Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 25 de julio de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,785
Cacif confía en la estabilidad del país
La II Encuesta de Percepción Empresarial de 2018 revela que la generación de empleo y la situación general de las compañías agremiadas se mantiene estable en el segundo trimestre del año. Página 10 Fotos: cortesía SCSPR
Obras y cuentas en Totonicapán
“Los recursos están llegando de forma transparente a las Organizaciones de Padres de Familia. También están llegando puntuales a las alcaldías, sin importar a qué partido político pertenezcan. Les estoy rindiendo cuentas”, dijo ayer el mandatario en Totonicapán, donde inauguró un tramo carretero que tuvo un costo de Q34.6 millones. Página 3
6 Nacionales
SOSEP apoya a mujeres trabajadoras Página 16
10 Económicas
Llamado a la confianza por la Unión Aduanera
Luis Carlos Martínez gana oro e impone récord en nado de mariposa
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Para la próxima semana se espera contar con los primeros resultados preliminares.
INE: Censo Nacional avanza con entusiasmo T Fotos: Dafne Pérez
Yuri López Redacción
ras el banderazo de salida, el plan operativo del Censo Nacional de Habitación y Vivienda 2018 avanza con completa normalidad y participación en los 340 municipios y 22 departamentos, por parte de 14 mil censistas y 3 mil 500 supervisores, confirmaron autoridades del Instituto Nacional de Estadística (INE). El gerente general del INE, Mauricio Guerra, comentó que en las primeras horas de este censo ya se realizó la revisión de todo el material cartográfico e insumos que se encuentran en cada localidad, con el objetivo de avanzar con los protocolos establecidos en los manuales técnicos del censo. Guerra recalcó que el censista es el único que puede realizar la entrevista en la puerta de cada vivienda, pues es el personal identificado que está autorizado para llenar la boleta. “Es necesario advertir que el personal del INE tiene prohibido preguntar cuánto gana cada entrevistado, la información bancaria y dónde trabaja. Los guatemaltecos que vean alguna anormalidad pueden llamar a teléfono 1514, para hacer la denuncia del caso”, dijo. El subgerente del INE, Fredy Gómez, detalló que desde que inició el proceso se han recibido más de 400 llamadas para solicitar información sobre el tiempo del llenado de boleta, así como de la identificación de los censistas. En tanto, Verónica Simán, del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), recordó que dentro de la ley del INE hay prohibiciones para evitar que estos datos sean utilizados con fines tributarios, ni para incidir en incrementar el número de diputados. La representante de UNFPA Guatemala resaltó que en nuestro
Alcalde de Mixco insta a atender
Los encuestadores se tardan entre 25 a 50 minutos para hacer una encuesta en los hogares, estiman autoridades del Instituto Nacional de Estadística.
En las redes sociales, el alcalde de Mixco, Neto Bran, públicó un video de cuando fue censado, en el que incentiva a los vecinos del municipio a atender al personal del INE cuando llegue a sus viviendas. En el municipio de Mixco se estará apoyando con personal municipal para el acompañamiento de los censistas. También se contará con agentes de la Policía Municipal, que harán rondas donde se encuentren los encuestadores en todas las zonas de este municipio, con el objetivo de que los vecinos se sientan cómodos, afirmó el vocero de la comuna, Mynor Espinoza.
“Hay cierta información que no se
pregunta, como ingresos monetarios, datos bancarios, nombre y lugar de la empresa donde se labora. Esas variables no son interés del censo.” Fredy Gómez Subgerente del INE.
país se encuentra la coordinadora del operativo censal en Chile, Lorena Villa, quien ya ha acompañado a varios censistas para observar el trabajo de campo, para realizar las recomendaciones y mejorar la recopilación de datos en esta actividad. Los primeros resultados del recuento se darán a conocer la próxima semana.
1514 número
para denunciar anomalías del censo al INE.
Instan a la población a mantenerse informados del proceso mediante su plataforma digital www.censopoblación.gt.
Guatemala, miércoles 25 de julio de 2018
3
Nacionales
Fotos: cortesía SCSPR
El mandatario inauguró el nuevo asfalto en la ruta de Cuatro Caminos a Totonicapán y recordó su compromiso de que el dinero del pueblo debe regresar al pueblo.
Presidente Jimmy Morales inauguró tramo carretero en Totonicapán.
Invierten Q34.6 millones en obra para el desarrollo Yuri López Redacción
“Estamos cumpliendo con las
C
on una inversión de Q34.6 millones, el presidente Jimmy Morales inauguró ayer la reposición de la carretera que conduce de la comunidad Cuatro Caminos a la cabecera departamental de Totonicapán, la cual beneficiará a no menos de 130 mil habitantes de la región. El tramo carretero, de 14 kilómetros, comienza en dicha comunidad y finaliza en la cabecera departamental de Totonicapán. La rehabilitación del tramo, que estuvo a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), consiste en una capa de concreto asfáltico de ocho centímetros de espesor. El jefe de Gobierno destacó que “en este occidental departamento se están invirtiendo más de 100 millones de quetzales en los proyectos carreteros, lo cual se reflejará en desarrollo”. En la actividad, el mandatario rindió cuentas ante decenas de pobladores que se congregaron en el auditorio Enrique Rodríguez. Precisó que los recursos están lle-
refacciones escolares, y reparación de carreteras y medicinas. Falta mucho por hacer, pero ¿quién puede resolver todos los problemas del país de inmediato?” Jimmy Morales
Presidente de la República. El tramo carretero es de 14 kilómetros y beneficiará a no menos de 130 mil habitantes de esa región del occidente.
Beneficio para estudiantes El presidente Morales destacó que con este proyecto se beneficiará a 3 mil estudiantes de las escuelas rurales de occidente, ya que la empresa contratista facilitó la construcción de una pasarela y cuatro espacios para la seguridad peatonal de los niños y adolescentes que caminan por este importante tramo. “La actitud del empresario Mauricio López, originario de Totonicapán, es de aplaudirla, ya que siempre está con la disposición de dar un poco más de lo que esta obligado”, resaltó.
gando de forma transparente a las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) y también a las alcaldías, sin importar a qué partido político pertenezcan.
Los recursos a las OPF, dijo, son para que los administren en las escuelas del país, y recordó que el Congreso aprobó una ley que permitió aumentar en tres quetzales el
dinero destinado a la refacción escolar. Subrayó que los 340 alcaldes de Guatemala reciben a tiempo el aporte constitucional.
Plan de recuperación
El titular del CIV, José Luis Benito, indicó que el proyecto estaba programado para ejecutarse en 18 meses, pero se hizo en 15, con lo cual se cumple con las instrucciones dadas por el presidente Morales de rehabilitar todas las carreteras del país. “Este proyecto obedece al plan de recuperación de la red vial. Actualmente estamos ejecutando más de 60 proyectos a nivel nacional, por medio de la Dirección Ge-
neral de Caminos ”, aseguró. El alcalde de Totonicapán, Luis Herrera, agradeció al Presidente por mejorar la red vial y por tener la buena voluntad de apoyar el desarrollo de los habitantes del municipio. “Hay varios proyectos que serán inaugurados en el presente año que beneficiarán a más pobladores de Totonicapán. Confiamos que al finalizar el presente año daremos las gracias al presidente Jimmy Morales y a su equipo de trabajo”, añadió. Después del acto protocolario, el gobernante y autoridades locales procedieron al corte de la cinta simbólica y develaron una plaqueta con información de la obra.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 25 de julio de 2018
Cortesía: Minex
Canciller verifica situación de niños migrantes
Una visita sorpresiva para verificar la situación de niños migrantes guatemaltecos que se encuentran bajo resguardo en diferentes albergues en la ciudad de Tapachula, Chiapas, México, realizó ayer la canciller Sandra Jovel. En seguimiento a las acciones de protección consular, la funcionaria sostuvo una reunión con el presidente municipal de Tapachula, Neftalí del Toro, para discutir temas relacionados con la cooperación bilateral y el fortalecimiento de la atención y protección de las niñas, principalmente. • Javier Pérez
Realizan Operación Amazona IV en simultáneo con 10 naciones.
Agentes de Diprona protegen flora y fauna Cortesía: PNC
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
“Se logró la captura de 16 personas se-
D
urante nueve días, la Operación Amazona IV fue desarrollada por agentes especiales de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), de la Policía Nacional Civil (PNC), acción que tuvo como fin minimizar el tráfico ilícito forestal y dar cumplimiento a las acciones de resguardo del medio ambiente que impulsa el Ministerio de Gobernación (Mingob). Pablo Castillo, portavoz de la institución policial, informó que dicho despliegue se efectúo de manera simultánea con Colombia, México, República Dominicana, Francia y otras naciones de Centroamérica. “Se logró durante el operativo la captura de 16 personas señaladas de cometer delitos en contra del ecosistema. Además fueron in-
ñaladas de cometer delitos en contra del ecosistema. Además se decomisaron 9 vehículos terrestres, 11 motosierras y 9 metros cúbicos de madera.
Destruyen pista de aterrizaje clandestina En la aldea El Manchón, Champerico, Retalhuleu, fue localizada y destruida una pista de aterrizaje clandestina, reportaron autoridades del Ejército de Guatemala. Esta acción se efectuó en coordinación con personal de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio Público (MP) y la Fuerza de Tarea Tecún Umán. Óscar Giovani Pérez, director de Prensa del Ministerio de la Defensa Nacional, indicó que se movilizaron a dicho punto para eliminar la pista como parte del trabajo que efectúan para contrarrestar la amenaza que representa el trasiego de drogas por parte del crimen organizado. “Se presume que este sitio fue utilizado para cometer ilícitos, por lo que se hicieron las gestiones con las autoridades correspondientes”, expresó Pérez. El informe del Ejército detalla que la pista fue descubierta por el trabajo combinado que realizan con la utilización de radares de la Fuerza Aérea Guatemalteca y personal de la Fuerza de Tierra que realiza patrullajes. • Jarbin Yelmo
2
pistas han sido destruidas en lo que va del presente año. Cortesía: PNC
”
Agentes de la División de Protección a la Naturaleza realizaron despliegues para capturar a traficantes de madera.
cautados 9 vehículos terrestres, 11 motosierras, 9 metros cúbicos de madera en troza, 5.1 metros cúbicos de madera aserrada, 35 metros cúbicos de madera en leña, 1 mamífero y 2 reptiles silvestres”, destacó Castillo. De 2017 a la fecha, no menos de 800 personas han sido capturadas
por tráfico de madera y otras acciones que atentan contra la flora y fauna, señala el reporte de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil (PNC). Por dichos delitos, la Ley Forestal impone penas desde 6 años de prisión y multas de hasta Q50 mil.
Pablo Castillo Vocero de la PNC.
Los registros de Diprona detallan que se han incautado aproximadamente 2 mil 851 metros cúbicos de producto forestal proveniente de áreas boscosas ricas en maderas como cedro, pino, rosul y caoba. Los departamentos afectados son Petén, Izabal, Quiché, Huehuetenango y las Verapaces.
La pista fue ubicada en una aldea de Champerico, Retalhuleu.
Herbert García
El vicepresidente Jafeth Cabrera dirigió el cónclave de la instancia que componen los sectores privado, sociedad civil y Gobierno.
El país es miembro de la instancia por la transparencia.
EITI exonera a Guatemala de membresía 20 L Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
a exención de US $ 10 mil (Q74 mil 700) a Guatemala, en concepto de membresía de un año, por pertenecer a la Iniciativa para la Transparencia en la Industria Extractiva (EITI, por sus siglas en inglés), se conoció en una reunión dirigida por el vicepresidente Jafeth Cabrera. Debido a que en la creación de EITI en el plano nacional “no se encontraba el fundamento legal con el cual el Organismo Ejecutivo po-
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 25 de julio de 2018
al 24 de agosto estarán en el país los delegados de EITI Internacional.
dría pagar la membresía, se requirió a la Iniciativa internacional la exoneración”, explicó el ministro de Energía y Minas, Luis Chang. Frente a ese panorama, agregó el funcionario, un comité técnico trabaja en la institucionalidad de
Trasladarán familias a los ATUs Este fin de semana comenzaría el traslado a los Albergues de Transición Unifamiliar (ATUs), en Escuintla y Alotenango, de las familias afectadas por la erupción del volcán de Fuego, el 3 de junio último, anunció el vicepresidente Jafeth Cabrera. El funcionario dijo que el Ejército concluirá esta semana la instalación de los servicios básicos. En el caso del fluido eléctrico, la empresa distribuidora “solo lleva la conexión hasta cierto punto y de ahí hay que desprenderla a los ATUs”. Oscar Giovani Pérez, vocero de la institución castrense, indicó que hasta ayer estaban
construidos 108 módulos en Escuintla y 35 en Alotenango. El vicemandatario expuso que en la sesión del Gabinete de Gobierno, celebrada el lunes, se acordó un subsidio de Q3 mil 500, durante 10 meses, para mil familias damnificadas por la erupción volcánica. La ayuda se hará mediante el Ministerio de Desarrollo Social. La tragedia afectó a 1 millón 714 mil 387 personas, y dejó 138 fallecidas, 284 desaparecidas y 2 mil 878 viven en albergues con todos los servicios, según el registro de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. • Selvyn Curruchich
Reparan fajas del aeropuerto La Aurora Gabriel Herrera
EITI local, para que tenga independencia funcional y financiera. Para ello, se buscará la modificación del acuerdo gubernativo que le dio vida. El proceso estará a cargo de las instituciones que la conforman y se invitará al Ministerio de Gobernación y la Comisión Presidencial de Gestión Pública Abierta y Transparencia para que se sumen, dijo Chang. También se dio a conocer que delegados de EITI Internacional vendrán al país del 20 al 24 de agosto, para verificar los procesos de transparencia en esta actividad económica.
Las fajas transportadoras de equipaje del Aeropuerto Internacional La Aurora, que colapsaron por falta de mantenimiento, están reparándose y una ya está en funcionamiento, indicó en conferencia de prensa Francis Argueta Aguirre, director de Aeronáutica Civil, quien habló de diversos temas aeroportuarios. • Gustavo Villagrán
Lanzan “Navegando Seguro en el Ciberespacio” Herbert García
La estrategia contará con el apoyo de dependencias gubernamentales como el Mingob, PNC y MP.
Para promover el uso sano y seguro del internet en la niñez y el sector juvenil, la organización Aldeas Infantiles SOS Guatemala presentó la campaña “Navegando Seguro en el Ciberespacio”, la cual se enfoca en instruir a los adultos sobre el uso adecuado y responsable de las redes sociales y la tecnología, para que los padres transmitan la información a los menores. Fausto Reyes, representante de la Sección de Participación y Organización Juvenil de la Unidad pa-
“
Los jóvenes pueden hallar problemas en las redes sociales, pero también información positiva.
”
Fausto Reyes Representante de la UPCV
ra la Prevención Comunitaria de la Violencia (UPCV) del Ministerio de Gobernación (Mingob), di-
jo que esta estrategia viene a sumarse a las acciones que la cartera del Interior impulsa por medio de las Juntas de Participación Juvenil, para evitar que los adolescentes caigan en problemas derivados del mal manejo de las redes sociales. “Con el Mingob tenemos la campaña, Yo No Me Expongo, que sensibiliza a los jóvenes. En Izabal esta semana promoveremos las dos iniciativas y buscamos cubrir todos los departamentos”, añadió Reyes. • Jarbin Yelmo
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 25 de julio de 2018 Cortesía: SOSEP
Primera dama entrega, junto a directivos, estufas a beneficiarias del programa Creciendo Seguro.
Mujeres y niños de la zona 17 fueron incentivados para el ahorro.
Apoyan a mujeres emprendedoras D Maynor Pelén Redacción
oscientas estufas para mujeres emprendoras y la apertura de cuentas de ahorro para incentivar a niños de primaria, entregó ayer la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), como parte del programa Creciendo Seguro, acto en el que participó la primera dama Patricia Marroquín de Morales. También se otorgó la oportunidad para realizar un préstamo para emprender un negocio, por medio del banco Crédito Hipotecario Nacional (CHN), informaron las autoridades de la SOSEP. La acción se realizó en el gimna-
“
Nosotros seguiremos sirviendo para contribuir al crecimiento productivo de las mujeres del programa creciendo seguro.
”
Patricia Marroquín Priemra Dama
sio de la brigada Mariscal Zavala, donde las amas de casa mostraron su agradecimiento con esta entrega y la oportunidad de emprender su propio negocio. Las estufas son donadas por la empresa Tropigas. La primera dama incentivó a las mujeres a seguir adelante, apoyando y ayudando a sus familias. En el mismo lugar, autoridades del Banco CHN incentivaron a ahorrar a 100 niños de la Escuela Oficial Urbana Mixta 606 El Aceituno, don-
10
entregas
de estufas y apertura de cuentas se han realizado durante el año. de se aperturaron 100 cuentas de ahorro. Esta acción es parte de la vigésima entrega de cuentas del
programa del banco, que ha beneficiado a estudiantes de distintos departamentos. Creciendo Seguro es un programa de la SOSEP enfocado al desarrollo de las mujeres guatemaltecas, donde se educa en los procesos de fortalecimiento organizacional, educación alimentaria y nutricional, capacitación, asistencia técnica productiva, gestión de financiamiento y apoyo en la comercialización. Este programa articula esfuerzos públicos y privados, para promover un incremento socioeconómico de las familias y comunidades vulnerables. Dicho proyecto tiene acciones en 22 departamentos y 302 municipios, para ayudar a mujeres en edad reproductiva de escasos recursos.
Congreso concreta donación Un total de Q10 millones provenientes de los recursos del Congreso de la República serán repartidos equitativamente entre la Procuraduría General de la Nación y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, para la atención de los menores afectados por la erupción del volcán de Fuego. El monto quedó establecido en el Decreto 15-2018 y servirá para crear un fondo en favor de los pequeños que quedaron huérfanos o sufrieron quemaduras a causa del evento natural. Este ya fue entregado al Ministerio de Finanzas Públicas para que proceda a su erogación, dijo el titular del Legislativo, Álvaro Arzú Escobar, en reunión con los jefes de bloque de ese organismo. Los parlamentarios se congratularon por esta noticia y se comprometieron a fiscalizar el uso del dinero para garantizar que llegue a los chicos. Según lo previsto, se hará una junta con los titulares de las entidades que administrarán los recursos. • Karla Gutiérrez Gabriel Herrera
Los jefes de bloque del Congreso verificarán el buen uso de los fondos.
Evalúan desempeño de empleados de Salud Danilo Ramírez
El ministro Carlos Soto destacó el interés de su administración por propiciar un buen servicio a los guatemaltecos.
En busca de garantizar una adecuada atención a los usuarios del sistema de Salud, autoridades de ese ramo efectúan una evaluación de desempeño para el personal, que alcanzará a directores de hospitales y áreas de salud. El titular de la cartera, Carlos Soto, indicó que, entre otros aspectos, se estudian los niveles de abastecimiento y equipamiento, ejecución presupuestaria y situación de la infraestructura de los centros y puestos de salud, así co-
45 días
podría durar el proceso de evaluación efectuado por las autoridades. mo de los distintos nosocomios que funcionan en el país. El funcionario manifestó que para la verificación de estos temas
se contará con el apoyo de los jefes de los viceministerios de Hospitales y Atención Primaria en Salud, y no descartó que los resultados obtenidos repercutan en la remoción de algún personal. El proceso durará entre 30 y 45 días, dijo Soto, y añadió que será entonces cuando se den a conocer las decisiones a tomar. Tales acciones fueron bien vistas por diputados de la Comisión de Salud del Congreso. • Karla Gutiérrez
7
Nacionales
Guatemala, miércoles 25 de julio de 2018
Luis Echeverría
El próximo mes se iniciará la construcción de instituto en Amatitlán.
Centros facilitarán carreras técnicas P
Gabriel Herrera
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
ara el 28 de agosto próximo está prevista la colocación de la primera piedra del instituto tecnológico que el Gobierno construirá en Amatitlán, con el fin de propiciar formación académica del nivel básico y carreras técnicas para la juventud del lugar. Ya se cuenta con el terreno, asignación presupuestaria y todos los estudios pertinentes para comenzar los trabajos, indicó ayer la viceministra administrativa de la cartera de Educación, María Eugenia Barrios, en una reunión con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza. De acuerdo con Barrios, la coordinación interinstitucional permitió culminar con todos los trámites previos y gestionar las autorizaciones para poner en marcha el proyecto, cuyo monto de inversión quedó establecido en la Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2017, el cual se encuentra vigente. El establecimiento constará de 12 aulas-talleres y servicios de apoyo, según información contenida en el Sistema Nacional de Inversión Pública.
En Huehuetenango
Las autoridades educativas también prevén inaugurar el 4 de septiembre los trabajos de edifi-
Los viceministros de Educación informaron a diputados sobre las proyecciones para la construcción de los establecimientos.
“La coordinación interinstitucional permitió culminar los trámites.
”
María Eugenia Barrios Viceministra de Educación
cación de un establecimiento con características similares en Huehuetenango, manifestó Barrios, e hizo ver que ya se cuenta con las aprobaciones respectivas. Según lo establecido en el Decreto
Q7.5 millones
costará cada centro educativo. 50-2016, para ambos planteles se tendrá que hacer una erogación de Q15 millones, es decir, Q7.5 millones para cada uno. Para Jairo Flores, expresidente de la Comisión de Finanzas y
Moneda del Congreso, la importancia de estos centros educativos radica en que en ellos se podrá formar a la juventud para el empleo. “El objetivo central de los establecimientos en Amatitlán y Huehuetenango es ser entes regionales que reciban a jóvenes de diferentes lugares, que puedan capacitarse en una variada gama de actividades para el empleo, lo cual les permitiría, por ejemplo, poner un negocio propio”, dijo el parlamentario.
HARLEY
MIXCO
PETÉN
Continúan operativos de prevención
Anuncian ampliación de transporte
Impulsarán proyectos de gobernanza
Un total de 430 personas identificadas, 41 motocicletas y 15 vehículos inspeccionados son algunos de los resultados del Operativo Harley implementado ayer en los kilómetros 14 y 29 de la ruta al Pacífico. La acción, que se comenzó a implementar el año pasado para prevenir hechos delictivos en el país, está a cargo de la Policía Nacional Civil. • Jarbin Yelmo
Los vecinos que han sido afectados por la falta de transporte en Mixco serán beneficiados con la ampliación del Transmixco, el cual llegará a Colinas de Minerva, informó el alcalde de esa localidad, Neto Bran. La ruta recorrerá la zona 11 de ese municipio a la calzada San Juan y tendrá conexión con el centro de la capital, indicó el jefe edil. • Maynor Pelén
Apoyar la lucha contra la tala ilegal de árboles y promover el comercio de productos madereros de manera legal, para contribuir con la reducción de la pobreza, es el objetivo del proyecto Alianzas Estratégicas para Promover la Gobernanza y la Legalidad Forestal, que instancias gubernamentales y sociales impulsan en Poptún, Petén. • Patricia González
La falta de lluvias ha causado estragos en los cultivos de maíz, frijol y café.
Canícula afecta a 43 mil familias
La falta de lluvias generada por la canícula ha causado estragos en el sector agrícola, especialmente en el oriente del país, donde ha afectado a 43 mil 72 familias de infrasubsistencia y excedentaria, en 22 municipios de 7 departamentos. En total son 24 mil 319 hectáreas las impactadas, de acuerdo con el informe del Sistema Nacional de Extensión Rural, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Los afectados son de Retalhuleu, Zacapa, Chiquimula, Suchitepéquez, Jalapa, Jutiapa y Sololá, donde se perdieron cultivos de maíz, frijol y café, indica el reporte.
Más canícula
Los problemas en el agro podrían aumentar por la falta de agua, ya que la actual canícula se extenderá hasta la primera quincena de agosto, según el documento Perspectivas Climáticas para el Trimestre de Agosto, Septiembre y Octubre, dado conocer por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). En el informe se explica que a mediados de agosto se normalizará el período de lluvias, para alcanzar el segundo máximo de precipitaciones en septiembre, las cuales estarán finalizando en la última semana de octubre, cuando comience la época fría. Aún cuando la canícula ha causado detrimento en la producción de granos, hay suficiente maíz y frijol para cubrir la demanda, refiere la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, que apoya proyectos comunitarios. • Gustavo Villagrán
7
departamentos han sido impactados por sequía.
8
Opiniones
Editorial
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Se trabaja por la Unión Aduanera
L
os esfuerzos por la unión centroamericana, que buscan robustecer las políticas del istmo en materia económica y de desarrollo humano, se ven en acciones concretas como la unión aduanera, que fue iniciada por Honduras y Guatemala a partir de junio de 2017. Recientemente, El Salvador pidió unirse también, ya que trabaja en la revisión del Protocolo de Adhesión. Estos tres países centroamericanos suman un mercado de 30 millones de personas y alcanzan casi 150 millardos de dólares de Producto Interno Bruto, detalles que visualizan mayores posibilidades de inversión y generación de empleo. El Salvador ha dado seguimiento cercano a la ruta de adhesión a este sistema aduanero unificado, y ha reportado que el Congreso de su país ya ratificó el Protocolo de Adhesión para que pronto haya libertad de tránsito comercial en las fronteras entre los tres países del llamado Triángulo Norte. Los jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) firmaron en 2015 la llamada Declaración de Placencia, en la que se establece una hoja de ruta para la Unión Aduanera 2015-2024, la cual contempla plazos, tiempos y responsables de la Unión Aduanera Centroamericana. En cuanto a la mencionada hoja de ruta y su cumplimiento, se sabe que entre las acciones está la definición de las condiciones que se deben considerar para establecer las aduanas periféricas y el rol de las aduanas intrafronteras. Se tiene la experiencia de Honduras y Guatemala, que ya tienen aduanas intrafronteras para los puestos fronterizos de Corinto, Agua Caliente y El Florido. La SIECA espera que para finales de 2018 se cuente ya con el Reglamento Centroamericano de Competencia, del cual se discute el respetivo borrador en cada país miembro para marcar enmiendas al documento y su posterior ratificación. Que El Salvador se sume a esta iniciativa aumenta las posibilidades de mayor tránsito de mercaderías por los países del norte de Centroamérica, y es una experiencia que posibilita la réplica en los restantes países miembros que deben sumarse para cumplir con lo acordado en 2015. En este proceso se espera que el puesto fronterizo entre El Salvador y Honduras, conocido como El Poy, sea el primero en integrarse en esta sumatoria de lugares intrafronteras que permiten el libre tránsito del comercio en esta zona del istmo.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, miércoles 25 de julio de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Mujeres exitosas mo mujeres, madres, esposas, y como parte importante en el desarrollo económico de sus familias. Algunas de ellas han logrado continuar sus estudios e gustaría iniciar y han llegado, incluso, a obteesta columna con ner un título universitario. la intención de El Programa está dirigido poder compartir los retos y mea mujeres en edad reproductitas que como secretaria de la va, en condiciones de pobreza SOSEP continuaré procurano pobreza extrema, dispuestas do lograr y superar en conjuna participar en eventos de cato con el equipo que conforma pacitación enfocados en potenla Secretaría, para así apoyar y cializar la capacidad productiva dar cumplimiento a los objetide las beneficiarias, en áreas covos trazados en cada uno de los mo: productos de belleza, proprogramas que conforman la ductos alimenticios, bisutería, noble institución, de textiles, elaboración la cual tengo el gusto El programa de productos de hiCreciendo de estar al frente. giene personal, paEste reto impli- Seguro ha nadería, repostería, ca tomar una posi- permitido entre otras. ción crítica frente a capacitar a La metodología los alcances del últi- mas de 47 del Programa es bajo mo tiempo para en- mil 830 el criterio de “aprencontrar soluciones der haciendo”; se les mujeres, positivas ante lo que acompaña en procelogrado se nos presenta. sos de fortalecimienEn este sentido, llegar a 340 to organizacional, quisiera abordar uno municipios. educación alimentade los programas de ria y nutricional, cala Secretaría, que representa a pacitación y asistencia técnilas mujeres. ca productiva, gestión de fiEl Programa Creciendo Segunanciamiento y apoyo en la ro ha permitido capacitar a más comercialización, articulando de 47 mil 830 mujeres, logranesfuerzos públicos y privados do llegar a 340 municipios del para promover el desarrollo sopaís, en edades que van desde cioeconómico de las familias y los 14 hasta los 60 años, o incomunidades guatemaltecas cluso más. Nuestra meta anual vulnerables. es beneficiar a alrededor de 69 En este proceso, se toman mil 300 mujeres que, a través de en cuenta las demandas de las Unidades Productivas (UP), mujeres y sus comunidades, se les apoye para que puedan respetando su cultura, costumaprender un oficio y se convierbres y tradiciones. Además, se tan en personas que aporten al establecen alianzas estratégisostenimiento de sus familias, cas y comerciales con diversilogrando objetivos de bienesdad de instituciones gubernatar para ellas y sus hijos. Es samentales y no gubernamentatisfactorio escuchar los testiles, lo que nos ha permitido llemonios de muchas mujeres var a cabo acciones que facilique manifiestan su agradecitan la productividad y el fortamiento a esta acción de la SOlecimiento de la seguridad aliSEP, pues han logrado éxito comentaria nutricional. LICENCIADA INGRID DIVAS Secretaria Sosep
M
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras destacan que en el Caso Pandora jueza dictó detención judicial para 19 acusados. En Panamá titulan que los trámites burocráticos y el descenso de ritmo en el Gobierno son obstáculos que ahuyenta la inversión privada.
“Una vida usada cometiendo errores no solo es más honorable, sino que es más útil que una vida usada no haciendo nada.” George Bernard Shaw.
Guatemala, miércoles 25 de julio de 2018
DE ESTE Y OTROS TEMAS
Catalogan declaraciones de Trump Rusia en las elecciones de 2016.” En la columna publicada por Alfredo Saavedra en el diario vespertino La Hora, el 21 del preFERNANDO LÓPEZ sente mes, en la página 7, hay otras acotasolarcfer@yahoo.com ciones respecto de las falacias que los periodistas atribuyen al Presidente durante or razones de salud, dejé unas sus encuentros, declaraciones que se relasemanas de escribir sobre tecionan con temas centrales, también con mas de interés general.En temas financieros; con la diplomacia y las esta ocasión me referiré a los que en días relaciones exteriores de los Estados Unipasados publicó el rotativo cados, y lo que interesa al munnadiense Toronto Star, escrito Trump es do, los emigrantes y la separapor el corresponsal Daniel Da- cada vez meción de sus hijos. le, y que dentro del conteni- nos honesPero lo lapidario es el resuldo del artículo de marras indi- to por palabra tado del análisis estadístico heca que el presidente estadouni- hablada. cho por el diario Toronto Star: dense, Donald Trump, en los “El primer análisis estadístico primeros 542 días de su Presidencia ha detallado de la deshonestidad de Trump hecho 2 mil 29 falsas afirmaciones. es que está pronunciando más falsedades Entre estas que: “el Producto Interno en los últimos meses, no solo porque esBruto de Estados Unidos se duplicó y tritá hablando más en estos días, sino porplicó desde que asumió el cargo, aunque que cada vez es menos honesto por palael crecimiento fue de solo 2.3 por cienbra hablada”. to en 2017”. Los problemas de la administración “Ofreció una explicación extremadaTrump no solo son por sus declaraciomente inexacta de la respuesta de Barack nes, también por sus actitudes respecto Obama, al enterarse de la interferencia de de la economía mundial.
P
EPIFANÍA
Biotecnología nuevamente el debate sobre organismos genéticamente modificados, en especial relacionados al maíz. Recordemos que DIANA HERRERA Honduras tiene maíz transgénico, que es dseherrera@gmail.com producido bajo un marco regulatorio existente, en cambio Guatemala no tiene un on mucho entusiasmo fue recimarco regulatorio vigente para la producbida la noticia de la incorporación o comercialización del maíz transgéción de El Salvador en la Unión nico. El Protocolo debería contener cómo Aduanera, lo que permitirá mayor compemínimo la capacidad de exigir una legislatitividad en la región del Triángulo Norte. ción interna; en este caso, según entiendo, Sin embargo, aún faltan muchos Honduras sí lo tiene, a diferendetalles aduaneros que se están En la Unión cia de Guatemala; en otras panegociando, y entre estos el te- Aduanera enlabras, un protocolo que genema de organismos vivos genéti- tre Guatemare compromisos para desarrocamente modificados, especial- la y Hondullar un marco jurídico de aplicamente abordaremos la biotec- ras surge nue- ción biotecnológico, incluyennología aplicada a semillas. Los vamente el de- do la evaluación de riesgos de adelantos en la biotecnología bate sobre los adaptación, determinar el nivel han permitido reducir el impacde protección deseado y contar to de las malezas, así como las organismos con instituciones y recurso hupérdidas provocadas por plagas genéticamente mano especializado preparado. de insectos, reduciendo costos y modificados. Sin embargo, preocupa las difeaumentando los niveles de prorentes visiones frente a los producción. Adicionalmente, la biotecnoloductos transgénicos; para Estados Unigía permite habilitar zonas de producción dos, solo puede ser tema de regulación el que antes eran marginales, logrando tamproducto final y no el proceso productivo; bién mayor aprovechamiento de terrenos en cambio para la Unión Europea, tanto el limitados, así como prolongar la vida de producto final como el proceso productilos productos en los anaqueles en los suvo están sujetos a regulación. La tendenpermercados, hasta ser llevados a la mecia a regular el proceso productivo genesa. Sin embargo, limitándonos al aspecra polémica, pues esta norma es tema de to técnico, actualmente de la homologadiscusión en la Organización Mundial del ción aduanera entre estos dos países surge Comercio.
C
9
Opiniones LAMENTABLE RESBALÓN
Acisclo Valladares Molina
las primeras que –si ambas no deseables– al menos aquellas sustentadas. Acciones públi@AciscloVM cas del corte descrito pueden darse con esfacebook: Acisclo tadísticas o bien sin ellas y, si se dan, que al Valladares Molina menos se sustenten en estas y no en “inspiraciones” profanas o divinas. n su columna de El Periódico nos La identificación étnica no la hace quien censa, siendo absolutamente libre la persodijo Luis Figueroa, connotado na de identificarse como quiera hacerlo, inneoliberal que no participará en dependientemente de cualquier otra consiel censo –decisión muy suya y que no merederación y si se dan subgrupos en la identicería mayor comentario puesto que, en efecficación maya se debe, fundamentalmente, to, nadie se encuentra obligado a hacerlo– a su diversidad lingüística, intrascendente pero, para explicar y fundamentar su decien otros grupos. sión, incurre en lamentables errores que desEl censo es importante para determinar dicen de su seriedad periodística –actividad muchas cosas, una de ellas la renta per cápita, que debe ser informativa y orientadora por es decir, el resultado de dividir nuestra proexcelencia– y que incluso llevaron a que otro ducción total, entre el número de habitanmedio, el vespertino La Hora –nada menos tes que tengamos y –sabido esto– es imporque en su editorial– incurriera en uno de los tante recordar que hubo gobernante que no errores en que este incurriera. quiso enfrentarse a la evidencia de que nuesDice Luis Figueroa que el censo será usatra renta per cápita era bastante menor que la do para subir el número de diputados, lo cual renta cacareada y que, así, renegó del censo es falso y desdice su falsa afirmación, necepuesto que la mayor cantidad de población sariamente, de la seriedad y del rigor acadéharía que el resultado de la divimico que le caracterizan. sión lo hiciera evidente. Esta información –errada– Muchos son ¿Asusta la verdad? ¿Asusta la fue repetida también por el ves- los millones verdad de nuestra renta per cápertino La Hora, nada menos de quetzales Importantes aportes –desque en su editorial y, uno y otro, que nos costa- pita? de su posición neoliberal– hace a partiendo de este hecho –falso– la discusión nacional –discusión compartieron con los lectores di- rá este censo, y no es justo prácticamente inexistente– la coversos comentarios. lumna de Luis Figueroa con las La Hora asentó el error en su que por erroideas que comparte, pero en naedición impresa pero, en su edi- res informada beneficia a esas ideas que yeción electrónica introdujo, en tivos se ponrre como ha errado en este caso: cuanto pudo, la pertinente fe de ga en riesgo lo No es cierto que el resultado del errata. invertido. censo determine un número maLa falsa afirmación que Luis yor de diputados, como tampoFigueroa formula en su columna co ciertos otros de los hechos que sostiene. pasa por alto que se produjo la reforma haExisten temas como este –el tema del bida en la Ley Electoral y de Partidos Polícenso– o como el tema de Belice –existen ticos, reforma que impide que se amplíe ese muchos más–, que deberían unirnos a tonúmero, limitado ya –por la ley– a ciento sedos por encima de cualquier ideología y de senta diputados, ni uno más. personales intereses y –si erramos– debeNo es cierto, pues, que un incremento mos reconocerlo de inmediato –lo antes pode la población de conformidad con el censible–, para remediar el daño producido, que so determinaría un incremento de los dipusabido es que el agua derramada ya no se retados que integran el Congreso; susto, el de coge y que las corrientes erradas de opinión este incremento, capaz de perjudicar gravese pueden originar muy fácilmente en erromente la labor a realizar. res como este. ¿Quién, en su sano juicio, con el sistema Muchos son los millones de quetzales que nos rige de monopolio de partidos, listaque nos costará este censo –el censo lo pado nacional, distritos inmensos y consecuengamos todos–, y no es justo que por errotes listados distritales,podría querer más res informativos y por erradas apreciaciodiputados? nes se ponga en riesgo lo invertido. Se traCon el actual sistema no sabe el elector ni ta este de un momento en el que todos detan siquiera quién es SU diputado. bemos cerrar filas y apoyar, en todo cuanto También incurre el columnista en otros podamos, para que el censo se realice con errores y bueno es saber, entonces, que ninel éxito deseado. guna información de índole tributaria se reEstamos ya, desde el pasado lunes, en su quiere de las personas censadas, ni informafase de campo –fase crucial– y estaremos ción privada que pueda usarse con fines disen ella hasta el jueves 16 de agosto. Si esta tintos a los que el censo se propone. falla, inútil sería el trabajo de preparación – Cita Luis Figueroa a Manuel Ayau –el redos años y el ulterior que–, a principios del cordado Muso, padre y portaestandarte que próximo semestre, nos tendría resultados. fue del neoliberalismo en Guatemala– pero El censo es un tema de Estado, no de Gopienso que, puesto a escoger entre “acciones bierno, y entregados resultados el año enpúblicas de corte estatista, político centratrante, más importancia que para el cual, lo lizado para “arreglar las cosas”, sustentadas tendrá para los gobiernos sucesivos, datos en estadísticas y este mismo tipo de accioque no solo sirven a nivel estatal sino a tones - a la libre –arbitrarias– sin sustentación dos los niveles. alguna -, hubiera optado Manuel Ayau por
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.47 euro Q8.71 Indicadores:
gasolina US $2.09
petróleo US $ 68.52
8.2 %
crecieron las exportaciones guatemaltecas hacia El Salvador, a mayo pasado.
café US $110.95
Diario de Centro América
Mariano Macz
Con la adhesión de El Salvador, se espera un alza en la inversión y empleo.
Unión Aduanera hace atractiva a la región Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Juan Carlos Tefel comentó los resultados de la II Encuesta de Percepción Empresarial.
Empresas reportan estabilidad
U
na reducción en los tiempos y costos de transporte, un aumento en las exportaciones, inversión y empleo son las expectativas que tienen los sectores público y privado respecto de la adhesión de El Salvador a la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras, vigente desde el 26 de junio de 2017. Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas, destacó que con la integración de las 3 economías se conforma un mercado de 30 millones de habitantes y casi US $150 millardos de Producto Interno Bruto (PIB), con lo cual este bloque se vuelve más atractivo para la inversión extranjera y la generación de empleo.
875
productos
de origen vegetal transitan libremente entre Guatemala y Honduras.
Libre circulación
“Hay que seguir trabajando porque la ratificación del Protocolo de Adhesión solo es el inicio de la integración de El Salvador. Esperamos que a finales de este año este proceso haya concluido, para que los productos puedan transitar libremente por estos territorios”, explicó Julio Dougher-
@diariodeca
ty, viceministro de Integración y Comercio Exterior. De acuerdo con información del Ministerio de Economía salvadoreño, esa nación ya se sumó a 678 de los 875 productos de
Instalan centro de monitoreo Ofrecer datos en tiempo real sobre la calidad del aire que circula por los alrededores de la zona 11 es el objetivo principal del primer centro de monitoreo del aire, que fue inaugurado ayer por representantes de la Cámara de la Industria de Guatemala y la empresa Ecoquimsa. • Brenda Jiguan
A partir de la implementación de la Fyduca, el 1 de abril, el tiempo de operaciones en fronteras de redujo a 5 minutos.
origen vegetal que Guatemala y Honduras tienen en libre circulación. Asimismo, señaló que las negociaciones continúan en esta materia con el propósito de lograr una mayor homologación en estos productos. Juan Carlos Tefel, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, comentó que al concretarse la integración de El Sal-
vador al proyecto binacional se espera una mayor facilitación económica, comercial y migratoria, la cual redundaría en una rebaja en los tiempos para trasladar los productos en la región. El viernes pasado, la Asamblea Legislativa de ese país ratificó con 57 votos a favor el Protocolo de Adhesión a la integración binacional.
Fotos: Mariano Macz
La generación de empleo y la situación general de las compañías agremiadas al Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) se mantuvo estable en el segundo trimestre, de acuerdo con los resultados de la II Encuesta de Percepción Empresarial 2018, que fueron presentados ayer. Claudia Galán, de la Unidad Económica del Cacif, dijo que 55.2 % de los 67 directores entrevistados reveló que el entorno empresarial fue estable, mientras que 21 % consideró que se deterioró. Por otro lado, 31 % de los empresarios coincidió en una caída en ventas, mientras que el 20.9 % reportó una baja en la inversión.
Previsión
La tendencia observada en el segundo trimestre es similar a la proyectada para el tercero, derivado de que 61.2 % prevé estabilidad empresarial, el 56.7 % que se mantendrá la producción y 55.2 % que no variarán las ventas y el empleo. Juan Carlos Tefel, vicepresidente del Cacif, dijo que la baja en la inversión es resultado de la falta de certeza jurídica y la incertidumbre política. Agregó que entre las medidas que dinamizarían la economía está la inversión en infraestructura vial y portuaria. • Brenda Jiguan
6
de cada 10
empresarios estimó un entorno más estable para el III trimestre.
150025
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Durante 32 días no ha llovido en algunas regiones, según Protección Civil.
El Salvador, en alerta por sequía L
La resistencia se extiende en casi todo el Pacífico Archivo
San Salvador ACAN-EFE
a Dirección General de Protección Civil de El Salvador declaró ayer una alerta por la sequía que ha afectado el país desde hace más de un mes. La medida fue oficializada en San Miguel, y estuvo a cargo del director general de Protección Civil, Jorge Meléndez, en compañía del ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez. Varias zonas de la nación registraban hasta el lunes 32 días sin lluvias, y las temperaturas han sobrepasado cifras récord.
Impacto
Según el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), los departamentos orientales de San Miguel, La Unión, Morazán y Usulután son afectados por la sequía “extrema”, al igual que los centrales de Cabañas, San Vicente y La Paz. En la zona oriental, donde se produce la mayor parte de granos básicos del país, el calor llegó a 41.1 grados en San Miguel.
La zona oriental salvadoreña es la mayor productora de granos básicos, según el MARN.
El MARN comentó que esta temperatura se registró el 20 de este mes, y que fue superior al “récord histórico” computado durante julio de los años anteriores, que era de 40.9 grados centígrados.
En El Salvador se han registrado sequías en 2012, 2013 y 2014, pero la de 2015 fue un “precedente importante”, ya que tuvo un impacto “mayor” en los recursos hídricos del país.
Fortalecen la cooperación Los Gobiernos de Panamá y México acordaron reimpulsar los proyectos que integran el Programa de Cooperación Técnica y Científica entre los dos países, así como identificar áreas de oportunidad para mejorar su ejecución, informó ayer una fuente oficial. Las delegaciones trataron el asunto durante una reunión realizada mediante el formato de videoconferencia, en la que ambas partes expusieron sus áreas prioritarias de cooperación, dijo en un comunicado la Cancillería de Panamá.
En el caso de la nación centroamericana, dichas áreas están fundamentadas en el Plan Estratégico del Gobierno Nacional y el Plan Nacional de Cooperación “Panamá Coopera 2030”, alineado con los Objetivos para el Desarrollo Sostenible. El embajador panameño en México, Ricardo Pérez, destacó el establecimiento de una plataforma de cooperación internacional. Su homólogo José Piña resaltó el creciente rol del Istmo en la cooperación regional como país oferente. Panamá, ACAN-EFE
EFE
Ambos países han establecido en el pasado alianzas para proyectos turísticos.
El Gobierno declaró emergencia el 14 de abril de 2015 por la escasez del líquido, principalmente en la zona central del país, por una prolongada sequía a causa del cambio climático.
Reportan 3 muertos en nuevo ataque Un nuevo ataque de las “fuerzas combinadas” del Gobierno de Nicaragua dejó unos tres muertos en la zona norte del país, informaron ayer los manifestantes. El ataque, que se extendió por más de ocho horas entre la noche del lunes y la madrugada de ayer, ocurrió en el barrio Sandino, de Jinotega, conocido como “Monimbó del norte”, debido a la fuerte resistencia ante el presidente Daniel Ortega. “Esta es la normalidad de la que habla Daniel”, dijo uno de los denunciantes en un mensaje público. La Diócesis de Jinotega confirmó el ataque, y el sacerdote Carlos Enrique Herrera ingresaría ayer en el barrio Sandino para conocer la situación. Managua, ACAN-EFE
Envían a prisión a 19 personas El caso que involucra a 38 personas, de las que 19 fueron enviadas el lunes a prisión, en el desvío de US $11.7 millones para financiar campañas políticas en los comicios de 2013, es una de las mayores “pruebas de fuego” que afronta Honduras y su sistema de justicia. La jueza Lidia Álvarez dictó la detención y remitió a la cárcel a los señalados, incluidos los diputados Elvin Santos, del opo-
sitor Partido Liberal; Rodolfo Irías Navas y José Celín Discua, del Partido Nacional (en el poder) y el parlamentario suplente Lenin Rigoberto Rodas Velázquez, del minoritario Unificación Democrática. Se decretó el arresto domiciliario de Belkis Rosibel Hernández, acusada de “cuatro delitos de falsificación de documentos públicos en perjuicio de la fe pública”. Tegucigalpa, ACAN-EFE
13
Artes
“ La música cambia, y yo voy a cambiar junto a ella.” Aretha Franklin, cantante estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Mariano Macz
sa llá
ou dh a
AGENDA CULTURA L
Má
Fa bio la R
EL DISCO de Roudha está compuesto por siete temas.
va
El estilo orgánico se impone en el segundo disco de la cantautora guatemalteca.
â Festival Los coros Alajuela Internacional, Conservatorio Nacional de Música, Vocal Doce, Juvenil Municipal zona 1 y la Camerata vocal municipal participan en la primera jornada del I Festival Internacional de Coros de la Escuela Municipal de Música. Asista hoy a las 19:00 al Anexo del Centro Cultural Municipal, Antiguo Club Americano, 8a. avenida 12-10, zona 1. Sin costo.
C
on Esta soy yo/This is me (2017), Fabiola Roudha se lanzó a la industria musical como artista independiente. En su segundo disco, la guatemalteca continúa dispuesta a ir Más allá para promocionar siete canciones en las que predominan el soul y el blues. La cantautora recorrerá en los próximos días distintos escenarios del país con su nuevo material, pero antes conversó con el Diario de Centro de América. América Con estilo
â Recorrido Jon Fritz interpretamúsica en inglés que va de los años 60 a los 90. El concierto es hoy a las 20:00 en La Chasah, 6a. avenida 4-69, zona 10. Admisión Q30.
Luego de experimentar con los diversos matices del pop, Fabiola Roudha decidió buscar un giro “más orgánico”, que devela en su segunda producción discográfica: Más allá. allá. “Todo es parte del proyecto que se inició con el lanzamiento de los sencillos Nada más que este blues y Dame tu amor (de la placa Esta soy yo/This is Me). ). Mi trabajo se enfoca en la composición, por lo que verán un estilo más marcado, pero con melodías fáciles de recordar y tararear”, explica la cantautora.
MISCELÁNEA
â Conversatorio Gabriela Miranda, David Cabrera y Yosahandi Alcalá participan en Pieles, que en su cuarto volumen estará dedicado a todas las Formas de amar. Este conversatorio es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
Romper paradigmas
Co la bo ra cio ne s
Con este álbum, Roudha confirma su nueva visión de la industria musical: “Te das cuenta de cómo los artistas llegamos a un punto en que vale más ser famoso que tener talento. Puedes hacer mucho arte, pero si no te siguen, eres malo”. Por eso, añade, busca que su producción haga a la gente recapacitar acerca de la forma en que se degrada la labor de los creadores.
De gira
El lanzamiento del disco llevará a Roudha por escenarios de la ciudad capital, Antigua Guatemala, Sololá y Quetzaltenango. Conozca más detalles de las presentaciones en Facebook: @FabiolaRoudhaSinger.
En co la na bora F ci c ab tro onal on d iola m es if R el peti , ent eren oud ba st re te ha y l teris a Ja ello s mú os ta co s si An gui Da bo N el cos to ta ni i y P nio rrista el M tsch e M ep za , o M ont s ez erro a. so
Nueva visión
â A la italiana La chef Alessandra Vecchi le enseñará a preparar la lasagne al funghi (lasaña con base de hongos) y la torta con le pesche (tarta con melocotones). Apúntese a este taller de cocina italiana, hoy a las 17:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Admisión Q200.
MÚSICA
Stephany López slopez@dca.gob.gt
En principio, este álbum contaría con 15 temas, pero el número se redujo a los 7 que cautivaron el corazón de la cantante y que mejor se integran a su concepto. El single que sirvió para nombrar el disco se rige por la idea de vivir la vida y dejar atrás lo establecido por el sistema: “Todos esperan que lleguemos a la universidad, tengamos pareja y nos casemos. Pero, podemos decidir dejar huella en el arte y eso no te hace incorrecto, solo ves más lejos”, relata. Esa pieza se refuerza con composiciones como Siendo real,, una invitación a ser honesto con uno mismo, para real atraer el éxito, y encontrar la lealtad y la aceptación individual. Aunque, confiesa, en el resto de canciones también se harán presentes sentimientos como el amor y desamor.
GASTRONOMÍA
M
á
ll sa
á,
â Gómez Carrillo Carlos Navarrete Cáceres imparte una conferencia acerca de la obra El encanto de Buenos Aires, de Enrique Gómez Carrillo, publicada originalmente en 1914. Acuda hoy a las 18:15 al Auditorio de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1. Ningún costo.
Más que un tesoro
Estas son las cinco razones para sumergirse en el título de Euda Morales. Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a chef Euda Morales no es ajena a los Gourmand World Cookbook Awards, que cada año premian los mejores libros de cocina. En 2015 obtuvo el primer lugar en la categoría First Cookbook con Tesoros, recetas con historia; y hace unas semanas se hizo con el tercer puesto en la rama infantil, con Más que un tesoro, recetas guatemaltecas con historia. Galardones aparte, hoy le compartimos 5 razones por las que debería descubrir este título.
1
Guatemala, miércoles 25 de julio de 2018 Ra m íre z
Descubra
Artes
Con 10 relatos, Más que un tesoro, recetas guatemaltecas con historia exhibe la esencia de la gastronomía nacional dentro de un contexto familiar. Entre las historias que llevan al lector por paisajes locales están Regalos del bosque, Un paseo por el mercado y Un atol para mí.
Da ni lo
14
2
El libro resalta las tradiciones culinarias nacionales de una forma amigable con el lector. Por ejemplo, El niño pescador describe a un chico de seis años, que aprende a cocinar junto a su mamá, mediante técnicas ancestrales.
3 La obra rescata platillos autóctonos preparados solo en ocasiones especiales. Entre ellos, el pulique con pescado seco envuelto en huevo, que se desprende de la historia de Sabores y aromas de Semana Santa. También se incluye la receta del Recado de tomate y arvejas, que se elabora en San Marcos después de la tapisca.
acz oM n a ri Ma
4 Más que un tesoro incluye recetas que pueden ser fácilmente preparadas por el lector. Al estar orientado al público infantil, el libro tiene la misión de motivar a los niños a conocer los sabores tradicionales, pero siempre acompañados de un adulto.
5
Los relatos están basados en historias reales que, además, revelan tareas como la recolección de los ingredientes, el método de preparación y el servicio. Su labor como investigadora de las raíces culinarias, dice Euda Morales, le permite descubrir las recetas mientras escucha las experiencias de los protagonistas.
EUDA MORALES es la autora de Macadamia, la columna de gastronomía que pública esta sección todos los martes.
a i c a H a ir
l a c o l lo
, co na í f gra Go n oto Luis ica e af a e l co rad ost es dmalte ien ; el c ro, di at n u a e one uat , q tin erre togr l expo el g alma rgen o Gu de Fo itas; ena m lez P ba, A bert ltad Ver tage ed zá órdo e Ro Facu sidad Car t, Fr C icens de la iver ndro toFes s. nrr ctor a Un leja e Fo atris rese z: re de l no A res d y W l se p e Lu afía exica recto end stiva jes d n Gu im os di in y W el fe ngua ías e vest y l ldw rante o Le ograf na in ia de Ba Du libr e fot I), u istor rip l X á e os d -X la h la tar os sigl (XIX ca de ís. Enma un, D ala acer el pa esti ares z ope tem ción te en n se mpl isn ó e oL .gt d ga te ar dició il eje 0 se d y z b 8 1 la na l an a.go a h es era e e m s 40 stitu , i dc ep l 14mbre pital á en e á m aje d uale n in as. St ez@ i a d r p n nev ie 4 c verti ro de tir los c án e anjer slo u ca o los n a co n c e n t i c i o de ibuir extr z e bl om . a a s e e p i x h i b y t ra a tr ones r t es en, c ica espe os u n s d e e u a s ha s t e ci d e n t i g t a s , i rá n l qu imag s”, in n se menden a i D r a ó n o . o l e ci n e ite fía s a dis eu edi ma go con y vid a edi n de ue pu arch s, gra ámara perio s, se r esta Foo e s t ó q t i a l, lo tivo a es pac os, o d e esto ao c o a n la f s de e fot rban que e cal. Lestiva rga Par rtici graf édito e. D y al g one jos d es u oto, lo lo del f ue pe rci pa tó in br s, na 500 foabajo tica li alista io Naonzá- s ba ágen teph acia dora ria q el vie u á r im Gua ira H niza cato sta de viar t o tem 10 finr Premuis G vamo nen ón m orga onvo ta ha j n e , ba irán rime ía L acti l tale aen r ci teca, na c bier re. vo eleg el p graf esto r de e Tez de g a ado to zó u erá a ctub se dor d Foto Con mejo ra d tora m d i lan anec de o a , fun e Gua e l na l de ma. “ s lo a Cla irec n ada qu end m s 12 o na z Pal ramo egur ra y d t a i ne o cé Estr xplic l, pre l fest ple ost l”, as ado g e a e a o s tie- y m loca fund a. ál an Jo teca, lo loc ios d nes c en8 i 1 n o c o D Ju oto cia ic co os l p0 t s, c ote o 2 sa s. Ei s i t a F ha s in rin int ace o o t t s a o n o o t h F s de L hoto:ar a lor esos r dis lo se , s i n e l ad teP p re a v t e La ac Gua s s o r a s , l f e r e n tep gres xalta s po o so t o s a q u t s ro á i ll re l y e rado s. “N n f o d o De Pe e m re e e d t d va tu te t a t o n
m o t a oria o L t rta h a c P vo cua el e n t co ra la n d tá a u a ició l es p G ed iva a. t t fes abier
D
JUAN JOSÉ Estrada, Martín Fernández, Clara de Tezanos y Carlos Cabrera, durante la presentación del festival.
DATO
Conozca más detalles de la convocatoria en guatephoto.org.
15
Artes
Guatemala, miércoles 25 de julio de 2018
Archivo
REDGRAVE ganó el Óscar a la mejor actriz secundaria en 1977.
La Mostra reconocerá a
Vanessa Redgrave
L
Italia EFE
a actriz británica Vanessa Redgrave recibirá el León de Oro a su carrera en la 75 edición del Festival de Cine de Venecia, que se celebrará del 29 de agosto al 8 de septiembre, informó ayer la organización. Una de las mejores
“Estoy sorprendida y extraordinariamente feliz de saber que me premiarán con el León de Oro. El verano pasado grabé en Venecia The Aspern Papers y, hace muchos años también, La vacanza
(1972) en los pantanos de Véneto, con un personaje que hablaba solo dialecto veneciano”, aseguró Vanessa Redgrave en una nota remitida por el festival. La intérprete y activista política, nacida en Londres en 1937, apostó a que es la única actriz no italiana que ha recitado el veneciano. “Gracias infinitas querida Mostra”, añadió la ganadora de un Óscar a la mejor actriz secundaria, por Julia (1977). El director de la muestra, Alberto Barbera, afirmó que Redgrave ha sido considerada “unánimemente, entre las mejores intérpretes femeninas del
cine moderno; es una actriz sensible y capaz de infinitos matices, intérprete ideal de personajes complejos y a veces controvertidos”. Barbera agregó que Redgrave está dotada de natural elegancia, innata fuerza de seducción y de un extraordinario talento, y que ha pasado con desenvoltura del cine de autor europeo a las fastuosas producciones de Hollywood y a las televisivas. La Mostra ya anunció hace unos meses que también David Cronenberg será premiado con el León de Oro por su trayectoria profesional como director.
Luis Goytisolo obtiene el Premio Carlos Fuentes Archivo
México otorgó ayer el Premio Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español 2018 al escritor español Luis Goytisolo, en reconocimiento a su obra, informó la Secretaría de Cultura de ese país. Goytisolo, nacido en 1935 en Barcelona, obtuvo el galardón por unanimidad, por “su compromiso irrenunciable y persistente con la literatura”, indicó la Secretaría de Cultura, que auspicia el reconocimiento junto a la Universidad Nacional Autónoma de México. En la extensa obra de Goytisolo destaca la tetralogía Antagonía, y además ha sido colaborador de los diarios El País, ABC y Diario 16. Entre otros, le han sido concedidos premios como Biblioteca Breve, en 1958; de la Crítica, en 1984; el Nacional de Narrativa, en 1993; y el Premio Nacional de las Letras Españolas en 2013. Con carácter bianual, el Carlos Fuentes ha sido otorgado en el pasado a autores como Mario Vargas Llosa, Sergio Ramírez y Eduardo Lizalde. EFE
ALEJANDRO ALONZO ro https://www.facebook.com/elcomicbuque
SPARKY Y SNOOPY Cuando uno se topa con una tira de fama espectacular, lo normal es esperar que la existencia de su autor también sea así de enorme, pero con Charles M. Schulz (1922-2000) sucedió lo contrario, pues siempre se concentró en las cosas pequeñas de la vida. Schulz creció en St. Paul, Minnesota, donde su padre trabajaba de barbero. Desde chico su apodo fue Sparky, por un personaje de una tira cómica. Le encantaba jugar hockey y patinar, pero también se devoraba las historietas de los periódicos. Solía pasarse horas dibujando y entintando, y en 1937 uno de sus dibujos fue publicado en la tira Believe It Or Not!. El dibujo era de un perro, tal vez una señal de lo que vendría más adelante. Su adolescencia fue bastante dura, pero su padre le costeó un curso de dibujo por correspondencia, gracias al cual Sparky aprendió la importancia que tiene el entintado y la expresividad que puede lograrse con una línea. Al regresar de un breve servicio militar en Europa, Sparky envió propuestas de tiras cómicas a “Peanuts no todos los periódicos y sindicatos de dibujantes que pudo. A pesar de recibir múltiples rechazos, fue un éxito no se desanimó. En 1946 logró un puesto de instructor de dide la noche bujo en su antigua escuela de dibujo por corresa la mañana: pondencia. Se compró una mesa profesional de dibujante y la instaló en el antiguo cuarto pasaron un de su madre, el cual convirtió en su estudio. par de años Allí creó Li’l Folks, una tira de un cuadro protagonizada por niños cabezones con pequeñas antes de que vivencias diarias. empezara a Sparky fue contratado por United Feature Syndicate, uno de los sindicatos de tiras cómiganarse al cas más grandes de la época, para publicar una público.” tira diaria de cuatro paneles protagonizada por sus personajes. Sin embargo, los empresarios dispusieron rebautizarla como Peanuts, nombre que no gustaba nada a Schulz, pero que tuvo que aceptar. En octubre de ese año aparece por primera vez en la tira el perro Snoopy, que es hoy todo un ícono cultural. Peanuts no fue un éxito de la noche a la mañana: pasaron un par de años antes de que empezara a ganarse al público. Pero una vez que la tira generó interés, no se detuvo. A finales de los años 60, ya tenía decenas de millones de lectores en todo el mundo y llegó a ser distribuida por no menos de 2 mil 500 periódicos. La tira se adaptó al cine, a la televisión y al teatro. A la fecha ha generado miles de millones de dólares de ganancias. A lo largo de su vida, Schulz se hizo acreedor de incontables galardones y reconocimientos, incluyendo el prestigioso Reuben de la National Cartoonists Society, el cual ganó dos veces. Durante los 50 años que duró el tiraje original, el artista dibujó cada cuadro de Peanuts personalmente: un verdadero artesano hasta el fin. Archivo
CHARLES M. SCHULZ acompañado de sus personajes, entre ellos el famosísimo Snoopy.
16
Deportes Diario de Centro América
Récord para Martínez El séptimo oro llegó con registro histórico de 52.20 segundos.
Fotos: cortesía COG
@diariodeca
Oro asegurado por Hernández El navegante nacional solo espera la última regata para confirmarse.
El deporte de navegación a vela volvió a darle frutos a Guatemala al consolidar a David Misael Hernández en el primer lugar de la clase sunfish, después de ocho regatas, asegurando la presea dorada a falta de la última prueba que se desarrollará hoy, la cual el navegante incluso podría descartar y no ser alcanzado. Después de 8 regatas, Hernández logró 6 primeros lugares y 3 segundos para 11 puntos (9 netos), mientras que su más cercano perseguidor, el cubano Léster Hernández, acumuló 15 unidades (12 netas), y ya no podría superarlo. En la vela gana quien haga menos puntos y le permite al navegante descartar su peor posición. De esta manera, si Hernández declina participar en la última regata tendría 12 puntos, pero netos serían 10; y si el cubano ganara esa prueba sumaría 1 punto, ubicándose con 13 unidades, por lo cual el metal dorado ya es seguro para el nacional. No obstante, la organización subirá la cuenta en el medallero oficial hasta que se complete la última competencia. La navegación a vela buscará cerrar con broche de oro cuando Jason Hess y Katya Castellanos disputen las últimas tres regatas de la clase hobie cat 16, que dominan hasta el momento con 15 puntos netos. Isabella Maegli tratará de quedarse con un lugar en el podio en la prueba de láser radial; a la última prueba llegará en el tercer lugar. Max S. Pérez
El Torpedo Martínez sacó las hélices en la parte final de la prueba para una explosión de triunfo. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
uis Carlos Martínez Méndez impuso una nueva marca de los Juegos Centroamericanos y del Caribe al ganar anoche la final de los 100 metros mariposa con tiempo de 52.20 segundos y otorgarle la primera presea dorada a la natación en estas justas. El tritón, que había logrado el mejor tiempo de la clasificación, mantuvo una lucha intensa con el mexicano Long Yuan Gutiérrez, quien incluso tocó primero en el retorno de los 50 metros, pero el cierre del nacional fue impresionante para sacarle 63 centésimas en la meta. El tercer lugar lo ocupó el colombiano Esnaider Reales, quien alcanzó la llegada con tiempo de
Medallero
Barranquilla 2018
Posición - País Oro Plata Bronce 1 México 59 51 40 2 Colombia 38 35 34 3 Cuba 29 34 24 4 Venezuela 10 19 29 5 Rep. Dominicana 10 10 21 6 Puerto Rico 9 6 16 7 Guatemala 7* 9 14 8 Trinidad y Tobago 4 1 6 9 Bahamas 3 2 1 10 Jamaica 3 0 2 * La organización no ha hecho oficial el oro de vela.
52.95, 75 centésimas más tarde que el chapín.
Destrozado
El récord anterior, pulverizado por Martínez, estaba en poder del venezolano Albert Subirats (52.39), impuesto en 2006 en Cartagena, Colombia.
Total 150 107 87 58 41 31 30 11 6 5
Martínez, quien es el primer nadador masculino guatemalteco en subir a lo más alto del podio, volverá a saltar hoy a la alberca para buscarse un lugar en la final de los 50 metros libres, para posteriormente ir por su tercera presea en las justas, después de la plata que logró en los 50 metros mariposa.
Con dos finales para el ráquetbol
Ana Gabriela Martínez dispondrá hoy de doble oportunidad para conseguir medallas de oro en el ráquetbol femenino, luego de lograr clasificarse para las finales de individual y dobles en esta modalidad junto a María Renée Rodríguez. La rival de Martínez será la campeona mundial Paola Longoria, a quien también verá en la final de dobles junto a Samantha Salas. Max S. Pérez
17
Guatemala, miércoles 25 de julio de 2018
Vega no se baja del podio El guatemalteco sumó otra medalla.
Fotos: cortesía COG
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
Levanta el tercer lugar en pesas
l gimnasta guatemalteco Jorge Vega no se bajó del podio de la gimnasia de Barranquilla 2018 y se despidió con la medalla de bronce en la final de salto al potro, la cual se realizó ayer en el Centro Puerta de Oro. Después de haberse consagrado campeón en la modalidad de piso, el Pequeño gigante, compitió lesionado de la rodilla derecha, y volvió a gestar un triunfo y esta vez lo hizo con un punteo de 14.037, con lo que superó a representantes de México, Puerto Rico y República Dominicana. Vega, quien ha sido noticia alrededor del mundo por su valentía de competir con venda en su rodilla, fue superado por el cubano Manrique Larduet, quien fue segundo con 14.575, y por el dominicano Audrys Nin, quien se colgó la máxima presea con calificación de 14.600.
El pesista Gilberto Lemus no se quedó atrás en la cosecha de medallas para Guatemala y ayer se adjudicó la de bronce al ocupar el tercer lugar en la modalidad de arranque de levantamiento de pesas, en el apartado de 105 kilogramos. Lemus, quien hizo 159 puntos, superó a representantes de República Dominicana y El Salvador. El venezolano Jesus González obtuvo el primer lugar de la categoría (174) y Juan Columbie, de Cuba, el segundo (173). Alex Jacinto
Resaltan valentía
El portal Prensa Latina, agencia informativa latinoamericana, escribió que: “…además de a sus competidores debió vencer al dolor de una rodilla”, pues sufrió una contusión, según el informe del cuerpo médico del Comité Olímpico Guatemalteco, que acompaña a la delegación chapina en su desarrollo en tierras cafeteras. Para el oriundo de Sacatepéquez, quien encara su segunda parada oficial del ciclo olímpico, aspira, como reto principal, clasificar a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Ana acaricia el podio
También en el mundo de la gimnasia artística, Ana Irene Palacios, exponente guatemalteca en
El Pequeño gigante de Sacatepéquez igualó la gesta conseguida en Veracruz 2014, con oro y plata en los mismos aparatos.
la rama femenina quien encara sus primeros Juegos Centroamericanos y del Caribe, no logró subir al
sitial de honor, pues finalizó en el quinto puesto de piso con 12.175 puntos.
Tiro que le aciertan al bronce por equipos Los escopeteros Diego Bermúdez, Rodrigo Zachrisson y Joaquín Molina lograron el bronce por equipos para Guatemala, en la modalidad de skeet de tiro deportivo, competencia que se desarrolló en el Club de Caza y Tiro Barranquilla. Los nacionales terminaron igualados, con 342 platos derribados, con México, después de 5 rondas de competencias, pero en el criterio de desempate, que fue la última ronda, los nacionales tomaron la ventaja. A. Jacinto
18
Deportes Fotos: Archivo
La 21K cambia su horario Ayer presentaron pormenores de la máxima prueba de atletismo de la ciudad. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on cambios en su horario y bajo el lema La vida es pasión, ayer fue presentada oficialmente la décima edición de la carrea 21k de la Municipalidad de Guatemala, la cual se disputará el 26 de agosto, sin modificaciones en su punto de salida y meta, ni en el recorrido. El eslogan forma parte de las frases que expresaba el exalcalde Álvaro Arzú (1946-2018), a quien será dedicada la competencia que se ha convertido en uno de los referentes dentro del atletismo guatemalteco, pues reúne a personas de distintas condiciones y nacionalidades. Durante la presentación, a cargo de Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitalina, las sorpresas no estuvieron al margen, pues él mismo anunció la habilitación de 200 inscripciones adicionales, las cuales se unieron a las 12 mil habilitadas al comienzo, las cuales ya fueron vendidas en su totalidad. Asimismo, Sandoval anunció que uno de los cambios más significativos para la presentación de este año es el cambio de horario en el banderazo de salida, pues será a las 7:00 y no a las 8:00, como se acostumbró en los 9 años anteriores; esto, con el fin de atender la solicitud de los mismos participantes, quienes, por el clima, hicieron la sugerencia. El mayor incentivo para la competición son los premios económicos que podrán obtener los pri-
Guatemala, miércoles 25 de julio de 2018
El modelo muestra la medalla con diseño personalizado.
12
mil 200 personas se registraron oficialmente.
4:30 se abrirán los corrales.
10
mil personas, como mínimo, participarán sin registro.
7:00 saldrá la general y 6:45 capacidades especiales.
meros lugares de cada categoría, pues la bolsa de reconocimientos asciende a Q145 mil, los cuales serán repartidos, por igual, entre las ramas masculina y femenina de las diferentes categorías habilitadas: general, nacional y capacidades especiales. La playera oficial y la medalla que se le entregan a los corredores oficialmente inscritos, y que generan alta expectativa por su diseño y colorido, también fueron develadas, y la novedad es que el reconocimiento de metal será personalizado, pues llevará el nombre del corredor.
Héroes d e l a y e r Rosal, el primer nacional en dirigir selección
L
a metamorfosis de atleta a entrenador es muy común entre las personas que han dedicado su vida a formarse para competir y representar al país en algún deporte, y no es la excepción Federico Rosal, quien pasó de practicar el taekuondo a moldear una nueva generación de representantes del país. Después de 7 años representando a Guatemala en competencias nacionales e internacionales, en las que destacó con numerosas medallas de los 3 tipos, Rosal dejó por un lado su vida como atleta de alto rendimiento para asumir como preparador, lo que, considera, tiene un mayor grado de responsabilidad. “Como atleta te dedicás a disfrutar, y aunque tenés presión, las victorias y derrotas te van formando. Todo es un proceso de aprendizaje, pero como entrenador sos responsable de la formación de personas, no solo en lo deportivo, sino también en lo moral”, comentó el bicampeón centroamericano en combate. Aunque pareciera que su carrera es corta, el también subcampeón en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010 y tercer lugar en los Juegos Panamericanos de Río 2007, su formación en las artes marciales comenzó desde los 12 años, y en la actualidad también dirige su propia academia en San Lucas Sacatepéquez, donde reside. La buena preparación de sus alumnos lo llevó a convertirse en el primer entrenador guatemalteco en dirigir la selección nacional de esa disciplina, la cual se apoderó de 4 medallas y 5 quintos lugares en las actuales justas de Centroamericanos y del Caribe, que se celebran en Barranquilla, Colombia. De la generación de taekuondoínes como Heidi Juárez, Gabriel Sagastume y Euda Carías, Rosal, quien también fue quinto lugar en abiertos mundiales disputados en Madrid, España (2005) y Azerbaiyán (2011), es el responsable de mantener por la senda del triunfo a su sucesores: Elizabeth Zamora, Lucía Abadía, Gabriela Estrada, Juliana Pedroza, Rosario Bonilla, Nelson Acajabón, Francisco Palacios, Andrés Zelaya, Guillermo Rodas y Juan Pablo Herrera. Alex Jacinto.
Cortesía: Federico Rosal
Federico Rosal encabezó la delegación nacional de taekuondo que compitió en Barranquilla 2018.
¿Quién será el más destacado?
Cristiano, Griezmann, Mbappé, Messi, Modric y Varane entre los candidatos al The Best.
L
EFE y FIFA
a reciente victoria de Francia en el Mundial de Rusia ha hecho que la selección gala sea la más representada, con 3 jugadores de los 10 nominados, y entre los cuales brilla por su ausencia el brasileño Neymar. Los 3 futbolistas y técnicos más votados, tanto de la rama masculina como femenina, acudirán a la gala que se celebrará el 24 de septiembre en Londres, donde se desvelará el nombre de los triunfadores del premio The Best. CRISTIANO RONALDO 7 (PORTUGAL) vGanó la Liga de Campeones de la UEFA 2017/18 con el Real Madrid. Fue el máximo goleador de dicha competición (15 tantos). Conquistó la Copa Mundial de Clubes de la FIFA EAU 2017.
o hiv Arc : s to Fo
ANTOINE GRIEZMANN 7 (FRANCIA) vCampeón de la Copa Mundial de la FIFA con Francia y autor de un gol en la final. Ganó la Bota de Plata Adidas y el Balón de Bronce Adidas. Conquistó la UEFA Europa League con el Atlético de Madrid. LIONEL MESSI 10 (ARGENTINA) vConquistó el doblete de Liga y Copa con el FC Barcelona. Acabó como máximo goleador de la Liga española (34). Compartió el primer puesto de máximo asistente del campeonato liguero 2017/18 (12). LUKA MODRIC 10 (CROACIA) vCapitaneó a Croacia hasta la primera final de la Copa Mundial de la FIFA de su historia. Ganó el Balón de Oro Adidas en Rusia 2018. Contribuyó a que el Real Madrid ganara la Liga de Campeones de la UEFA y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA. EDEN HAZARD 10 (BÉLGICA) vGuió a Bélgica hasta el bronce en Rusia 2018. Se alzó con el Balón de Plata Adidas en la Copa Mundial de la FIFA. Ganó la FA Cup con el Chelsea FC.
Entrenadores rama masculina DIEGO SIMEONE (ARGENTINA/ATLÉTICO DE MADRID)
Futbol femenino LUCY BRONZE (ENG/OLYMPIQUE LYONNAIS)
PERNILLE HARDER (DIN/WOLFSBURGO)
MARTA (BRA/ORLANDO PRIDE)
Además....
ERNESTO VALVERDE (ESPAÑA/ BARCELONA)
HARRY KANE 9
(INGLATERRA)
ZINEDINE ZIDANE (FRANCIA/REAL MADRID)
KEVIN DE BRUYNE 7 (BÉLGICA) KYLIAN MBAPPÉ 10 (FRANCIA) MOHAMED SALAH 10 (EGIPTO)
Entrenadores rama femenina JORGE VILDA (ESPAÑA/SELECCIÓN DE ESPAÑA)
EMMA HAYES RAPHAËL VARANE 4 (FRANCIA) *En cada apartado son 10 nominados, pero se presentan a los 3 más destacados.
19
Deportes
Guatemala, miércoles 25 de julio de 2018
(INGLATERRA/ CHELSEA)
ASAKO TAKAKURA (SELECCIÓN DE JAPÓN)
Ciclismo
EFE
El pedalista acumula 8 victorias durante la temporada.
Alaphilippe hace doblete El francés Julian Alaphilippe (Quick Step) lució su maillot de rey de la montaña con un doblete en la primera etapa pirenaica, entre Carcasona y Bagnères-DeLuchon, de 218 kilómetros, en la que los favoritos no asomaron, y el británico Geraint Thomas mantuvo sin problemas el jersey amarillo. Alaphilippe ganó la primera etapa alpina en Le Grand Bornand y repitió su euforia en la primera pirenaica. De nuevo imbatible, es el azote de los hermanos Izagirre. A Ion le batió en Alpes y esta vez a Gorka. Una victoria que disfrutó en solitario, al estilo Vockler, porque tenía 14 segundos de ventaja sobre el ciclista español, que cruzó con Yates, Mollema y Pozzovivo. El ciclista galo, una persona hiperactiva, amante del esfuerzo extremo, antiguo soldado del ejército francés, escribió en Pirineos su octavo triunfo de la temporada, entre ellos la Flecha Valona contra Alejandro Valverde, el día que el alumno dio una lección al maestro. Ayer, la decimoséptima etapa llevará al pelotón de BagnèresDe-Luchon a Saint-LarySoulan, jornada inédita de 65 kilómetros que incluye 3 puertos encadenados: Peyragudes (1a), Val Louron (1a) y el estreno del Col du Portet (Especial), final en alto. La salida se realizará al modo de la Fórmula 1. Los corredores de colocarán en filas según su puesto en la general. • Bagnéres-De-Luchon - EFE.
218
kilómetros primera etapa pirenaica, entre Carcasona y BagnéresDe-Luchon.
E-564-2018