Fundado en 1880 Guatemala, lunes 3 de septiembre de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,812
EE. UU. reconoce avances de Gobierno en seguridad Estados Unidos, por medio de su secretario de Estado, Michael Pompeo, destaca el trabajo de Guatemala contra el narcotráfico. El presidente Morales reafirmó su compromiso por una región más segura. Página 3 Mariano Macz
2 Nacionales
Presupuesto prioriza el desarrollo en diferentes áreas
4 y 5 Infografía
Instituciones fortalecen acciones de apoyo a migrantes
145 años de la Escuela Politécnica
El presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera participaron en la celebración de los 145 años de la escuela militar y del Día del Cadete, en el establecimiento, ubicado en San Juan Sacatepéquez, municipio de Guatemala. El mandatario destacó que la institución armada ha cumplido con los compromisos que le fueron encomendados, como el apoyo en la edificación de hogares temporales para los damnificados por la erupción del volcán de Fuego y la construcción de carreteras. Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
Mariano Macz
El Congreso deberá resolver sobre la aprobación.
Presupuesto 2019 privilegia el desarrollo Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on importantes incrementos en las asignaciones para los ministerios de Educación, Salud, Desarrollo Social y Comunicaciones, así como para las instituciones de seguridad y justicia, el viernes fue presentado en el Congreso de la República el proyecto de Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2019. El monto propuesto por el Organismo Ejecutivo asciende a Q89 mil 775 millones 64 mil, con los cuales se pretende priorizar proyectos y programas destinados a fortalecer el desarrollo humano y el bienestar integral de la población, de acuerdo con lo consensuado entre los distintos sectores que participaron en el ejercicio Presupuesto Abierto. El techo de
gastos solicitado por el Gobierno permitiría aumentar la cobertura educativa en los niveles preprimario y primario, al llegar a no menos de 180 mil estudiantes más. También incluye Q2 mil millones para el financiamiento del Programa de Alimentación Escolar, el cual deberá erogar Q4 diarios por cada alumno, a partir de 2019, tal como lo norma el Decreto 16-2017. El ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, indicó que el proyecto establece, además, una asignación de Q7 mil 850 millones para la cartera de Salud. Estos recursos se invertirían en la compra de vacunas para la inmunización de unos 139 mil niños menores de 1 año, así como para el fortalecimiento de la atención prenatal oportuna para no menos de 257 mil mujeres, por mencionar algunos rubros, dijo. Gabriel Herrera
El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, acompañado de su viceministro, dio detalles del proyecto de presupuesto.
Destino de los recursos • Presidencia de la República Q234 millones • Ministerio de Relaciones Exteriores Q521 millones 4 mil • Ministerio de Gobernación Q5 mil 639 millones 594 mil 100 • Ministerio de la Defensa Nacional Q2 mil 371 millones 995 mil • Ministerio de Finanzas Públicas Q390 millones 889 mil • Ministerio de Educación Q16 mil 677 millones 658 mil 425 • Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Q7 mil 849 millones 966 mil • Ministerio de Trabajo y Previsión Social Q709 millones 236 mil • Ministerio de Economía Q391 millones 868 mil • Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación Q1 mil 370 millones 773 mil • Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda Q6 mil 581 millones 394 mil • Ministerio de Energía y Minas Q84 millones 992 mil • Ministerio de Cultura y Deportes Q566 millones 831 mil • Secretarías y otras dependencias del Ejecutivo Q1 mil 568 millones 47 mil • Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales Q173 millones 344 mil • Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro Q29 mil 595 millones 368 mil 575 • Servicios de la Deuda Pública Q13 mil 840 millones • Ministerio de Desarrollo Social Q1 mil 88 millones 847 mil • Procuraduría General de la Nación Q119 millones 256 mil 900.
@diariodeca
El presidente Morales y el vicemandatario Cabrera, en la conmemoración de los 145 años de la Escuela Politécnica.
Presidente: es necesario fortalecer las instituciones La labor que realiza la institución castrense en ayuda humanitaria, la construcción de albergues temporales y rehabilitación de carreteras, para apoyar a los damnificados por la erupción del volcán de Fuego, resaltó el presidente Jimmy Morales en el marco de la conmemoración de los 145 años de fundación de la Escuela Politécnica y la celebración del Día del Cadete. El jefe de Estado destacó que la institución armada ha cumplido con la misión encomendada al inicio de su gestión, y, a la fecha, se reportan más de 4 mil kilómetros de carretera construidos por el Cuerpo de Ingenieros. En la actividad, el jefe de Gobierno estuvo acompañado por el vicepresidente Jafeth Cabrera, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y Carlos Velásquez, ministro de Desarrollo Social, entre otras per-
sonalidades que llegaron a las instalaciones de la escuela para militares.
Valores
El mandatario enfatizó en la función de la Escuela Politécnica y los valores que fomenta en los alumnos; entre estos, el honor, deber, valor, lealtad, unión, virtud, ciencia y fuerza, los cuales se quedan grabados en cada caballero cadete, hombre o mujer, manifestó. “Es necesario fortalecer las instituciones, para educar con estos valores a los jóvenes, por lo que convoco a los alumnos graduados a continuar dando lo mejor para contribuir en defender la soberanía de Guatemala”. Caballeros y damas cadetes, estoy convencido de que el tesoro más grande de ustedes es Guatemala, y estoy seguro de que su corazón es grande por el país ”, expresó. • Yuri López
“La institución armada
ha cumplido con la misión encomendada, y a la fecha, se reportan más de 4 mil kilómetros de carretera construidos por el Cuerpo de Ingenieros.” Jimmy Morales
Presidente de Guatemala
3
Nacionales
Guatemala, lunes 3 de septiembre de 2018
Gobierno reafirma compromiso de luchar contra el narcotráfico.
Reconocimiento de funcionario de EE. UU. E Archivo
Yuri López Redacción
l Gobierno de la República reafirmó su compromiso en la lucha contra el narcotráfico y la búsqueda de una región más segura y pacífica, en respuesta a una declaración del secretario de Estado de EE. UU., Michael Richard Pompeo, que por medio de su cuenta de Twitter resaltó: “Nuestra relación con Guatemala es importante. Apreciamos enormemente los esfuerzos de Guatemala en contra de narcóticos y (por la) seguridad”, dice el mensaje del alto funcionario. El Organismo Ejecutivo manifiesta que el inicio del mes patrio es un buen momento para renovar los compromisos y esfuerzos por consolidar una nación justa, libre y soberana, indica el Gobierno en un comunicado, luego de la declaración de Pompeo, publicada en su cuenta de Twitter. El Gobierno también resaltó la relación bilateral entre Guatemala y Estados Unidos, y manifiesta que el país norteamericano es “un socio y aliado incondicional”. Guatemala continúa con los esfuerzos en la prevención de la violencia para garantizar la seguridad a los ciudadanos a través de ope-
Pompeo destacó la importancia de las relaciones entre Guatemala y Estados Unidos.
“Nuestra relación con Guatemala es importante. Apreciamos enormemente los esfuerzos de Guatemala en contra de narcóticos y (de la) seguridad.” Michael Richard Pompeo Secretario de Estado de EE. UU.
Dignifican a agentes con nuevas sedes de la PNC
rativos policiales. Durante el primer semestre de2018 se incautaron 14 mil 826 kilos de cocaína, cifra que superó en 8.54 por ciento la cantidad total decomisada durante 2017, que fue de 13 mil 659 kilos. El Gobierno de Guatemala mantiene su lucha frontal contra este hecho ilícito; muestra de ello, el presidente Jimmy Morales ratificó un acuerdo suscrito la semana pasada entre el Estado guatemalteco y las Naciones Unidas, para implementar el Programa de Control de Contenedores, se informó. La ratificación del “Memorando de entendimiento entre el Gobierno de Guatemala y las Naciones Unidas, para implementar el Programa de Control de Contenedores en Guatemala y el acuerdo por canje de notas celebrado con fechas 4 y 6 de febrero de 2016”, fue firmada por el presidente Morales el 29 de mayo de 2018 y publicada por el Diario Oficial la semana pasada. El propósito del Memorando está contenido en el artículo 4 del documento, y es “establecer un marco de cooperación, entendimiento y colaboración entre las partes, que les permita lograr sus objetivos comunes, para la optimización de las acciones de prevención y combate efectuadas en las operaciones”, se indica.
Marcha por la vida
Dafne Pérez
Danilo Ramírez
Con el objetivo de fortalecer la dignificación de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) inaugurarán esta semana la primera de cuatro megacomisarías distritales en Quetzaltenango. Como parte de este proyecto, se edificarán otras en San Marcos, Coatepeque y Retalhuleu, con una inversión de 6 millones de quetzales. Lo previsto es erogar 48.3 millones de quetzales para la construcción de las instalaciones, con fondos del Mingob. El equipo y muebles para las oficinas, habitaciones, salas de
El 7 de septiembre se inaugurará en Quetzaltenango la primera megacomisaría de la PNC.
conferencias, talleres, gimnasio y lavandería fueron adquiridos con fondos que otorgó el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), informó Jorge Mario Rivas Castellanos, titular de la Dirección de Pla-
nificación (Diplan), del Mingob. La comisaría de Quetzaltenango será una de las mejor equipadas de la región centroamericana, y con alta tecnología”, mencionó Rivas. En 2017 se inauguraron 17 sedes policiales en 12 departamentos. El 4 de enero de 2018 fueron 7, con una inversión de Q6 millones. El 7 de septiembre se inaugurará la primera megacomisaría distrital en Xela, y para diciembre se tiene previsto la graduación de 3 mil 175 agentes de la PNC, con lo que se llegaría a la cifra histórica de 41 mil policías, se indica en un comunicado. • Javier Pérez
Miles de guatemaltecos participaron ayer en una marcha que partió de la Municipalidad capitalina hacia la Plaza de la Constitución, en rechazo al aborto. Los manifestantes utilizaron el lema “Sí a la vida y la familia”. La actividad concluyó sin incidentes. • Javier Pérez
4
Nacionales
Guatemala, lunes 3 de septiembre de 2018
Fortalecen acciones po Redacción DCA
Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP)
E
l Gobierno ha priorizado el tema migratorio en la Política Exterior de Guatemala. Por tal razón, se han fortalecido los esfuerzos y recursos para mejorar la atención de los guatemaltecos en el extranjero, especialmente en Estados Unidos, mediante consulados, la asistencia de los connacionales que han sido deportados de los países de Norteamérica, y se ha dado especial énfasis en la niñez.
Unidades Familiares Migrantes Retornadas:
172
familias atendidas, provenientes vía aérea de Estados Unidos y México.
199
niños y niñas, retornados vía aérea, han recibido atención.
El Gobierno ha implementado módulos especiales en el Aeropuerto Internacional La Aurora. La primera dama Patricia Marroquín da acompañamiento a la niñez retornada.
En el extranjero
Ministerio de Relaciones Exteriores
3.5
En los consulados de Guatemala en Estados Unidos se atiende a los connacionales que realizan trámites migratorios, entre ellos la solicitud de pasaportes.
19
millones de guatemaltecos viven en Estados Unidos.
consulados abiertos en Estados Unidos.
26 mil 634
3
centros de emisión de pasaportes abiertos en Estados Unidos.
pasaportes impresos y entregados en Los Ángeles, California; Lake Worth, Florida, y Providence, Rhode Island.
4
centros más serán inaugurados en las próximas semanas.
Guatemala, lunes 3 de septiembre de 2018
5
Nacionales
or los migrantes
Ministerio de Trabajo (Mintrab) Programas laborales
749
familias en total, retornadas vía terrestre desde México.
155 migrantes atendidos en la Feria Nacional de Empleo.
947
niños y niñas, retornados vía terrestre, han recibido asistencia a su arribo a Guatemala.
1,038 connacionales han tramitado la Tarjeta de Trabajador Fronterizo, para laborar temporalmente en el suroeste de México.
137 26 Ministerio de Educación (Mineduc)
migrantes orientados en aspectos laborales.
guatemaltecos retornados han sido registrados en la Ventanilla de Atención a Personas Migrantes Retornadas.
93 guatemaltecos migrantes insertados laboralmente.
Apoyo a la niñez migrante. Conformación de la Política Pública para la Niñez no Acompañada, en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Próxima publicación del Acuerdo Ministerial 2474-2018, del Reglamento de Equiparación y Equivalencias de los Estudios en los niveles de preprimaria, primaria y nivel medio, el cual facilitará el ingreso de la población migrante en edad escolar al sistema educativo.
En proceso: Preparación del Sistema Informático de Migración Laboral, el cual busca administrar, registrar y analizar la gestión de la migración laboral.
17 migrantes retornados atendidos en talleres de orientación laboral.
Fuente: Gobierno de Guatemala.
Infografía: Erickson Hidalgo.
6
Entrevista
Guatemala, lunes 3 de septiembre de 2018
“El compromiso del Gobierno es priorizar la salud para todos” Carlos Soto Menegazzo, ministro de Salud Pública y Asistencia Social Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
M
ás de siete años han pasado desde que se adjudicó por primera vez la construcción del Hospital de Villa Nueva, en el kilómetro 21.5 de la ruta al Pacífico y, finalmente, en la administración del presidente Jimmy Morales, se prevé su habilitación. El funcionario habló sobre la importancia de este nosocomio y los avances en su equipamiento, con el fin de que entre en funcionamiento a finales de este año. Además, el galeno compartió las acciones que se llevan a cabo para reforzar el primer y segundo nivel de atención en salud, como parte de los esfuerzos para mejorar el servicio que se presta a la población y prevenir la complicación de diversas enfermedades.
sido publicados en el portal de Guatecompras y también nos hemos apoyado con la Organización Panamericana de la Salud.
¿Cuánto ha erogado su gestión en esta obra?
Fueron unos Q80 millones en la conclusión de la obra, y en equipamiento será una inversión total de Q160 millones. Además, debemos contratar a unas 860 personas, pero este monto aún no está definido.
¿Cómo nació el interés de retomar la construcción del Hospital de Villa Nueva?
Estamos conscientes de que este tema es parte de nuestra responsabilidad, y no podemos dejar abandonada una obra que le ha costado al pueblo más de Q250 millones. Además, el presidente Jimmy Morales me dio instrucciones de priorizar el proyecto, pues para él tiene gran importancia fortalecer el sistema nacional de salud.
¿Qué aspectos debieron sortearse para retomar el proyecto?
Lo que hemos hecho básicamente es concluirlo. Para ello, tuvimos acercamientos con la Contraloría General de Cuentas pues, entre otros aspectos, la edificación estuvo paralizada por hallazgos de supuestas anomalías.
¿Cómo han trabajado para evitar que este tipo de señalamientos se repita?
Estamos trabajando con total transparencia. Todos los procesos que se han puesto en marcha han
Perfil •
•
•
Carlos Soto Menegazzo asumió el 29 de agosto de 2017 el cargo de ministro de Salud Pública y Asistencia Social. Anteriormente fungió como director del Hospital Roosevelt, cargo que ocupó desde febrero de 2014. Se graduó en 1975 como médico y cirujano en la Universidad de San Carlos, y posee estudios de posgrado en Medicina Interna, así como en Cardiología, esta última en la Universidad Autónoma de México. Esto le permitió fungir como médico cardiólogo en la Liga Guatemalteca del Corazón de 1996 a 2012. También fue jefe de Servicio de Medicina Interna en el Hospital Roosevelt.
¿Cómo van los procesos para la apertura del nosocomio?
Hemos avanzado en un 80 por ciento, pues aún tenemos pendientes algunas licitaciones. Considerando los tiempos de cada procedimiento, la inauguración del centro se daría a finales de octubre o principios de noviembre.
¿A qué servicios tendrá acceso la población en este centro?
De primer momento, inauguraremos la consulta externa y las áreas de laboratorio y rayos X, las cuales empezarán a funcionar este año. Además, el hospital contará con equipo especializado, quirófanos y todas las especialidades médicas.
¿Cuál es el avance en la habilitación de estas últimas áreas?
A principios del próximo año continuaremos con las licitaciones que nos permitan equiparlas por completo. Estos procesos están a cargo de la Organización
Guatemala, lunes 3 de septiembre de 2018
7
Entrevista Fotos: Mariano Macz
7
años
estuvo paralizada la habilitación del Hospital de Villa Nueva.
3
nuevas
áreas de salud se crearán para el combate a la desnutrición.
¿Tienen un plan en esa materia?
Sí. La intención es desconcentrar los servicios, de tal forma que los hospitales nacionales no se vean desbordados con casos que pueden prevenirse o atenderse en el primer y segundo nivel de atención en salud. Esto propiciaría también una mejor asistencia en los nosocomios.
¿Qué medidas están implementando para lograr ese cometido?
Estamos fortaleciendo el primer y segundo nivel de atención, por medio del remozamiento y mejoramiento de las instalaciones en centros y puestos de salud, así como en Centros de Atención Integral Materno-Infantil. Además, aumentamos la contratación del personal que hace visitas a las comunidades más alejadas.
¿Cuánto personal se ha contratado para este tipo de trabajo?
Hasta ahora se ha empleado a unas 4 mil 600 personas y esperamos contratar a otras 500, si nuestro presupuesto nos lo permite.
¿Cuál es la labor de estos empleados?
Visitar los hogares de las comunidades más alejadas, para asesorarles en temas como el adecuado manejo de los alimentos, la importancia de la lactancia materna y el lavado de manos, así como verificar el esquema de vacunación de los niños, entre otros temas.
¿Cuál es el beneficio de estas medidas?
La ampliación de cobertura y el abordaje integral para la población, principalmente en cuestiones de educación en salud y prevención de enfermedades.
Panamericana de la Salud, con la cual hicimos un convenio para el efecto.
¿Se ha tomado en cuenta algún otro proyecto para ampliar la cobertura en salud?
¿Por qué se optó por trabajar con la Organización Panamericana de la Salud?
Sí. Estamos analizando la posibilidad de establecer puestos de salud modulares, los cuales nos permitirían llevar nuestros servicios a distintos lugares, según los requerimientos y necesidades, pues podríamos movilizarlos.
Por cuestiones de transparencia y porque, al manejar este ente el dinero, se puede adquirir el equipo de forma más pronta que si se hiciera por medio del Ministerio de Salud.
¿Cuándo podrían ponerse en funcionamiento todas las áreas?
Nuestras estimaciones son que el centro funcione en su totalidad en agosto de 2019.
¿Cuál es la importancia de contar con este centro asistencial?
Principalmente, fortalecer la red de servicios de salud del sur pues, junto con el Hospital de Amatitlán, este centro permitirá dar cobertura a por lo menos 1.5 millones de habitantes.
¿Cuál ha sido la opinión del presidente Jimmy Morales sobre la forma en que se está desarrollando este proyecto?
Ha sido favorable. Para el Presidente el fortalecimiento del sistema de salud ha sido prioritario y nos ha brindado todo el apoyo para lograr ese cometido que, por supuesto, no se logra de la noche a la mañana, pero en el que estamos poniendo todo nuestro empeño.
Estamos tomando acciones para reforzar el primer y segundo nivel de atención en salud.”
¿Se está trabajando también con el fortalecimiento de las áreas de salud?
Por su puesto. De hecho, estamos creando nuevas áreas de salud en Huehuetenango, Alta Verapaz y San Marcos. Estos departamentos contarán con dos áreas de salud, en lugar de una.
¿Por qué se eligió a estos departamentos?
Porque son áreas priorizadas por el Gobierno para el combate a la desnutrición, un tema con el que estamos muy comprometidos.
¿Qué avances se han reportado durante su administración en este tema?
De agosto de 2017, cuando tomé posesión del cargo, a la fecha, se han detectado 16 mil 617 niños con algún tipo de desnutrición, y de estos el 52.2 por ciento se ha recuperado. Esta es una cifra significativa.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Unidos para servir a migrantes
S
alir de Guatemala sin una planificación, sin medir las consecuencias y los riesgos que se corren, hasta poner en riesgo la vida, es una aventura que muchos guatemaltecos no piensan dos veces, y se van del país en busca de mejores condiciones personales y familiares. Como reacción a estas situaciones, el Gobierno ha unificado las acciones de diferentes instituciones para proteger a quienes buscaron Estados Unidos para su destino final, pero no lo lograron. Pero también para servir a quienes llegaron a ese país, en donde millones de connacionales viven y trabajan. La política exterior del Gobierno se ha centrado en fortalecer los recursos y los esfuerzos para mejorar la atención de los chapines en el extranjero. La apertura de 19 consulados en EE. UU. es parte del trabajo que se realiza para resolver los requerimientos de los chapines, principalmente el apoyo a los niños que viajaron sin sus padres o fueron separados mediante las deportaciones. Pero también han tomado decisiones par servir a quienes viven en esa nación, que hoy por hoy pueden obtener su Documento Personal de Identificación (DPI) y su pasaporte, lo cual ha sustituido la vieja tarea de pedir el documento a familiares o venir ellos mismos a Guatemala para obtenerlo. El servicio para ellos se ha ampliado; por ejemplo, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) ha atendido a 172 familias que llegaron de Guatemala vía aérea de Estados Unidos y México, y 199 niños han recibido atención y están con su familia. El Ministerio de Relaciones Exteriores también ha dado atención a las peticiones de los 3.5 millones de guatemaltecos que viven en Estados Unidos. A 26 mil 634 de ellos se les han extendido pasaportes en Los Ángeles, California; Lake Worth, Florida, y Providence, Rhod Island. Tres centros de emisión de este documento han sido abiertos. También el Ministerio de Trabajo tiene entre sus datos que 749 familias han sido retornadas vía terrestre desde México y que 155 migrantes han sido atendidos en la Feria Nacional del Empleo. Además, que mil 38 connacionales han tramitado la Tarjeta de Trabajador Fronterizo para laborar temporalmente en México. El Ministerio de Educación está inmerso en la conformación de la política pública para la niñez no acompañada, en coordinación con la Cancillería. Está próxima la publicación del Acuerdo Ministerial 2474 2018, del Reglamento de Equiparación y Equivalencias de los Estudios, de los niveles de preprimaria, primaria y medio. Esto facilitará el ingreso de la población migrante en edad escolar al sistema educativo.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 3 de septiembre de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
La embarcación de las letras dos facilitando su adquisición. La entrada al buque es gratis para niños y personas de la tercera edad.Para el resto del público tendrá un valor de Q5, cantidad que le permitirá convivir y comor segunda ocasión partir con la tripulación consarribó a nuestro país tituida por 400 voluntarios de el buque Logos Hope, más de 60 nacionalidades. conocido como la librería flotante Promover conocimiento, culmás grande del mundo. En marzo tura y esperanza es la labor del de este año desembarcó en Puerpersonal de la embarcación de to Barrios, con la visita aproxilas letras para sus invitados. Inmada de 30 mil personas. Esta dudablemente, cautivará a los vez atracó en las costas del Pacíansiosos lectores con variada fico, Puerto Quetzal, con la mioferta cultural y musical. Se disión de acercarse al público que ce que quien no lee, sabiéndodesee bucear en las páginas de un lo hacer, es peor que el que no libro y develar su contenido. Del 2 sabe leer, imagínese el apreciaal 23 de septiembre, la lido lector qué aseverabrería insumergible es- La magia ción tan fuerte, pues tará abierta para los vi- literaria se desaprovechan mositantes que decidan hamentos de la vida sin trasbordada cer un recorrido por las darse la oportunidad instalaciones del navío desde varias de aprender y conocer en busca de algún título partes del culturas y costumbres que atraiga su atención mundo. de otras regiones de la de más de 5 mil obras mano de una obra liteque, pacientes, aguardarán ser seraria que seguramente amplialeccionadas. El bajel cuenta con rá nuestros conocimientos. Pa132 metros de eslora, los visitanra quienes nos gusta leer esa clates podrán disfrutar de la magia se de eventos son la ocasión paliteraria trasbordada desde varias ra difundir el hábito por la lecpartes del mundo, conferencias, tura, pues es la única manera de conciertos, obras de teatro, talleenriquecer nuestro vocabulario, res de lectura y eventos culturales, fortalecer nuestra comprensión entre otros. y análisis e incrementar nuestra Ese mundo flotable en el concentración. cual navega el conocimiento Además, el libro es un amigo errante a la espera de satisfacer que siempre esperará que usted las más altas exigencias de los tome su tiempo para dedicarle ávidos lectores, se convierte en su total atención a lo que quiere el trayecto en el cual la mente y trasmitir. Así también, nos aleja el espíritu se empapan de intede la soledad, nutre la imaginalectualidad. El Logos Hope es ción, proporciona masaje y esmaniobrado por G.B.A. Ships tímulos al cerebro. Es una heE.V., Organización Internaciorramienta precisa que coadyunal, sin ánimo de lucro, regisva al progreso y al éxito persotrada en Alemania, desde 1970, nal y de las comunidades. “La cuya bienvenida ha sido dada a lectura es a la mente lo que el más de 45 millones de visitanejercicio al cuerpo” dijo el escrites, en más de 150 países alredetor inglés Joseph Addison. Por dor del globo. Vale mencionar ello, no hay nada más placenteque desde 2009 ha recorrido los ro que terminar el ajetreo del día diferentes puertos de los cinco con la lectura de un buen libro o continentes con el objetivo de como se dice, con las llaves del vender libros a precios cómosaber entre las manos. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
P
Ronald Mendoza
Viernes:
La frase
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que el parque Jeannette Kawas sufre impacto ambiental debido a los cultivos de palma ilegales. En Nicaragua informan que en el caso por el asesinato del periodista Ángel Gahona concluye con condenas de 12 y 23 años.
“La vida es tan corta y el oficio de vivir tan difícil, que cuando uno empieza a aprenderlo, ya hay que morirse.”
Ernesto Sábato
Guatemala, lunes 3 de septiembre de 2018
ATISBOS
Vigorizar el Gobierno Abierto su odio y envidia sobre funcionarios y guatemaltecos que invierten y arriesgan recursos propios en JORGE ERNESTO FINGADO favor del crecimiento económico en Guatemala, Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com como la alternativa más eficaz para la convivencia pacífica soportando acciones mediocres de falsos expertos en seguridad, educación, infraestructura e escribo estas líneas, a efecto que usy cuanta cosa inventan para seguir siendo los “zánted sepa que no todos los guatemaltecos ganos de la colmena”. apoyamos medidas desestabilizadoras Ante esta situación, Usted Señor Presidente procedentes de grupos con el diablo metido en la Jimmy Morales, debe nutrirse de mucha SERENIcabeza y sin una pizca de conciencia de lo difícil y DAD Y PACIENCIA, apegándose a lo que le mandelicado que es ser Presidente o Vicepreda la Constitución hacer y seguir sentansidente en Guatemala, y tantos otros paí- Le sugiero vigo- do las bases sólidas con los gobiernos de ses del mundo que arrastran comporta- rizar el proyecEl Salvador, Honduras y México –por mientos sociopolíticos de la Edad Media to en marcha de ahora–, a efecto de lograr los acuerdos y no aceptan los cambios drásticos que Gobierno Abier- reales de cooperación auténtica y no “paexigen los actuales tiempos. jas retóricas”, porque el pueblo es el Soto, sin etiqueta Usted, al haber cumplido con el man- política marruberano y la acción con Vecinos es la cladato de la Constitución, junto a su bra- llera alguna. ve para lograr a corto plazo la prosperizo derecho, el vicepresidente Dr. Jafeth dad que todos ansiamos. Le sugiero viCabrera, con el apoyo de grandes grupos gorizar el proyecto en marcha de Gobiernacionales e internacionales conscientes de la vital no Abierto, sin etiqueta política marrullera alguurgencia de trabajar en unidad con los entes progrena, y conferenciar con las organizaciones progresistas, y hacer un esfuerzo tolerable con aquellos que sistas fortaleciendo la Libertad de Expresión y de todavía están en la edad del hielo con planta de maPrensa, pilares vigorosos de un verdadero gobierno mut, a la espera de cualquier error para volcar todo democrático.
L
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Una nueva presidencia Cristian Boussinot, parlamentario que impulsó la ratificación de los Tratados de Marrakech y ComerSEBASTIÁN TOLEDO cio de Armas de Fuego. Además, inició y dejó en terrelaciones.publicas @conadi.gob.gt cer debate la Ley de las Personas con Discapacidad, iniciativa que sustituye la actual ley. En 2017, la Comisión fue asumida por el dipuno de los logros más significativos del tado Juan Carlos Salanic, quien dio seguimiento a movimiento nacional de personas con la fiscalización de los organismos de Estado. Así codiscapacidad, fue la integración de la mo la armonización legislativa con los lineamientos Comisión de Discapacidad en el Legislativo. Prode la Convención Sobre los Derechos de las Persopuesta realizada en el marco de la apronas con Discapacidad. Lo más destacabación de la Política Nacional en esta La conformable en este período es que varios de los materia, por el Congreso de la Repúbli- ción de un equi- legisladores que fueron miembros de la ca en el año 2008. Pero no fue sino has- po interinstituComisión han hecho parte de su agenda ta 2014, cuando se hace vigente de for- cional para el el tema. Ya que lo han incluido en las sama extraordinaria y, de manera ordinaria, seguimiento y las de trabajo en las que ahora participan. a partir del 2016. Acontecimiento que cumplimiento En 2018, esta Comisión fue asumida se valora como una de las máximas con- del Plan de por la diputada Sandra Ester Cruz, quien quistas de la población con discapacidad por razones legales no pudo concluir el Acción 2017de Guatemala. período. Un hecho que por supuesto sigEste criterio no solo ha sido expresa- 2020. nificó algunas repercusiones negativas do por organismos nacionales, sino tampara la labor que se venía realizando. Pebién por entidades internacionales. Ya que el tema ro el aporte más importante, fue haber logrado la conasumido de manera directa por una instancia del formación de un equipo interinstitucional para el seLegislativo es una propuesta única en muchos paíguimiento y cumplimiento del Plan de Acción 2017ses. En otros, el tema está agregado a las funciones 2021. Un grupo de trabajo que generará indudablede diversas salas de trabajo, lo que de alguna manemente resultados en el corto, mediano y largo plazo. ra no permite enfatizar en el tema de forma espeAnte la suspensión de la diputada Cruz, asume la cífica y con ello, que las iniciativas no trasciendan. presidencia de la Comisión el diputado Edgar SandoEn 2014 la Comisión fue presidida por el dival, quien ha manifestado todo su deseo por hacer un putado Luis Pedro Álvarez, quien entre otros esbuen trabajo. Sin embargo, es un esfuerzo que debe fuerzos promovió la fiscalización de las entidacontar con el concurso y compromiso de todos quiedes del Estado. Específicamente sobre su acciones estemos relacionados con el tema. De lo contranar en función de los derechos de las personas con rio, la voluntad manifiesta del parlamentario Sandodiscapacidad. En 2015 y 2016, por el diputado val, no será aprovechada como corresponde.
U
9
Opiniones
PERJUDICIALES PERCEPCIONES (II)
Acisclo Valladares Molina
vida de “Presidente, diputada y empresarios de GUATEMALA @AciscloVM denunciados por financiamiento facebook: Acisclo electoral ilícito; el 25 % del finanValladares Molina ciamiento electoral en Guatemala proviene del narcotráfico, y haslos empresarios les seta el 50 % del narcotráfico y otros delitos”, “El Presidente y la diputará más difícil aún explida serán objeto de antejuicio y los car su situación cuando, diputados se encuentran ya procedespués de todo el escándalo que sados en juzgado penal y de NARse ha dado y del señalamiento de fiCOACTIVIDAD…” nanciamiento electoral ilícito en su Todas las instituciones merecontra –lo que hace pensar en narcen respeto, y bien hará el Congrecotráfico y otros delitos–, figure en so de la República en reparar sosu hoja de vida o deban explicarlo bre la falta de investigación habia un agente migratorio que, como da en las denuncias presentadas, consecuencia de la imputación, esinvestigación que la Ley no protuvieron sujetos a proceso en un trihíbe y que, si se hiciera, evitaría la bunal de primera instancia de inspresentación de denuncias ilegítrucción del ramo penal, narcoactimas –denuncias pretividad y delitos contra el sentadas sin la debida inambiente. Son nuestras vestigación–, lo que ha¿Cómo explicar que instituciones, ce perder tiempo a los la palabra NARCOAC- querámoslo Tribunales y al CongreTIVIDAD en el nom- o no, la fiel so, y desacredita injusbre del tribunal se debe tamente a las personas, tan solo a una estupidez expresión de amén de perjudicar la del legislador, que bien lo que somos. imagen de Guatemala, pudo denominarlos del tanto internamente como fuera, Ramo Penal, Narcoactividad, Dela imagen de nuestra diputada, la litos contra el Ambiente, Trata de imagen de nuestros empresarios y Blancas, Proxenetismo y Corrupla imagen de nuestro Presidente, ción de Menores, que si así lo huPresidente popularmente electo y biera hecho, además de vérseles que representa la unidad nacional. como narcotraficantes, se les veSi así, como se les exhibe, el ría como pederastas y mañosos. Presidente y la diputada de GUAGrave el daño que se nos haTEMALA, aquellos a quienes sus ce fuera de Guatemala, además conciudadanos consideraron los del interno, y resulta más difícil mejores y les eligieron, ¿cómo secombatir fuera las falsas percepremos los otros guatemaltecos, enciones: “Hijo y hermano del Pretonces? ¿Cómo, si se ve a aquellos, sidente de Guatemala, capturados así, se nos verá a nosotros? Nos hapor corrupción”… Difícil explicar cemos daño a nosotros mismos y que la falta administrativa, no deno nos damos cuenta. lito, habría ocurrido tres años anSon nuestras instituciones tes de que el Presidente fuera Pre–querámoslo, o no– la fiel expresidente, que es mentira que el hisión de lo que somos. ¿Lo mismo, jo hubiera sido capturado y que el el dinero sucio, que el dinero limhermano –becado Fullbright por pio? ¿Perseguir penalmente por cierto de los Estados Unidos de la omisión de registrar, lo nunca América–, se había puesto desde recibido? ¿Castigo por asegurar meses antes a disposición de las el correcto conteo de los votos y, autoridades, innecesaria, en conpor si fuera poco, ¡pecado capital! secuencia, su escandalosa captuconseguirlo? ¡Por favor! Como sira; que en los hechos, ni el hijo ni gamos perdidos en estas necedael hermano buscaron ni tuvieron des, el dinero sucio, sin persecubeneficio económico alguno, que ción alguna, a sus anchas, seguino hubo defraudación del patrirá haciendo de las suyas; se seguimonio del Estado y que la “corruprá asesinando a dirigentes campeción”, si la hubiese habido, la sería sinos, quizá, por grupos y aparade los funcionarios menores imtos clandestinos de seguridad, y plicados (gatos) de una entidad los grandes problemas nacionaestatal de registro de bienes y que, les seguirán, como siempre, sin la al cambio de la época, habría sidoatención debida. de unas 12 mil libras esterlinas… Los distractores, aunque de Absolutamente desproporciograndes réditos mediáticos –no nada, pues, la denuncia servida: para nosotros– y las negativas e in“Hijo y hermano del Presidente justificadas percepciones, en nada de GUATEMALA, capturados nos ayudan. por corrupción” o la también ser-
A
10
Q17 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.56 euro Q8.71 Indicadores:
gasolina US $2.14
petróleo US $69.08
275.7 millones son las pérdidas que generan el contrabando y la defraudación aduanera.
café US $101.80
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
“Somos una comunidad de emprendendores” Mayarí Rojas Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A junio, la incautación de mercadería ascendió a Q18 millones 120 mil.
El Coincon elaboró un paquete de iniciativas de ley.
Busca reforzar sanciones por contranbando E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
bando aduaneros para una mejor aplicación, explicó.
l Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon), conformado por 6 instituciones de Gobierno, 3 invitados permanentes y 2 especiales, elaboró una iniciativa de ley para dejar sin efecto el Decreto 5890, Ley Contra la Defraudación y el Contrabando Aduaneros. “En esta nueva ley se endurecen las penas y se diferencian sanciones para defraudación y contrabando, y para los casos especiales en ambos ilícitos”, dijo Werner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y secretario del Coincon. Asimismo, crea el delito informático en aduanas y se mejora la redacción de los casos especiales de defraudación y contra-
Reformas
La SAT, Ministerio Público, Procuraduría General de la Nación y los ministerios de Finanzas Públicas, Gobernación y Economía, como miembros permanentes, plantearán que se reforme la Ley Nacional de Aduanas y el Decreto 20-2006 que dio vida al Coincon. “También se propondrá modificar el Código de Comercio en cuanto a la figura del endoso aplicado a documentos que se utilizan en comercio exterior”, explicó Ovalle. El paquete de iniciativas sería complementado con las reformas a La Ley de Propiedad Intelectual, Ley de Sindicalización y Regulación de la Huelga de los Trabajadores del Estado, Ley de Comercialización de Hidrocarburos y la Ley de Almacenes Generales y de Depósito.
En este contexto, Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, recomendó que la Ley de Extinción de Dominio se aplique a las personas que se dedican al comercio ilegal de mercadería. “En muchos casos, el contrabando, el crimen organizado, la corrupción, son acciones que están sumamente ligadas y es importante tener ese tipo de sanciones”, subrayó.
L
a necesidad de tener un espacio que combinara el arte y las compras hizo que Marcela y Mayarí Rojas, hijas del fallecido artista plástico Elmar René Rojas, fundaran Casa Mandarina, el primer comercial boutique que en mayo abrió sus puertas en la zona 14. En las siguientes conversación, Rojas cuenta los desafíos que atravesó junto a su hermana para hacer realidad este proyecto, que promueve más de 18 marcas.
¿Cuánto tiempo les llevó poner en marcha este proyecto?
La idea nació cuando mi papá creó un centro cultural, hace muchos años atrás. Pero el proyecto se concretó justo cuando mi padre falleció (febrero 2018), y como ya nos habíamos comprometido con las personas que actualmente son nuestros clientes, seguimos adelante.
¿Cómo se determinó cual sería la oferta de Casa Mandarina?
Por medio de un estudio de mercado. Se entrevistó a
un grupo de madres y mujeres solteras para determinar cuáles eran sus necesidades. Esto abrió paso para que el concepto se ampliara y se incluyera a toda la familia
¿Qué marcas y servicios ofrecen?
En un espacio, que mide aproximadamente mil metros cuadros, hemos reunido a emprendedores que fomentan la cultura, arte, educación y entretenimiento, mediante actividades y talleres para toda la familia. En el área comercial ya tenemos 18 tiendas, entre las cuales está Meraki, Pío Pío, Mun, Educo, Air Salón, Galería Arthis y Colectivo Shop.
¿Qué la motivó a apoyar a emprendedores?
Cuando comienza un negocio se tiene miedo al fracaso, pero si es apoyado se tiene una mayor oportunidad para consolidar el proyecto, por eso estamos apoyando a emprendedores en diferentes áreas. Nuestro objetivo también es apoyar causas benéficas y a nuevos emprendedores. Por eso, durante este mes haremos un bazar en conjunto con Aldeas Infantiles, con el fin de que parte de lo recaudado se destine para ayudar a niños.
Mariano Macz
Impacto
El estudio Fortalecimiento de la recaudación tributaria, transparencia aduanera y reducción del comercio exterior ilícito en Guatemala, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, refiere que el contrabando y la defraudación aduaneros generan pérdidas por Q17 mil 275.7 millones, equivalente al 3.5 % del Producto Interno Bruto. A junio, la incautación de mercadería sumó Q18.1 millones.
Casa Mandarina alberga a 18 marcas, dijo la entrevistada.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente Carlos Alvarado dice que trabajan por toda la población.
Costa Rica alcanza los 5 millones de habitantes 4 E
EFE
San José EFE
l habitante número 5 millones de Costa Rica nació el sábado 1 de septiembre por la noche, pero su identidad será confirmada en los próximos días, informaron hoy autoridades oficiales. “Te damos la bienvenida con mucho amor; amor por vos, por tu familia y por Costa Rica. Llegaste a un país que está trabajando por estar mejor, por todas las personas”, dijo el presidente de esa nación, Carlos Alvarado, en sus redes sociales. La Caja Costarricense del Seguro Social, entidad que administra los hospitales públicos del país, confirmó el nacimiento del bebé 5 millones, cuya identidad será precisada en los próximos días, cuando el Registro Civil procese los datos de nacimientos del sábado 1 de septiembre. La vicepresidenta y canciller, Epsy Campbell, dio al niño “la bienvenida a nuestra hermosa Costa Rica”, y le comentó: “Darás
millones
de habitantes tenía el país en 2000.
tus primeros pasos en un país que defiende la democracia y que promueve la paz”. “Dirás tus primeras palabras en un país que cree que la educación es el arma más poderosa para cambiar la historia. Crecerás en un país que te hará sonreír incansablemente, al mirar la profundidad de sus mares o el punto más alto del cielo. Correrás por la tierra con la mayor biodiversidad por kilómetro cuadrado del mundo”, expresó Campbell. Datos del estatal Instituto Nacional de Estadística y Censos indican que Costa Rica alcanzó su primer millón de habitantes en 1953; los 2 millones en 1977; los 3 millones en 1989 y los 4 millones en 2000.
El Gobierno Costaricenses celebró el sábado haber alcanzado los 5 millones de personas.
Cardenal hondureño dice que migraciones es por extorsiones El cardenal de Honduras, Óscar Andrés Rodríguez, dijo hoy que los hondureños emigran debido al “hostigamiento” del crimen organizado, la extorsión, y la falta de un empleo en su país. La migración irregular “no es un problema de unos pocos, es el gran problema de nuestro país”, afirmó el líder religioso en la homilía que ofició ayer en la catedral de Tegucigalpa. Rodríguez se preguntó por qué tantas personas tienen que “emigrar, huir, dejar sus tierras y
sus seres queridos”. Los hondureños emigran porque “hay una situación de hostigamiento de parte del crimen organizado; el pobre sufre en los barrios la extorsión y porque se van con la alegría de poder encontrar, tal vez, un trabajo con el cual sustentar a su familia”, subrayó el cardenal hondureño. Lamentó que los hondureños que emigran encuentran en los países de destino “vejámenes, mutilación por caer de ese tren (La Bestia) o van a la cárcel”. EFE
EFE
El crimen organizado es responsable de las migraciones, dice religioso.
Arzobispo pide elegir pronto a cinco jueces El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, pidió hoy a los diputados de la Asamblea Legislativa “no retrasar más” la elección de cinco jueces de la Corte Suprema, y llamó a que “se piense primero en los intereses del pueblo”. “Es una lástima el retraso en la elección, porque aquí están en juego, nada menos, que los intereses del pueblo y los derechos constitucionales de los ciudadanos”, expresó el religioso durante una conferencia de prensa en la Catedral Metropolitana de San Salvador.
Escobar Alas exhortó a los parlamentarios a “ponerse del lado del pueblo salvadoreño y elijan lo más pronto posible a las mejores personas”. El 24 de agosto, el Congreso discutió un dictamen favorable para la elección de los 4 jueces de la Sala de lo Constitucional, pero la propuesta solo fue apoyada por la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), los partidos Demócrata Cristiano (PDC), Concertación Nacional (PNC) y un diputado independiente. EFE
12
“ Hemos empezado a comprender nuestro
Artes
origen. Somos materia de estrellas que piensa sobre las estrellas.” Carl Sagan, astrónomo y divulgador científico estadounidense. Diario de Centro América
Ilumínese con
@diariodeca
Cortesía: Alianza Francesa
Estrellas Ancestrales
Sergio Montúfar reúne la astronomía y la cosmovisión maya en esta muestra. Stephany López slopez@dca.gob.gt
R
epresentar artísticamente a los 20 nahuales que integran el calendario sagrado maya Cholq’ij fue la misión del guatemalteco Sergio Montúfar. Para unir la ciencia y la cultura, el astrofotógrafo transitó por sitios arqueológicos y espacios sagrados, hasta alcanzar sus Estrellas Ancestrales. Esta exposición se inaugurará el miércoles a la 19:30 en la Galería de Arte de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. La entrada es libre.
Promoción del patrimonio
Con 22 piezas, Estrellas Ancestrales pretende ser una creación visual itinerante que busca acercar la ciencia y la cultura a las personas, declara Sergio Montúfar. Para obtener cada imagen, el astrofotógrafo visitó los sitios arqueológicos Iximché (Chimaltenango), Tikal (Petén), Tak’alik A’baj (Retalhuleu) y Quiriguá (Izabal). Así como los espacios sagrados del volcán Santa María (Quetzaltenango), el nacimiento del río San Juan (Huehuetenango) y el Lago de Atitlán (Sololá). Por eso, asegura, se trata de un aporte “poco visto” a la promoción del patrimonio cultural tangible e intangible del país.
LA CADENA volcánica se hace presente en Estrellas Ancestrales.
Horarios Estrellas Ancestrales puede visitarse, hasta el sábado 29, de lunes a viernes de 9:00 a 20:00 y sábados de 8:30 a 13:00.
Revalorización cultural
En esta colección, Montúfar intenta transmitir la cosmovisión de las comunidades actuales y, a la vez, rescatar el valor cultural y científico de la astronomía maya, que se encuentra presente en códices y calendarios. “Estas herramientas reflejan la exactitud con la que ancestros medían el tiempo. Lo que quiero es mostrar la esencia de este tema”, expresa. Su tarea también incluye trasladar conceptos astronómicos, como la posición de los astros, y explicar cómo los pueblos antiguos tomaban el cielo como referencia para establecer sus ciudades. Los nahuales
Tras obtener las fotografías, Montúfar decidió asesorarse con dos sacerdotes mayas, quienes lo guiaron en la creación de una relación entre su trabajo y los 20 nahuales del calendario Cholq’ij. Para conseguirlo, recuerda, “fue necesario analizar los colores y las formas capturadas y compararlas con el significado de cada elemento”. A Estrellas Ancestrales se suman además dos fotos que representan la grandeza MOSTRAR la de la Vía Láctea. belleza del cielo es uno de los propósitos del astrofotógrafo.
EL LAGO de Atitlán es uno de los escenarios visitados por Sergio Montúfar. Cortesía Sergio Montúfar
13
Artes
Guatemala, lunes 3 de septiembre de 2018
La duda
Gu ate ma la
Ve m Poe uj ta rs er , os en dra re ma de cib tu ir rg el a, Pr pe em rio io dis Na ta cio , cr na ític ld ae e in L v y iter est at ig ur ad a o M ra ig , L ue uz lÁ M . ng énd el e As z d tu e ria la s, Ve en ga 19 (1 94 91 . E 9-2 nt 00 re 2 su ) fu so e br la p as ri de me sta ra ca n
Exhibición La colección de Trazos de Luz puede visitarse de martes a domingo, hasta el 23 de septiembre, de 9:00 a 18:00, en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala. La admisión es gratuita. Para mayor información llame al 2491-7878.
“Este herir y ser herida este crear en zarza desmesurada, este afilar las uñas en la sombra, este clavar los dientes en los otros, este encender venenos en las voces, este enlodar los días claros, y corromper las sombras, este enturbiar el aire con blasfemias y desgarrar la música con gritos, este vivir y desvivirse, este amar y desamar a constante, ed u q este odiar sin descanso y de sin motivo, e qu esto, dime To ¿Será estar ra vivos?” mb o s la y s ra la ab p as l e ,D os i D in s a Ev
Trazos de Luz
colorearán su jornada
EL ARTISTA Juan José Rodríguez dio color a los trazos de Alex Bonilla.
Las acuarelas de la décima colección cobran vida en una agenda.
3 DE JUNIO es la acuarela de Analuisa Alvarado.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
uedan unos meses para que finalice 2018 y mientras algunos culminan las metas que emprendieron en enero, otros se fijan nuevas. Lo que sí es un hecho es que en cualquier etapa de la vida son necesarios los recordatorios diarios. Como celebración del 10o. aniversario de la colección Trazos de Luz, la Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Alex (Fundal) acompañará cada jornada del próximo año con las acuarelas en su Agenda 2019. Bajo el lema No necesito ver ni oír para ser un gran artista, esta obra está disponible en todas las tiendas De Museo por Q139. Expresiones
Anteriormente, Fundal encuadraba las obras de Trazos de Luz en un calendario, como una estrategia para abrirse paso y dar a conocer que sus estudiantes con sordoceguera también crean arte. Sin embargo, este año, por primera vez, plasman 32 acuarelas del décimo catálogo en una agenda conmemorativa. Trazos de luz es una iniciativa que busca promover la inclusión de la niñez con discapacidad en Guatemala. Diana Bonilla, directora de comunicación de la organización, comenta que las expresiones artísticas se utilizan como un canal para crear lazos de sensibilidad con quienes celebran las diferencias y la diversidad. Por eso, en cada edición, varios creadores son invitados a reinterpretar las líneas hechas a lápiz por niños de Fundal. Conexiones
En la filosofía de Fundal, el arte trasciende la oscuridad y el silencio. Muestra de ello son esas conexiones producidas entre el acuarelista y el niño, indica Bonilla. Aunque el creador tiene toda la libertad para ilustrar sobre el lienzo y desconoce la vida del pequeño, en ocasiones, “el resultado es tan cercano a la realidad, que es difícil de explicar”, destaca.
LA AGENDA está disponible en De Museo.
14
Artes
Ar ch ivo
Guatemala, lunes 3 de septiembre de 2018
Libros
L
A BELLA Y LA BESTIA, FÁBULA ANCESTRAL. LIZ BRASWELL. “Había una vez un joven príncipe que vivía en un castillo reluciente, en una tierra muy lejana”. Esas líneas, que inmediatamente asociamos al cuento de La Bella y la Bestia, son las mismas que se repite cada día una prisionera, que se niega a ceder a la locura. Por 4 mil días, la mujer ha estado encerrada en una oscura habitación y esposada a una cama fría y dura, ingiriendo nada más que papilla. Sin embargo, un secreto podría hacer que su destino cambie. La escritora estadounidense Liz Braswell le da un giro inesperado a esta historia llevada a la pantalla por Disney. En la trama, y gracias a la rosa encantada, la joven Bella deberá descubrir si fue su propia madre, aquella que creyó no volvería a ver, la hechicera que convirtió al príncipe en Bestia. Priscilla León
M
APAS MENTALES. TONY BUZAN. El cerebro es un órgano cuyo potencial aún no está totalmente explotado. Cuando se encontraba en su segundo año de la universidad, Tony Buzan buscaba nuevas formas de lidiar con la carga académica, pues sus métodos de estudio tradicionales ya no funcionaban. La decepción de no hallar títulos que le enseñaran a utilizar su cerebro fue la semilla de la técnica que años más tarde lo llevó a la fama: los mapas mentales. En este libro, editado por Planeta, el autor y conferencista nos presenta su creación. Los mapas mentales son, a simple vista, diagramas que asemejan la estructura de una neurona, con ramas que se expanden desde su centro. Estos plantean una nueva forma de pensamiento que puede ayudarlo en aspectos tan sencillos como mejorar su memoria, u otros más intrincados como armar una estrategia de negocios. Priscilla León
ivo ch Ar
LEER AYUDA A ENTENDER AL OTRO Cada persona tiene el derecho de tener una postura acerca de cualquier tema. Más que nunca ahora, con las redes sociales y la conectividad permanente, podemos gritar a los cuatro vientos lo que pensamos. A veces son temas triviales, pero muchas otras se trata de aspectos de la vida más complejos. El debate se pone candente y todos creen tener la razón. La mayoría de nosotros no sabe discutir sin pelear ni ofender. Actualmente discutimos acerca de lo que significa la familia, así como asuntos tan espinosos como la educación sexual, el aborto y la homosexualidad. La tolerancia hacia lo que piensan los demás debería ser la norma. Mejor sería el respeto, pero eso ya es mucho pedir. Sin embargo, “Sacar del los bandos que se enfrentan defienden a capa y espada su postura. clóset estas Tengo que reconocer que cuando esrealidades y cucho a alguien que no piensa como yo, me enojo. Pero luego reflexiono y pienenfrentarlas que es su derecho. El gran problema puede hacernos so aquí es ¿cómo nos ponemos de acuerdo para que, por ejemplo, las leyes tomen crecer como cuenta todas las posturas? sociedad. Claro, enEse tema es para que analistas y exes más fácil pertos lo diseccionen, no voy a entrar en detalles, pero opino que el debate que videcirlo que vimos actualmente es necesario. Sacar del hacerlo.” clóset estas realidades y enfrentarlas puede hacernos crecer como sociedad. Claro, es más fácil decirlo que hacerlo. A lo que voy es que deberíamos ponernos en los zapatos del otro. Una buena manera de hacer ese ejercicio es leyendo. Dicen que George R. R. Martin acuñó la frase “un lector vive mil vidas antes de morir. Aquel que nunca lee vive solo una”. El arte nos da la oportunidad de experimentar la vivencia humana, propia y ajena. Hay libros que nos cambian la perspectiva, que nos hacen entender por qué el otro actúa de determinada manera. Podemos ver que al final de día no somos tan diferentes. Eso es hermoso. Lo importante es estar abierto al diálogo. Es bueno dejar dogmas y doctrinas de lado para analizar todos los ángulos de una cuestión. Comprendo el miedo que sienten algunos padres, por poner un ejemplo, cuando personas malintencionadas les dicen que sus hijos sufrirán las consecuencias de tal postura. Es natural que quieran defenderlos. Sin embargo, ser intransigentes sin darse el chance de escuchar al otro solo traerá caos y más enfrentamiento. Leer evitará que un meme o un mensaje en un chat nos llene de temores infundados. Como dice la publicidad de las librerías Gandhi de México, “¡sálvese quien lea!” Archivo
LEER LE EVITARÁ que un meme o un mensaje de chat lo llene de temores.
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Hegemonía sancarlista La novena universitaria de softbol conquistó el tetracampeonato.
Fotos: Max S. Pérez
Bryan Anton @BantonDCA
L
a Usac revalidó credenciales y se coronó tetracampeona de la Liga Femenina de Softbol Mayor al imponerse en el último partido de la serie extra 4-3 a su similar de Lanquetin. A las vitrinas del equipo carolino llegó el título 15, después de un desenlace no apto para cardiacos, con batazos, barridas y picheos que por momentos equilibraron la balanza, pero que finalmente el trabajo rojiazul tuvo los mejores réditos. Las farmacéuticas cometieron errores graves en los últimos 3 juegos, los cuales les pasaron factura y, por ende, las privaron de consumar la hazaña luego de haberse proclamado campeonas de la segunda fase del certamen. El sábado, en el tercer juego de la serie, el conjunto boticario tuvo en sus manos un resultado que a la postre les hubiera dado el título, pues cuando estaban a 1 out de la victoria, un error en primera base permitió embasar la carrera del empate a 3. Acto seguido, Rocío Samayoa conectó un cuadrangular que dejó en el campo a las boticarias con un marcador de 4-3. En el cuarto partido Lanquetín cobró venganza al vapulear 10-3 a la Usac, y forzó al
La Usac sumó su título número 15 en el Softbol Mayor Femenino.
quinto y definitivo cotejo, realizado ayer. Otra de las jugadas clave y que quizá hubiera cambiado el rumbo del partido se produjo ayer. La Usac ganaba 4-2 en el sexto episodio, y Lanquetin puso corredoras en tercera y segunda base con 1 out, pero con una rola dentro del cuadro, Alejandra Martínez, sin estar forzada, se dejó ir al plato, donde fue puesta en fuera de circulación por la receptora.
Ciclismo Cortesía: FGC
El tecpaneco es uno de los mejores exponentes en la montaña.
Rocío Samayoa fue una de las jugadoras claves en la conquista del título estudioso.
Ese error mental de la farmacéutica tuvo consecuencias, pues un turno más tarde habría anotado con un imparable de Valquiria Garzo, que pudo significar el empate. Las peloteras más destacadas del elenco universitario en la serie final fueron Fernanda Santa Cruz, Rocío Samayoa, Karen Gutiérrez y la serpentinera Geovanny Núñez, quien ganó los 3 partidos del cuadro sancarlista. La cubana Anisley López cargó con la derrota de ayer.
De León es el monarca Jonathan de León volvió a demostrar que es el amo y señor de la montaña y se proclamó monarca del Campeonato Centroamericano de Mountain Bike 2018, que se realizó el sábado en el Parque Naciones Unidas, en Amatitlán. De León dominó la contienda y, como es su costumbre, los obstáculos y las diversidades de topografía no fueron impedimento para que el pedalista originario de Tecpán se impusiera con un tiem-
po de 52 minutos y 12 segundos. En las 6 vueltas a la pista, De León se divirtió y demostró su potencial para relegar al segundo y tercer puesto a rivales como Óscar Serech, con un registro de 1 hora, 52 minutos y 31 segundos, y al salvadoreño Rafael Carías, con 2:02:11, respectivamente. Y es que el hondureño Luis López le plantó batalla desde que comenzó la prueba; lo seguía muy de cerca; sin embargo, desperfectos
mecánicos lo obligaron a abandonar la carrera y dejar la pelea por el cetro entre Serech y De León.
Flory cumple
En la categoría femenina, el dominio fue de la quetzalteca Flory de León, quien durante las 4 vueltas, a pesar de ser acechada por Angie Gómez, Xenia Estrada y Beatriz Cuan, logró mantener el ritmo y cumplir con su papel de favorita. Bryan Anton
16
Deportes
Guatemala, lunes 3 de septiembre de 2018 Foto: Alex Jacinto
Porras para Antigua
Martínez salva a un Municipal bipolar
Los coloniales se acercan a Comunicaciones y toman el subliderato.
Anllel Porras disputó su tercer partido con el equipo colonial y concretó su primera diana, la cual celebró de forma efusiva.
Posiciones
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on una presentación discreta, Antigua venció ayer 1-0 a Iztapa, en la jornada 7 del Torneo Apertura 2018 de la Liga Nacional, y aseguró el subliderato de la clasificación, únicamente superado por Comunicaciones, que el sábado derrotó 3-0 a Cobán Imperial. El único gol del encuentro tardó, pero llegó desde los botines del futbolista costarricense Anllel Porras, al minuto 46, quien se estrenó como anotador con la camiseta albiverde. Durante el primer tiempo, el conjunto colonial se topó con un rival que supo contener sus embates y que le puso en aprietos con contragolpes. Sin embargo, en el arranque del segundo período, el portero de los peces vela, Ricardo Foster, cambió la capa de héroe por la de villano al salir en falso a atajar un balón, el cual quedó en custodia de Porras, quien aprovechó la acción para concretar la única diana del encuentro. “El gol es un regalo de Dios, pero siento que me falta mucho para estar en mi mejor forma. Estos son los goles que a los delanteros nos gustan, los que suman de a tres. Le dedico el gol a mi familia”, manifestó el tico. Asimismo, Porras destacó que haber anotado le permite quitarse
EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Antigua 3. Iztapa 4. Malacateco 5. Guastatoya 6. Xelajú 7. Municipal 8. Siquinalá 9. Cobán 10. Chiantla 11. Sanarate 12. Petapa Aunque la posesión de pelota favoreció a los coloniales, los peces vela le apostaron al contragolpe para generar peligro.
Apertura
PTS JJ 17 7 14 7 12 7 12 7 11 7 11 7 10 7 7 7 7 7 6 7 3 7 2 7
DIF 12 4 5 3 1 1 -2 -2 -3 -7 -6 -6
Resultados
Municipal ofreció una imagen pobre en el Manuel Carrera, totalmente distinta a la mostrada el miércoles en el empate sin goles contra Comunicaciones, y con 1 tanto de José el Flaco Martínez venció a Chiantla y festejó su tercera victoria del Torneo Apertura 2018, la segunda en casa. Tuvo mejor actitud el plantel chiantleco, que se presentó con Omar Figueroa como técnico interino, después de la destitución de Marvin Hernández, pero la fortuna la encontraron los rojos en los botines del Flaco Martínez en el minuto 70. El juvenil, quien se ha ganado la confianza de Hernán Medford, hizo lo que al argentino Omar Salazar y al hondureño nacionalizado chapín Gerson Tinoco les pareció una misión imposible. Y es que Salazar tuvo al menos 3 oportunidades, pero terminó enredándose con el balón. Tinoco ingresó de cambio por Salazar, pero no supo conectar los constantes centros enviados por Jaime Alas, y tuvo que resplandecer entre la agonía y la penumbra Martínez, quien después de un pase de Frank de León se anticipó a Óscar Martínez y convirtió su segundo tanto del certamen. Bryan Anton
Bryan Anton
Jornada 7
Cobán Imp.-Comunicaciones Municipal-Chiantla Antigua-Iztapa Malacateco-Xelajú Siquinalá-Sanarate Guastatoya-Petapa
0-3 1-0 1-0 2-1 4-3 1-0
Programación Fecha 8
El mexicano Agustín Herrera (11) fue de los que más buscó la anotación, pero la zaga de Iztapa supo controlarlo.
un peso de encima y encaminarse en la ruta del goleo, para lo que llegó procedente de Malacateco, equipo con el que compitió por consagrarse como goleador del Clausura 2018.
“Para mí es un alivio marcar, porque eso me permite devolver la confianza que han depositado en mí los compañeros, el cuerpo técnico y la directiva”, sentenció el jugador de 27 años.
SÁBADO 18:00 Comunicaciones-Antigua GFC 20:00 Xelajú-Petapa DOMINGO 11:00 Sanarate-Municipal 12:00 Malacateco-Siquinalá 13:00 Iztapa-Guastatoya 13:30 Chiantla-Cobán Imperial
De su lado, Iztapa perdió el invicto que había sostenido durante 6 jornadas y cayó hasta el tercer puesto, con 12 puntos, producto de 3 victorias, 1 derrota y 3 empates.
José Martínez destaca como goleador del conjunto rojo.
2
dianas tiene el Flaco Martínez con Municipal.
Guatemala, lunes 3 de septiembre de 2018
17
Deportes Fotos: EFE
Liga Premier
Lukaku alivia a Mourinho
Los azulgranas se sirvieron con la cuchara grande frente al recién llegado a la Liga, Huesca, y con la goleada alcanzaron el primer lugar del certamen.
El Barsa se da un festín
Un doblete del delantero belga Romelu Lukaku proporcionó la victoria del Manchester United en el campo del Burnley (0-2) y alivió la situación del técnico portugués Jose Mourinho, en entredicho al encadenar 2 derrotas seguidas en la Premier. La imagen ofrecida por los reds contra el Brighton y el Tottenham, ambos los perdieron, reflejó el ambiente enrarecido que rodeó al club. Sin embargo, el buen arranque del choque ante un rival anclado en la parte baja de la clasificación y con un solo punto en lo que va de curso, suavizó el panorama.
El choque en Burnley estuvo decido en el intermedio, con 2 apariciones de Lukaku. La primera, para culminar de cabeza un centro de Alexis Sánchez, en el 27. La segunda, justo al borde del descanso. El United pudo obtener un marcador más amplio. El Burnley, entregado, apenas reaccionó. El francés Paul Pogba falló un penal en el minuto 69. El Manchester United está en el ecuador de la tabla con 6 puntos, los mismos que le separan, después de 4 partidos, del Liverpool, Chelsea y Watford. Redacción deportes, EFE.
EFE
Ahora es líder por diferencia de goles. Barcelona EFE
C
on una amplísima goleada y una gran actuación coral, sobre todo en la segunda mitad, el Barcelona hizo pagar la novatada al Huesca al derrotarlo por 8-2, un tanteo que le permite irse al primer parón del campeonato (por la fecha FIFA) como líder por mejor diferencia de goles. Con 2 goles de Messi, 2 de Luis Suárez y 1 de Dembelé, Rakitic y de Jordi Alba, además del logrado por Pulido en propia puerta, se resume la relación de goleadores del Barsa, y eso que tuvo que remontar, ya que el Huesca se adelantó en el marcador en el minuto 3. La primera aparición de Messi cerca del área acabó en gol. El argentino dejó sentado a Luisinho con un gran cambio de ritmo y marcó el 1-1 con un remate cruzado con la derecha. Un pase de Dembelé, quien desde que empezó el curso está teniendo más protagonismo, sobre Alba acabó en la red después de que Pulido desviara el balón hacia su propia puerta (2-1, min 25). Luis Suárez marcó el 3-1 después de otra buena acción de Jordi Alba, a quien parece que le ha sentado muy bien que Luis Enrique se haya olvidado de él. La jugada
El belga Romelu Lukaku convirtió un doblete para la causa del Manchester United.
Bundesliga
El argentino Lionel Messi ha comenzado la temporada a tambor batiente, y ayer marcó en dos ocasiones.
requirió la actuación del VAR para comprobar la posición del lateral en el primer pase de Dembelé. Llegó el 3-2 del Huesca, cuando Alex Gallar cazó un rechace dentro del área y aprovechó las dudas de la pareja Piqué-Umtiti, seguramente el único lunar del equipo de Valverde en el primer tiempo. Todo lo bueno que hizo el equipo de Leo Franco en el primer tiempo lo tiró por la borda en la salida del segundo. El Barsa asustó tanto al Huesca, que sus futbolistas acabaron muy cerca del área grande de Werner, un suicidio ante la cantidad de recursos de los locales. Así, en 3 minutos, entre el 49 y el 52, los catalanes aumentaron
su ventaja. Dembelé aprovechó un pase de Suárez para batir a Werner al palo largo y en la siguiente acción, Rakitic marcó de primera después de un pase de Messi. Desconcertado el Huesca con el 5-2, los de Leo Franco se fueron un poco más adelante y el Barsa los remató a la contra. En una de ellas, Coutinho le puso un balón en ventaja a Messi y el argentino desarmó a Werner en el uno contra uno (6-2, min 61). Al final, en la última acción del partido, Werner derribó a Luis Suárez y el uruguayo puso el 8-2, que le dio el liderato al Barsa justo antes del primer parón por partidos de selecciones.
El Schalke, estancado El Schalke sigue sin puntuar en la Bundesliga después de encajar en Gelsenkirchen, contra el Hertha Berlín (0-2), su segunda derrota de la temporada, mientras que el Leipzig y el Fortuna Düsseldorf empataron (1-1) y sumaron por primera vez en el curso. El Schalke, superado por el Wolfsburgo en la primera jornada, perdió con un doblete del eslovaco Ondrej Duda, que abrió el marcador al cuarto de hora y sentenció en el tiempo añadido. El equipo local, que terminó con 10 jugadores por la expulsión en el tramo final de Yevhen Konoplyanka, pudo
EFE
El Hertha se llevó tres puntos de la casa del Schalke.
haberse puesto por delante en el minuto 14, pero Daniel Caligiuri falló un penalti. Berlín, EFE.
18
Deportes
Guatemala, lunes 3 de septiembre de 2018
Hamilton da un golpe psicológico
Fotos: EFE
Se exhibió en la casa de Ferrari y aumentó su ventaja. Monza EFE
E
l inglés Lewis Hamilton (Mercedes) asestó un golpe psicológico al Mundial de Fórmula 1 al ganar ayer el Gran Premio de Italia, en Monza, donde, después de salir tercero, superó a los 2 pilotos de Ferrari, que arrancaron desde la primera fila, y reforzó su liderato con su sexto triunfo del año. Hamilton aguó la fiesta, ante su entusiasta afición, a los Ferrari, que en Monza juegan en casa y que durante todo el fin de semana apuntaban al doblete, al ganar la decimocuarta carrera del año, en la que su principal rival en el
campeonato, el alemán Sebastian Vettel, el capitán de la Scuderia, al igual que él, cuádruple campeón del mundo, acabó cuarto para quedarse a 30 puntos de los 256 con los que lidera el inglés.
Nivel con Schumacher
Lewis ganó por delante de los finlandeses Kimi Raikkonen (Ferrari) y Valtteri Bottas, su compañero en Mercedes, y festejó por quinta vez en Monza, igualando el récord de triunfos en el templo de la velocidad del alemán Michael Schumacher, único séptuple campeón mundial y plusmarquista de victorias (91) en la categoría reina, convaleciente aún del grave ac-
El británico Lewis Hamilton arruinó la fiesta de Ferrari frente a su afición.
El bólido de Hamilton respondió sobre el asfalto, y la clave fue el mejor uso de los neumáticos.
US Open
Nadal pasa a cuartos de final El español Rafael Nadal, número uno del mundo, pasó ayer a cuartos de final en el Abierto de Estados Unidos, al ganarle en 4 sets al georgiano Kikoloz Basilashvili, por 6-3, 6-3, 6-7 (6) y 6-4, y su próximo rival será el austriaco Dominic Thiem, número 9 de la ATP. En un gran ambiente dominical en la pista central de Flushing Meadows, el Arthur As-
he Stadium, Nadal hizo un partido muy sólido, aprovechando los errores del rival y haciendo muy pocas concesiones. Solo se le complicó el tercer parcial, que perdió en el desempate por 8-6. Además, no hubo ni rastro de las molestias de rodilla de Nadal del partido del viernes pasado, en su duro duelo contra el ruso Karen Kachanov. EFE
cidente de esquí que sufrió a finales de 2013 en Meribel, en los Alpes franceses. Su victoria supuso también que el español Fernando Alonso, cuyo McLaren dejó de funcionar después de 10 vueltas, sigue siendo el último ganador de Ferrari en la mítica pista que solo dejó de estar presente en el calendario del Mundial en 1980, cuando fue Imola la que albergó el Gran Premio de Italia.
El doble campeón mundial asturiano (2005 y 2006), que no correrá en F1 el año que viene, festejó en 2010 el último triunfo para la Scuderia en Monza, donde ayer su compatriota Carlos Sainz (Renault), que ocupará su hueco el año que viene en McLaren, acabó octavo, por la descalificación del Haas de Romain Grosjean, por irregularidades encontradas en el suelo del monoplaza al final de la carrera.
La Vuelta
EFE
Rafael Nadal se citará en cuartos del torneo estadounidense con Dominic Thiem.
Simon Yates es el nuevo líder El estadounidense Benjamin King (Dimension Data) se impuso en solitario en la novena etapa de la Vuelta disputada entre Talavera de la Reina y La Covatilla, de 200.8 kilómetros, en la que el británico Simon Yates (Mitchelton) se convirtió en nuevo poseedor del maillot rojo. King, escapado en solitario los últimos 18 kilómetros, marcó en la meta un tiempo de 5h:30:38. Le
siguió el holandés Bauke Mollema (Trek), a 49 segundos. El grupo de favoritos entró a 2:40 minutos. En la general, el nuevo líder es Simon Yates, seguido por Alejandro Valverde (Movistar), quien está a solamente 1 segundo, y el colombiano Nairo Quintana es tercero a 14. Hoy, la Vuelta disfrutará de la primera jornada de descanso. EFE
19
Salud William Gularte
Nuevos medicamentos para combatir el crecimiento anormal de las células.
Avances en el tratamiento del cáncer de mama
EL ONCÓLOGO Javier Cortés Castán es un especialista de cáncer de mama y dice que hay grandes avances para combatirlo. Archivo
Adolfo Blanco Redacción
mamarias de la mujer (y también en las mamas del varón). “El cáncer es una enfermedad genética”, explica el doctor Cortés. “Esto significa que se produce por alteraciones en los genes. Esas alteraciones se reparan, pero cuando no se pueden reparar pueden transformarse en cáncer. “Cuando esas alteraciones se producen en los óvulos o en los espermatozoides, las alteraciones se pueden transmitir de padres a hijos; es decir, se trata de un cáncer hereditario”. El doctor Cortés reconoce que, a pesar de los esfuerzos que se realizan en la investigación, las causas del cáncer aún no se conocen. “Lo que se sabe es que hay factores de riesgo, entre los cuales están los factores hereditarios, el consumo de tabaco, el consumo de alcohol y el sobrepeso”.
L
os estudios que se realizan para combatir el cáncer, y en particular el de mama, han alcanzado un desarrollo espectacular, según afirma el doctor Javier Cortés Castán, especialista en oncología que recientemente visitó Guatemala para informar sobre los avances. El profesional es líder del Departamento de Cáncer de Mama y Tumores Ginecológicos, del Hospital Universitario Ramón y Cajal Madrid, y jefe del Programa de Cáncer de Mama del Instituto de Oncología (IOB), en Madrid y Barcelona. Los progresos permiten combatir eficazmente todos los subtipos de cáncer de mama, pero el investigador subraya los progresos para combatir el cáncer de mama identificado como “mutación de HER2”, una forma “particularmente agresiva de la enfermedad, que afecta aproximadamente al 20 por ciento de los pacientes; actualmente, el 90 por ciento de los pacientes que pacasos decen esa modalidad de de cáncer de mama cáncer se puede curar”. se identifican
360
Diagnóstico temprano
EL CÁNCER es considerado un fenómeno que aparece cuando un grupo de celulas normales inicia un proceso de crecimiento anormal.
ma es la enfermedad más diagnosticada y la principal causa de muerte en las mujeres, lo que constituye el 15 por ciento de las anualmente. La incidencia muertes por cáncer en la poDe acuerdo con datos de la blación femenina de la región. Roche es una empresa internafirma Roche, a nivel mundial se diagnostican cerca de 1.7 millones de cional que se dedica a la investigación y casos anualmente. En promedio, 1 de cada desarrollo de medicamentos y productos pa8 personas desarrolla cáncer de mama. En ra el diagnóstico y tratamiento de enfermeAmérica Latina y el Caribe, el cáncer de madades, entre ellas el cáncer de mama.
En Guatemala, anualmente se identifican alrededor de 630 personas con este tipo de cáncer.
Las causas
El cáncer es un fenómeno que aparece cuando un grupo de células normales inicia un proceso de crecimiento anormal. Puede presentarse en cualquier parte del organismo: en los huesos, en la sangre, en el hígado, en los testículos, en el intestino, en los pulmones y, por supuesto, en las glándulas
La buena noticia que trae el doctor Cortés es que “en este momento el pronóstico del cáncer ha mejorado en forma espectacular. En el cáncer de mama, los avances han sido espectaculares, y hoy en día hay pacientes en quienes logramos controlar la enfermedad durante muchísimos años”. No solamente han mejorado los medicamentos, sino los tratamientos, en particular la inmunoterapia, “un tratamiento que se basa en el fortalecimiento del sistema inmunológico, para potenciar la respuesta inmune del organismo”. El doctor Cortés hace énfasis en la importancia del diagnóstico temprano, por lo cual recomienda que la mujer se haga un autoexamen y, en caso de encontrar alguna irregularidad, acudir inmediatamente a donde un especialista.
E-659-2018