Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,029

Robo de vehículos

Se redujo 32.9%

en el primer semestre del año Según reporte estadístico de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad, el robo a comercios y viviendas también bajó con relación a las cifras de 2018. Página 3 Gabriel Herrera

5 Nacionales

Gobierno expondrá resultados en la ONU sobre lucha contra la pobreza

8-9 Nacionales

Implantes cocleares, el milagro de oír por primera vez

La PNC en alerta por pago de Bono 14 El fin de semana se observó una importante presencia de las fuerzas de seguridad en centros comerciales y agencias bancarias. El objetivo del plan implementado por el Ministerio de Gobernación es que los ciudadanos realicen sus compras sin temor a ser víctimas de los delincuentes. Estas acciones contemplan retenes y operativos que incluyen el abordaje de unidades del transporte colectivo. Página 4

Nacionales Cortesía: Segeplan

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala y EE. UU., aliados regionales

Gabriel Herrera

Es una serie de tres talleres para capacitar a funcionarios de ministerios y secretarías.

Diseñan metodología para transición de gobierno.

Se preparan para traslado de información 50 F

Sara Solórzano @SsolórzanoDCA

uncionarios de 50 instituciones participan en una serie de talleres relacionados con el proceso de transición de gobierno para el traslado de información a las nuevas autoridades, que serán electas democráticamente el 11 de agosto. Esta labor está a cargo de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), que asumió el desafío de diseñar e implementar una metodología, con el objetivo de dar continuidad a las políticas públicas, planes y proyectos. Asimismo, se busca garantizar la continuidad de los procesos estratégicos de la gestión pública, “por medio del traslado de información necesaria y oportuna a las nuevas autoridades de gobierno”,

Debido a que Guatemala es considerado por Estados Unidos como el principal aliado regional en la lucha contra las amenazas transnacionales, ambas naciones coordinan e implementan esfuerzos conjuntos para enfrentar estos desafíos, recordó ayer el Gobierno en un comunicado oficial. Además, informa que “debido a las especulaciones surgidas y las acciones legales interpuestas, admitidas para su trámite por la Corte de Constitucionalidad se decidió reprogramar el encuentro bilateral hasta conocer lo resuelto por dicha corte. También reiteró que “en ningún momento se contempla firmar un acuerdo para convertir a Guatemala en un tercer país seguro”. Señala el comunicado que “se discuten permanentemente asuntos de interés común que privilegian el intercambio comercial, el fortalecimiento de sus sistemas democráticos, la seguridad regional y la gobernanza de los pueblos” agregó el

La canciller Sandra Jovel ha trabajado sobre temas de relación bilateral con EE. UU.

Ejecutivo, explicando el interés que supone el encuentro Jimmy Morales – Donald Trump. La convergencia de intereses de Guatemala y EE. UU. permite que las acciones se traduzcan en “la lucha frontal contra el crimen organizado, el narcotráfico, la trata de personas y la migración irregular”, lo que posibilita que “en el marco de su política exterior y de acuerdo con lo normado por el Artículo 183 de la Constitución Política de la República, se continúe con la discusión de los asuntos bilaterales para beneficio de la sociedad”, añadió. •

sición, “donde estamos preparándonos para entregar la estafeta y otro equipo viene a recogerla”.

instituciones gubernamentales se capacitan para la transición.

indicó Diana Flores, asesora de esta institución. En los talleres participan representantes de ministerios, secretarías y otras 21 instituciones públicas. “En este proceso de transición también serán tomados en cuenta los Gabinetes de Desarrollo Social y de Desarrollo Económico, así como los Consejos de Desarrollo y gobernadores departamentales”, agregó Flores. El titular de Segeplan en funciones, Luis Catalán, resaltó la importancia del proceso de tran-

Estratégico y específico

Para la sistematización de la información se contemplan dos niveles: el estratégico y el específico institucional: el nivel estratégico contempla procesos, productos, actividades o temas atendidos por cada institución con impacto directo en las metas estratégicas del desarrollo, y el específico institucional se enfoca en prioridades institucionales acordes a sus funciones específicas y aspectos relevantes sobre la administración, finanzas, normatividad y aspectos jurídicos de la institución. Se espera que las orientaciones proporcionadas en los talleres sean útiles y permitan proporcionar resultados al próximo equipo de gobierno.

El gobierno aclaró que el presidente Morales mantendrá durante su gestión una excelente relación bilateral con EE. UU.

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

Nacionales

Robo de vehículos en Guatemala desciende un 32.96%.

Se reducen índices de delitos patrimoniales Gabriel Herrera

Yuri López Redacción

a incidencia sobre el robo de vehículos durante el primer semestre de este año registró un descenso del 32.96%, ya que ocurrieron 1,009 casos, 496 menos que los registrados en 2018, según el reporte estadístico de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (STCNS). Esto es una muestra de la eficacia de las políticas de seguridad ciudadana impulsadas por el Ministerio de Gobernación, bajo la dirección de su titular Enrique Degenhart, con el apoyo de su equipo de asesores, así como de las unidades que integran la Policía Nacional Civil (PNC). El documento detalla que 8 índices delictivos más, registrados por la STCNS, reflejan una baja considerable, entre estos los heridos en hechos violentos, que pasaron de 2,094 en 2018 a 1,765, un 15.71 % menos en el mismo período de este año. De los vehículos robados en los primeros seis meses de este año, 661 casos (65.51%) ocurrieron en Guatemala, 64 en Escuintla (6.34%), 48 en Sacatepéquez (4.76%), 46 en Quetzaltenango (4.56%) y 38 en Chimaltenango (3.77 %).

En detalle

El descenso más notorio fue en el departamento de Guatemala, con el 23%, pues de 860 bajó a 661. De igual manera, Quetzaltenango tuvo un descenso del 74 %, pues en 2018 registró 180 casos, mientras que en Escuintla descendió un 36 %.

La labor de las fuerzas policiales ha redundado en menos robos de automóviles y motos.

“Los esfuerzos de la PNC para fortalecer

Los operativos efectuados por la fuerzas de seguridad evitaron el robo de 749 motocicletas, pues según los datos estadísticos, de enero a junio de este año solo hubo 1,813 casos (29.23%), mientras que en 2018 se reportaron 2,562. En ese sentido, el director de la PNC, Carlos Tohom, expresó que estos indicadores son producto del trabajo conjunto y la profesionalización del personal en materia de prevención y seguridad ciudadana. “Los operativos Runner, Harley y Centinela han sido acciones concretas que impactan directamente en el descenso de los índices de criminalidad, mejorando continuamente el servicio brindado a la población guatemalteca”, aseveró Tohom. Los casos de secuestros disminuyeron 50%, las denuncias por violencia intrafamiliar 27.50 %, por delitos sexuales 27.50 %, robo a residencias 22.98 % y robo en comercios 27.47 %, indica el Reporte Estadístico de Hechos Delictivos a Nivel República. En cuanto a la tasa de homicidios, esta bajó de 23.3 a 21.8 casos por cada 100 mil habitantes, un descenso de 1.5 puntos (6.44%) con relación a la tasa de junio de 2018. La menor cantidad de homicidios de los últimos 16 años se registró en 2018, gracias a las acciones realizadas por el Mingob. En 2017 se reportaron 3 mil 881 decesos a nivel República, lo cual representó el menor registro desde 2002, cuando se reportaron 3 mil 630 asesinatos en Guatemala, según la CTNS.

“La reducción de los principales índices

los procesos de investigación, así como la profesionalización del personal, permiten alcanzar resultados positivo en favor de la población.”

ha sido una tendencia generalizada. Esto es porque las instituciones, en materia de seguridad, mantienen su compromiso para asegurar el bienestar de los ciudadanos.”

Director general de la PNC

Secretaria Técnica CNS

Carlos Tohom

Silvia de León

Nacionales

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

Realizan operativos de seguridad ciudadana en áreas de mayor afluencia de personas.

PNC en alerta máxima por pago de Bono 14 Cortesía: PNC

Yuri López Redacción

vitar que la ciudadanía honrada sea víctima de la delincuencia es el objetivo de los operativos que realizan agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) con motivo del pago del Bono 14. Por órdenes del Ministerio de Gobernación, el alto mando de la PNC desplegó a las fuerzas de seguridad en lugares con mayor afluencia de visitantes, tales como mercados, agencias bancarias y centros comerciales. “Queremos que los ciudadanos estén tranquilos, porque la Policía les va a garantizar su protección. Le pedimos a la población que tenga prudencia al realizar sus compras o retiros en bancos y cajeros automáticos”, dijo el director general de la institución, Carlos Tohom. De esa cuenta, este fin de semana se pudo observar a numerosos agentes de la PNC efectuando patrullajes a pie, así como retenes en las principales calles y avenidas. El director de operaciones, Ovidio Marroquín, detalló que estas acciones se iniciaron el 9 de julio y se mantendrán durante lo que queda de julio para que los traba-

110 teléfono de emergencia de la PNC El fin de semana se observó mayor presencia de agentes para evitar actos delincuenciales.

jadores disfruten de esta remuneración que reciben a medio año.

Precaución

Marroquín recomendó no utilizar cajeros en horas de la noche o

Ricardo Castro

Reparado el puente Belice

A partir de este lunes quedó habilitado por completo el paso sobre el puente Belice, tras finalizar los trabajos de reparación de la estructura. La inversión realizada por el Ministerio de Comunicaciones fue de Q44 millones. Por ahí transitan diariamente 60 mil vehículos. •Yuri López

que se encuentren ubicados en lugares solitarios, y observar que estos no hayan sido manipulados o alterados en su mecanismo. Carolina Sánchez, quien labora como operaria en una maqui-

la, opinó que la seguridad se percibe en cualquier parte de la ciudad. “Hemos visto un cambio significativo en el tema de seguridad. Agradecemos el esfuerzo que hacen por cuidarnos”, dijo Sánchez.

El Bono 14 es una bonificación anual que los empleados asalariados reciben en el mes de julio, dinero que se utiliza para suplir algunas necesidades básicas, tales como pagar deudas o adquirir bienes.

MARN y el Ejército realizan jornadas de reforestación

Herbert García

De forma conjunta, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y soldados del Ejército realizan jornadas de reforestación en la ciudad capital y en los departamentos de la República, con el fin de contribuir a la protección del ambiente. Recientemente, personal de la Segunda Brigada de Policía Militar apoyó en la siembra de 15 mil árboles en el sector 4 de la colonia Balcones de San Cristóbal, zona 8 del municipio de Mixco. Similar actividad se efectuó en la finca El Regadillo, aldea Contepeque, Atescatempa, Jutiapa, donde plantaron 2 mil 900 árbo-

Estas actividades también cuentan con el apoyo de vecinos y alumnos de establecimientos educativos.

les de diferentes especies en contribución a la protección del ambiente, mientras que las reservas

militares de Santa Rosa reforestaron en la aldea Villa Seca, Cuilapa, Santa Rosa. • Sara Solórzano

Nacionales

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

Cortesía: SESAN

En 2017 el Gobierno presentó su primera RNV.

Guatemala expondrá informe en la ONU Cortesía: Segeplan

El objetivo de la actividad fue acompañar los casos detectados en el municipio para su adecuado tratamiento.

Realizan Feria de Salud y Nutrición

El titular de Segeplan, Miguel Ángel Moir, de traje gris, expondrá los resultados principales del proceso de la Revisión Nacional Voluntaria 2019. El vicecanciller Jairo Estrada acompañó la comitiva. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

ara hoy se tiene previsto que Guatemala exponga sobre la Revisión Nacional Voluntaria 2019 (RNV) ante el Foro Político de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible (HLPF, por sus siglas en inglés), de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que se celebra en Nueva York, Estados Unidos. El informe del país centroamericano contiene los avances realizados por los sectores gubernamentales y no gubernamentales en el cumplimiento de las diez Prioridades Nacionales de Desarrollo (PND) establecidas. De acuerdo con la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), el documento expone los resultados principales del proceso de la RNV 2019, información estadística y la respuesta del Estado a las PND.

47 países del mundo presentarán su informe.

Las preferencias establecidas son educación, valor económico de los recursos naturales, reducción de la pobreza y protección social, acceso a servicios de salud, seguridad alimentaria y nutricional, seguridad y justicia, impulso de inversión y empleo, fortalecimiento institucional, ordenamiento territorial y acceso al agua y gestión de recursos naturales.

Es un compromiso

En 2015, los estados que conforman la ONU se comprometieron con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Tras asumir el compromiso, los países acordaron

luchar contra la pobreza, reducir las desigualdades y acelerar el crecimiento económico en un marco de desarrollo ambientalmente sostenible. A raíz de ese acuerdo, Guatemala presentó en 2017 su primera Revisión Nacional Voluntaria, con el objetivo de demostrar las acciones implementadas para lograr el desarrollo sostenible, así como los retos de la Agenda 2030 que hacía falta cumplir. Las PND son el resultado de la vinculación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU con el Plan Nacional de Desarrollo K’atun 2032 y fueron aprobadas por el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) en 2017. Además, el Gobierno de Guatemala presentó en mayo un informe para exponer los avances en el cumplimiento de las PND durante un acto protocolario que contó con la asistencia del presidente Jimmy Morales.

Con el fin de obtener un diagnóstico y seguimiento de casos de desnutrición aguda, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) instaló la primera Feria de la Salud y Nutrición en Mixco. Esta actividad fue organizada por la Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Mixco, así como por instituciones del Gobierno central, la comuna y empresas del sector privado. El objetivo principal de este evento es brindar atención especial a 70 casos presentados de inseguridad alimentaria y nutricional en el mencionado municipio, con el fin de brindar el apoyo y el tratamiento que se requiera.

70 casos

de desnutrición se registran en Mixco.

Además, se informó que especialistas del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social atenderán en una clínica habilitada en el centro de salud para diagnosticar y dar seguimiento a los casos de desnutrición aguda. Los pacientes recibirán tratamiento adecuado y estarán bajo vigilancia médica, hasta lograr su recuperación. Este tipo de ferias se realizan en todos los departamentos. • Sara Solórzano

Reconocen aporte histórico de libro

Cortesía: SCSPR

“Escribir un libro es un logro por todo el proceso que lleva, y llegar a consumarlo estoy seguro que no fue fácil”, dijo el vicepresidente Jafeth Cabrera durante la presentación del libro El Camino Real de los Altos de Chiapas a Guatemala, a cargo del Instituto Cultural de México. El texto fue presentado por uno de sus autores, el arqueólogo mexicano Mario Tejada, en el marco de la 16 Feria Internacional del Libro en Guatemala, y detalla de forma geográfica los caminos que conectaban a México y Guatemala. El autor afirmó que el libro “recupera las raíces y el pasa-

El vicepresidente Jafeth Cabrera intercambió ideas con el autor Mario Tejada.

je histórico entre el estado deChiapas, México y Guatemala”. • Sara Solórzano

Entrevista

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

Gustavo Batres Asesor técnico del Viceministerio de Regulación, Vigilancia y Control de la Salud del MSPAS.

“La organización comunitaria evita muertes maternas”

Danilo Ramírez

Patricia González @PgnzzDCA

educir los índices de mortalidad de mujeres y recién nacidos en el territorio nacional es el objetivo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), el cual ha impulsado acciones que buscan alcanzar objetivos concretos para disminuir los índices de muertes.

¿Cuáles son los avances que se han alcanzado en la salud de las mujeres?

Hemos registrado diversos logros. En 2018 se actualizó el Plan Nacional de Reducción de Muerte Materna y Neonatal del Plan Operativo de ese mismo año. También elaboramos el Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes (Planea 2018-2022), el cual se realizó en coordinación con el Ministerio de Educación y el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá. Otro de los logros es la elaboración de las guías de Atención Integral Materno Neonatal con Pertinencia Cultural para el primero, segundo y tercer nivel de atención.

¿Cuál es la función del Programa Nacional de Salud Reproductiva?

Es regular y normar la atención de la salud reproductiva, para que las intervenciones caucen un impacto en la reducción de la mortalidad materna neonatal. También aumentar la eficiencia de las unidades ejecutoras, elaborar guías, protocolos e instrumentos que normen la atención, misma que cuenta con el reglamento para la maternidad saludable.

¿Cómo se está trabajando en relación con la vigilancia de muerte materna y embarazos?

Se logró realizar un tablero en el Sistema Gerencial en Salud (Sigsa), en el cual de manera efectiva se muestra la vigilancia de muerte materna, como los embarazos en menores de catorce años y las pacientes víctimas de violencia sexual. Los reportes son actualizados cada ocho días, lo que nos facilita estar al día con los datos estadísticos e identificar los focos de muertes y los departamentos con mayores casos reportados.

¿Cómo se logró la creación de este tablero?

Debido al fortalecimiento del recurso humano para la vigilancia de mortalidad materna y neonatal, Guatemala ganó la pro-

357

niñas embarazadas fueron reportadas, hasta febrero de 2019. puesta del proyecto del sistema de información para la salud denominado Actualización y Propuesta de Automatización del Protocolo de Vigilancia de Mortalidad Materna Neonatal, el cual consiste en un financiamiento para el desarrollo del sistema electrónico que reúne y actualiza los datos geográficos y numéricos de los casos que se presenten en este tema.

¿Cuál es el beneficio de contar con el sistema de actualización electrónico?

Históricamente, en el país se tenía el problema de los subregistros de casos, sin embargo, con este sistema se tiene una actualización cada ocho días de los casos que se registran en la red hospitalaria. Esto y el cum-

plimiento de la Ruta de Denuncia de Embarazos y Violencia Sexual en todos los hospitales, se tiene un mayor registro.

Estamos fortaleciendo la Estrategia de la Organización Comunitaria, la cual consiste en la creación de parto y de emergencia, en el cual cada actor involucrado juega un papel importante para evitar la muerte de madre o recién nacido.”

¿Cuáles son las estadísticas respecto a muertes maternas y embarazos?

En 2015 se reportaron 108 muertes, en 2016 fueron 110 y en 2017 se registraron 106. Estas cifras son por cada 100 mil nacidos vivos. Lo que refleja una disminución significativa de muertes maternas. En el caso de niñas menores de 14 años embarazadas, se tiene registrado, según el Sistema de Información Gerencial en Salud, en 2016 se reportaron 144 mil 575 embarazos, en 2017 con 168 mil 837. Con el nuevo sistema estamos actualizando datos aún, pero estamos seguros que estos datos nos permitirán tomar acciones pertinentes para reducir los índices.

¿Cuáles son los departamentos con mayor índice de embarazos?

Son Petén, Alta Verapaz, Huehuetenango, Quetzaltenango, Escuintla, Guatemala, Quiché. Estos son los 7 departamentos con los mayores índices de embarazos en menores de 14 años.

Nacionales

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

Programa Quédate, diseñado para prevenir la migración Redacción DCA

Carreras técnicas que imparten:

l Programa Quédate es uno de los más destacados de la Subsecretaría de Protección de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), que trabaja para prevenir la migración irregular de adolescentes retornados y en situación de riesgo, mediante la formación técnica. Según Marwin Bautista, subsecretario de Protección de la SBS, cada centro se ha ubicado donde existe un buen número de connacionales que podrían viajar ilegalmente a Estados Unidos, y se espera que con este programa cada vez haya menos personas que busquen migrar. El Centro de Formación Quédate tiene a su cargo proporcionar los servicios de enseñanza formal y técnica a los adolescentes retornados, o bien que se encuentren en riesgo de migrar; esto con la finalidad de proporcionar herramientas y posibilidades de empleabilidad y autoempleo en sus departamentos de origen. En estos lugares reciben educación extraescolar y acelerada, avalada por el Mineduc, mediante el Centro de Educación Extraescolar (Ceex) de la SBS. Este se desarrolla con el apoyo del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Organización Internacional para las Migraciones y Buckner Guatemala.

Electricidad de vivienda popular

Decoración de uñas y peluquería Reparación de computadoras

Mecánica automotriz

Ubicación:

Santa María Visitación, Sololá 2017

2018

381

971

adolescentes

Joyabaj, Quiché 2019

2019

Inaugurado en marzo

1,419

adolescentes

a la fecha

250

adolescentes Para este año se espera abrir otro centro, en Huehuetenango.

También se brinda educación formal por medio del Centro de Educación Extra escolar (Ceex), cuya modalidad es que asistan a clases durante la mañana y talleres durante la tarde, con: Primaria y secundaria acelerada. Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Productividad y Emprendimiento.

Fuente: Secretaria de Bienestar Social de la Presidencia.

Ilustración: Erickson Hidalgo.

Nacionales

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

Fundación Ayúdame a Escuchar Bárbara Nicolle ha hecho realidad el sueño de 51 pacien

Luis Carrillo Redacción

Niños reciben implantes co el milagro de oír por p

onvencidos de que el esfuerzo arduo y el amor al prójimo puede cambiar vidas, miembros del equipo de la Fundación Ayúdame a Escuchar Bárbara Nicolle han hecho realidad el sueño de 51 personas de poder oír por primera vez. Los beneficiados más recientes son 31 niños y jóvenes, de entre 1 y 22 años, quienes fueron intervenidos entre el 7 y 11 de mayo pasado, gracias al aporte financiero de Q8 millones entregado por el Gobierno de Guatemala a través del Ministerio de Salud Pública. El viceministro de Atención en Salud, Julio García Colindres, aseguró que con el incremento del presupuesto que se otorga a la Fundación se logró ayudar a estas 31 familias, pues este año se cuadruplicó el aporte económico que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social les había designado. Por su parte, el representante legal de la fundación, Virgilio Rodríguez, explicó que el 10 % de su presupuesto es destinado para gastos administrativos (salarios, renta, insumos) y el restante 90% es para realizar los estudios audiológicos, compra de los implantes y las cirugías.

Labor de amor

nen precio”. Por su parte, la primera dama dijo que “unidos, juntos podemos ayudar a quienes más lo necesitan”.

Bajo el lema “mejorar la calidad de vida de guatemaltecos que padezcan problemas de audición, a través de la atención integral en salud y por medio del implante coclear”, desde 2015 la Fundación Ayúdame a Escuchar Bárbara Nicolle lucha para hacer realidad el sueño de muchas familias de niños con problemas de audición. Virgilio Rodríguez, fundador de la institución, dijo que son los pioneros en formar el Programa de Implantes Cocleares en Guatemala, siendo una institución humanitaria sin fines de lucro y dedicada a ayudar a niños, jóvenes y adultos. Además de realizar las implantaciones, la Fundación brinda aparatos auditivos, efectúa estudios audiológicos, audiométricos y de tamizaje, entre otros. Asimismo, terapias de lenguaje y auditivas. Todo sin ningún costo.

García Colindres dice que, en el país, los problemas de audición representan el 18 % del total de las personas con discapacidad, por lo que se calcula que son alrededor de 150 mil habitantes con este tipo de padecimientos. Durante los últimos cuatro años, la Fundación ha intervenido quirúrgicamente a 51 personas. En 2016 se operó a 7 personas, 6 en 2017 y otras 7 en 2018, más las 31 de este año. Por cada paciente se invierten Q235 mil. Actualmente, tienen una lista de espera de no menos de 600 personas que necesitan un implante, y gestiona una ampliación presupuestaria para efectuar más implantaciones antes de que finalice el año.

Beneficiados

Fotos: Mariano Macz

Cómo funciona el implante coclear

Listos para escuchar

Tras la cirugía, los pacientes tuvieron un mes de recuperación para poder activar el implante, que consiste en conectar el dispositivo externo o procesador (parte receptora del sonido), con la parte interna del implante (dentro del oído). Las 26 de 31 activaciones se realizaron entre el 5 y 6 de julio, mientras que el resto se activaron la semana pasada en el Palacio Nacional, durante un emotivo acto en el que estuvo presente, junto a los jóvenes beneficiados, el mandatario Jimmy Morales y la primera dama Patricia Marroquín. En esa ocasión, el Presidente recalcó que “las sonrisas, los momentos especiales y esa felicidad en la expresión de un niño no tie-

El implante coclear es un dispositivo electrónico que permite escuchar a personas con sordera neurosensorial severa y profunda.

Silvana Gudiel explica el procedimiento realizado en los niños para que puedan oír por primera vez.

niños y jóvenes han recibido un implante coclear gracias a la Fundación en los últimos cuatro años.

Nacionales

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

ntes y da esperanzas a cientos de guatemaltecos.

Familia García Orozco: “Todo el esfuerzo y las lágrimas han valido la pena”

ocleares y viven primera vez Unidad externa

Se transmite información en frecuencia modulada de la unidad externa hacia la unidad interna

Unidad interna

Antena Antena Receptor estimulador

Micrófono

Procesador

Convierte los sonidos en información digital

Guía de electrodos

Batería

Cóclea

Con pocas esperanzas de vida tras su nacimiento, y diagnosticada con el Síndrome de Waardenburg (que se caracteriza por sordera congénita), la pequeña Isabella García, ahora de 2 años, no tenía esperanza de crecer como cualquier otro niño, pues nunca podría oír. Sus padres, Karen Orozco y Mario García, la llevaron a la Fundación Ayúdame a Escuchar Bárbara Nicolle, cuando tenía 5 meses de nacida. Ahora Isabella cuenta con un implante coclear que ha facilitado su desarrollo y aprendizaje, dándole una mejor calidad de vida. “No teníamos esperanza. Todo el esfuerzo, las lágrimas y el dolor han valido la pena. Ahora tenemos una niña feliz que podrá crecer y convertirse en lo que ella quiera”, expresó la madre. Los padres aseguran que el camino no ha sido fácil, y aún les esperan varios años de terapia auditiva y de lenguaje para que pueda desarrollarse.

Implante

Familia España Gómez: “Agradecemos a Dios, a la Fundación y al Presidente”

La unidad interna se introduce mediante una operación para colocar la guía de electrodos en la cóclea.

Electrodos Los electrodos reemplazan las células ciliadas internas y generan una estimulación eléctrica que evoca determinada sensación tonal.

Conducto auditivo externo Fuente: Fundación Ayúdame a escuchar, Clínicas para oír mejor.

Infografía: Erickson Hidalgo

“Quiero felicitar a la fundación por el trabajo que han realizado y por todo el esfuerzo que hacen para conseguir fondos.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

Llenos de alegría y convencidos de que la mejor forma de agradecer lo que hicieron con su hijo Sebastián España Gómez, de 1 año 7 meses, la familia se ha propuesto ayudar a otras personas que padecen de falta de audición para que conozcan a la Fundación Ayúdame a Escuchar Bárbara Nicolle. Originarios de Jocotenango, Sacatepéquez, los padres de Sebastián, Jaime y Gabriela encontraron apoyo en la Fundación. Ahora disfrutan, junto a él y su otra hija, Fátima, de 4, la alegría de saber que el pequeño puede oírlos y que podrá crecer como cualquier otro niño. “Él fue diagnosticado con sordera neurosensorial bilateral profunda, y gracias a la ayuda de este implante tenemos la certeza de que podrá desarrollarse con normalidad”, aseguró la madre.

Opiniones

Editorial

LA OTRA ARISTA

Programa Quédate con resultados positivos

ara contener la migración irregular hacia Estados Unidos, hace falta de los esfuerzos del Gobierno, por medio de sus ministerios y secretarías, que trabajan en estrategias y programas, que van desde el mejoramiento de las condiciones de vida, hasta la atención de los jóvenes que podrían migrar y la atencón de los migrantes que han regresado al país. Un ejemplo de ello es el Programa Quédate, enfocado en la atención de adolescentes que han retornado y aquellos que podrían viajar sin papeles hacia Estados Unidos. Este ha sido desarrollado y está a cargo de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República. Está organizado para ayudar a la formación de los jóvenes, con educación formal en primaria y secundaria acelerada, pero además en prepararlos para carreras técnicas, con las que puedan tener la posibilidad de desarrollarse para trabajos como: reparación de computadoras, mecánica automotriz, manicura y peluquería, y electricidad. El Ministerio de Relaciones Exteriores también ha hecho lo suyo: ha trabajado en el diseño y difusión de una campaña de sensibilización para mostrar a la población el riesgo que conlleva viajar a Estados Unidos sin documentos, y ha hecho hincapié acerca de no viajar con menores de edad, así como de los peligros que pueden encontrarse en ese largo camino. Los países del Triángulo Norte de Centroamérica y México trabajan en el desarrollo de una estrategia compartida para contener la migración irregular, de tal cuenta se han reunido en 7 ocasiones con secretarios de Seguridad estadounidenses. Quédate es el programa que busca dar herramientas a los jóvenes guatemaltecos del interior, para que tengan mayores posibilidades de emplearse o de abrir un negocio propio con el cual puedan procurarse recursos, para ellos y sus familias. En 2017 se instaló la primera sede del Proyecto Quédate en Santa María Visitación, Sololá, donde en el primer año se atendió a 381 adolescentes y, dos años después, se le ha dado entrada a 1,419. Este año se abrió un centro más de Quédate, en Joyabaj, Quiché, que tiene en sus aulas a 250 jóvenes, mientras se trabaja en la creación de un centro más en Huehuetenango, el cual estará listo para finales de 2019.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

El rompimiento de una época tivaciones o los actos volitivos de quienes nos gobiernan y cóWALTER mo nos gobiernan. DEL CID R. wdelcid@yahoo.com Estamos volviendo la vista atrás para contemplar el futuro. Unos con intención y otros n 5 de mayo de 1789 más sin dimensionar el rumbo. comenzó el princiSe instauran también mecapio del final para un nismos de masificación y dorégimen tradicionalista caracminación. Ahora estamos enterizado por el absurdo, la negavueltos, literal y figuradamención de satisfactores a la poblate, por la red que a todos nos ción francesa mayoritaria. En acorrala. una fecha como la de ayer, se Las disputas por la hegemoconmemora la emblemática tonía tienen como campo de bama de la Bastilla. talla al internet con toda su vasEl símbolo del autoritarista gama de redes sociales. Nos mo y absolutismo moinforman de un “enenárquico. 230 años ha Estamos migo” y nos alertan de de tal revuelta, cuyo volviendo sus bestiales atropellos. desenlace se produ- la vista Nos evaden ante las cace hasta diez años des- atrás, para rencias, nos apartan a pués, con el golpe de Es- contemplar unos de otros de la cotado del 9 de noviembre el futuro. municación presencial de 1799, por Napoleón y personal; nos conforBonaparte. Deberá ser parte de mamos con la realidad virtual. otra serie de relatos. Hace 230 años se produjo La Revolución Francesa el inicio del rompimiento de marcó el final de la llamada una época. Las comunicacioEdad Moderna y el inicio de la nes eran mucho más lentas enEdad Contemporánea. No obstre las comunidades. Hoy, la cetante, antes ya el Renacimienleridad de las mismas nos tieto había iniciado el quiebre de ne al tanto de lo que ocurre en la Edad Media, y es con la Iluscualquier parte del mundo, en tración que el feudalismo emcuestión de segundos. pieza a morir en Europa. Pareciera que estamos ante El Renacimiento y la Ilustrael advenimiento de otro queción se complementaron para brantamiento económico, pola transición del pensamiento lítico y social. Nos demos cuenhumano, ante el dogmatismo ta o no. Hay indicios de la poreligioso predominante. sibilidad de tal instauración, Esa transición produjo en de un orden que deje de lado realidad una serie de saltos en el hegemonismo unilateral. El la evolución del pensamiento afán norteamericano corre a humano. marchas forzadas por impedirY, de nuevo, las mayorías sin lo, y la paradoja de los intentos percatarse propiamente de ello, es que quien “levanta muros” se encuentran ante el retorno se podrá ver orillado a caer en de los clásicos del pensamienlas zanjas de los cimientos de su to griego, que de alguna maneparanoica repulsión a su propio ra nos ayuda a entender las moorigen como migrante.

Artes:

Priscilla León

La frase

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que juez amplía estado de emergencia en 3 centros de detención: Zacatraz, Granja Penitenciaria de San Vicente y el Centro Penal. En Nicaragua resaltan la reforma de la Ley Orgánica por parte del Legislativo.

“A menudo se echa en cara a la juventud el creer que el mundo comienza con ella. Cierto, pero la vejez cree aún más a menudo que el mundo acaba con ella. ¿Qué es peor?” Friedrich Hebbel

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

HOY CON LA ONU

Revisión voluntaria de los ODS para alcanzar los ODS, al 2030. El 6 de julio de 2017, los representantes del Organismo Ejecutivo, del Organismo Legislativo y del Organismo Judicial, junto a representantes de organizaciones de la sociedad civil, el sector empresarial y la cooperación interel 9 al 18 de julio se estará llevannacional acreditada en el país, suscribieron do a cabo el Foro Político de Alun compromiso para cumplir con las prioto Nivel, en la sede de Naciones ridades nacionales contenidas en la Agenda Unidas. Este es un foro global para revisar de los ODS y el Plan Nacional de Desarrollo los avances, desafíos y lecciones aprendidas K’atun 2032, como una declaración pública en la implementación de la Agenda del Estado guatemalteco. 2030 para el Desarrollo Sostenible y GuatemaEl 31 de mayo de 2019 se reiteró los Objetivos de Desarrollo Sostenible la ha asumi- la voluntad de los sectores de unir es(ODS), bajo los auspicios del Con- do el reto fuerzos para no dejar a nadie atrás. Y sejo Económico y Social. El foro de alcanzar caminar en una sola dirección, con busca promover el intercambio de las metas de una visión de Estado que promueva experiencias entre los países, así co- la Agenda un modelo de desarrollo inclusivo, mo brindar liderazgo político, guía y 2030. basado en el respeto a los derechos recomendaciones. Este año, 47 paíhumanos, un modelo de desarrollo ses han anunciado que presentarán sus Inhumano sostenible. Por su parte, el Sistema formes Voluntarios Nacionales sobre la imde las Naciones Unidas en Guatemala diseplementación de los ODS. Guatemala, bajo ñará su Marco de Cooperación para el Desael liderazgo del Gobierno de la República, a rrollo Sostenible 2020-2024, enfocándose en través de Segeplan, es uno de los países que impulsar el logro de los ODS en apoyo a los informará por segunda vez sobre los avanesfuerzos nacionales y en cuyo proceso especes del país en el logro de los 17 ODS. El ramos contar con la participación de los dispaís tiene importantes brechas que cerrar tintos sectores de la sociedad guatemalteca. REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org

COLABORACIÓN

El auge del victimismo y la cultura de la queja (I) Hughes publicó La cultura de la queja, una denuncia del victimismo. En esa obra formula algunas “profecías” sobre lo que les ocurrirá a los pueblos que han adoptado el victimismo, que ya se están cumpliendo. Una de ellas es el conflicto del Estado con algunos de l victimismo es la tendencia de sus territorios que se consideran agredidos. una persona o de un colectivo a La persona victimista encuentra placer hacerse pasar por una víctima, de en mostrarse como víctima ante los demás. forma más o menos consciente. Se queja de Ser víctima suele estar bien visto socialmenuna supuesta agresión o menosprete. Pero ello no debe ocultarnos que cio y responsabiliza de ello a un de- La cualidad existe siempre el riesgo de convertirterminado entorno social, del que de victimis- se en una patología: la del trastorno espera compasión y reparación. de personalidad paranoica. Se caracta en muEn este tema con frecuencia se chas ocasio- teriza por la desconfianza injustificaconfunde “víctima” con “victimisda sobre los demás, atribuyéndoles nes surge mo”, aunque hay que reconocer motivos maliciosos. Tampoco hay que en algunos casos la distinción de forma no que olvidar que el victimismo muta, es difícil. La cualidad de victimista prevista. con cierta frecuencia, en una ideoloen muchas ocasiones surge de forgía política que reivindica los ignoma no prevista. Por ejemplo, cuando hemos rados supuestos derechos de las víctimas. experimentado el cuidado y la protección de Daniele Giglioli en su obra Crítica de la personas muy caritativas y cariñosas durante víctima, analiza la ideología victimista con una enfermedad, tenemos el riesgo de acosestas palabras: “La víctima es el héroe de tumbrarnos a ello, hasta tal punto que tras la nuestro tiempo. Ser víctima otorga presticuración podemos sucumbir a la tentación gio, exige escucha, promete y fomenta recode seguir viviendo con las mismas “necesinocimiento, activa un potente generador de dades”. Al convertirnos en víctimas crónicas, identidad, de derecho, de autoestima”. cambiamos de identidad. En 1994 Robert Continuará... GERARDO CASTILLO CEBALLOS Profesor de la Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra

Opiniones UNA ENTREVISTA A QUEMARROPA (II)

Acisclo Valladares Molina ¿Cuál ha sido el impacto de este caso para la imagen de Guatemala a nivel @AciscloVM internacional? facebook: Acisclo No es que Guatemala ocupe las priValladares Molina meras planas en los medios internacionales, pero esta historia apareció en las páginas interiores, por ejemplo, de los meUsted no cree, entonces, que dios británicos, suficiente daño. Lastimose debe castigar a los responsasamente, por todo el show mediático monbles? ¿No cree que las personas tado en Guatemala, lo que salió publicado afectadas eran conscientes de que se estafue que el hijo y el hermano del presidenban emitiendo facturas falsas? te de Guatemala habían sido capturados Yo no estoy diciendo que no se castipor corrupción. No se aclara en la noticia gue la infracción a la Ley de Contratacio–no interesa– toda la naturaleza y complenes del Estado porque, en efecto, hubo una jidad de este caso y –peor aún– no se ininfracción. Pero esto debe hacerse conforforma que este ocurrió antes de que el preme a las normas establecidas, absolviendo sidente Jimmy Morales fuera Presidente, a quienes sean inocentes y castigando a los cuando era un empresario y actor, y que culpables. La ley deja claro que el castigo nada tiene que ver con su gobierno como (castigo que es una multa igual al monto tampoco que se tratase todo de la comtotal de la compraventa fragmentada) depraventa de canastas navideñas... Entonbe darse contra el funcionario, exclusivaces, se produce una imagen distorsionamente, y no afecta a los no funcionarios da. Si alguien quiere invertir en el país o que procedieron con la venta: tal lo que comerciar con Guatemala e, incluso, visiestablece la ley. Ahora, como una obsertarla, esta no es la mejor señal y perjudica vación muy personal, pienso que podela labor de cualquier embajador, ya que gemos estar de acuerdo en que aquí hay algo nera imágenes preconcebidas y erróneas que se da en nuestra cultura y que puede que se tienen que aclarar. ser considerada como una viveza En su opinión, ¿qué es lo que criolla, viveza ladina o viveza indí- Yo no esha logrado este caso? Desde mi gena (cachismo de una clase media que sobrevive y que se muestra toy diciendo punto de vista, se perdió mucho dinero y tiempo porque se persipermisiva ante el incumplimien- que no se guió un delito que no existía. Un to de las leyes que no sea delito), castigue la y eso tiene que cambiar, y debe- infracción a esfuerzo perdido que debió utilizarse en otros casos que sí debiemos trabajar por ello, pero no sola ley. ron perseguirse. brepasando el marco de la ley. Tal ¿Cómo cuáles? Por ejemplo, el caso y como no se deben combatir los delitos, de la Central de Contenedores de Puerto con delitos, tampoco las infracciones de la Quetzal. El dinero y tiempo perdidos en ley con otras infracciones, y se infringe la el caso de las canastas navideñas pudieron ley persiguiendo, como delitos, las acciohaberse utilizado muy bien en este caso y nes u omisiones que no lo constituyen. La llegar al total esclarecimiento de los hechos actual norma castiga a los funcionarios y y al comiso, la pérdida de instrumentos y a nadie más. Por otra parte, es importante efectos del delito en favor del Estado, cifras aclarar, que tanto el hermano como el hijo estas multimillonarias, caso este, el de la del Presidente no obtuvieron ningún beCentral de Contenedores que no sólo deneficio económico para sí, se pagaron los fraudó al Estado haciéndose sus hechores impuestos debidos y, quienes hicieron la de un bien del Estado sino que defrauda a venta, entregaron las canastas navideñas los usuarios del servicio (defraudación que en cantidad y calidad equivalentes al pago durará 25 años). Mediáticamente, sin emrealizado. No hicieron daño a nadie, mebargo, rendía más réditos el caso del hijo y nos al Estado. del hermano del Presidente, aunque se rePero, ¿no se exponen el hermano y firiera a modestas canastas navideñas y no el hijo del Presidente al aceptar la fragconstituyera delito. mentación de la factura? Se expusieron Hay quienes afirman que la decisión –la vendedora– y también estos –por hadel Presidente de no querer renovar a la cerle el favor–, al aceptar que hubiera una CICIG es por motivos personales, y dan fragmentación de la compraventa con las como ejemplo este caso de las canastas facturas, pero la ley es clara, los responsanavideñas. bles son los funcionarios y ellos son los que El presidente Morales no reaccionó deben asumir la responsabilidad de esta cuando se persiguió a su hijo y a su herinfracción. Vuelvo a insistir, Samuel y Jomano por hechos que no eran constitutisé Manuel Morales no obtuvieron ningún vos de delito, ni cuándo se pidió prisión beneficio, no se enriquecieron, no le robapreventiva en su contra , ni cuando se obron al Estado. Se pagaron los impuestos dejetó cualquier medida sustitutiva a su fabidos y entregó la vendedora lo que se le vor (sin que existieran peligro de fuga ni vendió –canastas navideñas– en el monto de que pudieran obstaculizar la investigay calidad requeridos. Las autoridades de ción) y tampoco lo hizo cuando detienen entonces definen la fragmentación, que es a su hermano en la forma por demás inneaceptada por la vendedora para que se puecesaria y escandalosa como se hizo, con el da realizar la transacción, pero no hay daño montaje de todo un show mediático. económico para el Estado: no hay defrauContinuará... dación y, en consecuencia, no hay delito.

Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.62 Indicadores:

US $180

millones generó la exportación de muebles y productos forestales, en 2018.

gasolina US $2.02

Fotos: Archivo

Diario de Centro América

@diariodeca

Los empresarios estrenarán líneas de muebles y decoración de tendencia.

Expomueble generará Q20 millones Brenda Jiguan @BjiguanDCA

as 80 empresas que participarán en la 32 edición de Expomueble, la cual se realizará del 25 al 28 de julio, en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel, prevén generar Q20 millones en negocios. En los 8 mil metros cuadrados que conforman el piso de exhibición, pequeños y medianos empresarios nacionales estrenarán los nuevos diseños, colores y líneas de amueblados de sala, comedores, dormitorios, trinchantes, consolas, bufeteras, complementos y todo lo referente a muebles modernos y vanguardistas. “Por más de 32 años, Expomueble se ha destacado por ser la feria del mueble más grande en Centroamérica, ya que en un mismo lugar abre la oportunidad para las empresas que buscan crecer, no solo conquisten el mercado local sino que se internacionalicen”, expresó Luis Pedro Solares, presidente del Comité Organizador de Expomueble, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

La feria estará abierta al público, del 25 al 28 de julio, en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel. El valor de la entrada será de Q10 por persona.

Alianzas

175470

Asimismo, por segundo año consecutivo, dentro de esta feria se realizará la 10ma. edición de Promueble, cuyo objetivo es propiciar la vinculación y generación de alianzas entre empresarios forestales y proveedores de madera. En este encuentro participarán 10 empresas, las cuales ofrecerán herramientas, maquinaria, tecnología y acabados para muebles como bisagras, jaladores, rieles,

Amueblados de sala, comedores, dormitorios, trinchantes y consolas son parte de la oferta local.

equipamientos escolares y partes para mobiliario, entre otros.

Comercio

De acuerdo con datos de la Agexport, Estados Unidos, Centroamérica, China, México, India, República Dominicana, entre otros países, sumaron más de 36 mercados de exportación para el sector de fabricantes de muebles y productos forestales, que generó más de US $180 millones (Q1 mil 380.6 millones) en 2018. Estos ingresos representaron un crecimiento del 3 %, en comparación con el año anterior.

80 empresas nacionales ofrecerán sus productos.

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

Económicas

El sudeste mexicano es fuente de oportunidades, de acuerdo con autoridades del Mineco.

Guatemala busca explorar el comercio en la región

Fotos: cortesía: Mineco

Redacción * DCA

on 12.5 millones de habitantes y un Producto Interno Bruto (PIB) o producción combinada de US $102 mil millones (equivalente a Q783 mil 360 millones), los territorios de Tabasco, Campeche, Quintana Roo y Yucatán, en México, constituyen un mercado potencial no explotado y, al mismo tiempo, una fuente de inversión para Guatemala, por lo que las autoridades de comercio exterior del Ministerio de Economía (Mineco) han fijado su vista en el mismo. Las cifras anteriores son importantes pues, de acuerdo con el Banco de Guatemala (Banguat), este año el PIB guatemalteco será de Q636 mil 842.1 millones, lo que da una idea de la fortaleza de la economía del sudeste mexicano y de lo que esta podría representar para el país. Según datos oficiales, en los últimos 12 años México ha figurado como el segundo inversionista más importante para nuestro país. A la fecha, los empresarios de la nación vecina han destinado US $1 mil 274 millones para inversión en sectores como industria de manufacturas, telecomunicaciones, comercio y sistema financiero (banca y aseguradoras). “Desde el Ministerio de Economía seguimos buscando incrementar las exportaciones, para aumentar las fuentes de trabajo y combatir la migración mediante nuevas oportunidades de empleos dignos para los guatemaltecos”, afirmó el viceministro de Integración y Comercio Exterior del Mineco, Julio Dougherty. “El objetivo es generar mejores condiciones para ampliar el abanico de oportunidades en la franja transfronteriza Guatemala-México y, de esta manera, crear oportunidades para los migrantes, lo que permitirá reducir el éxodo”, dijo Dougherty. Según el funcionario, en forma simultánea se trabaja para propiciar un mejor clima de negocios que permita fortalecer las exportaciones, con el fin de que Guatemala se convierta en el centro de operaciones entre el sur de Méxi-

El viceministro de Comercio Exterior del Mineco, Julio Dougherty (d), se reunió recientemente con autoridades mexicanas del ramo.

nente, somos una región integrada, donde se abren oportunidades para poder desarrollar nuestras economías en temas de inversión y comercio para el desarrollo integral de nuestros habitantes”, concluyó el viceministro Dougherty.

Comercio dinámico

Las dos naciones tienen potencial para el intercambio comercial, según el Ministerio de Economía

co y el área centroamericana, debido a la posición estratégica que se tiene.

Historia de éxito

Francisco González Díaz, exdirector general de ProMéxico, explicó, al referirse a la fortaleza de las empresas mexicanas, que durante su gestión se atrajo más de US $60 mil millones de inversión extranjera directa a su país, se internacionalizaron 160 empresas y se promovieron las exportaciones por cerca de US $15 mil millones. “Definitivamente, todo lo que integra la cadena agroalimentaria y los bienes de consumo son los sectores de mayor interés para los empresarios mexicanos, en espe-

estados

de México están en la mira del Gobierno guatemalteco.

12 años

ha sido el país vecino el segundo inversionista en Guatemala.

cial para compañías que se localizan por infraestructura cerca de la frontera a Guatemala. De igual manera, lo relacionado con los sistemas de abastecimiento a la península de Yucatán y todo lo que tiene que ver con productos maderables, podría ser interesante para México”, afirmó González. “México es uno de nuestros principales socios comerciales y estratégicos, tenemos fronteras terrestres que facilitan el traslado de las mercancías entre ambos países. Además, somos el corredor natural del comercio intrarregional entre los países de Centroamérica y México, y con la Unión Aduanera entre Guatemala, El Salvador y Honduras, primera en el conti-

Las cifras de comercio exterior refieren que el intercambio comercial entre ambas naciones, durante 2018, ascendió a US $2 mil 609 millones. Las exportaciones de Guatemala a México significaron US $506.3 millones, mientras que las importaciones hicieron un total de US $2 mil 133.5 millones. El crecimiento del intercambio comercial de 2018, respecto a 2017, fue de un 0.11%. Para Guatemala, México ocupa el cuarto lugar en el destino de sus exportaciones y, como proveedor, ocupa el tercer lugar. La población mexicana es 7 veces más grande que la de Guatemala, y el PIB per cápita es el doble. En 2018, Guatemala exportó a México US $506 millones, lo que representa apenas el 2.8 % de las importaciones totales de México. En el mismo año, las importaciones desde territorio mexicano sumaron US $2 mil 133.5 millones. México, desde hace dos años, pasó a ser el tercer proveedor para Guatemala. *Con información de Byron Dardón Garzaro/Mineco

Artes

Edward Hopper, pintor estadounidense.

, iz

nd ré s As tu ria s.

ce e an m r pe

sía

@diariodeca

r te

r co

n ola yR

ra b ao y cu ual. , ra act o ad ala b ra em g y uat a or la G t n 2 pi en a l a ente a el vig v re

Diario de Centro América

, s s o e g n l o l o e i á i s e b r D sI a tre e imp n s eirada m á rn

“ Si pudieras decirlo en palabras, no habría ninguna razón para pintar.”

u R

o ibr l e t s E

I l al XV ria ona tem Fe aci ua rn G te n In ro e ib lL

LA ARTISTA plástica Isabel Ruiz es un referente del grabado, la pintura e instalación del país.

EN 2017, Ruiz fue galardonada con el Premio Carlos Mérida por su aporte al arte y cultura local.

EL LIBRO es una radiografía desplegada en el tiempo, y contada desde muchas voces.

1 Carmen Lucía Alvarado, directores de Catafixia. En tres partes

tro artístico y de percepciones sobre una de las creadoras más trascendentales de la plástica nacional. Figura destacada de la plástica

En la Filgua Isabel Ruiz- diálogos, miradas, impresiones estará disponible desde el jueves en el estand de Catafixia Editores, de la Feria Internacional del Libro en Guatemala. Precio Q100.

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

na polifonía de voces de distintas generaciones, edades y ramas del arte se enciende al abrir Isabel Ruiz- diálogos, miradas, impresiones. Este libro, que forma parte de la colección Retrato hablado, de Catafixia Editorial, hace un regis-

Los textos y materiales que han sido publicados sobre la obra de Isabel Ruiz (1945) fueron la base para el segundo volumen de Retrato hablado, una colección que busca dejar testimonio de las grandes figuras de la plástica local y cuyo primer título estuvo centrado en Roberto Cabrera (1939-2014). Mas, fue una entrevista de varias sesiones que mantuvieron con la artista la que comenzó a perfilar el carácter del libro, comentan los editores Luis Méndez Salinas y

Los Diálogos, miradas, impresiones sobre Ruiz están divididos en tres secciones y acompañados por las instantáneas de fotógrafos como Eny Roland Hernández, Andrés Asturias y Ameno Córdova, quienes en sus escenas naturales capturaron la esencia de la creadora. La primera parte del título consta de dos entrevistas, una con Oswaldo Hernández y otra con Anabella Acevedo, en las que Ruiz ahonda en las diferentes facetas de su vida. Estos trabajos periodísticos allanan el camino para un segundo tramo construido con ensayos que autores como Luz Méndez de la Vega, Delia Quiñónez, Vania Vargas y Javier Payeras le han dedicado. “Se trata de una polifonía de voces y generaciones que pone a Isabel en el centro y trata de descifrar su significado en la cultura nacional”, detalla Méndez Salinas.

Para la tercera sección se reservaron las impresiones que curadores y otros artistas han manifestado acerca de la obra de la pintora y grabadora. A esto se suma un elemento no menos importante, cinco poemas que su esposo, el escritor y Premio Nacional de Literatura, Francisco Morales Santos, le ha regalado a lo largo de su carrera. Vigente

Alvarado y Méndez Salinas cuentan que el proceso de creación de este libro les permitió aproximarse a la artista y a su trabajo, pero también a lo que otros dijeron y dicen de ella. Asimismo, visualizar su evolución de casi medio siglo: la obra abarca de 1968, con un texto que habla de su primera exposición, a 2017, cuando recibió el Premio Nacional de las Artes Plásticas Carlos Mérida. “Nos emociona hacerle un homenaje en vida y mostrar cómo su obra sigue vigente en el contexto de la Guatemala de hoy”, indican los editores.

Libros

ARGAS VANIA VAR Escritora

Un libro

A LADRONA DE LIBROS. MARKUS ZUSAK. Este título

nos transporta a la Segunda Guerra Mundial, pero no para relatar experiencias del Holocausto ni para denunciar los abusos en los campos de concentración. Liesel Meminger, La ladrona de libros, es una niña que intenta sobrevivir y logra ser adoptada por los Humbermann. Aunque todo cambia con la llegada de Max Vandenburg, un joven judío que busca protección. Desde ese momento, la vida de todos correrá peligro. Es difícil saber en qué momento esta obra pasa de la fantasía a la realidad: las diferencias colapsan, se va de lo hermoso a lo grotesco, y termina en lo trágico. Todo esto lo convierte en una ficción poco habitual, apta para los amantes de la literatura histórica.

TRASH es la más reciente novela de Eduardo Juárez. Con la narrativa delirante que lo ha caracterizado, el escritor nacional sobreexpone a la ciudad de Guatemala y sus habitantes a través del ejercicio diario de sobrevivencia de Milton Chete, un recolector de basura que recorre, lleno de rabia, temor y esperanza, las zonas más exclusivas de la ciudad.

Un lugar UBICADO en el interior del Pasaje Rubio, en la zona 1 capitalina, Caravasar se dedica a la venta de mezclas artesanales de hierbas, frutos y té. Es una buena opción para probar sabores nuevos y de los pocos restaurantes del Centro Histórico que tiene habilitada su barra para el servicio. Esto da comodidad a quienes llegan a comer solos o a leer, mientras disfrutan de una taza de té.

Alysson Velásquez, alyvelim09@gmail.com / Colaboración

Archivo

LAS RECOMENDADAS DE:

Archivo

Ar ch ivo

Artes

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

Una actividad

Archivo

EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA de Quetzaltenango es uno de los acontecimientos literarios más importantes de Centroamérica. Su 15 edición, dedicada a Ana María Rodas, se realizará del 19 al 24 de agosto, e incluye la presencia del poeta chileno Raúl Zurita, entre otros destacados representantes de la poesía contemporánea latinoamericana y mundial.

diferentes tipos de hombres que nos enamoran. Este libro registra las características y patrones de quienes cautivan, ya sea por su bonita letra, por ser músicos con nombres rusos o porque simplemente no existen. Asimismo, disecciona aquellos que cantan mientras cocinan y los que son astrológicamente incompatibles. La autora salvadoreña juega con el humor negro y el lenguaje cotidiano, para revelar esta taxonomía varonil y sus antídotos contra el veneno de estas especies. El título está disponible en el estand que F&G Editores ha instalado en la Filgua, a un precio de Q51. Berta Abrego, babrego@dca.gob.gt

ivo ch Ar

Una web HACE ALGUNOS AÑOS, el físico y artista David Marín se dio a la tarea de armar joaquinorellana.org Esta web difunde la vida y la obra musical y escultórica del mayor genio vivo de la música guatemalteca, el maestro Joaquín Orellana, esa fuerza transformadora que se valió de la construcción de sus propios instrumentos y su libertad, para dejar constancia sonora del delirio y la historia de este país.

Archivo

Con 24 cuentos, Ana Escoto arma esta guía básica acerca de los

Una cuenta

Archivo

E LOS PROBLEMAS DE ENAMORARSE. ANA ESCOTO.

HAY PERSONAS propensas a las visiones o que simplemente nacen con la capacidad de seguir jugando, a pesar del paso del tiempo y las concesiones de la vida diaria. Uno de ellas es el fotógrafo guatemalteco Ameno Córdova (Instagram/@ameno_acido). Lúdico, luminoso, colorido y sensible, a su trabajo hay que seguirle la pista.

Deportes

7 mil 821 aficionados ingresaron con boleto pagado al juego de Comunicaciones contra Olimpia, según reportó la dirigencia blanca.

@DeportesDCA Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Alex Jacinto

El Moyo Contreras estuvo junto con su familia en el palco del Estadio Nacional.

El mexicano Agustín Herrera marcó un gol de cabezazo y otro de lanzamiento desde el punto de penal, para la victoria crema.

El Tín ilusiona Comunicaciones pone en exhibición su reingeniería con victoria de 3-0 sobre el Olimpia de Honduras. Alex Jacinto @AJacintoDCA

a nueva fórmula crema pinta prometedora. Se exhibió ayer, y el resultado fue agradable para Comunicaciones y su entorno después del 3-0 que le recetó ayer al Olimpia de Honduras, en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores, en su debut en la Copa Premier Centroamericana. Las nuevas caras en la plantilla, el estreno de técnico y la rebaja en los boletos de acceso para el público son algunos de los cambios orquestados por la nueva dirigencia del plantel, que estrenó su trabajo en duelo de carácter internacional, del que los no menos de 7 mil

aficionados salieron con un buen sabor en el paladar. De la mano del mexicano Agustín el Tín Herrera, quien con un doblete en el marcador comenzó a escribir una nueva historia con el mismo conjunto con el que se consagró hexacampeón, el equipo crema se deleitó sobre el terreno de las acciones y aumentó la cuenta inaugurada por el uruguayo Maximiliano Lombardi, quien además desempolvó el dorsal 7.

Cambio de 180 grados

Y la nueva versión alba no solo se dejó ver sobre la alfombra verde; también al margen de ella, cada vez que un jugador era sustituido. El ritual para el saliente incluyó abrazo para el de nuevo ingreso, sa-

El técnico argentino Mauricio Tapia tuvo un buen marco de aficionados en su debut con el equipo crema.

ludo al público, que con la salida de Herrera, incluso, se puso de pie, y estrechón de manos y estrujón con el técnico Mauricio Tapia, y con

el resto de compañeros en la banca. Como un gesto de los que casi se extinguen, pero con vigencia en los libros y las crónicas antiguas.

Los aficionados catrachos llenaron el espacio que se les asignó para apoyar.

En las gradas, desde donde José Manuel el Moyo Contreras, futbolista suspendido por un analítico adverso en pruebas de dopaje, apoyó a los suyos, la lección la dieron los fanáticos visitantes, quienes en gran número hicieron el viaje, y no pararon de animar a su equipo, incluso durante el entretiempo, de una forma poco vista en los estadios chapines en los que juegan los equipos de Liga Nacional. En su camino por la competición regional, que reúne a los equipos con mayor historia de Centroamérica, Comunicaciones enfrentará al Herediano de Costa Rica, de visita, el miércoles a las 8:00, también como parte de la Jornada 3 de la fase de grupos de dicha prueba.

Deportes

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

Fotos: Max Pérez

Antigua asesta el primer golpe Los coloniales superaron 1-0 a Guastatoya en la ida de la serie. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

l club Antigua tomó ventaja (1-0) en la serie para definir al campeón de campeones del balompié guatemalteco entre el monarca del Torneo Apertura y el del Clausura de la temporada 2018-2019. Este título no se jugaba desde la temporada 1997-1998, cuando era disputado entre el ganador de la Liga Nacional y el del Torneo de Copa. Entonces los cremas, máximos poseedores del título (10) derrotaron con global de 8-2 a los venados del Deportivo Suchitepéquez. El partido se tornó por momentos tosco, con exceso de fal-

veces ganó este título Comunicaciones, el último fue en 1998. tas en la media cancha y por otros soso, sin mayores llegadas a las porterías. Aunque fueron los panzasverdes, los dueños de casa, quienes buscaron mayores oportunidades frente al arco rival. En todo momento buscaron a su referente de área, Anllel Porras,

para tratar de vulnerar la portería defendida por su excompañero Adrián de Lemos, ya fuera por izquierda con Christian Ojeda o por derecha con Jairo Arreola. Sin embargo, hubo que esperar hasta el minuto 80, cuando De Lemos no pudo controlar un balón que le llegó de frente y lo soltó para que un atento Juan David Osorio, recién ingresado, cazara el rebote y mandara la pelota a su encuentro con la red. Guastatoya trató de recuperarse, pero sin mayor tiempo vio cómo las escasas ocasiones que creó fueron desperdiciadas. El juego de vuelta será el domingo, en el Estadio David Cordón Hichos.

Copa Premier

Rojos fallan y se complican Bryan Anton

Edy Danilo Guerra anotó para los rojos, que dejaron ir una ventaja de dos goles.

Municipal volvió a fallar en la Copa Premier Centroamericana al empatar a 2 el sábado, en el Manuel Felipe Carrera, contra la Liga Deportiva Alajuelense, de Costa Rica, y complicó sus aspiraciones para avanzar a las semifinales. Los rojos se fueron al descanso con 2 goles de ventaja, obras de Othoniel Arce y Danilo Guerra, por la vía del penal, en los minuto 33 y 34, respectivamente, pero al segundo tiempo, el combinado tico se rearmó y les sacó el punto. Facundo Zabala, en el 81, con tra-

llazo batió a Abner Úbeda y dio esperanzas a los manudos de arañar un punto, debido al desacierto rojo para continuar con un juego eficaz, y justo en la agonía del partido Jurguens Montenegro, con un remate desde el suelo, concretó la paridad. Los rojos para avanzar a la siguiente llave necesitan ganarle el próximo sábado al Real España, de Honduras, y esperar una combinación de resultados del choque entre Alajuela y Alianza, de El Salvador. Clasifican 2 del grupo. Bryan Anton

Pablo Aguilar conduce el balón ante la marca de dos jugadores del cuadro pechoamarillo.

Preparación

Chivos ganan en el oriente

El Xelajú MC venció de visita 1-2 al Deportivo Achuapa, de la Primera División, en el Estadio Manuel Ariza, en cotejo de preparación con miras al Torneo Apertura, y que sirvió de presentación para los cebolleros frente a su afición. Cristian Albizures y el mexicano Carlos Kamiani Félix fueron los artífices de los tantos de la victoria lanuda. Max S. Pérez

Archivo

El mexicano Carlos Kamiani Félix volvió a ser importante en el ataque lanudo.

Deportes

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019

Fotos: cortesía FGC Tomada de Twitter

El quichelense supo reivindicarse en la recta final y llegar primero a la meta.

Bryan Ríos se adjudica la victoria

Ceballos se estrena Un debut con el que cualquier jugador sueña tuvo el guatemalteco Marvin Ceballos con su nuevo equipo, los Leones Negros, de la Liga de Ascenso MX, al anotar el gol del descuento en el partido de fogueo que perdieron (2-1) contra el Monterrey, de la máxima categoría. Ceballos apenas llevaba 18 segundos en el campo. Ingresó en el minuto 81, por Daniel Amador, recibió un balón en las cercanías del área, eludió a un rival y se acomodó el balón para la pierna zurda, con la que sacó un disparo que se coló en el primer poste. B. Anton

Tomada de Twitter

Ganó el Gran Premio UCI Chapín. Bryan Anton @BantonDCA

l intenso calor y la exigencia que representó pedalear durante 217 kilómetros tuvieron una grata recompensa para el quichelense Bryan Ríos, quien saboreó la victoria en el Gran Premio UCI Chapín al cronometrar el mejor tiempo, 4 horas, 59 minutos y 47 segundos. Dorian Monterroso, del Decorabaños, y Julio Padilla, de Ópticas Deluxe, ingresaron en el segundo y tercer lugar, ambos a solo 15 segundos de un Ríos inagotable, que en la recta final sacó todo su potencial para superar a los rivales. La prueba se inició en Amatitlán y se extendió por la autopista Palín, Escuintla, continuó por la autopista hacia Puerto Quetzal, en donde los pedalistas dieron 2 vueltas para retornar por Masagua y enfilarse hacia el centro de Escuintla, lugar de la meta final. Durante ese recorrido hubo emociones, principalmente en el kilómetro 55 de carrera, por las

Monterroso ingresó segundo y Padilla tercero.

horas, 59 minutos y 47 segundos el tiempo de Ríos. fugas protagonizadas por 9 ciclistas, los cuales llegaron a sacarle 1 minuto de ventaja al pelotón; sin embargo, algunos se quedaron rezagados.

Rony Julajuj, Henry Sam y Fredy Toc soportaron la presión y mantuvieron las distancias, eso sí, reducida a 30 segundos, a la altura del kilómetro 80 de carrera, mientras el escuadrón trabajaba para darles alcance. El esfuerzo de los tres fugados vino de más a menos y finalmente fueron copados. Entonces la adrenalina se intensificó y se convirtió en el momento ideal para que Ríos se hiciera un espacio entre los primeros, lo cual validó en la meta, en Escuintla, cuando ingresó primero.

Luto en el deporte

Fernando Beltranena, dirigente deportivo y quien presidió el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), la Asociación Nacional de Ecuestres, y fue vicepresidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, falleció el sábado, dio a conocer ese mismo día el COG, en un comunicado de solidaridad para con la familia. Beltranena dejó de existir a sus 88 años, por causas que aún se desconocen. Será recordado como uno de los personajes con una gran labor en beneficio del deporte guatemalteco y precursor del movimiento olímpico. B. Anton

Deportes

Guatemala, lunes 15 de julio de 2019 Fotos: EFE

Djokovic se encumbra en Wimbledon El serbio le ganó por tercera vez una final de este torneo a Federer. Londres EFE

El tenista serbio Novak Djokovic se adjudicó su quinto Wimbledon de la historia, y mantiene su racha triunfal durante 2019.

Impey triunfa en Brioude El sudafricano Daryl Impey logró ayer su primera victoria en el Tour de Francia, al cul-

minar una larga escapada de una veintena de corredores de la que se fugó junto al belga Tiesj Benoot. Impey, que en 2013 fue el primer ciclista africano en vestirse de amarillo en la ronda gala, se impuso con autoridad al belga en la meta de Brioude. Fue la culminación de una larga escapada que rodó con más de 10 minutos de renta sobre el pelotón. Brioude, EFE

ovak Djokovic salvó dos bolas de partido y venció a Roger Federer en una gran batalla, por 7-6 (5), 1-6, 7-6 (4), 4-6 y 13-12 (3), en la final más larga de la historia de Wimbledon, para ganar este torneo por quinta vez en su carrera, igualar a Björn Borg, y superar a Rod Laver, y sumar además el segundo grande este año luego del Abierto de Australia, en enero. La del 2008, con Nadal venciendo a Federer por 6-4, 6-4, 6-7(5), 6-7(8) y 9-7 en 4 horas y 48 minutos, y acabando casi a oscuras, era hasta ayer la final más larga del torneo. En la edición 133, Djokovic se impuso en 4 horas y 57 minutos, estrenando además en ese partido la nueva fórmula del desempate, cuando en el quinto set se llegara al 12-12. “Intentaré olvidarlo”, dijo Federer al serle preguntado en la pista luego de casi 5 horas de lucha, y

Roger Federer mostró su calidad durante el juego y fue un digno rival en la final de la competición.

provocando las risas de los 15 mil espectadores. “Ha sido un gran partido, y largo, lo di todo. Tuve muchas oportunidades, pero estoy feliz con mi actuación. Felicidades, Novak, ha sido una locura”, dijo el suizo. “Espero poder darle fe a otra gente y que sepan que a los 37 no todo está acabado”, añadió. Djokovic lleva ya 16 títulos del Grand Slam, acercándose a los 18 del español Rafael Nadal, que no

EFE

obstante, y gracias al triunfo del serbio mantendrá el puesto de número dos del mundo hoy, con 485 puntos de ventaja sobre Federer. La carrera triunfal del serbio, campeón el año pasado en el All England Club, continúa en los majors donde ha ganado 4 de los últimos 5 en los que ha participado. Después de su paso por Wimbledon en 2018, con victoria, ganó el US Open y fue segundo del Abierto de Australia.

EFE

Hamilton está imparable

El británico Lewis Hamilton (Mercedes) ganó ayer el Gran Premio de Gran Bretaña, décima prueba del Mundial de Fórmula Uno que se disputó en el circuito de Silverstone, donde el español Carlos Sainz (McLaren) fue sexto. El líder del Mundial logró la victoria 80 de su trayectoria, la sexta en Silverstone, en una carrera que dominó por delante de su compañero de equipo, el finlandés Valtteri Bottas, y el monegasco Charles Leclerc (Ferrari), que terminaron segundo y tercero, respectivamente. Londres, EFE

E-544-2019