Fundado en 1880 Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,738
Cero homicidios en 74 municipios del país
El informe elaborado por la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad detalla que las cifras son de mayo de 2017 a abril de este año, como producto del fortalecimiento de la seguridad ciudadana, que impulsa el Mingob. Página 5 William Gularte
Crucero más grande de la historia cumple estadía en Guatemala
Con más de 3 mil 200 pasajeros y mil 716 tripulantes, el viernes arribó al muelle de Puerto Quetzal, Escuintla, el Norwegian Bliss, el barco más grande que ha recibido el país, el cual zarpó el fin de semana sin contratiempos. Autoridades del Inguat prevén una excelente temporada de cruceros, con no menos de 120 embarcaciones y Q52 millones en divisas. 2 y 3 Nacionales
Guatemala e Israel consolidan amistad en Jerusalén
4 Nacionales
Se inician trabajos en el Puente Belice, pero sin hacer desalojos
2
Nacionales
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
Presidente Jimmy Morales y su comitiva fueron bien recibidos en su visita oficial
Guatemala e Israel con amistad en Tierra S a
Redacción DCA
C
on la oficialización la semana pasada, del retorno de la Embajada de Guatemala a Jerusalén, el país comenzó una nueva etapa de relaciones diplomáticas, políticas y económicas con Israel, reafirmando los lazos de cooperación y amistad entre ambos territorios. La inauguración de la nueva sede se llevó a cabo el 16 del presente mes, y estuvo a cargo del presidente Jimmy Morales, en compañía de la primera dama Patricia Marroquín de Morales, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu; los titulares de los organismos Legislativo, Álvaro Arzú Escobar, y Judicial, José Pineda, así como ministros del estado guatemalteco. Durante su estadía, que duró 3 días, el gober-
2018 quedará en la historia de Israel, luego de que Guatemala lo apoyara 70 años después.
nante Morales se reunió con su homólogo Reuven Rivlin, a quien reiteró su apoyo político y el respaldo que el Gobierno de Guatemala ha otorgado a Israel desde el establecimiento de sus relaciones, en 1948. Asimismo, compartió una cena con Netanyahu y los funcionarios guatemaltecos e israelíes, en donde hablaron sobre cooperación. Finalmente, Morales converso un desayuno de amistad y trabajo, con el alcalde de la ciudad de Jerusalén, Nir Barkat. Cortesía: SCSPR
El presidente Morales, acompañado de Netanyahu y las primeras damas Patricia Marroquín de Morales y Sara Netanyahu, participaron en la inauguración de la embajada. Cortesía: SCSPR
Guatemala se convirtió en el segundo país en el mundo en retornar su embajada a Israel, durante una cordial dio las gracias al gobernante y anunció su próxima visita al país.
“Asumí el reto de retornar la embajada a esta
ciudad. Una decisión soberana que ahora nos permite decir: Guatemala e Israel, unidos por siempre; dimos un paso a favor de la unión, la paz y la prosperidad.” La embajada guatemalteca está en el Edificio Tecnológico de Jerusalén.
Jimmy Morales
Presidente de la República
3
Nacionales
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
Cortesía: SCSPR
al estado judío.
nsolidan anta
Cortesía: SCSPR
La visita oficial en Israel tuvo una cordial despedida en Jerusalén, en donde el alcalde Nir Barkat, le entregó un reconocimiento por la histórica decisión que se consolidó el 16 de mayo.
EFE
visita que realizó el mandatario. El primer ministro Benjamin Netanyahu le
En calles y murallas de Jerusalén proyectaron la bandera de Guatemala y un mensaje para el gobernante, en el cual decía: Gracias presidente Jimmy Morales Cabrera. Cortesía: SCSPR
“Este es el comienzo de algo
extraordinario; o diría, el reinicio de algo extraordinario, que es la relación entre Guatemala e Israel. Gracias presidente Jimmy Morales; hiciste historia.” Benjamin Netanyahu Primer ministro de Israel
Durante la reunión de las comitivas oficiales de Guatemala e Israel, se abordaron temas de cooperación, comercio y amistad histórica.
4
Nacionales
El proceso tendrá una inversión de Q44 millones, y durará 18 meses.
Se inician trabajos en el Puente Belice
Mariano Macz
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
Teletón recauda Q24 millones
Cortesía: SCSPR
Durante 27 horas continuas, la Teletón logró recaudar Q24 millones 135 mil 420 que se utilizarán para el funcionamiento de 21 clínicas de Fundabiem, a las que asisten más de 13 mil familias. Mynor Pelén
Jorge Donado, nuevo procurador general Jorge Luis Donado Vivar fue juramentado el viernes por la tarde por el secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez, como el nuevo titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN) para los próximos 4 años. Donado Vivar fue electo por el presidente de la República, Jimmy Morales, después de que
concluyera el período de Anabella Morfín.. En este momento es importante manifestarles que es de mi sumo interés fortalecer la PGN, a efecto de que esta puecumplir los fines para los cuales fue creada, y constituirse en un valuarte del sistema de justicia y seguridad en Guatemala”, dijo el nuevo titular de la PGN tras asumir el cargo. • Selvyn Curruchich
Se colocará una malla para evitar que caigan objetos sobre las viviendas. Mynor Pelén Redacción
E
ste fin de semana iniciaron los trabajos de reparación del Puente Belice, por lo que autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) se reunieron con vecinos de la comunidad Jesús de la Buena Esperanza, para informarles que no serán desalojados. En esta reunión participó el ministro del CIV, José Luis Benito, con representantes de la municipalidad capitalina, para darles a conocer el inicio de trabajos de mejoramiento que se realizan en dicha estructura. Benito les indicó a los líderes de los comités y vecinos que las labores comenzaron esta semana, y que, en su momento, durante el día se trasladará a las personas a albergues habilitados por la Municipalidad de Guatemala, y las regresarán por la noche. El funcionario aclaró que no se harán desalojos en ese sector. Las partes interesa-
“La empresa tiene instrucciones
de iniciar actividades que no generen riesgo para la gente, por lo que no es necesario desalojar a las familias.” José Luis Benito
Ministro de Comunicaciones.
44
millones
es el costo de la reparación del Puente Belice. das se reunieron en la Escuela Carlos Paiz Ayala, con el propósito de aclarar las dudas sobre los trabajos
que se efectuarán durante aproximadamente 18 meses, y las especulaciones de que pronto iban a ser desalojados. Según un censo, debajo del puente habitan unas 300 familias, dividas en 4 sectores. El Puente Belice es una de las principales vías de acceso a la capital, por donde pasa tránsito pesado, principalmente en horas de la noche. La inversión de este proyecto es de Q44 millones, y se encuentra a cargo de Grupo Muratori.
Llevan ayuda a Guastatoya Autoridades del departamento El Progreso y del municipio de Guastatoya declararon alerta anaranjada municipal, mientras que funcionarios del gobierno central acudieron al llamado de auxilio y empezaron a llevar ayuda a los afectados. Limpieza en las calles y el traslado de alimentos es parte de las primeras acciones que el Gobierno ha coordinado en Guastatoya, El Progreso, punto que fue afectado por las lluvias que cayeron en las últimas 48 horas. Personeros de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informaron que se declaró alerta anaranjada municipal y que trabajan en la recuperación de las calles y avenidas del casco ur-
Cortesía: AGN
Conred llevó raciones a damnificados por lluvias.
bano en la colonia Nueva Vida. Ante cualquier situación de riesgo o desastre, la Conred ha puesto a disposición las 24 horas el número 119. • Jarvin Yelmo
5
Nacionales
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
Dafne Pérez
El Mingob ha priorizado las acciones de seguridad en 30 municipios y 35 comunidades que presentan mayor incidencia criminal.
Dafne Pérez
Agentes de la PNC continuaron este fin de semana los operativos en el transporte público, para evitar robos y extorsiones.
Registro de personas; motos, buses y otros vehículos fortalecen la seguridad del país.
En 74 municipios no se han registrado homicidios Cortesía: PNC
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
D
e mayo de 2017 a abril de este año, en 14 departamentos del país se reporta un total de 74 municipios con cero homicidios, en el informe presentado por la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (STCNS). Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), informó que estas cifras son resultado de las labores que impulsan para fortalecer la seguridad ciudadana, la cual es uno de los ejes de trabajo principales de su administración. “Hemos sostenido reuniones con autoridades de las comunas para interactuar de forma directa y recibir información valiosa para optimizar los planes de trabajo de resguardo en cada municipio”, resaltó.
Resultados
El documento de la STCNS detalla que durante el referido período, en Chuarrancho y San José del Golfo, del departamento de Guatemala, no se registraron muertes violentas.
“Es
importante prevenir la violencia e implementar estrategias combinadas con las autoridades locales, para combatir la criminalidad.” Enrique Degenhart Titular del Mingob
Axel Romero, vicetitular del Mingob, indicó que han tenido acercamientos con alcaldes para socializar, desarrollar e impulsar la Estrategia Nacional de Prevención, con el fin de orientar todas las acciones para que los proyectos de protección logren los efec-
14
departamentos del país incluye el informe elaborado por el Consejo de Seguridad.
Las acciones preventivas son el pilar más importante que impulsa el Gobierno, a través del Ministerio de Gobernación.
Estrategias para prevenir la violencia Con las operaciones Harley, de la Policía Nacional Civil (PNC), se registran motocicletas e identifica a personas en rutas y calzadas clave. El despliegue denominado Tranquilidad, que se ejecuta para supervisar buses del transporte colectivo, y la acción de revisión de vehículos conocida como Runner, son estrategias que han funcionado y que se ven reflejadas en los resultados de disminución de homicidios, informó Silvia de León, titular de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad.
tos deseados para bienestar de la población. El reporte de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (STCNS) detalla que entre los 74 municipios con cero homicidios se encuentran Concepción, Panajachel y San José Chacayá, de Sololá; Comitancillo, El Rodeo e Ixchiguán, San Marcos; Nentón, San Gaspar Ixchil, Concepción Huista, de Huehuetenango; así como de Quetzaltenango, Quiché, Chimaltenango, Sacatepéquez, Alta y Baja Verapaz, Retalhuleu, Totonicapán, Zacapa y Suchitepéquez. “Sololá es el departamento que más municipios tiene con cero homicidios; de 19 que lo integran, en 12 no se reregistran asesinatos. En San Marcos son 11 los municipios; en Huehuetenango y Quetzaltenango, 10, y en Quiché, 8, por mencionar algunos”, expresó Silvia de León, titular de la STCNS.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
Inauguran nuevas sedes de la Policía Nacional C Redacción DCA
A
Estación 71-8
utoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) han inaugurado 6 de 7 sedes de la Policía Nacional Civil (PNC) previstas como parte del Programa de Apoyo al Sector Justicia, que se realiza por medio de un financiamiento con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
Santa María Nebaj, Quiché
24
Q4.2
fue inaugurada
inversión
abril
millones
En el presente mes se tiene previsto inaugurar la sede de la PNC en la cabecera departamental de Sololá, en la que se invirtieron no menos de Q3.9 millones.
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Estación 42-72
San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos
22 enero
fue inaugurada
Q2.7 millones inversión
Subestación 24-14
Subestación 24-32
Usumatlán, Zacapa
24
noviembre 2017 inicio labores
Q2.6 millones inversión
San Jorge, Zacapa
24
noviembre 2017 inicio labores
Q2.4 millones inversión
s Civil
7
Nacionales
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
Mejor equipada y más cercana La Policía Nacional Civil (PNC) tiene más acercamiento con la ciudadanía, para fortalecer la prevención del delito y la comunicación directa. El cambio de imagen, como los colores de las patrullas y el uniforme de los agentes, se basa en la filosofía del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria (Mopsic). Se tiene previsto la entrega de más de 1,000 autopatrullas y motocicletas para finales del presente año.
1,000
RADIOPATRULLA
nuevas autopatrullas y motocicletas serán entregadas en los próximos 7 meses
Los colores de las radiopatrullas resaltan el nacionalismo y buscan generar más confianza y acercamiento con la población.
Azul Inspira confianza, es pasivo y es catalogado como el color de la paz. Amarillo en cintas reflectivas, mejoran la visibilidad de la radiopatrulla durante la noche.
12 003
POLICIA
POLICIA
Blanco Refleja pureza y transparencia
SERVICIO AD INTEGRID LISMO NA PROFESIO
Palabras clave: Servicio, Integridad, Profesionalismo. Recuerdan al agente el compromiso con la ciudadanía.
Subestación 24-31
Teculután, Zacapa
5 enero
fue inaugurada
Q5.6 millones
UNIFORME
para patrullaje comunitario
NOMBRE APELLIDO
inversión
Gorra con letras amarillas que dicen Policía.
Subestación 24-21
Gualán, Zacapa
5 enero
fue inaugurada
Q4.9
Cada policía porta un pin con un número de identificación en el lado izquierdo y en el lado derecho portará su nombre y apellido.
millones inversión
Camisa color gris perla, manga larga, manga corta o una camisa polo.
Botas bajas, para mejor movilidad y comodidad. Fuente: Redacción DCA
Infografía: Erickson Hidalgo
Pantalón negro tipo comando.
8
Entrevista
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
“El diálogo ha sido clave para resolver conflictos”
Danilo Ramírez
Erwin Estuardo Robles Valle Secretario de Asuntos Agrarios de la Presidencia Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
sta institución ha desarrollado una labor estratégica mediante diferentes mecanismos, especialmente mesas de diálogo, para resolver casos y consensuar con las personas relacionadas con los conflictos agrarios, dice el funcionario público, quien en esta entrevista explica los casos de alto impacto que se priorizan y los conflictos que están por resolverse, como el de Laguna Larga.
¿Cuál es la situación de la Secretaría en estos primeros meses?
Se ha hecho una labor conjunta en favor de la población, mediante 19 sedes regionales, localizadas en los departamentos de Huehuetenango, Izabal, Quiché, Alta Verapaz y Petén. Nuestra prioridad es resolver los conflictos agrarios y generar las condiciones necesarias para que sea de forma consensuada y pacífica.
¿A la fecha, cuántos conflictos agrarios han sido resueltos?
En 2017 se resolvieron varios conflictos agrarios, especialmente los considerados de alto impacto, como los de Santa María Xalapán, Jalapa, que tenía más de 100 años, y el de conflictividad del Valle del Polochic. Además, no se descuidaron otros casos. Al hacer un análisis global podemos comentar que en 2016 se contaba con mil 413 conflictos, y en 2017 eran 1 mil 425.
¿Cómo cuáles?
Al 31 de diciembre de 2017, de los 1 mil 425 casos, 251 eran relacionados con ocupaciones, lo cual representa un 18 por ciento, y la mayor incidencia está en Alta Verapaz (92) Quiché (45), Izabal (42) y Petén (24), le siguen Escuintla (13) y Sololá (12). Se resolvió un total de 485 conflictos, de 585 ingresados en las diferentes regiones, lo cual fue producto del esfuerzo de la participación de diferentes actores institucionales, y organizaciones acompañantes de la sociedad civil.
Usted mencionó algunos casos de alto impacto. ¿Podría ser más específico?
Tenemos identificados más de 35 que están en las mesas de diálogo, desde nivel local, hasta el más alto, y de ellos se pueden mencionar los de Santa María Xalapán, Jalapa, Naturaceites, en Izabal, en donde existen
196 conflictos
de invasiones hay en áreas protegidas. medidas cautelares y se ha ido atendiendo de acuerdo con las posibilidades del Estado, en donde aún faltan 667 familias que solicitan tierras. Además, está el caso Tzalbal en Nebaj, Quiché, y otros más en el Polochic.
¿Y la conflictividad en las áreas protegidas?
Se tienen 196 en las diferentes áreas protegidas del país, pero su mayor parte está concentrada en la zona de amortiguamiento de la Biósfera Maya, con 19; en la zona de usos múltiples de la Reserva de la Biósfera Maya, con 16; en la Reserva de la Biósfera de la Sierra de las Minas, y la Reserva de la Biósfera de Zona de Amortiguamiento Complejo IV, con 15 conflictos, respectivamente.
¿Cómo está el caso del asentamiento Laguna Larga, en Petén?
En este caso se está efectuando el censo, y se les han proporcionado raciones de alimentos. Además, se es-
tá a la espera de que el Fondo de Tierras (Fontierras) reciba las fincas que están en extinción de dominio en Morales, Izabal, para trasladarlos y reinstalarlos con las mejores condiciones. Es importante resaltar que el pasado 25 de abril, en las instalaciones de Fontierras, representantes de la Comisión Presidencial de la Política del Ejecutivo, en materia de Derechos Humanos, y los dirigentes de Laguna Larga, los comunitarios se comprometieron a permitir el ingreso en el asentamiento, los días 12 y 13 de mayo, del personal que está dando acompañamiento a la resolución del conflicto.
¿La Secretaría está fortaleciendo la cultura del diálogo en los conflictos?
Así es; es otro eje importante de la política del gobierno del presidente Jimmy Morales. Para el efecto, recientemente se firmó una carta de entendimiento con la Asociación para el Desarrollo Rural Integral y Mercy Corps, con el fin de fortalecer el diálogo y consenso entre organizaciones de la sociedad civil y entes del Estado, para una mayor gobernanza en los municipios de la zona del Polochic, San Miguel Tucurú, Santa Catalina La Tinta, Panzós, Senahú, Alta Verapaz; El Estor, Izabal; en la Franja Transversal del Norte, Chisec, Raxruhá, Fray Bartolomé de las Casas, Chaal, Alta Verapaz, e Ixcán, Quiché. Nuestro objetivo es buscar una solución pacífica a la conflictividad en el país, por lo cual consideramos que el diálogo es la mejor solución.
9
Nacionales
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
La principal erogación de recursos se ha dado en el mantenimiento de la red vial.
Gobierno duplica inversión en carreteras L
Fotos: Archivo
Redacción * DCA
a ejecución de recursos económicos destinados al mantenimiento de la red vial se ha duplicado en lo que va de 2018 en Guatemala, en comparación con el mismo período de 2017. Al 16 de mayo, la Unidad de Conservación Vial (Covial), encargada del mantenimiento de las carreteras del país, ejecutó 193.7 millones de quetzales, es decir, 100 millones de quetzales más en comparación con lo erogado durante el mismo lapso del año pasado. Ello evidencia un aumento en la ejecución presupuestaria del 106.7 por ciento, según el Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin). El mayor dinamismo en la erogación de recursos económicos se da en lo destinado al mantenimiento de la red vial pavimentada. En lo que va del año se han desembolsado 154.3 millones de quetzales para ese fin. y en 2017 fueron 60,8 millones de quetzales. Ello muestra un aumento del 153.8 por ciento. Luego sigue lo destinado al mantenimiento de la red vial terciaria. En 2018 se han pagado 35.1 millones de quetzales y el año pasado fueron 27.9 millones, es decir, un 25.8 por ciento más. Por otra parte, lo erogado para dirección y coordinación asciende a 4.3 millones de quetzales y ello es un 16.3 por ciento menor a lo del año pasado.
Más presupuesto y ejecución
El Sicoin también da cuenta de que el presupuesto de Covial incrementó, a través de una transferencia, en 195.9 millones de quetzales, por lo que actualmente este asciende a 1 mil 156.3 millones de quetzales. “En los últimos tres años, la ejecución de Covial ha promediado los 550 millones de quetzales y este año ejecutará 1 mil 100 millones de quetzales”, afirmó el ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada. Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala (Banguat),
El Ministerio de Comunicación ha inciado el mejoramiento de carreteras en los departamentos que más lo necesitan.
“En los últimos tres años,
la ejecución de Covial ha promediado los 550 millones de quetzales y este año ejecutará 1 mil 100 millones de quetzales.” Ministro de Finanzas Julio Héctor Estrada.
destacó que el aumento de inversiones en infraestructura programadas para este año por el Gobierno ayudará a dinamizar la economía nacional. “El gasto en infraestructura tiene un efecto multiplicador porque no solo es la obra en sí, sino el empleo que genera y trae efectos colaterales positivos para el crecimiento”, aseguró. Con información de AGN
154 millones
de quetzales se han desembolsado en lo que va del presente año.
Compañías de trabajadores reparan tramos carreteros y se refuerzan los lugares vulnerables a derrumbes.
10
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Una oportunidad para el Puente Belice
D
ebido a la importancia que tiene el Puente Belice para la población en general, que lo utiliza diariamente como paso entre las zonas 6 y 18 de la ciudad y como un punto de salida de esta hacia el Atlántico, tanto de transporte, turismo, comercio, como de otros, el Gobierno de Guatemala presentó el fin de semana la estrategia para el desarrollo de los trabajos para su mejoramiento. Autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda estuvieron el sábado debajo de la estructura para avisar a los vecinos de la comunidad Jesús de la Buena Esperanza y de otros sectores que habitan este lugar, la estrategia del desarrollo para el mejoramiento de esta importante obra. Los técnicos de la cartera de Comunicaciones y de la empresa Grupo Muratori se reunieron en la Escuela Carlos Paiz Ayala. Según los censos, debajo del puente viven aproximadamente 300 familias, las cuales están divididas en 4 sectores. La inversión de la obra tiene un coste de 44 millones de quetzales; también contempla el cierre total de este paso durante los 4 sábados de noviembre de este año. En ese mes se va a levantar el puente con la ayuda de grúas y de otros dispositivos adecuados. Lo anterior servirá para cambiar los apoyos y dotarlos de mecanismos antisísmicos y un recubrimiento de la estructura, que es de fibra de carbono. Es importante comentar que durante la reparación, y especialmente en las jornadas laborales, la Municipalidad de Guatemala habilitará albergues temporales para evitar algún incidente. Esto se llevará a cabo durante el día, y por la noche se les regresará a sus viviendas. La remodelación tendrá una duración aproximada de 18 meses. Esta obra fue inaugurada en noviembre de 1958. La construcción llevó aproximadamente 3 años, y la colocación del acero otros 9 meses. Durante muchos años fue considerado el puente más largo de América Central.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
”Cero homicidios“ del 15 por ciento. Ciertamente, aún no podemos afirmar que ya no habrá homicidios, empero, hay acciones encaminadas para alcanzar esa meta. Por ello, es importante destacar y aplaudir o todo lo que suceesos resultados, que demuesde en el país es netran que hay un serio comprogativo, trágico o miso de las autoridades en el tealarmante. Hay noticias que por ma de la seguridad por revertir sí mismas valen la pena comenesa historia de violencia que dutarlas y disfrutarlas, aunque sea rante los últimos años ha afectamomentáneamente. Devuelven do a la población. el aliento y la esperanza por viEjemplos sobran. Acerca de vir en una nación en donde se algunos municipios en donerradiquen, de una vez por tode desde hace algún tiempo no das, la criminalidad y la violenocurren muertes violentas, tal el cia en sus diversas manifestaciocaso de Santa María Visitación, nes, que mantienen en vilo a la Sololá, que lleva 10 años sin resociedad. Que en su lugar reigistrar homicidios desde 2008. nen la paz y la concordia. En tal Mientras que San José Chacayá, sentido, el 12 de mayo de este San Juan y San Marcos La Laguaño quedó registrado na, en Sololá, San Raen la historia del mu- No podemos fael La Independennicipio de Guatemala afirmar que cia, Huehuetenango, como el día en que no ya no habrá Patzité, Quiché, Sanhubo ningún homi- homicidios, ta Catarina Barahocidio. “Cero homicina, Sacatepéquez y dios”. Me hizo recor- empero, hay San Antonio Sacatedar aquel poema de acciones péquez, San Marcos, Julio Fausto Aguilera, encaminadas desde 2012 no reporLa Patria que yo ansío. para alcanzar tan un solo homici“La patria que persi- esa meta. dio. Toda vez, que se go es la justicia castirefleja una labor en gando con blanco, limpio brazo. conjunto de las autoridades guFusil sin mancha; espada limpia, bernamentales, municipales, blanca; no ejerce la venganza ni las fuerzas de seguridad y la deel agravio”. nuncia a tiempo de los ciudaTraigo a colación esos versos danos. Hoy más que nunca dedel poeta guatemalteco, porque be continuarse con la constante como ciudadanos conscientes profesionalización y dignificade la situación que vivimos y ención de la Policía Nacional Civil frentamos, debemos coadyuvar (PNC), para seguir cosechando a la construcción de una Patria frutos en cuanto a la lucha fronsin las máculas de la violencia. tal contra los grupos delincuenSin derramamiento de sangre y ciales, que pretenden desestabiolor a muerte en las calles del telizar y atentar contra la segurirritorio nacional, pues son tandad de los guatemaltecos. Es tas las familias que han sufrido la necesario que, si queremos un pérdida de un ser querido. El trapaís libre de violencia y de cribajo que las autoridades encarminalidad, nos involucremos en gadas de velar por la seguridad su edificación, con el propósito ciudadana hacen por devolverle de heredar a la niñez y juventud a la población esa tranquilidad venidera un territorio en donde y convivencia en armonía que puedan soñar con un futuro proles fuera arrebatada se ha vuelto misorio y en una Patria como su una consigna. Los homicidios casa. En esa intención todos teen lo que va del año han marnemos un espacio, una particicado importantes descensos: se pación, una responsabilidad, un habla de un índice de reducción compromiso. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
N
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
El Salvador titula con las declaraciones del presidente Trump hacia los pandilleros de la Mara Salvatrucha, donde les llama animales. Honduras informa que 6 funcionarios fueron separados por actos anómalos en la venta de lotería menor en el Patronato Nacional de la Infancia.
La frase
“El amor y la afición con facilidad ciegan los ojos del entendimiento.” Miguel de Cervantes
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
NINGÚN DELITO
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Agendas locales de género acoso sexual en los contextos urbanos, fueron otras. Este diagnóstico ANA LETICIA permitió identificar algunos de los AGUILAR THEISSEN desafíos vinculados al rol del Estado ana.aguilar@seprem.gob.gt y a los procesos de construcción de gobernanza y gobernabilidad en las a semana pasada tusociedades iberoamericanas. La novo lugar, en Cuenca, ción de partida fue que la agenda de Ecuador, la IV Cumbre la participación política de las mujeIberoamericana de Agendas Locares es una de dignificación y de digles de Género. Una opornificación de la política en tunidad para dialogar, me- Abordaron la sí misma. Fue reiterada la diante un formato de talle- violencia es- importancia del reconocires de trabajo, diálogos polí- pecífica a la miento que el Estado debe ticos y conferencias magis- que se ven hacer de los derechos de las trales, algunas de las ideas sometidas. mujeres diversas, durante compartidas abordaron astodo su ciclo de vida, fue repectos vinculados a las causas y connovada la afirmación que este recosecuencias de la exclusión y la expulnocimiento debe hacerse mediante sión de las mujeres de los espacios acciones deliberadas de política púpúblicos. Los contextos socio-políblica, en todas las dimensiones de la ticos para la participación ciudadavida social, para, desde una noción na, plagados de desafíos vinculados de gradualidad, ir construyendo disa las brechas de desigualdad y de extintas fases y niveles de implementaclusión entre hombres y mujeres, así ción y mecanismos de institucionacomo el hostigamiento violento y el lización. Continuará
L
ATISBOS
Sin libre expresión, no hay desarrollo das que pintan a resentimientos pasados o recientes. En mi experiencia siempre desde niño he sido un defensor inclaudicable de la libertad de expresión con respeto a los demás, a pesar de que he bregado l ejercicio de la libre exen política y puestos públicos, pero presión, por cualesesa formación se “mama” en el hoquiera de los medios de gar y se pule en la sociedad. Mucho comunicación que se utilicen, es un puede escribirse sobre la libre expatrimonio de la humanidad y no presión y comunicación y, de algo se queda en cada ser que la ejercita. ha de servir, aunque el pasado 3 de La libre expresión, como mayo fue el día especial de la de prensa, siguen sien- Desde niño la misma, junto al día de do los grandes construc- he sido un la cruz. En este ATISBO tores del desarrollo huma- defensor inllamo a la sociedad nuesno, con muy pocas excep- claudible de tra a una reflexión profunciones pero que, al final de la libertad de da y sincera para mejorar cuentas, deben estar den- expresión. nuestros sistemas educatro de nuestros valores de tivos, de comportamientolerancia y otros valores to, de trabajo, de comunisociales. En Guatemala, como en cación permanente y cultivar el más cientos de países, estas libertades se alto grado de TOLERANCIA, pordefienden hasta con la vida misma, que solo así podremos avanzar en pero en otros se restringe alarmanuna sociedad respetuosa de nuestra temente, de ahí que organismos cocultura ancestral y mutuo respeto. mo ONU, DDHH, Prensa OrganiOjalá y sirva de algo este esfuerzo zada, gobiernos abiertos con ideoopinativo que no tiene más intenlogía propia y no importada –al meción que la de ayudar a ser mejores nos que sea de beneficio colectivo– seres humanos y profesionales de procuran mantener la cordura y tolas ciencias de la comunicación y la lerancia ante opiniones encontraconvivencia humana. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
E
11
Opiniones
Acisclo Valladares Molina blece así la ley– y no somos nosotros, ni el Ministerio Público, ni los jueces, quiénes para inventarnos un contenido distinto al de la norma, contenido que no @AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina existe. El segundo párrafo no incluye a quienes den sino tan solo a quienes reciben y a quienes no registran, por lo que NO podría aplicarse a aquellas perntes que nada es importante recordar sonas que hayan aportado dinero lícito, sea propio o de terceros, si es lícito, recayendo la responsabilique no constituyen delito o falta más dad de asentar la procedencia y registrar el aporte en que aquellas acciones u omisiones quienes lo reciben: en quienes reciben el dinero, la tipificadas como tales por la ley. En otras palabras, no contribución, registrar la contribución de procedenes delito ni falta aquello que se nos pueda ocurrir, lo cia lícita especificando quién es quien aporta. ¿Penque sea, sino lo que la ley tipifica como tal, no siensamos que la responsabilidad debe recaer no solo en do permitido en lo penal el uso de la analogía, lo que quien recibe sino también en quien da, aunque el diobliga a que la tipificación deba ser estricta –premisa nero sea de lícita procedencia? Pues bien, propugnemayor del silogismo jurídico– de tal forma que las acmos por que se incluya a quienes dan en este supuesciones u omisiones del caso concreto (premisa meto de la norma pero, en tanto no se legisle al respecnor del silogismo) encajen exactamente –no más o to y se haga la reforma respectiva, debemos estar a lo menos– sino exactamente en lo previsto por la ley. que la ley establece, no existiendo pena alguna para El delito de homicidio, por ejemplo, se tipifica así: quien aporte, salvo si la precedencia del dinero o de Comete homicidio quien diere muerte a una persolos recursos aportados es de un delito y –además– na, siendo esta la premisa mayor del silogismo jurílo saben. Ello me llevó a afirmar, y lo afirmo nuevadico. Si el hecho ocurrido es que alguien dio muermente, que se pintó un chaleco a los empresarios que te a una persona (premisa menor del silogismo) enconfesaron delitos que jamás cometieron, puesto caja este hecho exactamente en la norma, tal y como que la aportación de dinero o de recursos lícitos no esta lo tiene previsto, y –en consecuencia– la soluconstituye delito, ni falta alguna, existiénción del silogismo es que ese alguien que dolo única y exclusivamente en quienes mató a una persona cometió el delito de la reciban si no asientan su procedencia homicidio. En el caso del financiamien- Esta acusación to electoral ilícito establece la ley-Códi- penal rinde mu- (quedando como anónima) o no la registran en los libros respectivos (quedando go Penal, segundo párrafo de su artículo chos réditos en estos como que si no se hubiese reci407 “N” que se considera financiamien- mediáticos. bido).Los empresarios NO cometieron to electoral ilícito toda contribución REdelito, y si hicieron mal o bien en aportar su propio CIBIDA en forma anónima y las que no se registren dinero, dinero de lícita procedencia, es otro cantar, en el libro contable que para el efecto deberá llevar la lo que cae en la esfera de la moral y no del Derecho organización política. El supuesto se refiere –pues– y –menos aún– del Derecho Penal –ultima ratio del única y exclusivamente a quien RECIBA la contriDerecho– el más estricto de todas las ramas del Debución y no a quien la haya DADO. ¿Que no deberecho y que se aplica tan solo cuando el resto falla. ría ser así? ¿Que debería considerarse contribución En lo personal, pienso que tampoco es censurable – electoral ilícita no solo RECIBIRLA sino también moralmente– que hayan aportado recursos o dineDARLA? Pues bien, tal vez debería ser así, pero no ro –lícitos– para apoyar con transporte o comida a lo es, ya que no es eso lo que dice la ley, y en tanto la los delegados de mesa de una organización política ley no se cambie solamente existe delito en el caso con el único propósito de supervisar la legalidad de de este segundo supuesto, en quien RECIBE la conlas votaciones y del recuento. ¿Y qué pasa si los deletribución anónima y no en quien la DA. La ley es la gados de mesa de una organización política no neley, y la ley debe cumplirse. Si la ley no pena a quien cesitan de dinero alguno para transportarse del luhaya DADO sino solo a quien RECIBA no podegar en que se encuentra a la mesa electoral y regresar mos hacerlo nosotros, ni los jueces. Lo establecido a dónde deba, ni para su almuerzo, agua, frescos, capor la ley la exclusión de delito en quien aporta difé o refacciones? ¿Qué pasaría con esa organización nero propio o de tercero –dinero lícito– tiene sentipolítica si no reporta, ni registra, todas esas contrido porque la responsabilidad de asentar la procedenbuciones voluntarias para el cuido de las mesas? ¿Y cia y de registrar el aporte en los libros respectivos es qué pasa si los delegados de mesa no tienen dinero de quien RECIBA y no de quien DA. El primer supropio y se los regalan sus amigos, familiares o un terpuesto del artículo se refiere a dinero ilícito –es decero? ¿Qué pasaría con la organización política si no cir– a dinero o recursos provenientes del crimen orlo registra? ¿Alguna obligación de registrarlo? Con ganizado, lavado de dinero o cualquier otra actividad el debido respeto, ni los empresarios asesinaron, secalificada como delito por el Código Penal y demás cuestraron o extorsionaron a alguien ni tampoco el leyes conexas y –en este primer supuesto– sí se pePresidente de la República cuando era Secretario na a quien los APORTE, los RECIBA o AUTORIGeneral del partido político, y raya ya en la idiotez CE RECIBIRLOS. Existe financiamiento electoral que la acusación penal se centre en la estas contribuilícito, en consecuencia no solamente en quien reciciones electorales –las de procedencia lícita– sumaba o autorice recibir sino también en quien da, si lo mente discutible su ilicitud electoral, en tanto que el contribuido procede de cualquier actividad calificanarcotráfico, tan campante y tan campantes las exda como delito: todos, por igual, quienes dan, quietorsiones, hurtos, agresiones, violaciones y asesinanes reciben y quienes autoricen recibir incurren en tos que ocurren día a día. Esta acusación penal rinfinanciamiento electoral ilícito si –y solo si– lo conde muchos réditos mediáticos pero, a decir verdad, tribuido procede de delito, léase narcotráfico, tráfia la población honrada, a merced de todos los delico o trata de personas, crimen organizado, secuestos, le importa un rábano, como se diría en buen castros, extorsiones, fraude o, en fin, de cualquier detizo. ¿Por qué no preocuparse por la tutela de la vilito, sea el que sea. ¿Que el supuesto del párrafo seda, de la seguridad, de la libertad, de la paz y del degundo debió penar no solo a quien reciba sino tamsarrollo integral de la persona? ¿Será porque no rinbién a quien aporta? Mucha discusión podría haber de réditos mediáticos? al respecto, pero el legislador no lo hizo –no lo esta-
A
12
Económicas Monedas: dólar Q7.42 euro Q8.74 Indicadores:
gasolina US $2.12
petróleo US $71.40
Q1 mil
780.8 millones pagaron en impuestos las empresas que se dedican a la intermediación financiera.
café US $117.90
Diario de Centro América
@diariodeca
Los préstamos destinados al sector empresarial mayor tuvieron una recuperación a marzo.
El crédito en moneda extranjera aumenta 8 % Archivo
Pronóstico El Banco de Guatemala estima que la intermediación financiera, seguros y actividades auxiliares, en conjunto, representan el 6.2 % del Producto Interno Bruto (PIB), y tendrán un crecimiento del 5.8 % este año, menor al 8.1 % de 2016 y mayor al 3.1 % de 2017. A abril, las estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria muestran que las empresas que se dedican a la intermediación financiera pagaron Q1 mil 780.8 millones en impuestos, Q120 millones más de lo desembolsado en el mismo período de 2017.
rés son más favorables”, expresó el economista.
Cartera crediticia
La cartera crediticia en moneda extranjera se ubicó en Q61 mil 461 millones en el primer trimestre. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l crédito bancario al sector privado en moneda extranjera tuvo un crecimiento del 8 por ciento en el primer trimestre de este año, asociado, principalmente, a una recuperación de los préstamos destinados al sector empresarial mayor, que representan el 90.1 % del financiamiento concedido en dicha moneda. Los registros del Banco de Guatemala (Banguat) muestran que este dinamismo compensó el leve aumento (2.5 %) que se observó en el financiamiento en moneda nacional. Esto derivó en que el crédito en total lograra un alza del 4.4 %. “Al analizar esta variable por tipo de deudor, destaca duran-
4.4
Danilo Ramírez
por ciento
creció el crédito al sector privado otorgado en ambas monedas. te los primeros meses del año la recuperación del crédito al sector empresarial mayor, una tendencia al alza en el crédito hipotecario y una desaceleración del crédito para el consumo y para el sector empresarial menor”, expuso el Banguat en el Informe de Política Monetaria a marzo. En opinión de Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la pérdida de dinamismo en la activi-
El Banguat estima que la intermediación financiera, seguros y actividades auxiliares, en conjunto, crecerán 5.6 % este año.
dad económica está repercutiendo en la colocación de préstamos, a pesar de que hay un exceso de liquidez en el sistema financiero.
“También hay que considerar que las empresas grandes se están financiando con crédito en el extranjero, porque las tasas de inte-
De acuerdo con estadísticas de la Superintendencia de Bancos, la cartera crediticia en moneda nacional se situó en Q92 mil 623 millones, mientras que la extranjera alcanzó los Q61 mil 461 millones en el primer trimestre. De lo otorgado en dólares Q37 mil 987 millones fueron préstamos fiduciarios, Q10 mil 875 millones hipotecarios y Q1 mil 231 millones en tarjetas de crédito. Por actividad económica, la industria manufacturera acumuló un saldo de Q13 mil 822 millones; seguido de electricidad, gas y agua, con Q12 mil 277 millones, y comercio, Q8 mil 862 millones. A su vez, la tasa promedio ponderada activa en dólares se situó en 6.62 % al 29 de marzo, mientras que la pasiva en 2.63 %. En contraste, la tasa activa en moneda nacional fue del 15.68 % y 4.72 % la pasiva.
13
Internacionales Fotos: EFE
Los comicios se llevan a cabo en medio de manifestaciones en el país y en el extranjero.
Proceso electoral en Venezuela es cuestionado.
EE. UU.: “Elecciones son fraudulentas” E Washington EFE
l secretario de Estado de EE. UU., Mike Pompeo, dijo ayer que las “fraudulentas elecciones” del domingo en Venezuela, en las que busca la reelección el actual presidente Nicolás Maduro, “no cambian nada” y que es “el pueblo venezolano” el que debe dirigir el país. “Observando (lo que pasa en) #Venezuela. Las fraudulentas elecciones no cambian nada. Necesitamos que el pueblo venezolano dirija este país... Una nación con tanto que ofrecer al mundo”, escribió Pompeo en su cuenta oficial de Twitter. El jefe de la diplomacia estadounidense también llamó de nuevo al Gobierno venezolano a
Nicolás Maduro espera su reelección en estos comicios.
liberar a Josh Holt, un ciudadano estadounidense detenido desde de 2016 en el país caribeño. “Llamamos al Gobierno a liberar a #JoshHolt”, indicó Pompeo. Maduro busca la reelección en las votaciones, que la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) considera fraudulentas y
que Estados Unidos y buena parte de la comunidad internacional han llamado a suspender por considerar que no son justas. Como medida de presión, el gobierno de Donald Trump también ha impuesto en los últimos meses varias rondas de sanciones económicas contra altos cargos y funcionarios venezolanos, incluido el propio presidente Maduro, por abusos de derechos humanos, corrupción y acciones para minar la democracia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Rompen tregua en Nicagarua Ma n ag u a , (AC A N -E F E) . Nicaragua amaneció ayer con denuncias de ruptura a la tregua declarada, tras un ataque a estudiantes de la Universidad Nacional Agraria (UNA), y que dejó no menos de cuatro heridos. El hecho ocurrió la noche del sábado, y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que realiza una jornada de trabajo en el país, constató cuatro heridos, ninguno de gravedad. Estudiantes que se encuentran atrincherados en la UNA, estatal, y pobladores de barrios aledaños denunciaron un ataque policial frente al recinto académico, ubicado cerca del Aeropuerto Internacional “Augusto C. Sandino”.
Acusan a la Policía
“En mi carácter de Rector de la Universidad Nacional Agraria, expreso mi enérgico rechazo a la acción policial registrada contra nuestros estudiantes que protestaban frente a la Universidad”, indicó en un pronunciamiento Telémaco Talavera Siles, rector de la UNA y asesor del Gobierno. “Reitero nuestro total repudio a todo acto de violencia y hago un llamado a respetar los acuerdos tomados por to-
4
estudiantes heridos es el saldo, y se rompe la tregua con el Gobierno.
dos los sectores en la Mesa de Diálogo”, agregó el académico, quien participa en la mesa de negociaciones por parte de las universidades. El subdirector de la Policía Nacional, Francisco Díaz, negó que sus oficiales hayan atacado a estudiantes. “La Policía Nacional hace del conocimiento a nuestro pueblo que no es cierto y desmentimos categóricamente que en el sector de la Universidad Nacional Agraria haya presencia policial. Esa información es una manipulación en las redes sociales. No es cierto que en ese sector hay presencia policial”, dijo Díaz a través de medios oficiales. El secretario ejecutivo de la CIDH, el brasileño Paulo Abrao, visitó el lugar en altas horas de la noche y constató los heridos, mientras continúan las protestas contra el gobierno de Daniel Ortega. EFE
Rechazo de Guatemala
La Cancillería de Guatemala reiteró ayer su rechazo a las elecciones generales “ilegales” de Venezuela convocadas por la Asamblea Nacional Constituyente “sin la participación de todos los actores políticos” del país suramericano, indicó una fuente oficial.
Las protestas en Nicaragua empezaron el 18 de abril, por reformas en el Seguro Social.
EFE
14
Artes
“ Sin música, la vida es un viaje por el desierto.” Pat Conroy, novelista estadounidense.
Diario de Centro América
Fotos: Herbert García
El realismo mágico encanta a
Mercedes Escobar
EL TROMPETISTA Jacobo Nitsch acompañó a la compositora en TrovaJazz.
Con letra y música, la cantautora guatemalteca se sumerge en este género. Stephany López slopez@dca.gob.gt
M
ercedes Escobar usa su voz y sus letras para sumergir al público en las notas del blues. Sin embargo, con el paso de los años la cantautora ha redefinido sus composiciones como realismo mágico. Con su guitarra como eterna compañera, la cantante ha llevado este repertorio a escenarios, más bien íntimos, de la capital y Antigua Guatemala. Poco antes de una de sus presentaciones, la artista compartió detalles de su trabajo e inspiración. PRESENTARSE en espacios pequeños es una de las peculiaridades de la cantante.
Elementos
La cantautora Mercedes Escobar explica que el camino hacia el realismo mágico en la canción lo encontró precisamente al evitar encajonar sus piezas en un solo género. “Me di cuenta de que no hallaba un nombre para bautizar mis composiciones. Mas, al ver que tiene mucho enfoque en la letra, que a su vez, posee elementos mágicos y de realidad, descubrí mi línea”, expone. Para ejemplificar la forma en que esta corriente funciona en su trabajo, Escobar menciona uno de sus temas disponibles en Youtube: Cuando me invaden las penas. Este, indica, fue creado con el deseo de describir Guatemala, pero sin caer en explicaciones literales. “Yo quería una historia escrita con analogías. Al final conseguí la narración de un sueño vertical, en la que, con cada salto, el personaje recorre sitios del país”.
Folclor
De acuerdo con Mercedes, su estilo se caracteriza por utilizar algo más que letras para dar un toque místico. La creación, detalla, debe poseer ritmo y melodías que logren un encanto. A esto, suma técnicas vocales que produzcan sonidos irreales, como los gritos de desesperanza o de espectros, típicos del folclor latinoamericano. Influencias
Más allá de la magia, la obra de Escobar está delineada por un aire de otra época. La artista asegura que grandes compositores, como José Alfredo Jiménez y Pedro Infante, han marcado su labor artística por su intensidad. Aunque destaca las creaciones de Agustín Lara: “Los juegos de palabras que se manifiestan en temas como María Bonita me parecen fenomenales”. Nuevos espacios
Las presentaciones de la guatemalteca se caracterizan por realizarse en espacios alternativos, que reciben un máximo de 200 personas. “Me gusta convivir con la audiencia y que sean el apoyo directo que necesito en melodías tan íntimas e intensas. Además, cada lugar tiene su público, al cual expongo nuevos sonidos”, concluye.
LA MÚSICA de Mercedes Escobar pretende inspirar a las personas.
SÍGALA
@diariodeca
Si no quiere perder la pista de Mercedes Escobar, sígala en su página de Facebook y en su canal de Youtube: @mercedes.escobar.
El Prado Madrid, España
The British Museum Londres, Inglaterra
Las colecciones de la realeza española dieron origen al Museo del Prado, abierto desde 1819. Su primer catálogo constaba de solo 311 pinturas, pero a lo largo de su historia, tanto Austrias como Borbones se dedicaron a alimentar la muestra. Así aparecen piezas como El jardín de las delicias (El Bosco) o Las tres Gracias (Rubens).
A diferencia de otros recintos europeos, el British Museum (1753) no nació a partir de colecciones de la monarquía. Más bien fue gracias al testamento del médico y naturalista Hans Sloane, quien donó al estado británico no menos de 80 mil piezas procedentes de su catálogo privado. Libros, manuscritos, antigüedades de distintas civilizaciones y obras del renacentista Alberto Durero eran parte del lote. Con el tiempo, la institución ha aumentado su prestigio con objetos relacionados con historia, arqueología y etnografía.
Museo de Arte Metropolitano Nueva York, EE. UU.
El MET es algo más que la gala que cada año organiza Vogue. El museo se inauguró en 1872, luego de que Robert Lee Jenkins, un ejecutivo ferroviario, donara su colección privada. Desde entonces, por sus escalinatas peregrinan miles de amantes del arte para vivir un encuentro con autores como Rafael, Tiziano, Picasso y Rembrandt.
15
Artes
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
Museos:
de la realeza al pueblo
E
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
ste mes el mundo lo dedica a celebrar la riqueza de los museos. No es para menos, pues cada día estos recintos abren sus puertas para aportar a la cultura y la educación de los ciudadanos mediante distintos programas. Aunque cada vez existen más instituciones con esta misión, siempre es bueno volver la vista hacia esos sitios emblema, cuya historia comenzó gracias al amor al arte de monarcas o empresarios.
Hermitage San Petersburgo, Rusia
Son 6 los edificios que integran el Hermitage, una de las mayores pinacotecas y museos del mundo. Su fundación, que data de 1764, está muy relacionada con Catalina la Grande. En esa época, la emperatriz, recién llegada al poder tras un golpe de Estado, fijó su residencia en el Palacio de Invierno y compró 225 piezas de arte holandés y flamenco. La soberana empezó así una carrera por decorar el espacio con obras de todo tipo, pues tan solo en el comedor podían apreciarse 92 pinturas.
Louvre París, Francia
Mucho antes de convertirse en la institución museística más importante de Francia, el Louvre era ya un espacio destinado al arte. Monarcas como Felipe II (1165-1223) y Carlos V (1338-1380) vivieron en ese palacio y almacenaron ahí sus colecciones artísticas. Luego del traslado de la residencia real a Versalles, el sitio se convirtió en un museo que abrió sus puertas en 1793. Las obras acumuladas por los soberanos pasaron así a ser exhibidas para deleite de los ciudadanos.
Guastatoya va a la final
Kto igráiet? когда ?́
Pronunciaciónkagdá? [кто играет]: ••Pronunciación •Traducción Traducción ¿cuándo? ¿Quién juega?
días
Diario de Centro América
Glosario
Deportes
Faltan
16
@diariodeca
Futbol Fotos: Archivo
La pelea por el título enfrentará a dos técnicos nacionales.
Fotos: Cortesía Guastatoya
Los chiantlecos representarán a Huehuetenango en la liga de los consagrados.
Iztapa y Chiantla suben a la Mayor
Los guastatoyanos resistieron los embates de los cobaneros y disputarán su tercera final.
Resultados
Bryan Anton @BantonDCA
E
l potencial de Guastatoya volvió a quedar demostrado con la clasificación para la gran final del Torneo Clausura 2018, la tercera de su historia y la segunda de la mano del técnico Amarini Villatoro, después de ganarle la serie de semifinales (1-0 ) a Cobán Imperial. ¿Será la tercera la vencida para los guastatoyanos? En la pelea por el título se enfrentarán a Xelajú, un equipo con 5 cetros que se ha acrecentado en la fase final del certamen y que dejó fuera a Sanarate (3-2 global), el mejor equipo de la clasificación regular. Suficiente fue el gol del partido de ida del mexicano Omar Domínguez, para que los pechoamarillos dominaran la llave; aún así, cuando ayer la situación se complicó más de la cuenta al jugar desde el minuto 24 con 10 hombres por la expulsión de Luis de León. Sufrió la afición cobanera que colmó el José Ángel Rossi, pues el gol que necesitaban para avanzar
SEMIFINAL 0 (0) - 0 (1) Cobán-Guastatoya 1 (1) - 1 (2) Sanarate-Xelajú
Aficionados cobaneros protagonizaron incidentes a y dañaron el bus de Guastatoya.
nunca llegó, ya que neutralizó bien Guastatoya cada una de las líneas, y los tiros al arco de Juan José Paredes fueron escasos y timoratos. El remate más claro, en el 90+2, cuando Delfino Álvarez sacó un bombazo dentro del área, convirtió en figura al arquero petenero Paredes, quien se estiró para desviar el balón y dejar el marcador con empate sin goles. La final está servida y enfrentará a 2 guatemaltecos: Amarini Villatoro por los guastatoyanos y Wálter Claverí por Xelajú.
Resultado Final MIÉRCOLES 20:30 Xelajú-Guastatoya Estadio Mario Camposeco
Los peces vela de Iztapa y los tigres de Chiantla se convirtieron ayer en los nuevos huéspedes de la Liga Nacional al vencer a Rosario FC (3-1 global) y Comunicaciones B (4-1 global), respectivamente, y, además, pelearán por la corona del Torneo Clausura 2018 de la Primera División. Ambos ocuparán los lugares que dejaron Marquense y Suchitepéquez. Los peces vela vuelven después de 4 años: ascendieron en 2013 y bajaron en 2014, mientras que para los tigres es un suceso histórico ya que militarán por primera vez en la máxima categoría. Al representativo escuintleco, dirigido por Marvin Hernández, y el huehueteco, por Francisco Melgar, campeón y subcampeón del Apertura 2017, les bastaba con llegar de
nuevo a la final para certificar la hazaña, y no tuvieron problemas para deshacerse de los cremas y quetzaltecos. El primero en asegurar su boleto fue Chiantla, que jugó con ventaja de 1 gol por la victoria de visita 2-1 en la ida sobre la filial blanca, pero no se confió y tampoco escatimó esfuerzos para superarla 2-0, gracias a los tantos de Emerson Martínez, en el minuto 35, y Juan Carlos Meza, en el 45. Iztapa, por su lado, llegó al Mario Camposeco, casa de Rosario, respaldado por el triunfo 3-0 el miércoles, y aunque sucumbió 1-0, el mejor registro de goles en el global lo catapultó a la élite del futbol nacional y tendrá la oportunidad de despedirse como tricampeón de la Primera División, si supera en la final a Chiantla. Bryan Anton
DOMINGO 14:30 Guastatoya-Xelajú Estadio David Cordón Hichos
5
títulos tiene Xelajú; Guastatoya busca el primero.
Los peces vela volverán a jugar en la élite del balompié nacional, de la que habían descendido en 2014.
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
17
Deportes Fotos: cortesía FNA
Ciclismo
RUMBO A
Fiesta clásica del pedal Ervin Pérez, de Chimaltenango, fue el amo y señor de la segunda clásica élite femenina en fusión con la categoría juvenil, en la que sumó 4 horas, 14 minutos y 37 segundos, sorprendiendo a sus rivales desde la primera etapa y alcanzando una ventaja de no menos de 1 minuto del segundo lugar, que se lo adjudicó Edwin Sam, de Quetzaltenango, y su compañero de equipo, Sergio Chumil, quien fue tercero. La última etapa se disputó en carreteras del departamento de Chimaltenango, con un circuito entre Chirijuyú, Patzicía y Hacienda Real, con 70 kilómetros de competencia para juveniles y élite femenina, y 46 para menores. En la categoría élite femenina, la mejor ubicada fue Gabriela Soto, en el puesto 6, luego Cynthia Lee en la casilla 16 y Flory De León, en el escalón 22. Las 3 damas del equipo Decorabaños se preparan para la 18 Vuelta Femenina a Guatemala, a realizarse en agosto. La clasificación de menores femenina finalizó con dominio de las corredoras Gabriela Cárcamo, de El Salvador, y Chelsea Méndez, de Quetzaltenango, en la primera y segunda posición respectivamente, tanto de etapa como de la general individual, mientras que la tercera casilla fue para Bridggett Rodríguez, de San Marcos. Alex Jacinto
Cortesía: FGC
Pérez logró cruzar la meta en solitario.
RUSSIA 2018
Tabletas disponibles en el Mundial La atleta oriunda de Jalapa se lució en el salto y batió el récord de su compatriota Cruz.
Rompen marcas
Fuentes y Bermúdez destacan en Campeonato Nacional de Atletismo. Alex Jacinto @AJacintoDCA
N
uevos récords, un derroche de talento y emociones al más alto nivel se vivieron el fin de semana dentro del marco del Campeonato Nacional Mayor de Atletismo, organizado por la Federación Nacional de la disciplina (FNA), el cual se realizó en el Estadio Doroteo Guamuch Flores con la participación de no menos de 250 atletas. Una de las sorpresas se dio en la disciplina de salto triple, en la que Thelma Fuentes, del equipo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, batió la marca de 13.28 que estaba en poder de Estéfany Cruz, desde el 6 de enero de 2011, y elevó el cintillo a 13.52, como el nuevo récord nacional de la especialidad. Sediento de batir marcas y hacer sonar su nombre por doquier, el deportista José Bermúdez también logró destacar en los 400 metros planos y establecer un nuevo registro de 47.17, con el que supera el 47.34 que él mismo consiguió hace una semana en el campeonato de atletismo efectuado en México. En los 10 mil metros planos, Alberto González se impuso a
El nacido en Izabal, Bermúdez, se mostró inalcanzable.
González estuvo cerca de lograr la clasificación.
experimentados exponentes nacionales y fue el primero en cruzar la meta, con 30.18.79, seguido de Luis Carlos Rivero, con 31.43.96, y de José Amado García, quien registró 32.55.09. En esta modalidad, los atletas buscan la marca establecida por la FNA para competir en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, la cual está en 29.49 Al certamen acudieron exponentes de todas las ramas del atletismo, provenientes de los 22 departamentos del país, y de diversas asociaciones, equipos y centros educativos.
Con el visto bueno de la Junta de la Asociación Internacional de Futbol (IFAB, por sus siglas en inglés) para el uso de aparatos móviles en el banquillo, la FIFA se dispone a ofrecer a todas las selecciones del Mundial 2018 una tecnología que permitirá a técnicos y analistas mantener contacto entre ellos. Se ofrecerán dos aparatos a cada selección: uno para el analista que observa el partido desde la tribuna de prensa, y otro para el cuerpo técnico en el banquillo. Dos cámaras de seguimiento óptico ubicadas en la tribuna de prensa seguirán la huella de los jugadores y el balón, y recopilarán los datos correspondientes, que luego serán procesados y retransmitidos junto con imágenes en directo a los puestos de trabajo de los analistas en la tribuna. Estos examinarán el rendimiento del jugador, repasarán situaciones del partido y resaltarán las áreas que merecen atención, con la ayuda de una aplicación para analistas. Podrán, asimismo, enviar una imagen fija con sus anotaciones al área técnica y conversar por radio con el técnico asistente, quien, a su vez, podrá enviar mensajes por un chat. Durante el descanso se podrán analizar las situaciones más destacadas en los vestuarios. Al término del encuentro se ofrecerá un análisis a las selecciones a través de la plataforma de la FIFA. Redacción
Cortesía: FIFA
La tecnología abundará en la Copa del Mundo de la FIFA.
18
Deportes
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018 Fotos: EFE
Serie A
EFE
Patrick Cutrone fue uno de los anotadores milaneses.
Milan visa pase a Europa
Despiden a Iniesta
Un inmenso mosaico se desplegó en su homenaje. Barcelona EFE
L
os aficionados del Camp Nou aprovecharon los prolegómenos del partido liguero contra la Real Sociedad para homenajear con un inmenso mosaico, que ha ocupado las gradas del estadio, a Andrés Iniesta, que ayer disputó su último encuentro con la camiseta del Barcelona. Todos los asistentes que llenaban las butacas del estadio mostraron las cartulinas que, unidas, formaron el mensaje “infinit Iniesta” (“infinito Iniesta”) sobre un fondo azulgrana en uno de los laterales, un 8 invertido en los 2
1-0
fue el marcador de ayer; Coutinho hizo el gol. arcos y los colores de la bandera catalana en la zona de tribuna. El club instaló también un 8 invertido en la explanada del Camp Nou y, de fondo, una imagen de la celebración del gol que el jugador manchego le anotó en 2009 en Stamford Bridge al Chelsea, con el que el equipo entrenado por Pep
Guardiola selló el pase a la final de la Liga de Campeones. Antes del encuentro, muchos aficionados se concentraron en esa zona para fotografiarse y despedirse, a su manera, de uno de los protagonistas de la tarde junto al jugador de la Real Sociedad Xabi Prieto, quien también disputaba su último partido. Los tres hijos de Iniesta tampoco quisieron perderse el último partido de la temporada, y se fotografiaron junto a la primera plantilla del primer equipo. Antes, los jugadores titulares de la Real Sociedad hicieron el pasillo a la plantilla del Barcelona como campeones de la Liga Santander.
Iniesta y Prieto recibieron un reconocimiento por el recorrido de ambos en el futbol.
El Milan se impuso ayer por 5-1 a la Fiorentina en la trigesimoctava y última jornada de la Serie A italiana (Primera División), lo que le permitió sellar el pase directo a la fase de grupos de la Liga Europa. La última jornada de la Serie A dio, además, el último veredicto en la zona de descenso, con el Crotone que perdió 1-2 en el Estadio San Paolo contra el Nápoles, y que bajó a la Serie B luego de 2 temporadas en la máxima categoría. El Milan se despidió de su afición de San Siro con una goleada, en un partido en el que, sin el español Jesús Fernández Sáez Suso, remontó un gol inicial del argentino Giovanni Simeone. Los milaneses obtuvieron de esta manera el pase directo a la fase de grupos de la Liga Europa, lo cual obligará al Atalanta de Bérgamo, que perdió 0-1 en el campo del Cagliari, a buscar la clasificación para esa competición continental en la fase previa de julio. Roma, EFE
El adiós
Torres: “No necesité un título para ser querido” El delantero del Atlético de Madrid Fernando Torres, que ayer disputó su último partido con el conjunto rojiblanco, en el que le marcó dos goles al Éibar (2-2), dijo en el homenaje de su despedida que “nunca” necesitó ningún título para sentirse “el más querido del mundo”. Así afirmó el delantero en un emotivo discurso durante los actos de homenaje por su despedida del club, en el que recibió la insignia de oro y brillantes, frente a una camiseta gigante con firmas
EFE
para él y con un globo a la espalda con la inscripción “Hasta pronto, Fernando”. El delantero, después de ser homenajeado por sus compañeros, su descubridor, Manuel Briñas; su primer entrenador, Manolo Rangel, y el exdelantero José Eulogio Gárate, tomó el micrófono para dirigirse a la afición del estadio Wanda Metropolitano. “Me gustaría mandar un mensaje de agradecimiento a mucha gente; perdón de antemano a los que me deje sin nombrar, pero
son muchos los que me han ayudado a conseguir todo eso. Me gustaría empezar por los que están en el tercer anfiteatro”, resaltó, en referencia a los seguidores rojiblancos ya fallecidos, entre ellos, se refirió en especial al exjugador y exentrenador Luis Aragonés, fallecido en 2014. “Todos le debemos que nos enseñara el camino, que nos marcara lo que es el Atlético de Madrid, y ahora, con los años, este grupo que tenemos aquí ha cogido el testigo y sigue haciendo historia, y es-
toy seguro de que lo mejor está por venir”, resaltó Torres. El delantero tuvo un recuerdo para su familia, comenzando por su abuelo: “Me dio el regalo más grande que se puede dar a un nieto, que es hacerlo del Atleti”, dijo, sus padres y hermanos, su mujer y sus tres hijos. A continuación, el delantero llevó los agradecimientos a sus compañeros y cuerpo técnico en tres años y medio de su última etapa en el club, que calificó como “magníficos”. Madrid, EFE
La afición despidió al Niño que se convirtió en Leyenda.
19
Deportes
Guatemala, lunes 21 de mayo de 2018
Nadal hace a Roma suya Pudo con Zverev y la lluvia constante.
E
El piloto Marc Márquez conduce al frente de la columna de motocicletas.
Márquez gana el tercero al hilo
El mallorquín se repuso después de caer en el segundo set, y se vio beneficiado por el parón debido a la lluvia.
8
veces ha conquistado Nadal el territorio romano.
su apoyo es importantísimo. Sin ustedes sería imposible hacer lo que estamos haciendo”, agregó el mallorquín. Nadal, mejor jugador de la historia del tenis en tierra batida, superficie en la que ha ganado 408 partidos, por 36 derrotas, felicitó a Zverev, número 3 del mundo, y le deseó un brillante futuro.
Giro de Italia
El líder Yates gana su tercera etapa El ciclista británico Simon Yates ofreció una nueva demostración de fuerza en la decimoquinta etapa del Giro de Italia; se apuntó en solitario su tercer triunfo parcial y reforzó su liderazgo con miras a la contrarreloj de mañana. El corredor del equipo Michelton-Scott se fue solo en el último de los 5 puertos de la etapa, a 17 km de la meta, y llegó con 41 segundos de ventaja sobre un quinteto persegui-
EFE
EFE
Roma EFE
l español Rafael Nadal conquistó ayer el Masters 1,000 de Roma por octava vez en su carrera, al doblegar por 6-1, 1-6 y 6-3 al alemán Alexander Zverev, número 3 del mundo y defensor del título, en una final combativa que fue interrumpida 2 veces por la lluvia. Nadal, reciente campeón en Montecarlo y Barcelona, conquistó su trigesimosegundo título Masters 1,000, el 78 de su carrera, y recuperará, además, desde hoy, la primera posición en el ranquin mundial, después de que se la arrebatara, esta semana, el suizo Roger Federer. El mallorquín, que ganó su primer título en el Foro Itálico, con 18 años en 2005, salió vencedor después de una batalla de 2 horas y 9 minutos, en la que logró recuperar un 3-1 adverso en el último decisivo. “Mi primera victoria aquí fue en 2005; es uno de los mejores recuerdos de mi carrera. Tener esta copa conmigo tantos años después es algo de verdad especial”, dijo en italiano Rafa al recibir el trofeo de manos del presidente de la Federación de Tenis transalpina (FIT), Angelo Binaghi. “Gracias a todo mi equipo, los que están conmigo siempre;
MotoGP
dor, encabezado por el colombiano Miguel Ángel López, que precedió al holandés Tom Dumoulin. El británico Chris Froome volvió a perder tiempo, al día siguiente de su victoria en el Zoncolán. “Es una buena renta, pero Tom podría sacarme 2 minutos en la contrarreloj. He luchado para obtener una buena ventaja, pero podría desvanecerse en 35 kilómetros”, comentó Yates. Roma, EFE
El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) logró su tercera victoria consecutiva de la temporada al imponerse de manera contundente en el Gran Premio de Francia de MotoGP, que se disputó ayer, en el circuito de Le Mans, por delante de los italianos Danilo Petrucci (Ducati Desmosedici GP18) y Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1). Las caídas de Johann Zarco (Yamaha YZR M 1) y Andrea Dovizioso (Ducati Desmosedici GP18) permiten al de Repsol Honda aumentar su ventaja al frente de la clasificación provisional hasta los 36 puntos sobre el español Maverick Viñales (Yamaha YZR M 1), séptimo,
que superó al francés en la tabla provisional de puntos. Fulgurante salida de Jorge Lorenzo (Ducati Desmosedici GP18) que supo sorprender desde la sexta plaza a todos sus rivales, y aunque Márquez (Repsol Honda RC 213 V) superó en ese instante al autor del mejor tiempo de entrenamientos, el francés Johann Zarco (Yamaha YZR M 1), este lo superó en una espectacular y valiente acción pasadas apenas 2 curvas del trazado. Poco después también se fueron al suelo el español Álvaro Bautista (Ducati Desmosedici GP17) y Tito Rabat (Ducati Desmosedici GP17). Le Mans, EFE
Futbol
Piden a FIFA que Guerrero juegue
EFE
EFE
El británico se mantiene en la cima de la clasificación individual general.
El sindicato internacional de Futbolistas Profesionales (FIFPro) confirmó que escribió a la FIFA para pedir que el peruano Paolo Guerrero pueda participar en el Mundial de Rusia 2018. En un tuit publicado ayer, FIFPro anunció este hecho y expresó su esperanza de que el caso se solvente en las próximas 24 horas. Se prevé para mañana una reunión entre Gianni Infantino, presidente de la FIFA; el propio jugador y el presidente de la Federación Peruana, Edwin Oviedo. El lunes, el TAS aumentó a 14 meses la sanción a Guerre-
El peruano sostendrá una reunión con el presidente de la FIFA.
ro, capitán y máximo goleador de la selección peruana, por su positivo en octubre contra Argentina. Lima, EFE
E- 398-2018