dumoulin y en 2.31 a Froome. Roglic aguanta cuarto a 2.47 y Quintana quinto a 3.30. Mikel Landa es séptimo a 4.34.

Nueva etapa

Hoy se disputará la etapa 18, entre Trie-Sur-Baise y Pau, de 171 kilómetros.

Tenis

Juegos

La llama llega a Buenos Aires

Thomas hizo un esfuerzo grande por conservar el suéter amarillo.

EFE

El recorrido de la antorcha por el país austral comenzará el 5 de agosto.

competencias de natación, saltos ornamentales y pentatlón moderno durante los Juegos. La antorcha recorrerá 17 ciudades durante 60 días a lo largo de 14 mil kilómetros. EFE

Nadal organiza y presenta su propio torneo El tenista número uno del mundo, Rafael Nadal, presentó ayer el torneo Challenger Tour Rafa Nadal Banc Sabadell que se celebrará entre el 25 de agosto y el 2 de septiembre como una prueba “lo más cercano a un torneo ATP” y ha subrayado que “reunirá a las futuras estrellas del tenis”. “Todos hemos pasado por un Challenger y competir en uno de ellos es muy importante para los tenistas”, aseguró Nadal en una rueda de prensa celebrada en la Rafa Nadal Academy en Manacor, sede del torneo, junto con la secretaria de Estado para el Deporte, María José Rienda, y el presidente de la Federación Española de Tenis, Miguel Díaz, entren otros.

EFE

Rafael Nadal aseguró que antes de ser profesional pasó medio año disputando torneos Challenger.

Nadal, quien compareció frente a los periodistas después de una intensa sesión de entrenamiento en la pista central de su academia con su entrenador Carlos Moyá, ha precisado que

el torneo Challenger “es un paso más del crecimiento de la academia”. “Las cosas van por donde queríamos, es una satisfacción personal”, subrayó Nadal EFE

E-565-2018