Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 9 de agosto de 2018
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,796
Megaoperativo
PNC desarticula banda de extorsionistas
Agentes de la División Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (DIPANDA), realizaron ayer 36 allanamientos en 7 departamentos del país, en donde lograron la captura de 30 supuestos implicados. Página 4 Cortesía: SCSPR
Visita a damnificados y supervisa los ATUs La primera dama, Patricia Marroquín de Morales, visitó ayer los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs), en la finca La Industria, Escuintla, para conocer las condiciones de los damnificados y agradeció la atención que brindan instituciones de Gobierno y sector privado. En uno de los albergues compartió un momento con la familia García González. Posteriormente, supervisó el Hogar y Colegio Cristiano Maná Regalos de Amor, donde atienden a 82 jóvenes judicializados. Página 5
3 Nacionales
CIV ha atendido 303 emergencias por las lluvias
5 Nacionales
Piden aprobar préstamo para combatir desnutrición
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Hacen llamado a colaborar con los encuestadores.
Censo avanza un 80 % en el interior del país Yuri López Redacción
E
n 80 por ciento de cobertura en el interior del país ha avanzado el XII Censo Nacional de Vivienda y VII de Población, gracias a la facilidad que han dado los guatemaltecos a los más de 14 mil censistas en los 22 departamentos del país, informó el Instituto Nacional de Estadística (INE). En algunos municipios, como Tiquisate, Escuintla, se ha logrado avanzar en la recolección de datos gracias a la disposición de los guatemaltecos que han abierto la puerta a los censistas, destacó la coordinadora municipal censal, Nineth Galindo. “Ya hemos alcanzado el 75 % de cobertura en ese municipio, el restante será cubierto en lo que res-
“Agradecemos el apoyo de
las autoridades municipales y de cada comunidad que han apoyado el censo.” Nineth Galindo
Coordinadora Municipal de Tiquisate.
ta del tiempo trazado, ya que en esta región ubicamos a las personas los fines de semana, pues sus horarios de trabajo les impiden las entrevistas entre semana”, añadió. Por su parte, el vocero del Censo, Herbert Pineda, destacó que para los días últimos del censo realizarán una campaña para que los vecinos de las áreas urbanas,
en especial la ciudad capital, tomen conciencia y abran sus puertas a los censistas. Para generar esa confianza, Pineda recordó el número 1514 para quienes tengan dudas sobre la identificación del personal que llegue a las viviendas, así como las plataformas digitales para las consultas rápidas y personalizadas. Noé Pérez
La población del área rural ha sido más colaboradora en responder la encuesta de los censistas.
Los mandatarios Jimmy Morales y Orlando Hernández buscan incrementar el comercio regional.
Presidentes se reunirán por la Unión Aduanera Los presidentes Jimmy Morales y Juan Orlando Hernández, de Guatemala y Honduras, respectivamente, revisarán el próximo 20 de agosto los avances de la Unión Aduanera que impulsan los dos países, a la que recién se ha sumado El Salvador. El gobernante hondureño lo anunció ayer en una rueda de prensa, en Tegucigalpa, e indicó que la reunión con Morales se celebrará en la aduana Corinto, que es el punto fronterizo entre Honduras y Guatemala. Añadió que la reunión también tendrá como objetivo conocer la adhesión de El Salvador a la Unión Aduanera, iniciativa que desde febrero de 2015 han venido impulsando Guatemala y Honduras, en busca de fortalecer el desarrollo económico en la región. Hernández señaló que en la reunión celebrada el martes con Morales, en el marco de la toma de posesión del nuevo presidente de Colombia, Iván Duque, conversaron sobre la Unión Aduanera, cuyo proceso ha permitido el tránsito libre de mercaderías y personas entre sus países. “El 20 de agosto revisaremos con el presidente Morales los avances de la Unión Aduanera con Guatemala”, recalcó el
20
de agosto se reunirán los mandatarios en la frontera de Corinto. gobernante hondureño. En esa reunión, añadió, se espera “saber más de la incorporación de El Salvador a esta Unión Aduanera, que tengo entendido que ya fue aprobada por el Congreso de ese país”. Hernández expresó además que se busca que “Nicaragua igual se adhiera y luego el resto de países de Centroamérica, para que la región se pueda convertir en la séptima economía más fuerte del continente”. La Unión Aduanera significa para la región “más empleos, mayores oportunidades, fortalecimiento de la economía y desarrollo económico.”, agregó. Según Hernández, si con Guatemala ya se suma un importante porcentaje del Producto Interno Bruto de Centroamérica, la incorporación de El Salvador permitirá avanzar y fortalecer un esquema que le puede traer muchos beneficios a la región. • EFE
Guatemala, jueves 9 de agosto de 2018
3
Nacionales
Unidades dan cobertura a 303 incidentes y sustituyen infraestructura dañada.
CIV atiende emergencias y coloca puentes Bailey
Cortesía: CIV
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
L
as 303 emergencias que se produjeron desde el inicio de la temporada lluviosa durante el presente año han sido atendidas en tiempo record por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). El 95 % de estas no han sido persividas por la población, debido a la pronta acción de las unidades de emergencia y la colaboración de empresas que tienen a su cargo tramos carreteros, precisó José Luis Benito, titular del CIV. Durante una conferencia de prensa en la Dirección General de Caminos (DGC), el funcionario, acompañado por los directores de las diferentes unidades, explicó el trabajo realizado en la primera fase del invierno y manifestó que están preparados para la segunda fase, que será muy fuerte, en septiembre. Las unidades atendieron las 303 emergencias y colocaron 3 puentes modulares (Bailey), uno en Chiché, Quiché, otro en la ruta que comunica a San Pedro Ayampuc, Guatemala y el tercero en la llamada Zona Cero, en Escuintla (Las Lajas), que fue destruido por la erupción del volcán de Fuego. Benito detalló que la DGC atendió 68 eventos en diferentes zonas viales y las empresas contratadas lo hicieron en Chimaltenango, donde se atendieron 24 sucesos. También la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Provial) acudió a 165 emergencias con apoyo de las empresas para dar mantenimiento a la red vial. En donde se atendieron más incidentes fue en Quetzaltenango, 27, y en Guatemala, 26.
Fondo Social
El Fondo Social de Solidaridad (FSS) trabajó en la emergencia causada por la erupción del volcán de Fuego, en la Ruta Nacional 14, y retiró 68 mil 805 metros cúbicos de material volcánico, utilizando para ello 1 tractor bulldozer, 2 cargadores frontales, 6 camiones de volteo, 1 camión cisterna y 1 camión de taller móvil, con el apoyo de 12 operarios. El ministro enfatizó que, en los tres meses
Tres puentes Bailey han sido instalados en igual número de departamentos, cuyas estructuras fueron derribadas a causa de las lluvias. Mariano Macz
“Puedo anticipar que la Ruta
Nacional 14, dañada por la erupción del volcán de Fuego, está totalmente despejada. Falta tender el segundo puente Bailey, que estará listo para el sábado, y el martes será reinaugurada la rehabilitación de ese tramo” José Luis Benito Titular del CIV.
El Ministro de Comunicaciones, José Luis Benito, informó de la cobertura inmediata que se le ha dado en casos de emergencia.
Segunda fase de lluvia en septiembre De acuerdo con los estudios meteorológicos, la segunda fase máxima de lluvias se dará en septiembre, reveló Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Octubre también será lluvioso, y la segunda temporada de lluvia finalizará entre el 15 y el 25 de ese mes, para dar paso a la temporada de frentes fríos.
de la temporada de lluvias, provial cubrió 66 emergencias en las rutas con más tráfico vehicular, como la CA9 Norte con 25, CA1 Oriente 11, CA1 Occidente 5, y atendió 73 mil 600 llamadas telefónicas de ciudadanos que informaban de hechos en las carreteras.
cionario que para este mes habrá lluvias deficitarias (escasas) en regiones del Norte, Oriente y Meseta Central. A causa de esta situación, quienes se dedican a la producción agrícola deben tomar precauciones, añadió.
Canícula
En lo que se refiere a los eventos meteorológicos conocidos como ciclones tropicales, el director del Isivumeh dijo que se espera una temporada normal de 12 fenómenos, de los cuales 6 se convertirán en huracanes.
Eddy Sánchez, indicó que ayer inició la segunda canícula (temporada sin lluvias), la cual finalizará el 15 de agosto y no será tan severa como la primera, que duró poco más de un mes. Indica el fun-
Ciclones
4
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de agosto de 2018 Cortesía: PNC Cortesía: SP
La PNC continúa con los procesos de depuración de malos elementos.
Atrapan banda en la que había policías
Requisan el centro carcelario Pavón En cumplimiento al Plan de Prevención de la Criminalidad, en una acción interinstitucional, autoridades de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) realizaron una requisa en la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón, Fraijanes. El fin principal del operativo fue la búsqueda de objetos ilícitos y mantener el orden, informó Rudy Esquivel, portavoz de la DGSP, quien puntualizó que en dicho centro penitenciario se encuentran 3 mil 831 reclusos que cumplen sentencia condenatoria. • Jarbin Yelmo
Operativos con resultados positivos se efectuaron en 7 departamentos.
PNC captura a 30 extorsionistas Cortesía: PNC
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
n 36 allanamientos que efectuaron agentes de la División Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (DIPANDA), de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron arrestadas 30 personas; 23 mujeres y 7 hombres, quienes son señaladas de pertenecer a un grupo que se hacía pasar por pandilleros para amenazar a sus víctimas y extorsionarlas. Los operativos, en los que participaron investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal de la PNC y fiscales del Ministerio Público se llevaron a cabo en 7 departamentos, informó Pablo Castillo, vocero de la institución policial. “Cumplimos con las directrices giradas por Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación, quien se encuentra comprometido con el combate frontal contra las extorsiones. Las pesquisas señalan que los denomina-
Q145 mil
acumularon los sindicados de extorsion.
En lo que va del año, 20 estructuras que se dedican a las extorsiones han sido desarticuladas por la PNC.
dos Imitadores, bajo amenazas, hacían cobros ilegales a empresas del transporte urbano, extraurbano, comercios y residencias”, destacó Castillo. El reporte de Dipanda destaca que los acusados acumularon en 2 años Q145 mil. Los despliegues policiales se realizaron en Guatemala, Santa Rosa, Jalapa, Escuintla, Quetzaltenango, Totonicapán y San Marcos. La organización entregaba teléfonos celulares a sus víctimas, luego realizaban llamadas para intimidar a los vecinos y los atacaban con armas de fuego. Exigían el pago del dinero, el cual cobraban por medio de depósitos bancarios de forma semanal y quincenal, se informó.
Señalados de asociación ilícita, allanamiento ilegal y allanamiento de morada con agravación específica, fueron capturadas 16 personas; de estas, 10 son elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), 1 exagente y 5 particulares. Dicha acción da cumplimiento al proceso de autodepuración de malos agentes que impulsa el Ministerio de Gobernación (Mingob), informó Pablo Castillo, portavoz de la institución policial. Los aprehendidos efectuaban inspecciones no apegadas a la ley, para apropiarse de objetos de valor y dinero en efectivo, indicó Castillo. “Nuestro objetivo es prestar un mejor servicio a la población y sacar de las filas de las fuerzas de seguridad al recurso humano que se involucra en actos delincuenciales”, remarcó el vocero. En el despliegue de la PNC fue decomisada 1 pistola calibre 9 milímetros, 1 tolva y 10 cartuchos, teléfonos celulares, 1 radiotransmisor portátil, 1 revólver, 2 cargadores para fusil, 1 sello personal y municiones de distintos calibres, detalla el reporte policial. • Jarbin Yelmo
El objetivo es “prestar un mejor
servicio y sacar de las fuerzas de seguridad a quienes se involucran en actos delincuenciales.
”
Pablo Castillo Portavoz de la PNC
Dafne Pérez
La esposa del Presidente compartió con los niños de la escuela en la Finca La Industria, y visitó el Hogar y Colegio Cristiano Maná, en Guanagazapa, el cual atiende a más de 80 menores.
Convive con familias en finca La Industria, Escuintla.
Primera dama visita familias en ATUs 309 B Maynor Pelén Redacción
eneficiarios de los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs) recibieron la visita de la primera dama, Patricia Marroquín, quien compartió con familias que recientemente fueron trasladadas a la finca La Industria, después de la tragedia de la erupción del volcán de Fuego, ocurrida el pasado 3 de junio. La esposa del Presidente ingresó a las viviendas y realizó un recorrido en las mismas, con la fi-
5
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de agosto de 2018
personas
viven en 104 ATUs, en la finca La Industria.
nalidad de verificar que las familias tuvieran lo necesario para vivir dignamente. Marroquín de Morales convivió con los niños de la escuela local de preprimaria y primaria, y con alumnos del ciclo básico. Luego interactuaron y se divir-
tieron jugando y cantando. “Después de la supervisión podemos decir que las personas están contentas, ellos nos han manifestado que cuentan con todos los servicios, como atención en salud y alimentación,” afirmó de Morales. Hasta ayer, 98 familias, que conforman un total de 309 personas, viven en 104 ATUs ubicados en Escuintla. Se informó que 20 afectados están en recuperación debido a las quemaduras sufridas, por lo que fueron llevados a distintos hospitales en donde se recuperan, indicó la administradora de los ATUs, Mercedes Berduo.
Piden crédito para desnutrición crónica Con el propósito de abogar por la pronta aprobación de un préstamo por US$100 millones (Q748 millones), para financiar un proyecto dirigido a combatir la desnutrición crónica, los ministros de Finanzas y Salud, Julio Héctor Estrada y Carlos Soto, respectivamente, se reunieron ayer con los jefes de bloque del Congreso. Los recursos permitirían poner en marcha el programa Crecer Sano, el cual incluye el fortalecimiento del primer nivel de atención en salud, programas de saneamiento y acceso al agua potable en Totonicapán, Sololá, Quiché, Huehuetenan-
go, Chiquimula, Alta Verapaz y San Marcos, los departamentos más afectados por el flagelo, informó Estrada. La trascendencia de estas medidas radica en que estas podrían impactar positivamente en la reducción de los casos detectados en niños menores de 5 años, los cuales alcanzan al 46.5 por ciento de ese sector, según datos del Banco Mundial. La iniciativa que contiene los detalles del crédito ya cuenta con un dictamen favorable, por lo que está lista para comenzar el proceso para su aprobación. • Karla Gutiérrez
Nombran a nuevo subgerente del Inab Cortesía: INAB
Bruno Arias fue nombrado ayer nuevo subgerente del Instituto Nacional de Bosques (Inab), por autoridades de esa institución, como del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario reiteró su compromiso por la recuperación, manejo y conservación del manto boscoso en el país. • Patricia González
Revisan acciones contra la inseguridad alimentaria Cortesía: SESAN
Juan Carlos Carías, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, visitó Jalpatagua, Jutiapa.
Aspectos de la Ley de Alimentación Escolar y otras acciones contra la inseguridad alimentaria fueron abordados por el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Juan Carlos Carías, en una reunión de la Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Jalpatagua, Jutiapa. La importancia para el Gobierno de esa normativa se ve reflejado en el traslado oportuno de los recursos para las viandas de la ni-
Q850 millones
se han desembolsado para el programa. ñez estudiantil, que el instrumento legal ha establecido en Q3 diarios por alumno. Oscar Hugo López, ministro de Educación, refirió que a la fecha se han desembolsa-
do Q850 millones para este programa de apoyo, monto que cubre 140 jornadas escolares. El beneficio llega a alrededor de 2 millones 590 mil 560 alumnos de preprimaria y primaria, de acuerdo con datos de la cartera. Carías visitó familias con niños con desnutrición aguda, para verificar las condiciones de sus viviendas, en “seguimiento a las acciones de coordinación y articulación de los colaboradores de la Sesan”, se informó. • Selvyn Curruchich
6
Nacionales
Guatemala, jueves 9 de agosto de 2018 Archivo
Segunda cohorte de 2018 del Epsum iniciará su práctica la otra semana.
Gobierno-Usac, juntos por desarrollo Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
U
n total de 245 estudiantes de la Universidad de San Carlos (Usac), de la segunda cohorte 2018 del Programa del Ejercicio Profesional Supervisado Multidisciplinario (Epsum), se desplegará en 73 municipios para apoyar, desde sus competencias, acciones de desarrollo en el país. La labor de los futuros profesionales es vincular su práctica a las políticas públicas, convenido
“
En las poblaciones beneficiadas se hablan 11 idiomas mayas, y el 98 por ciento es población indígena.
”
en 2016 entre la Usac y la Vicepresidencia de la República, cuyos asesores animaron a los alumnos a dar lo mejor de sí y retribuir con su aporte la oportunidad de su educación. Regina Valiente, coordinadora del Epsum, expuso que los habitantes de los municipios en don-
Regina Valiente Coordinadora del Epsum
73
municipios serán favorecidos por los futuros profesionales.
de se harán las intervenciones son los más vulnerables del país, con un índice de pobreza del 80.6 por ciento y donde más afecta la desnutrición. Los futuros profesionales tienen un gran reto, pero también una gran oportunidad de aportar su grano de arena en contrarrestar los datos negativos. Los estudiantes de agronomía se involucrarán en asesorar los cultivos, los de ingeniería y arquitectura en el diseño de sistemas de agua potable, los de medicina con sus conocimientos en salud, y así desde las diferentes carreras. Mariano Macz
En 2017 se recuperaron Q900 millones.
Mintrab recupera Q130 millones Como resultado de las 2 mil 637 inspecciones realizadas a empresas para verificar el cumplimiento del pago del Bono 14, el Gobierno ha recuperado no menos de Q130 millones en favor de los trabajadores en todo el país, indicaron las autoridades. Leticia Teleguario, titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), manifestó que los resultados son parciales y estos irán cambiando de acuerdo con los reportes de los inspectores.
Verificación
En 2016, la Vicepresidencia y la Usac acordaron cooperar en las intervenciones en las áreas más necesitadas.
Becarios viajarán a Taiwán Un total de 23 jóvenes guatemaltecos viajarán a finales de este mes a Taiwán, donde continuarán su formación académica en carreras de licenciatura, maestría y doctorado, según corresponda. Los muchachos, presentados ayer, fueron favorecidos con el programa de becas que impulsa la Embajada de esa nación. • Karla Gutiérrez
Herbert García
La funcionaria explicó que, del total de supervisiones, se constató que mil 966 compañías sí cumplieron con dicha obligación, mientras que 559 han sido prevenidas y 293 se encuentran en trámite de verificación. Sin embargo, 40 entidades privadas han sido sancionadas por no acatar la normativa que rige el bono, las cuales corresponden al sector comercial, industrial y agrónomo. Las multas a las empresas serán entre 2 y 9 salarios mínimos. • Patricia González
Gestionan mejoras en Hospital General El 20 de este mes se abrirán las plicas con las ofertas para la reparación de 13 elevadores en el Hospital General San Juan de Dios. Así lo dio a conocer el director de ese nosocomio, Edwin Bravo. De acuerdo con el funcionario, quien ayer ofreció una conferencia de prensa, si los procesos se cumplen sin inconvenientes, los aparatos podrían estar en funcionamiento y al servicio de los pacientes en abril del próximo año.
Bravo y su equipo de trabajo también informaron sobre las gestiones que se hacen para habilitar una nueva Unidad de Cuidados Intensivos para Pediatría, como parte de las acciones del Gobierno que busca fortalecer la atención de los pacientes en los nosocomios. Dicha unidad funcionará en un área que fue construida en 2008 pero había quedado abandonada. • Karla Gutiérrez
7
Xela Municipalidad de Quetzaltenango y MSPAS unen esfuerzos en salud.
Apoyan campaña contra la influenza L
Cortesía: OPS
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
a Comisión de Salud de la Municipalidad de Quetzaltenango apoya la campaña del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), con la cual se busca reducir los casos de transmisión de influenza e intensificar las acciones de información para que los vecinos tomen medidas para evitar el mal. Una de las iniciativas de prevención de la influenza es la colocación de mantas vinílicas en puntos estratégicos, con el fin de que la población se entere de las recomendaciones y tome las precauciones del caso. En los establecimientos educativos se brindan charlas a los alumnos, padres de familia y maestros acerca de la necesidad de prevenir la enfermedad.
Abastecimiento
No obstante, como otra medida de prevención, el MSPAS cuenta con 1.52 millones de dosis para prevenir el contagio del virus en todo el país. Los síntomas de la influenza son fiebre alta, tos seca, dolor de
Las autoridades de Salud garantizan el abastecimiento de vacunas para prevenir males.
“Contamos con medicamentos suficientes para prevenir el mal.
”
Comunicado Ministerio de Salud
cabeza y garganta y congestión nasal. Las autoridades piden a la población que, de presentar alguna de esas molestias, acuda al centro de atención médica más cercano, y recomiendan lavar-
se las manos con agua y jabón o con alcohol en gel, así como cubrirse con un pañuelo desechable al toser o estornudar, usar mascarilla en caso de estar enfermo, tomar abundante líquido y no automedicarse.
Cortesía: Municipalidad de Xela
En la verificación participaron autoridades del Juzgado de Asuntos Municipales.
Concejo suspende juegos mecánicos
De forma unánime, el Concejo Municipal de Quetzaltenango ordenó la suspensión de los juegos mecánicos instalados en el interior del Zoológico Minerva, por un período de 30 días. La medida se tomó porque dichos aparatos carecen de seguridad y pueden causar graves accidentes. El jefe de la Dirección de Gestión de Riesgo de dicha comuna, Hugo Urízar, detalló que se verificaron las instalaciones y las condiciones del funcionamiento de los juegos, por lo que solicitaron a los propietarios “un reacomodamiento, nivelación del terreno y que cada juego sea incrustado en trozos de madera”. Las autoridades dan el plazo a los propietarios para que solventen el problema. Sin embargo, no han sido notificados de la decisión. • Sara Solórzano
Una mano amiga para las personas con discapacidad Sara Solórzano
Universitarios y padres de familia también son favorecidos con los productos que se elaboran en la panadería.
En 2013, Dora Lily Solares y Cristian Herrera crearon el proyecto Donas California que, luego de diversos procesos, se ha convertido en una mano amiga para madres de niños con discapacidad y estudiantes de Quetzaltenango. La empresa permitió que los hijos gemelos de Solares y Herrera, ambos con síndrome de Williams, se involucraran en el negocio e incursionaran en el mercado laboral. Ahora cuentan con atribuciones y han aprendido a trabajar, afirmó Solares.
15
personas son las beneficiadas.
Uno de los principales objetivos de los emprendedores es ayudar a otros padres de niños con discapacidad y crear oportunidades de empleo. Actualmente, Donas California apoya a 15 personas,
entre universitarios y progenitores que cuentan con pequeños con discapacidad, a quienes se les entrega producto al crédito para que emprendan su propio negocio.
Más producción
Los esposos Solares y Herrera cuentan con equipo especializado, lo cual les permitió aumentar la producción, atender pedidos especiales, proveer del producto a personas desempleadas y distribuir donas en centros educativos y otros lugares. • Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
HOY CON LA ONU
El Gobierno y Usac trabajan por el desarrollo
E
l Estado brinda la posibilidad de estudios superiores, por medio de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), a toda la población que cumpla con el mínimo de requisitos, como la escolaridad necesaria y la documentación requerida. Esto se consigna en el Decreto número 12, del 9 de noviembre de 1944, emitido por la Junta Revolucionaria de Gobierno, en el cual se otorga autonomía a la Usac. A partir de 1954, cuando la facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales abre los bufetes populares, en la ciudad y en varios departamentos, la Universidad se da a la tarea de atender a la población y, por medio del servicio, devolver un poco de lo que el Estado le otorga al estudiante sancarlista para hacerse profesional. En 2016 se firma el convenio Usac-Epsum-Minfin, un modelo de fortalecimiento de la gestión pública por medio del Ejercicio Profesional Supervisado Multidisciplinario (Epsum), y con esto se abre una plataforma de vinculación social con el Estado, los gobiernos locales, los ciudadanos y con las políticas de Estado. Para este año se espera que la segunda cohorte sea conformada por 274 estudiantes, que trabajarán en 73 comunidades priorizadas en el mapa nacional de pobreza, donde realizarán trabajos de acuerdo con sus profesiones y las necesidades que requieren ser atendidas con urgencia. Entre 2016 y 2017, con este Convenio se atendió a 74 municipios de 9 departamentos, donde se benefició a 2 millones 285 mil habitantes. La Secretaría de Planificación General de la Presidencia (Segeplan) subdivide las políticas en 11 temas, pero para la práctica de este convenio se enfoca en 8 temas: social, salud, educación, cultura, economía, recursos, poblaciones y seguridad. Los futuros profesionales egresados de la Usac tendrán la oportunidad de ayudar a las comunidades más pobres del país, y en ellas conocer de cerca las necesidades de la población en cuanto a medicina, educación, ingeniería en todas su especialidades, derecho, economía, administración, arquitectura y agronomía, así como en antropología, nutrición y trabajo social, por mencionar algunas de las especialidades elegidas por los estudiantes.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, jueves 9 de agosto de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Acompañamiento al Censo Nacional
do correctamente, para identificar errores, a fin de adoptar adecuadas medidas correctivas. Por lo tanto, un programa de control de la calidad debe concebirse como programa n la mayoría de los de mejoramiento de la calidad países, los censos de que garantice que los datos cenpoblación y vivienda sales que se obtengan no conse levantan cada diez años. tengan errores que mermen su Por ello, incluso aunque se utilidad. cumpla con esta norma, la exLa calidad no es solo resulperiencia acumulada nacional tado de aplicaciones mecánicas es limitada, pero indispensade medidas predeterminadas, ble para planificar un prograsino de una combinación de ma de garantía y mejora de la elementos: a) procesos establecalidad. cidos y documentados; b) sisLos países de Amétemas para supervisar rica Latina y el Cari- Un programa los resultados de estos be cuentan con do- de control de procesos; c) promocumentos de referen- calidad debe ción de la identificacia que complemen- concebirse ción, y d) resolución tan su experiencia como de los problemas de nacional, entre ellos, programa de calidad, destacando los “Principios y Re- mejoramiento la mejora constante comendaciones para de los procesos. los Censos de Pobla- de calidad. El rol de acomción y Vivienda”, de pañamiento al Cenla División de Estadísticas de so Nacional de Población y ViNaciones Unidas; las lecciones vienda en Guatemala, por paraprendidas de los censos en la te del UNFPA, CEPAL-CELAregión, del “Grupo Censos”, de DE, INEGI y expertos regionala Conferencia Estadística de les, brinda la oportunidad de inlas Américas, coordinado por tegrar lecciones aprendidas, rela División de Población de la comendaciones y prácticas inCEPAL y apoyado por la Ofiternacionalmente validadas que cina Regional de UNFPA, y la permitan realizar los ajustes neexperiencia en asistencia técnicesarios para fortalecer los proca provista por oficinas estadíscesos y procurar su aplicación ticas de la región y personal que general. Es por ello que las 21 ha trabajado en otros procesos misiones de expertos internacensales. cionales realizadas a la fecha son Uno de los objetivos imfundamentales para contribuir portantes de los programas de a que el censo cumpla con escontrol de calidad es implementándares internacionales de catar estrictos controles de calilidad. El equipo de profesionadad integrados en todo el proles regionales invitamos a la ciuceso, para determinar que sus dadanía guatemalteca para abrir operaciones se están realizanla puerta al censo. PABLO SALAZAR CANELOS Asesor Técnico Regional de Población y Desarrollo de UNFPA para América
E
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que expresidente Saca se declara culpable en caso de corrupción durante su gobierno. En Honduras informan que el Registro Nacional de las Personas muestra un atraso en el asiento de defunciones.
“Si quieres ser sabio, aprende a interrogar razonablemente, a escuchar con atención, a responder serenamente y a callar cuando no tengas nada que decir.” Johann Kaspar Lavater
Guatemala, jueves 9 de agosto de 2018
9
Opiniones
EN CLAVE CRÍTICA
Cuando el ser se pelea ca se ha impuesto a partir de imponer una concepción de la normalidad, que naturaliza ciertos comportamientos y que se impongan formas de MARÍA DOLORES MARROQUÍ N ser que deben ser cumplidas por todas las personas, estemos o no de acuerdo. Esto ha conllevado entonces a que se asignen a ciertos seres la castá en pleno debate la iniciativa de ley lidad de superioridad moral según esos estánda5395 “Identidad de género”, que quieres. Esto, en la historia, ha llevado a cometer resre posibilitar que un buen número de tricciones, que incluso han generado delitos de personas puedan construir su autonomía, su inodio contra aquellas personas que no encajan en dependencia, ser reconocidas desde su ser, dislos estándares establecidos. frutar de oportunidades y acceder a servicios púEn nombre de la normalidad se asesinaron miblicos, según sus necesidades propias. les de mujeres en la caza de brujas, en En Guatemala hay alrededor de 45 El pensamienel momento en que se trató de privamil personas autonombradas trans. to dicotómitizar y despojarles de su conocimienSon personas que no se sienten cómo- co se presta a to de la medicina y la naturaleza. Vidas con su cuerpo y con la identidad la existencia de vimos la imposición de una supremay se identifican más con el ser de otro una doble mocía aria o blanca (que significó en Eugénero, que desean ser reconocidas e ral, un doble ropa 11 millones de asesinados, entre identificadas con esta identidad, y por discurso y judíos, gitanos y otros grupos étnicos, ello, a través de esta ley que proponen, dobles vidas. sociales e ideológicos). Se cometió el piden el reconocimiento estatal. genocidio en Guatemala (24 mil 900 Algo llama la atención: grupos y fallecidos, 220 comunidades arrasapersonas se oponen a que las personas trans puedas, 450 mil personas desaparecidas y miles de dan cambiar su identidad genérica en sus documujeres violadas, y muchas de ellas forzadas a mentos de identificación personal (partidas de trabajos de servidumbre doméstica y sexual). Por nacimiento y DPI). ¿Por qué se sienten con el eso nos preocupa hoy que, en aras de la normaderecho de oponerse a algo que no les afecta dilidad, se trate de obligar a que las personas oblirectamente? ¿Qué ideas mueve este rechazo? Pagadamente renuncien a ser quienes son. Porque ra empezar, hay que reconocer la existencia de la esta imposición solo deja un legado de silencio, violencia simbólica que dice que hay una sola forobediencia, autoritarismo, que no contribuye a ma posible de ser y estar. Esta violencia simbólila vivencia de una democracia plena.
E
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La nueva gestión pública (III)
número de empleados realmente necesario, lo cual políticamente no sería viable, o que, con el número de funcionarios existente, se procure incrementar de manera importante el rendimiento. En el régimen de bienestar institucional, la Nueva Gerencia Pública presta todo tipo de sera modernización de la administravicios mediante instituciones públicas directas e, ción pública es indiscutible, no solo indirectamente, cambia los fines y no pierde de en el sentido de la disminución de los vista los objetivos de los programas públicos y los niveles jerárquicos, sino en el mismo proceso de colectivos de ciudadanos a los que van dirigidos. profesionalización de los burócratas. El cambio La Nueva Gestión Pública intenta hacer efide incentivos de que requieren dichas ciente y economizar al Gobierno y, por reformas se deben complementar con Es necesario ende, la modernización de la adminisla formulación de reglas generales y cla- crear planes tración pública, la cual es necesaria, no ras, pero, aunado a ello, estableciendo y programas solo en el sentido de la disminución de un grado de responsabilidad de los ser- en donde el los niveles jerárquicos, sino en el misvidores públicos. mo proceso de profesionalización de ciudadano El servicio público siempre ha repre- se convierta los servidores públicos, estableciendo sentado para los gobernantes un recurso en el un grado de responsabilidad de estos. que permite promover empleos para los objetivo Además, la Nueva Gestión Pública afiliados más activos del partido y, por reduce la distancia entre las institucioprincipal. consiguiente, está totalmente sobrepones que conforman la administración blado. Por tal motivo, habrá que contar pública, para lo cual es necesario crear con que cuando se realice un análisis de las neceplanes, programas y proyectos en donde el ciusidades, las cifras reales de puestos de trabajo para dadano se convierta en el objetivo principal gelos servicios prestados se encontrarán claramennerando una nueva cultura de lo público, para te por encima de los puestos de trabajo realmenapostar por el aprendizaje mutuo, lo cual permite necesarios. Aquí podemos contemplar dos potirá obtener una mayor eficiencia en la búsquesibilidades: que el servicio público se reduzca al da del bienestar común. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
L
UNA COLUMNA ERRADA
Acisclo Valladares Molina
titución Política de la República (el pacto de paz social entre nosotros) @AciscloVM la cual –la Constitución– no es que facebook: Acisclo Valladares Molina “presuma” que sea inocente y que nos obligue a “presumirlo”, sino que dice que es inocente (que el amigo de Roodolfo Neutze, en su codolfo Neutze es inocente), situación esta, la de su inocencia, que solamenlumna de El Periódico, pute podría terminar con sentencia firblicada el martes, nos dice me que se dictase en su contra. Exacque la culpabilidad solo termina con tamente igual de inocente que el amila muerte, refiriéndose a la muerte de go del columnista, Manuel Barquín Manuel Barquín, como que si este se Durán, y si aquel –su amigo– muriehubiera liberado de la culpabilidad ra en prisión no habría sido liberacon su muerte, afirmación que cado de su culpabilidad con su muerrece de sustentación alguna, puesto te, sino que se trataría de otro ser que Manuel Barquín jamás fue culpahumano inocente, también muerble ni pesó sobre él –en ningún moto en prisión. ¿Que no sabríamos mento– culpabilidad de algún tipo. si se muere, su amigo, si inocente De ninguna culpabilidad, pues, fue o culpable? ¿Que con la muerte de liberado. El error en que incurre RoManuel Barquín no podríamos saber dolfo Neutze tiene su raíz en las conya de su culpabilidad o su inocencia? ferencias de prensa CICIG-MP y en Falso, pues le sabríamos inocenel uso inadecuado de la prisión prete, como le sabemos inocente a este, ventiva, como que si la conferencia inocentes ambos porque de prensa fuese la sentenpor mandato constituciocia, y la prisión preventi- La prisión nal expreso –en tanto no va, el cumplimiento de la preventiva es pena, la supuesta eviden- usada en noso- condenados, en sentencia firme– tal y como ocurre cia del éxito de la acusatros como fal- con cualquier otro ser hución en el asunto: el ser mano, los dos son inocenhumano sentenciado en sa evidencia. tes. Rodolfo Neutze no es conferencia de prensa abogado, pero los ciudadanos todos –culpable– y pagando en prisión –abogados o no– debemos cono(preventiva) su condena cer nuestras leyes, la Constitución, Dice Rodolfo Neutze que sabela primera, ley como todas las otras mos –en forma absoluta– que alguleyes, pero con la diferencia de que nos son culpables, independientees superior a las demás –leyes y tramente de cualquier proceso que se sitados, sin excepción alguna– y, en su ga, absurdo que –si eso fuese cierto– caso, importante es que no persista bien podría aplicársele a su amigo en errores como este, puesto que se –cuyo nombre omite– y quien se entrata de un joven político, llamado a cuentra sujeto a prisión preventiva. incidir entre nosotros, y bueno será Al igual que el columnista –en que, cuando llegue a ocupar una poplural– tiene esa certeza absolusición de mando, tenga claro que no ta –certeza absoluta en lo que a los solo su amigo es inocente sino todo otros se refiere– podrían otros tenerser humano, en Guatemala, en tanto la con respecto a la culpabilidad de no exista una sentencia firme que les su amigo inocente por mandato excondene. El artículo 14 de la Constipreso de la Constitución en tanto no tución Política de la República estaexista condena firme en su contra –a blece –textual– que “Toda persona quien podrían ver tal y como él ve a es inocente, mientras no se le haya algunos– como absolutamente culdeclarado responsable judicialmenpable, independientemente de cualte, en sentencia debidamente ejecuquier proceso, regocijados –“homtoriada”. Estamos hablando de garanbres justos”– de la prisión preventitías constitucionales y de derechos va a que este se encuentra sometido. humanos, y, ¡por favor!, es claro el La prisión preventiva es usada entexto y sobran los “intérpretes”. tre nosotros como una falsa evidenInocente, Manuel Barquín, e inocia del éxito de la persecución penal, cente el amigo de Rodofo Neutze, y la prisión preventiva, la condena. no por haber estado aquel en prisión Manuel Barquín no fue liberado preventiva o por estarla, este, sufriénde la culpabilidad con su muerte, no dola, se hicieron “menos inocentes”, es eso cierto, ni es esa la historia. Maotro error, conceptual (contrario a nuel Barquín –inocente– sin haber la Ley) en el que también se incurre. sido jamás juzgado murió en prisión, Cuidado con el dedo acusador, que lo que es distinto. El amigo de Rodoles para eso que existe el debido profo Neutze no es inocente porque Roceso, más allá de simpatías y de antidolfo Neutze le tenga cariño y lo diga, patías, de filiaciones y de prejuicios. sino porque así lo establece la Cons-
R
10
Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.70 Indicadores:
gasolina US $66.94
petróleo US $2.02
10
usuarios han sido certificados como operadores económicos autorizados, a junio 2018.
café US $107.85
Diario de Centro América
Cortesía: Inguat
La SAT busca agilizar el proceso de despacho de bienes.
Se reduce la selectividad en aduanas L Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a tasa de selectivo rojo en el proceso del despacho aduanero, que comprende la importación, exportación y el tránsito de mercadería, se redujo de 13.6 %, de junio de 2017, al 12.1 % al mismo mes de este año, manifestó Abel Cruz, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). “En 2015, el porcentaje de selectividad rojo era cercano al 26 %, es decir, que uno de cada 4 contenedores que llegaba a las aduanas era detenido y revisado”, explicó. Cruz agregó, que a partir de 2016, este indicador bajó al
13.5 %, mientras que el nivel de asertividad se ubicó en 6.5 % en el primer semestre de 2018, lo cual muestra que la SAT está facilitando el comercio sin perder el control. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, comentó que hay avances en la facilitación comercial desde el ente recaudador, pero la falta de infraestructura portuaria y el hecho de que dependa de otras instituciones para operar adecuadamente aún genera retrasos en los puertos. “Todas las operaciones del comercio exterior se someten al módulo de riesgo por parte de la SAT, lo que se conoce como selectivo aduanero. En el ámbito interna-
cional se recomienda que el porcentaje de rojos no supere el 10 %”, manifestó Claudia Del Águila, representante de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Certificaciones
Werner Ovalle, intendente de Aduanas, dijo que en aras de promover una mayor facilitación comercial buscan incrementar el número de Operadores Económicos Autorizados (OEA) certificados. “Al que tenga un buen comportamiento tributario aduanero hay que darle un mejor lugar dentro de las actuaciones que tenemos como servicio aduanero. Esto para garantizar que se reduzcan los tiempos de despachos”, destacó. Archivo
La Organización Mundial de Aduanas establece que el selectivo rojo no debería pasar el 9 %.
@diariodeca
Autoridades de diferentes instituciones participaron ayer en la primera reunión de la Mesa de Turismo de Izabal.
Erogan Q7 millones en promover Izabal Una inversión de Q7.3 millones recibió Izabal entre 2016 y el primer semestre de 2018, del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), para preservar y promover los atractivos turísticos de ese departamento, así como en formación turística. Ayer, en la primera reunión de la Mesa de Turismo de Izabal, Jorge Mario Chajón, director del Inguat, comentó que solo en promoción erogaron Q534 mil 510 de enero a julio de 2018, y Q290 mil en la capacitación de mil 710 personas, a partir de 2016. Asimismo, en proyectos de alto impacto han desembolsado Q3 millones 125 mil, los cuales abarcan la construcción y mejoramiento de muelles, el cambio de cubiertas para estelas y zoomorfos del parque arqueológico Quiriguá, y el mantenimiento y restauración del Castillo de San Felipe. Agregó que Q489 mil 880 se utilizaron en la habilitación del aeropuerto La Tierra de Dios, inaugurado en marzo de 2017,
Q106 mil
se han erogado en innovación turística. y que ha atendido a 21 mil 130 pasajeros.
Instalan mesa
Debido a la importancia que tiene Puerto Barrios, Quiriguá y el Parque Nacional Río Dulce en el Plan Maestro de Turismo Sostenible 2015-2025, representantes de los ministerios de Economía y Cultura y Deportes, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Gobernación departamental, la alcaldía municipal y el director del Inguat establecieron ayer la Mesa de Turismo de Izabal. Esta entidad tendrá como objetivo desarrollar, consolidar, diversificar y promover la oferta turística de ese lugar. • Brenda Jiguan
Mineco adicionará el uso del expediente digital a proyecto Regular el almacenamiento de información en la nube y hacer obligatorio el uso del expediente electrónico en todas las dependencias del Estado, serán algunas de las adiciones que el Ministerio de Economía (Mineco) propondrá a la ini-
ciativa de ley 5472, que fue presentada en el Congreso el mes pasado, para reformar el Decreto 47-2008. “Es positivo que el proyecto de ley, que fue presentado hace unas semanas, obligue a utilizar la firma electrónica avanzada en todas las
instituciones. Pero consideramos que al implementar el expediente digital tendríamos más transparencia y sería fácil darle seguimiento a cualquier trámite”, expresó. Skarlette Anthone, directora ejecutiva del Registro de Presta-
dores de Servicios de Certificación (RPSC), indicó que entre otras de las mejoras que se planteará está el reforzar las capacidades tecnológicas del RPSC, porque al momento que se masifique el uso de la firma electrónica se de-
be tener una mayor seguridad en la emisión de certificados digitales. Anthone manifestó que las propuestas que expondrá el Ministerio de Economía al Legislativo son parte de una nueva iniciativa de ley que elaboró el RPSC. • Brenda Jiguan
Guatemala, jueves 9 de agosto de 2018
11
Económicas
Empresarios de la región esperan cerrar negocios por US $120 millones
Impulsan las industrias inmobiliaria y habitacional San José ACAN-EFE
C
151308
osta Rica acogerá hoy y mañana el III Congreso Inmobiliario, para estudiar al sector, los avances tecnológicos y el mercado de bienes raíces en Latinoamérica. La Cámara Costarricense de Corredores de Bienes Raíces indicó que participarán expertos de 18 países, para generar un intercambio de información y herramientas para el desarrollo del sector. Asistirán delegaciones de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana, Colombia, Bolivia, Venezuela, Ecuador, Perú, Paraguay, Uru-
2
actividades promoverán los bienes raíces y la vivienda. guay, Brasil, Estados Unidos y Argentina.
Más negocios
Por su parte, en Panamá, al menos US $120 millones en transacciones, como la presencia destacada de inversores de China y clientes de casi todos los continentes se esperan en la próxima edición de Expo Hábitat 2018, informó el
Archivo
responsable de su organización, Fernando Méndez. La trigésima primera edición de la exposición, una iniciativa de la Cámara Panameña de la Construcción (Capac), llena de “optimismo” a los empresarios del sector, refirió Méndez, en un año de “contracción” de la actividad y tras una prolongada huelga obrera que arrastró a la baja las expectativas de crecimiento del país. La Capac anunció que en la feria, la cual se celebrará en el Centro de Convenciones ATLAPA de la capital del 5 al 9 de septiembre, se ofrecerán unos 600 proyectos de viviendas a partir de los US $40 mil, participarán unos 400 expositores y 14 bancos con cartera hipotecaria.
Empresarios de Latinoamérica y Asia compartirán experiencias.
12
Internacionales EFE
Los operativos comenzaron en la madrugada.
Desbaratan red de distribución de droga Un total de 15 personas fueron detenidas la madrugada de ayer en el sur de El Salvador, por estar involucradas en una red de distribución de droga, especialmente marihuana, que procedía de Guatemala, informaron la Policía Nacional Civil (PNC) y Fiscalía General de la República (FGR). La PNC señaló que los implicados trasladaban la droga desde la nación vecina hasta la localidad salvadoreña de Panchimalco, desde donde era distribuida a los municipios de Soyapango, San Salvador, Ahuachapán, Sonsonate y Santa Ana. Además, los miembros de dicha estructura “ocultaban la marihuana en llantas de repuesto que trasladaban en vehículos viejos, para despistar a las autoridades”. La FRG identificó a 4 de los 15 aprehendidos como Antonio Andrés Jacinto, alias Guapo; William Alfaro, Billy; Evelio Vega y Carlos Ventura. Apuntó que los detenidos fueron puestos a disposición de las autoridades judiciales. Este año, la PNC de El Salvador ha decomisado 2.39 toneladas de droga, valorado en US $42.5 millones.
@diariodeca
EFE
Piden evidencias creíbles de hecho contra Maduro.
EE. UU. hará investigación de atentado 6 E Washington EFE
l Gobierno de Estados Unidos volvió a negar su implicación en el supuesto atentado del sábado contra el presidente de Venezuela, Nicolás Manduro, y aseguró que investigará “actividades ilegales” dentro de su territorio, si se aportan “evidencias creíbles”. Funcionarios del Gobierno bolivariano se reunieron con el encargado de negocios de EE. UU. en el país sudamericano, James Story, para mostrarle “pruebas” que vinculan a un venezolano residente en Florida con el ataque contra Maduro. El canciller Jorge Arreaza dijo al término del encuentro que entregó a Story “un informe preliminar” que da cuenta de la presunta implicación de Osman Delga-
Iván Duque ofreció atender salud y seguridad.
fronteras si se aportan evidencias creíbles”, subrayó la citada fuente.
personas
están acusadas del hecho, dijo la Fiscalía.
do en el ataque con explosivos del cual salió ileso Maduro el sábado. En declaraciones a Efe, una portavoz del Departamento de Estado reiteró la condena de EE. UU. a esa “violencia política”, cuando se celebraba el 81 aniversario de la Guardia Nacional Bolivariana. El mandatario venezolano salió ileso, pero hubo siete guardias heridos, con los que el Gobierno estadounidense expresó ayer sus “sentidas condolencias”. “Estados Unidos investigará actividades ilegales dentro de sus
Drones explosivos
Caracas afirma que el incidente del sábado fue un atentado de “drones con explosivos”, que buscaba asesinar a Maduro, quien apuntó como culpables al ya expresidente de Colombia Juan Manuel Santos y a la ultraderecha. El gobernante aseguró que varios “autores intelectuales” y “financistas” del ataque viven en Florida. Santos rechazó su implicación, mientras que John Bolton, asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, aseguró que, “inequívocamente”, Estados Unidos no había participado. Un grupo autodenominado como Soldados de Franela se atribuyó la autoría del ataque; sin embargo, parte de la población venezolana duda sobre la versión oficial. EFE
San Salvador, ACAN-EFE
Duque llega a convulsa isla de San Andrés El presidente de Colombia, Iván Duque, llegó ayer a la isla de San Andrés, un día después de asumir el cargo, para discutir soluciones a los problemas económicos, de salud y seguridad en la región. Duque visita el lugar junto con sus ministros de Defensa, Guillermo Botero; Salud, Juan Pablo Uribe; Comercio, Industria y Turismo, José Manuel Restrepo; Relaciones Exteriores, Carlos Holmes Trujillo, y Cultura, Carmen Vásquez. También viajaron funcionarios y empresarios para analizar la situación con las autoridades locales.
Litigio
El archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina es una de las prioridades del Gobierno, debido al litigio existente con Nicaragua por la delimitación marítima de la zona, y con su presencia Duque busca reafirmar la soberanía colombiana. La visita es también una promesa de campaña de Duque, quien el pasado 14 de junio aseguró que si ganaba las elecciones el 8 de agosto, estrenaría la Presidencia con una visita al archipiélago “para tomar una serie de decisiones”. Isla de San Andrés, EFE
7
4
agosto
capturados fueron identificados.
Diario de Centro América
El fiscal venezolado, Tarek William Saab, asegura que han sido identificados los autores del ataque.
asumió Duque la Presidencia.
13
Artes
“ La primera cualidad de un historiador es ser veraz e imparcial; la segunda, ser interesante.” David Hume, historiador escocés. Diario de Centro América
Los de siempre
Gabriel Herrera
” a d i v i m s e a i r o t s i h “La
Miguel Álvarez, Cronista de la ciudad, repasa su trayectoria. Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l historiador Miguel Álvarez Arévalo asegura que en cada niño se despierta una vocación, influenciado por múltiples aspectos. En su caso, el interés por los temas históricos de Guatemala se produjo
@diariodeca
gracias a la cercanía con sus abuelos y su madre. En la actualidad, a su labor como director del Museo Nacional de Historia suma la de relatar los entresijos de la capital guatemalteca que este mes celebra su máxima fiesta. El Cronista de la ciudad engalana hoy Los de siempre. Con interés y entusiasmo
“Siempre tuve afinidad por las Ciencias Sociales”, confiesa Miguel Álvarez Arévalo. Su gusto no se limitó a la primaria, y como proyecto de graduación de diversificado presentó un tema enfocado en la historia. Pero su sed de conocimiento era insaciable e ingresó en la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos (Usac) y, relata, fue parte de esa generación que transformó el
Departamento de Historia en la Escuela. En 1975, con tan solo 23 años, decidió emprender la aventura de la escritura, y firmó artículos para la página literaria de El Imparcial. Dos años después, sus publicaciones continuaron en la revista Alero, de la Usac. En ese medio universitario Álvarez debutó como investigador con Algunos datos para la historia de Jesús Nazareno de la Merced. “Fue mi lanzamiento, y gracias al éxito que tuvo en 1980 salieron mis dos primeros libros”, explica. Enfocado en la metrópoli
Su pasión por los aportes históricos y su participación en el espacio televisivo Nuestro Mundo por la mañana motivaron a Álvarez a dedicarse específicamente al
estudio de la capital guatemalteca y, en 1992, a recibir el nombramiento de Cronista de la ciudad, un título municipal de origen colonial. Como cronista, su deber es profundizar en los acontecimientos del casco central, haciéndolo más cercano a los habitantes. Aunque su mayor responsabilidad, dice, es participar continuamente en investigaciones y difusión, pues “todos los días aprendemos cosas nuevas. Nadie ha llegado al tope del conocimiento, y la historia de la ciudad es muy rica en distintos aspectos”, destaca Álvarez. Objetividad
Lo que el historiador más disfruta es compartir sus conocimientos con la población y ver que las nuevas generaciones se interesan. “La historia es mi vida. Mi trabajo, la docencia,
MIGUEL ÁLVAREZ ARÉVALO es director del Museo Nacional de Historia.
las conferencias y talleres; todo lo hago influenciado por ella”, apunta. La clave del trabajo de un historiador, afirma, es la objetividad. Es decir, actuar bajo los parámetros de la ciencia y sin caer en las pasiones guiadas por una ideología, un partido político o personaje en particular: “Hay que saber desligar cualquier situación del ámbito personal y resaltar los aportes desde la verdad”. Quien desee comenzar una aventura histórica, comenta, debe tener una formación basada en la lectura de autores nacionales y extranjeros. “Una buena selección bibliográfica expande los horizontes. Más que quedarse retenidos en el tiempo, con un solo libro, los interesados deben estar al día de los estudios que constantemente afloran”, concluye.
14
Artes s: to Fo
Help! Llega el
Guatemala, jueves 9 de agosto de 2018
sía rte Co les at Be
Beatles Day
y Da
Stephany López slopez@dca.gob.gt
H
1
1. BLAC RABBIT visitará por primera vez el país.
2
Jornada melódica
Durante no menos de ocho horas, la audiencia podrá corear diversos temas de The Beatles, en compañía de agrupaciones como The Rubber Souls, Hot Sugar Mama, Astton, Los Florifundia, el Quinteto Strauss, y cantantes como Juan Aguirre, vocalista de Razones de Cambio. La participación estelar recaerá en la banda estadounidense de rock psicodélico Blac Rabbit. “Contar con su visita es de mucha alegría. En cuestión de meses se convirtieron en un fenómeno viral de la Beatlemanía. Es la primera vez que saldrán de su país para sumarse a este movimiento”, explica Gabriel Morales, organizador y bajista de The Rubber Souls.
4
Para las generaciones
En cada edición, asegura Morales, la asistencia aumenta radicalmente. Sin embargo, destaca: “más que un show anual con buena concurrencia, se ha convertido en toda una oleada Beatlemaníaca centroamericana”. En ocasiones anteriores, por ejemplo, grupos como La Calle (Nicaragua) y The Bigger (Costa Rica) se han sumado al festejo.
Taquilla Los boletos están a la venta en la plataforma TodoTicket y en taquilla el día del concierto.
ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
LA MUERTE VIENE DESDE ARRIBA
El sábado, los fanáticos del Cuarteto de Liverpool podrán recordar sus grandes éxitos. ace nueve años, Guatemala comenzó a celebrar el Beatles International Day, un festival dedicado a homenajear el legado musical del Cuarteto de Liverpool. Con el paso del tiempo, la fiesta, además de concentrar bandas nacionales y extranjeras, que interpretan éxitos como Hey Jude, Help! o Eleanor Rigby, se ha transformado en un punto de reunión de distintas generaciones. Asista el sábado desde las 16:00 al Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel, Calzada Roosevelt, 22-43, zona 11. Costo: general Q75, mesa plata Q125, mesa oro Q175 y yellow submarine Q225.
RADIO DE MEDIANOCHE
3 2. The Tefeatles se dedica a rendir tributos melódicos a los Beatles. 3. El grupo de rock alternativo Los Florifundia forma parte del cartel. 4. Juan Aguirre participará en esta fiesta.
Para la organización el mayor reto siempre ha sido crear un espacio en el que familias enteras compartan sus gustos. “Resulta asombroso ver que abuelitos, padres e hijos vienen y disfrutan su afición por la música de The Beatles. Hemos recibido generaciones de jóvenes, adolescentes e incluso niños”, apunta.
Fue en 2005 cuando me topé con los genios canadienses del dance y noise punk Sebastien Grainger (voz y batería) y Jesse F. Keeler (bajo, teclados y sintetizadores). Conocidos como Death From Above 1979, son creadores de ritmos bestiales que, a modo de beats y riffs, son capaces de hacer vibrar nuestras costillas hasta desfallecer, para luego morir. Con este dúo es imposible dejar de moverse. Desde que los escuché en ese año, he tratado de seguirles la pista. En 2017 sacaron al mercado su última entrega, Outrage! Is Now y, después de la primera vuelta al disco, concluí que es un material que debe sentirse a un nivel visceral y emocional. Es un viaje delirante que en lo personal me emociona y sorprende. El sonido tal vez es menos crudo que en sus primeros trabajos, mas no deja de tener la fuerza brutal habitual en ellos. Solo hay que sentir el poder del bajo en canciones como Moonlight para entenderlo. Es in“El poder, la creíble pensar en la ferocidad que pueden producir solo dos personas. Menos es más, bien fuerza y la lo dicen por ahí, y para mí esa fórmula funciorabia, a mi na muy bien. Recién vi en Youtube la presentación que dieron en un show llamado House parecer, jamás Of Strombo. Son pequeños conciertos de lo dejarán de más íntimo, en la sala de la casa de un anfitrión. No pueden creerme lo mucho que ser elementos deseé estar en ese lugar, en medio de todas esas cabezas moviéndose al ritmo de un set que pasen de de mis temas favoritos. moda en la El poder, la fuerza y la rabia, a mi parecer, jamás dejarán de ser elementos que pasen de música.” moda en la música. Por supuesto, en la buena música. Después de 13 años de haberlos descubierto en esa tienda de discos, puedo decir que Death From Above 1979 sigue impactándome. Sí, ellos son la muerte que vuela sobre nosotros como un escuadrón de bombarderos musicales. Sin la menor misericordia, una que no necesito y que tampoco pido, lanzarán todas las bombas de su arsenal con la suficiente furia para estrellarse directo en mis oídos y estallar en mi interior. Ametrallarán todo lo que queda de mi cuerpo, que se desintegra mientras al fondo escucho los gritos provenientes de la voz de Grainger. Yo no dudaré en salir y mirar hacia arriba. Si por suerte encuentro un cielo despejado, o el sol de la maldita canícula no se encarga de chamuscarme los ojos, veré si puedo observar a esos aviones acercándose a mí. Esperaré esas bombas con brazos abiertos. Eso, queridos lectores, es todo lo que le pido a la música. Ser bellamente aniquilado por ella. Para Escuchar: Nomad, Holy Books, Freeze Me, NVR 4EVR y Outrage! Is Now. Archivo
EN DEATH FROM ABOVE 1979, menos es más.
15
Artes
Guatemala, jueves 9 de agosto de 2018
Archivo
Relato inédito de Hemingway sale a la luz Un relato corto del nobel de literatura estadounidense Ernest Hemingway, titulado A Room on the Garden Side, fue publicado en el último número de la revista The Strand Magazine casi 60 años después de su muerte, en 1961. Escenario parisiense
De acuerdo con información de la revista, la historia está narrada en primera persona por un escritor llamado i vo Robert. Se desarrolla en el Hotel Ritz de A rc h París antes de la liberación de la capital francesa de la
i l l e B a d n o c o a i i n G a e m e l d A z Vo remiada en es p
L
Managua EFE
a poeta y novelista nicaragüense Gioconda Belli ganó el premio Hermann Kesten 2018, por ser “una voz poderosa para la libertad de la palabra”, informa la asociación mundial de escritores PEN Internacional capítulo Nicaragua. Influencia
Gioconda Belli fue elegida como ganadora del premio anual
de PEN Alemania, no solo por su influencia en favor de la prensa, también por su estatus como “una de las escritoras latinoamericanas más importantes”, detalla la asociación de escritores. La selección de la autora de El país de las mujeres se da en medio de una crisis sociopolítica que ha dejado entre 317 y 448 muertos, en protestas contra el presidente Daniel Ortega. “Aquí estamos otra vez en lo que pensamos no se repetiría jamás. ¡Cosas veredes!”, escribió Belli, en
respuesta a un mensaje de felicitación de su compatriota Sergio Ramírez, quien en abril pasado recibió el premio Cervantes en España. Según PEN Internacional, el reconocimiento Hermann Kesten honra a personalidades particularmente comprometidas con escritores y periodistas perseguidos y encarcelados. Belli, autora de Sofía de los presagios, recibirá el galardón en Darmstadt, Alemania, el 15 de noviembre, que incluye US $11 mil 600 (Q86 mil 768).
GIOCONDA BELLI es autora de títulos como Sofía de los presagios.
HEMINGWAY falleció el 2 de julio de 1961.
ocupación del régimen nazi, en agosto de 1944. El manuscrito original, de 15 páginas y escrito a lápiz, dibuja un escenario de soldados cansados de batallar en la Segunda Guerra Mundial “pero esperanzados por el futuro”, según The Strand. De acuerdo con medios locales, el texto ha estado guardado en la Biblioteca John Fitzgerlad Kennedy de Boston (EE. UU.) durante décadas. La cadena de televisión CNN explicó que A Room on the Garden Side (Una habitación al lado del jardín) forma parte de un lote de novelas cortas que Hemingway envió a su editor, diciendo que eran historias “aburridas” que podrían ser publicadas “después de morir”. Hemingway, que fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1954, es considerado uno de los mejores escritores y periodistas del siglo XX, gracias a novelas como Fiesta (1926), A Farewell to Arms (1929), For Whom the Bell Tolls (1940) y The Old Man and the Sea (1952). • Washington, EFE
AGENDA CULTURA L LITERATURA
â Bienvenida La 21 edición del Festival del Centro Histórico comienza con un concierto de la agrupación Imox Jazz e invitados especiales. Asista hoy a las 18:00 a la Plaza de la Constitución. Entrada libre. â El Salvador Léxico es una muestra que reúne a los artistas salvadoreños Abigail Reyes y Walterio Iraheta. La inauguración es hoy a las 19:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Admisión gratuita.
â El Bolo Vanessa Núñez, Eduardo Villalobos y Carlos Ovalle se reúnen para comentar Los compañeros, de Marco Antonio Flores (1937-2013). Acuda hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo. â Presentación La Vital Precariedad: poesía y performance en América Latina y Chile es un libro de Rodrigo Arenas-Carter. La presentación, a cargo del autor, Anabella Acevedo y Mishad Orlandini, es hoy a las 19:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre.
MÚSICA
â Arias antiguas Massimo Pezzuti dirige al Ensamble EnCanto en Quien quiere enamorarse, un concierto de arias antiguas. Concurra hoy a las 19:00 al Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Ningún costo.
MISCELÁNEA
â Motivador Julio Bevione vuelve al país para ofrecer el taller Principios y finales. Participe hoy de 15:00 a 17:00 en La Casa del Té, del Zoológico La Aurora, zona 13. Admisión US $120 (Q897.6).
CINE
â Al aire Un profesor acostumbrado a su trabajo en una prestigiosa escuela francesa debe adaptarse a su nueva vida en una zona conflictiva. La cinta El buen maestro se presenta en una nueva edición de Cine al aire libre, hoy a las 19:45 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión gratuita.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
La ventaja es de Guastatoya Antigua falló en casa frente al campeón del Apertura 2018.
El delantero Rodríguez ha sido clave en el conjunto guastatoyano para conseguir anotaciones. Fotos: Bryan Anton
Ángel Rodríguez ejecuta una chilena para vencer al portero de Antigua, el tico Adrián de Lemos. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
G
uastatoya dio un paso importante en la clasificación para la Liga de Campeones de la Concacaf, al vencer ayer a domicilio 0-1 al Antigua GFC, encuentro disputado en el Estadio Pensativo de Antigua Guatemala. Aunque la propuesta de ataque fue del equipo colonial, por ser el anfitrión, los guastatoyanos no se echaron atrás y trataron en todo momento de sorprender con jugadas lanzadas por las bandas, que buscaban siempre en el área a Ángel Rodríguez. No obstante, las mejores ocasiones llegaron hasta la parte complementaria, cuando tanto los panzaverdes como pechoamarillos se soltaron en pos de la victoria. Los primeros cinco minutos del complemento le dieron vida al encuentro, con llegadas claras a las porterías, primero José Calderón haciendo gala de sus reflejos para negarle la anotación a Agus-
tín Herrera y de inmediato Gallardo estampó la pelota en el travesaño. Los de casa respondieron con una serie de remates que entre Gallardo y Calderón ahogaron el grito de gol aguacatero. Los coloniales se vieron en ventaja numérica cuando, en el minuto 55, el árbitro Wálter López expulsó al mexicano Omar Domínguez, por doble amonestación, luego de que cometiera una falta en el sector izquierdo del ataque antigüeño. Pero no solo no aprovecharon esa condición, sino que además equilibraron las acciones, luego de que Víctor Alexis Matta cometiera una falta grave sobre Aarón Navarro, quien debió ser sustituido. En el minuto 85, Rodríguez ganó una pelota en el área, que la defensa colonial no atinó a despejar, y con una vistosa chilena venció la resistencia de Adrián de Lemos. Los coloniales se lanzaron con todo en busca del empate, pero los gorriones siempre encontraron en Calderón su último escudo para mantener imbatible su meta. En el tiempo de reposición (90+2), Ló-
El panameño José Calderón salvó a su equipo, cada vez que lo necesitó.
pez expulsó a Kevin Norales, para dejar con 9 hombres en la cancha a los visitantes y, en la última acción del partido, Calderón volvió a ser figura para los suyos. El juego de vuelta será el 22 de este mes en el Estadio David Cordón Hichos, con la ventaja para los pechoamarillos, que con un empate estarán visando boleto para su primera Liga de Campeones de la Concacaf. “El gol es fruto del esfuerzo y trabajo de todo el equipo, salió bonito, pero lo mejor es que llevamos ventaja. Sabíamos que no sería fácil, pero lo logramos”, expuso Rodríguez al final del encuentro.
Los aficionados coloniales montaron una fiesta en las gradas para alentar a su equipo.
Guatemala, jueves 9 de agosto de 2018
17
Deportes Alex Jacinto
Ráquetbol
Cortesía: COG
El grupo de deportistas fue juramentado ayer.
Chapines irán a competir al Mundial Selección concluye preparación y recibe visita Con la visita del embajador de Israel acreditado en Guatemala, Mattanya Cohen, la Selección Nacional de Futbol cerró ayer su segunda etapa de preparación. “Llegué para felicitarlos y traer bendiciones de la Tierra Santa de Israel, de la Ciudad Santa de Jerusalem, para que la próxima semana, en el juego contra Cuba, puedan ganar”, expresó Cohen. Alex Jacinto
Equipos logran la clasificación
El Torneo de Copa es la meta de los aspirantes. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
oatepecano se convirtió ayer en el primer equipo certificado a la instancia de preclasificación II del Torneo de Copa 2018-2019, al vencer 4-1 a Juventud Gomerana, en el juego de vuelta, disputado en el Estadio Israel Barrios. El representativo de Coatepeque se hizo fuerte en su propia casa y no desaprovechó el 1-0 que consiguió en el enfrentamiento de ida, con lo que acumuló un marcador global de 5-1, el cual le permite avanzar a la siguiente instancia, en la que se enfrentará con Suchitepéquez por un pase definitivo al Torneo de Copa. Asimismo, Ayutla, a pesar de haber perdido 2-3 contra Plataneros, consiguió el pase gracias al
40
equipos disputarán el certamen, que terminará en 2019.
4
cupos hay para los dieciseisavos de final.
2
fases preclasificatorias hay en total. Cortesía: Ayutla
6-4 en el global, pues en el juego de ida había logrado un cómo 4-1 a su favor. Ahora, Marquense les espera en la siguiente instancia. Juventud Amatitlaneca, que ganó 2-1 a Panajachel en el primer choque, empató ayer a 1 y eso le permitió seguir su camino con un marcador en conjunto de 3-2. En la llave entre Palín y Villa Nueva, la escuadra escuintleca venció 2-1 a su oponente, por lo que los vencedores tendrán a Mixco somo su próximo rival.
Ayutla sufrió más de la cuenta para lograr el boleto.
Después de su participación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, disputado en Barranquilla, los jugadores Ana Gabriela Martínez, María Reneé Rodríguez, Edwin Galicia y Christian Wer volverán a la cancha para disputar el XIX Campeonato Mundial Absoluto de Ráquetbol, que se desarrollará la próxima semana con sede en San José, Costa Rica. Con el antecedente del subtítulo conseguido en la última edición en Cali, Colombia, en 2016, Ana Gabriela Martínez lidera la armada nacional que será dirigida por el entrenador Thomas Travers y el psicólogo Osniel González. La competencia será del 10 al 18 de agosto en el San José Indoor Club, donde verán acción las delegaciones de Argentina, Bolivia, Canadá, Chile, Colombia, Corea, Cuba, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, India, Irlanda, Japón, México, Puerto Rico, República Dominicana, Suiza y Costa Rica. Al menos 100 jugadores de todo el orbe batallarán por los títulos en las modalidades individual y dobles, cuyas eliminatorias se desarrollarán del 14 al 17, prolongando todas las finales para el 18. Martínez, quien llega de ganar dos medallas de plata y una de bronce en las justas de Barranquilla 2018, jugará con la expectativa de alcanzar el podio, y de nuevo tendrá como principal oponente a la mexicana multicampeona mundial, Paola Longoria, su acérrima rival, con quien perdió la final individual en Barranquilla y hace dos años, en Cali. Alex Jacinto, con información del COG
18
Deportes
Guatemala, jueves 9 de agosto de 2018
Fo tos :A rch ivo
Keylor Navas
Thibaut Courtois
Tenis
Djokovic avanza a octavos en Toronto El serbio Novak Djokovic, noveno cabeza de serie, se clasificó este miércoles para los octavos de final del torneo Masters 1,000 de Toronto (Canadá) luego de superar sin problemas al canadiense Peter Polansky. Djokovic, quien viene de coronarse por cuarta vez campeón en Wimbledon, batió a Polansky por 6-3 y 6-4 en un encuentro de 1 hora y 25 minutos. El tenista serbio se enfrentará en octavos al vencedor del encuentro entre el austriaco Dominic Thiem, séptima cabeza de serie, y el griego Stefanos Tsitsipas. Madrid, EFE.
EFE
El serbio Djokovic verá a Dominic Thiem en octavos.
El Madrid ficha a Courtois
Cedió a Kovacic al Chelsea; de Navas no se dice nada. Madrid EFE
E
l Real Madrid informó ayer que acordó con el Chelsea inglés el fichaje por seis temporadas del portero belga Thibaut Courtois, a la vez que cedió por una campaña al centrocampista Mateo Kovacic al club londinense, aunque no se ha divulgado nada sobre el futuro de Keylor Navas, titular indiscutible durante los recientes 4 años. La llegada de Thibaut Courtois, de 26 años, al Real Madrid se vio acelerada por el traspa-
so al Chelsea desde el Athletic Club del guardameta Kepa Arrizabalaga. Courtois se formó en las filas del Genk de su país, club en el que estuvo entre 2008 y 2010. Posteriormente fue traspasado en calidad de cedido al Atlético de Madrid, en el que militó 3 temporadas (entre 2011 y 2014). Llegó al Chelsea en la campaña 2014-2015 y en Londres permaneció por 4 campañas. El nombrado mejor portero del último Mundial disputó 154 encuentros con los blues, en los que recibió 152 goles. Después del reconoci-
miento médico que se efectuará hoy, el jugador será presentado a las 5:00 (de Guatemala) en el palco de honor del Estadio Santiago Bernabéu. Posteriormente, Courtois pisará por primera vez el césped del recinto merengue con la camiseta del Real Madrid y atenderá a los medios de comunicación en la sala de prensa.
Parte de la transacción
“El Real Madrid y el Chelsea han acordado la cesión del jugador Mateo Kovacic para la próxima temporada, hasta el 30 de ju-
nio de 2019”, informó un escueto comunicado publicado en la página web del club español. En su última rueda de prensa antes de abandonar Estados Unidos, el entrenador madridista, Julen Lopetegui, se refirió a la posibilidad de que Kovacic abandonara el club y dijo que, en ese caso, buscarían “soluciones y de las buenas para mantener la plantilla equilibrada”. El futuro del costarricense Navas es incierto con el Real Madrid; será el guardameta quien decida si se queda para pelear por la titularidad o si prefiere buscar nuevos horizontes.
Champions
El Celtic empata con el AEK
El Celtic Glasgow empató ayer a 1 gol con el AEK de Atenas, que jugó con 1 menos desde el minuto 57 el partido de ida de la tercera ronda previa de la Liga de Campeones. Callum McGregor adelantó al equipo escocés en el 17, pero justo antes del descanso el belga Viktor Klonaridis anotó el 1-1. A los 12 minutos de la reanudación el AEK se quedó con 10 jugadores por la expulsión, por doble amarilla, de Konstantinos Galanopoulos. Además, el PAOK griego remontó un 0-2 para ganarle por 3-2 al Spartak de Moscú, y el Salzburgo goleó 3-0 al Shkendija, con un doblete del Munas Dabbur, para dejar casi sentenciada la llave. Glasgow, EFE
19
Emprendedores Dany López recomienda: “Si viaja a Estados Unidos, que sea de forma legal”.
Maynor Pelén Redacción
Migrante es un próspero empresario
Fotos: cortesía Dany López
C
omo muchos migrantes que arriegan su vida para cumplir el llamado sueño americano, para mejorar su situación económica y ayudar a la familia, Dany López viajó a Estados Unidos y sobrepasó sus propias espectativas. López es originario de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, y en la actualidad es el representante en Guatemala de la empresa Benjamin Moore. Él abrió una tienda de pinturas primiun ecológicas, es decir, que no contaminan el ambiente ni tienen olor. El quetzalteco de corazón sigue cosechando éxitos y, por si fuera poco, da empleo a 30 guatemaltecos y su meta es instalar otras tiendas en el país. El amor por su familia, su país y sus connacionales es grande. El empresario es reconocido en las cortes federales de Estados Unidos por su colaboración como intérprete de mam e inglés. En Washington también tiene una empresa de remodelación de viviendas que tiene como nombre Dany Painting, cuya apertura fue en 2004; ahí trabajan 10 chapines.
No fue fácil llegar a donde estoy
Dany tiene 40 años y recuerda cómo ha cambiado su vida. Cuando apenas tenía 2 años de vida falleció su papá, don Emiliano López. En ese momento su mamá, Elogia Juárez, quien ya falleció, no podía cuidarlo ni alimentarlo, y lo llevó donde su tía. “Mi madre tuvo que tomar esa decisión porque somos 10 hermanos”. Yo crecí con mi tía Julia Juárez. Mi niñez fue súper difícil; me puse zapatos hasta los 12 años, trabajé en el campo y aprendí a sembrar granos, vendí pulseras, dulces y lustré zapatos, entre otros trabajos, recuerda.
Mi niñez fue “súper difícil; me puse zapatos hasta los 12 años, trabajé en el campo, vendí pulseras, dulces y lustré zapatos.
”
Dany López Empresario.
Pero mi sueño era irme a Estados Unidos, dice tras un suspiro. “No quería irme por tierra, hasta que mis hermanos que estaban allá me dijeron que su jefe necesitaba personal y me mandaron a traer, pero me dieron la visa H2B2”. Tenía 25 años cuando llegué a Estados Unidos, en 2002. Trabajé en una empresa como limpiador de vidrios de lunes a viernes.
Dany creció entre 10 hermanos y fue criado por su tía Julia Juárez (c) a quien ama porque se convirtió en su verdadera madre.
Como no sabía nada de inglés y lo primero que pronuncié fue number one big mac, eso compré con mi primer pago. Era lo único que podía pronunciar (sonríe). Para comunicarme con mi jefe fui a la escuela Thomas Jefferson,
para aprender inglés en 6 meses y así terminé el bachillerato. Trabajaba y estudiaba. Los fines de semana ayudaba a sus hermanos a pintar. Donde trabajaba llegó una señora, a quien le preguntó si tenía algo para pintar
y le dijo que sí: un barandal. Fuí a pintar y después de dos semanas me preguntó cuanto me debía. No se, le dije, yo solo quería un trabajo extra, lo que sea su voluntad, y ella me dio un cheque por 450 dólares. Así fue de casa en casa y, dada su constancia y su fe, hasta mandó a hacer tarjetas de presentación y empezó a realizar trabajos de remodelación y pintura. En 2004 le dieron un registro para poder abrir un negocio. Compró pintura y así llegó a la empresa Benjamín Moore, donde le atendió Fernando Gómez. Yo le compraba pintura y un día le dije “¿Cuándo llevamos esta tienda a Guatemala?” Él sonrió y me respondió “un día será”. El mes pasado, Dany inauguró una tienda de pinturas en el Centro Comercial Century Plaza, zona 13, la cual genera 30 empleos. En 2019 espera inaugurar otra en Quetzaltenango.
E-593-2018