Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019
Diario de Centro América
@diariodeca
Olimpiadas especiales
No. 39,948
Cortesía: COG
Atletas obtienen 5 medallas para el país
Jaquelinn Martínez (tercera por la izquierda) alzó la presea de oro luego de ganar la competencia de 200 metros libres en natación. La delegación guatemalteca ha contado con el respaldo de la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, quien la acompaña en los juegos que se realizan en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. Página 2
Chimaltenango El Tejar La habilitación del tramo vial redundará en ahorro de tiempo y combustible para los automovilistas. Además, favorecerá el comercio y el turismo, y beneficiará a Zaragoza 6 millones 698 mil 328 habitantes de 7 departamentos del occidente. El Ministerio de Comunicaciones espera que esté listo entre el 31 de marzo y el 6 de abril. Páginas 5, 6 y 7
Q451.7
millones es el costo del proyecto.
30 mil
vehículos circulan diariamente en la ruta.
De 90 a 15 minutos
se reducirá el tiempo de paso.
6,698,328
son los beneficiados de diferentes departamentos.
2
Nacionales
Diario de Centro América
Fotos: cortesía NatGeo
Primera dama acerca convenio de inclusión escolar.
Atletas suman cinco medallas en Abu Dhabi
Cortesía: COG
L
a delegación guatemalteca que participa en los XV Juegos Mundiales de Verano de Olimpiadas Especiales, en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos, logró el fin de semana 5 preseas: 2 de oro, 1 de plata y 2 de bronce. El primer metal dorado llegó el sábado por medio del jinete Rafael Ovalle, quien marcó superioridad en la prueba de destrezas y habilidades montando a Koheila Penge, y obtener la calificación de 61 puntos. Ovalle repitió ayer en el podio, esta vez para colgarse la medalla de plata, en la prueba de salto.
El documental fue la principal tendencia en la red social de Twitter, durante el estreno en el canal.
NatGeo revela serie Secreto de los Mayas
Jackelinn Martínez (d) conquistó la segunda presea dorada para la representación nacional. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
@diariodeca
El domingo comenzó con brillos dorados, luego de que en el Centro Acuático Hamdam, en la subsede de Dubái, Jackelinn Martínez triunfara en la competencia de 200 metros libres, con tiempo de 3 minutos, 39 segundos y 57 centésimas. En ese mismo recinto, Danilo Rodas se colgó el bronce al terminar su prueba con marca de 4:34.44. El quinto metal llegó en el tenis de campo, por medio de Diana Monterroso, quien se impuso con un doble 4-0 a Zaharaa al-Furaiji, de Irak. Este deporte tendrá doble oportunidad de ganar medallas de oro en dobles mixtos y en individual masculino por medio de Mohamed Zimeri, quien también hará pareja con Monte-
rroso, en las justas, que terminan el 21 de marzo.
Respaldo a los atletas
Patricia Marroquín, primera dama de la nación, acompaña a la delegación deportiva, y ha sostenido reuniones sobre temas de inclusión con Claudia Echeverry, presidenta regional de Olimpiadas Especiales; Karla Sosa, directora ejecutiva de Olimpiadas Especiales de Guatemala, y Timothy Shriver, presidente de Olimpiadas Especiales. El Gobierno de Guatemala y la Organización de Olimpiadas Especiales planean la suscripción de un convenio con el Ministerio de Educación, que permita el impulso de escuelas unificadas y educación inclusiva.
El documental Secreto de los Mayas, producido por National Geographic (NatGeo), se convirtió ayer en la principal tendencia en la red social Twitter, con la etiqueta #SecretoDeLosMayas, luego de que se estrenara el primero de 4 capítulos, a las 8 de la noche por ese mismo canal. Antes del estreno, Jorge Mario Chajón, titular del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), invitó a la población a estar pendiente de la serie donde Albert Lin, explorador de NatGeo, y un equipo de arqueólogos guatemaltecos y estadounidenses se adentraron en la selva de Petén para verificar personalmente la existencia de edificaciones develadas por medio de la tecnología Light Detection and Ranging (LiDAR, por sus siglas en inglés) Entre los descubrimientos se pueden resaltar una ciudad for-
tificada, la cual muestra las batallas que sostuvieron grupos mayas de la antigüedad. En la proyección también se mostrará el traslado del altar número 5 en el sitio de La Corona, lo que permitió identificar a un importante monarca llamado Chak Tok Icha’ak. El esqueleto de una reina maya y el cráneo de un niño sacrificado, entre otros. Durante el preestreno, realizado el 15 de marzo, Élder Súchite, titular del Ministerio de Cultura y Deportes, resaltó la importancia del trabajo de investigación para el país, pues dichos descubrimientos contribuyen al fomento del orgullo nacional por las riquezas de la cultura Maya. También agradeció el apoyo recibido del Inguat, la Fundación Patrimonio Cultural y Natural Maya (Pacunam) y al canal NatGeo. • Patricia González
La existencia de las ciudades fue develada por medio de la tecnología Light Detection and Ranging.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019
Cortesía: SCSPR
Evalúan a 900 personas para certificar estudios Como parte del Programa Nacional de Educación Alternativa (Pronea), a cargo de la Dirección General de Educación Extraescolar (Digeex), del Ministerio de Educación (Mineduc), no menos de 900 personas realizaron diversas pruebas por suficiencia. Se trata de la primera jornada de evaluaciones realizadas en Villa Nueva, con las cuales buscan obtener un reconocimiento académico de los estudios obtenidos pero que carecen de alguna certificación. Héctor Canto, viceministro técnico, manifestó que lo que se busca es validar el aprendizaje de las personas que no cuentan con documentos que evidencien el último grado aprobado.
60 puntos
es la nota mínima para aprobar la evaluación.
“El Pronea busca facilitar oportunidades de estudio a toda persona de 13 años en adelante”, dijo Canto. El objetivo de este programa es contribuir a la ampliación de cobertura educativa del subsistema de educación extraescolar. Esta evaluación se aprueba con una nota mínima de 60 puntos, y las certificaciones tienen la validez del Mineduc, aseguró Canto. • Patricia González
Dafne Pérez
El diálogo impulsado constituye una oportunidad de estrechar relaciones con otras naciones.
Quinta Edición del Foro Crans Montana, Marruecos.
Jafeth Cabrera destaca esfuerzos de cooperación Patricia González @PgnzzDCA
E
n el marco de la 5a. Edición del Foro de Crans Montana, Dakhla, Marruecos, Jafeth Cabrera, vicepresidente de la República, destacó la importancia de la Cooperación Sur-Sur en apoyo a las acciones nacionales para el desarrollo, y reconoció que el diálogo impulsado constituye una oportunidad de estrechar relaciones con otras naciones. “La Cooperación Sur-Sur es un complemento y no un sustituto del apoyo tradicional a los esfuerzos del país. Respecto de Guatemala, la ruta de trabajo para los esfuerzos que se cumplen está plasmada en el Plan Nacional de Desarrollo K’atun Nuestra Guatemala
“La Cooperación Sur-Sur reviste una importancia cada vez mayor para el país.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de Guatemala
2032, puntualizó Cabrera durante su intervención en dicha cita. El vicemandatario reconoció que Guatemala ha jugado el rol de país receptor de esa cooperación, a la vez de ofrecer asistencia a otras naciones que la requieran. Para ello se han identificado y sistematizado experiencias en diversas áreas, tales como reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, prácticas agroecoló-
gicas, soluciones sostenibles en reducción de contaminación de los ríos y el empoderamiento de las mujeres empresarias rurales. “No hay país que sea tan pequeño que no tenga nada qué ofertar, ni país tan grande que no tenga nada qué recibir, por lo que motivo a que haya mayores intercambios por un mundo más equitativo, justo, desarrollado”, dijo el funcionario para finalizar su intervención.
El Pronea también es una oportunidad educativa para la población migrante que está fuera del país.
Darán asistencia técnica a familias
Cortesía: FAO
Gracias a la estrecha cooperación del Gobierno de la República de Corea con Guatemala y al apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, fue lanzado el proyecto sobre adaptación al cambio climático en la región norte del país. Con ello se busca atender a familias de Petén, Alta Verapaz y Baja Verapaz con asistencia técnica del Ministerio de Agri- El proyecto apoyará la creacultura, Ganadería y Alimenta- ción de pequeñas y medianas ción (MAGA), y de la Agencia empresas agroforestales. de Cooperación de Corea. ción de los recursos naturales, Este plan tiene como obsegún informó el MAGA en su jetivo incrementar la resilienpágina oficial. El proyecto concia en los medios de vida antará con US $7 millones, donate las amenazas y las crisis redos por el Gobierno de Corea. lacionadas con el cambio cli• Redacción mático, así como la conserva-
4
Nacionales
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019 Mariano Macz
Estados Unidos apoya programa del Ministerio de Gobernación.
Internas del COF elaborarán textiles U
Cortesía: Mingob
Patricia González @PgnzzDCA
n taller de costura industrial fue instalado en el Centro de Orientación Femenina (COF), en el marco del Modelo de Gestión Penitenciario impulsado por el Ministerio de Gobernación. Las internas dispondrán de 20 máquinas planas y overlock, a la vez de que recibirán capacitación en la confección de textiles. Juan Carlos Corzo, director ejecutivo del Modelo de Gestión Penitenciario, indicó que con este proyecto se beneficiará a 58 reclusas, quienes también serán preparadas para la operación y mantenimiento del equipo durante 2 a 3 meses. Corzo aseveró que estas acciones corresponden al proceso de reinserción social implementado por la Dirección General del Sistema Penitenciario. Además, se prevé iniciar con programas laborales que incluyen remuneración económica para las internas, quienes podrán disponer de canje, bajo un con-
Proyecto pretende que las internas ahorren para emprender negocio al salir de prisión.
58
reclusas serán beneficiadas con proyecto de reinserción.
trol estricto, y ahorrar parte del salario, con el fin de que cuenten con capital y emprendan su propio negocio al momento de salir de prisión. Según Corzo, este año también se impulsaron programas de educación primaria, básicos y diversificado. Asimismo, se reali-
zaron talleres de corte y confección, cocina, repostería, belleza, horticultura y manejo de huertos, entre otros. Estas acciones responden a la política de cero ocio entre la población reclusa, para promover el desarrollo personal, profesional y económico.
Tránsito impulsa cultura vial
Nazareno recorre Centro Histórico
Con la finalidad de fomentar la seguridad y educación vial en niños y adolescentes, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (DT-PNC), realizará 11 ferias viales en diferentes partes del país, durante el presente año. En la página oficial del Ministerio de Gobernación se informó que con estas ferias se busca enseñar a los menores las señales de tránsito, para que conozcan el significado de cada una de ellas, los colores y el funcionamiento del semáforo. Además, el uso de los pasos peatonales o pasos de cebra, para que crucen las calles por un lugar más seguro y evitar que sean atropellados, ya que en estos pasos el peatón tiene
Las calles del Centro Histórico se engalanaron con el paso de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Justicia, del templo Nuestra Señora de Los Remedios, como también se le conoce a El Calvario, en el Segundo Domingo de Cuaresma. Decenas de fieles católicos llevaron en hombros la imagen como una muestra de penitencia y arrepentimiento. El Nazareno fue seguido por el anda de la Virgen de Dolores. Horas antes, familias elaboraron coloridas alfombras como símbolo de ofrenda y agradecimiento por los milagros concedidos. De acuerdo con los historiadores, la primera vez que El Nazareno salió en procesión fue
Archivo
Se planea realizar 11 ferias durante el año.
preferencia frente a cualquier vehículo. En las ferias se instala una serie de juegos para niños y adolescentes y se desarrollan dinámicas y actividades lúdicas. Redacción, DCA.
Mariano Macz
Ciudadanos aprovecharon el fin de semana para empadronarse.
TSE cierra plazo de inscripción Anoche, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) informaron que el número de ciudadanos empadronados habría aumentado a no menos de 8 millones. Según el magistrado-presidente, Mario Aguilar, registraron 96 mil 998 ciudadanos empadronados desde el 28 de febrero hasta las 18:00 de ayer. Por aparte, Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos del TSE, aseguró que se recibieron 2 mil 338 formularios de inscripción de candidatos, de los cuales mil 905 corresponden a corporaciones municipales y 433 están repartidos entre binomios presidenciales, diputados al Parlacen, listado nacional y distritales. “El número de candidatos inscritos es bajo en comparación con el período pasado, que cerró con 25 mil , tomando en cuenta que en este año el número de partidos es el doble de las elecciones anteriores”, puntualizó Guerra. Con el cierre de la inscripción de candidatos a elección popular y del Padrón Electoral, el TSE cumplió con la primera fase del cronograma establecido. Los guatemaltecos aprovecharon el fin de semana para actualizar sus datos o empadronarse. En algunos centros habilitados por el TSE, como el instalado en la Plaza El Amate y el del Paseo de La Sexta, se hicieron filas para el trámite, aunque que no pasaba de los cinco minutos. Gustavo Villagrán
El recorrido duró más de 12 horas, en el centro de la ciudad.
el Miércoles de Ceniza del 15 de febrero de 1956, y fue hasta 1992 cuando el cortejo se trasladó al Segundo Domingo de Cuaresma. Gustavo Villagrán.
7
millones 953 mil 187 reportó el TSE de manera preliminar.
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019
5
Entrevista
Jorge Mario Chajón, director del Inguat.
“Proyectamos que el turismo en la región de occidente crecerá 10 %” Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Perfil
E
l turismo será una de las actividades económicas que se verán favorecidas con la finalización del libramiento de Chimaltenango, el cual comenzará a operar el próximo mes, de acuerdo con Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). En la siguiente entrevista, el funcionario da a conocer el impacto que podrá obtener el sector con este proyecto vial.
•
•
•
¿Cuál es el impacto que se prevé con la puesta en marcha de este tramo?
Lo primordial es que los turistas se ahorrarán casi dos horas de camino, en su paso por Chimaltenango. Con este panorama, nuestra proyección es que la afluencia de visitantes a los diferentes atractivos que posee la región de occidente se incrementará en un 10 %.
Sabemos que los viajeros han enfrentado dificultades en su paso por Chimaltenango, sin embargo, debido a que los atractivos turísticos son tan buenos, los turistas siguen llegando.
¿Qué destinos turísticos serán los principales beneficiados?
¿Qué otros sectores económicos podrían dinamizarse con este tramo vial?
Sin duda, el principal beneficiado será Chimaltenango, que tiene entre sus atractivos a Tecpán y el parque arqueológico Iximché. Sin embargo, se prevé que el mayor impacto lo reciba la cuenca del lago de Atitlán, en Sololá, y todos los pueblos de alrededor, porque es uno de los destinos más visitados del país. El año pasado, este departamento recibió más de 390 mil visitantes no residentes, y 470 mil guatemaltecos. Se calcula que el gasto promedio por extranjero fue de US $95 diarios.
Definitivamente, la economía en general se verá beneficiada con el libramiento. Pero entre las actividades que estimamos que tendrán un mayor dinamismo está el comercio, la agricultura y la artesanía, porque los productores tendrán una mayor facilidad para trasladar sus productos.
¿Cuáles son los desafíos que se tienen en esa área para incentivar el turismo?
El principal desafío es recuperar la autenticidad de los pueblos del altiplano, promover la conservación y preservación de los recursos naturales, comenzando por el lago de Atitlán. También mantener la cultura viva que tenemos en esta región, y fomentar la limpieza y el ornato en todos los destinos turísticos.
¿Qué otros atractivos pueden resultar favorecidos?
Chichicastenango y Joyabaj, en Quiché; Totonicapán y su turismo comunitario; Huehuetenango y sus recursos hídricos como la Laguna Brava, el nacimiento del río San Juan, el Cimborrio y Nentón, entre otros. Luego está Quetzaltenango, donde tenemos el volcán Chicabal, las Aguas Georginas y las academias de español. Y, por supuesto, todos los atractivos naturales que posee San Marcos, uno de ellos es el ascenso al volcán Tajumulco. Esta región, además de ser muy amplia, concentra una gran cantidad de la cultura viva y maya que posee Guatemala.
¿Implementarán una nueva estrategia para promover estos destinos?
Siempre hemos promovido estos destinos turísticos, y ahora les daremos un mayor impulso, por medio de la campaña Destiny Calls o El destino te llama.
Jorge Mario Chajón es licenciado en Mercadotecnia y magíster en Administración de Negocios por la Universidad Rafael Landívar (URL). Su experiencia dentro de la industria turística comenzó en el Instituto de Recreación de Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra). Tiene más de 30 años de experiencia en este ámbito. Formó parte del proceso de validación de la Propuesta de Política de Estado.
¿Qué proyectos se tienen para fortalecer el turismo en esa región?
La movilidad vial que ofrecerá este tramo carretero también favorecerá a comerciantes, agricultores y artesanos.”
El año pasado se concluyeron los trabajos de reparación y mantenimiento del museo del sitio arqueológico de Iximché. Por otro lado, la unidad de Calidad y Sostenibilidad Turística del Departamento de Fomento está trabajando en la recertificación del sello Q. Con el apoyo de las autoridades municipales se planea construir el parque y mirador turístico Cerro Kiaq´Asiwaan, en San Juan La Laguna; el malecón y muelle de la playa pública en San Antonio Palopó, y finalizar los planes de desarrollo turístico de atractivos prioritarios de Totonicapán y San Marcos.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019
Libramiento de Chimaltenango:
traerá benef icios en turis agricultura y comercio Redacción DCA
Beneficios
iles de pilotos que conducen diariamente por Chimaltenango se verán beneficiados con la finalización del proyecto del libramiento, y esto no solo favorece al tráfico del sector sino también en la reducción de gastos de combustible, turismo y comercio nacional e internacional, entre otros, ya que es una carretera de primer nivel, y se estima que el tiempo de vida de la carpeta asfáltica tenga una duración de 20 años. Según el Ministerio de Comunicaciones se espera que el tramo vial esté listo entre el 31 de marzo y el 6 de abril.
Será una vía rápida entre la capital y la región occidental del país.
M
A continuación se detallan los datos de esta obra.
Chimaltenango Km 62
concluye el libramiento.
Chimaltenango Zaragoza RN-14
El Tejar
Parramos
15.32
kilómetros de longitud.
14.4
metros de ancho mide cada vía, de dos carriles cada una.
15.9
metros de ancho, incluyendo los hombros.
Chimaltenango (municipio) Superficie: 212 km²
El costo del proyecto es de
Q451.7 millones
La obra está a cargo de la Constructora Nacional, Sociedad Anónima (Conasa).
Población: 743,055 (2018) Fuente: Ministerio de Comunicaciones y Conasa/Instituto Guatemalteco de Turismo/Instituto Nacional de Estadística, estimaciones para 2019.
45 mil
Ahorro en combustible, en uno o más galones.
90
a
1,237,939
6,698,328
Quiché
entre diferentes departamentos.
1,381,969
El paso en la zona se reducirá de
horas ahorrarán los pilotos al día.
La población beneficiada con el libramiento de Chimaltenango será de
Huehuetenango
Límites no definidos
smo,
7
Nacionales
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019
15
minutos aproximadamente.
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
1,225,335 San Marcos
30 mil
vehículos circulan diariamente en la ruta.
601,837 Totonicapán
El Tejar
940,159
Quetzaltenango
Km 47.8
inicia el libramiento.
548,347 Sololá
762,742
Chimaltenango
Turismo La afluencia de visitantes a los diferentes atractivos que posee la región de occidente se incrementará en un 10 %.
Libramiento Ruta Interamericana
Los principales atractivos turísticos de la región son: Chimaltenango Tecpán y el parque arqueológico Iximché.
Sololá
Quiché
Huehuetenango
Chichicastenango y Joyabaj, Totonicapán y su turismo comunitario.
La Laguna Brava, el nacimiento del Río San Juan, el Cimborrio y Nentón, entre otros.
Quetzaltenango
San Marcos
El volcán Chicabal, las Aguas Georginas y las academias de español.
el volcán Tajumulco, el parque ecológico de Sibinal y las cataratas de La Igualdad.
Proyectos para desarrollar en 2019 Infografía: Erickson Hidalgo.
La cuenca del lago de Atitlán, en Sololá, y todos los pueblos de alrededor. El año pasado, este departamento recibió más 390 mil visitantes no residentes y 470 mil guatemaltecos. Se calcula que el gasto promedio por extranjero fue de US $95 diarios.
1. Parque y mirador turístico Cerro Kiaq Asiwaan, San Juan La Laguna.
3. Centro turístico aguas termales, playa pública, Santa Catarina Palopó.
5. Tercera fase del parque turístico, playa pública Panajachel.
2. Malecón y muelle playa pública en San Antonio Palopó.
4. Muelle turístico Santa Cruz La Laguna.
6. Finalizar los planes de desarrollo turístico de atractivos prioritarios en Totonicapán y San Marcos.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Un mejor camino hacia occidente
E
n poco tiempo habrá nuevo camino, aseguran las autoridades cuando hablan del paso por la cabecera departamental de Chimaltenango, que ha resultado ser una prueba de paciencia para los conductores y un calvario para quienes viajan en transporte colectivo o de carga. Después de salvar obstáculos administrativos, presupuestarios y climáticos, el paso por Chimaltenango será expedito con el libramiento que evitará atravesar la población, lo cual redundará beneficiosamente en el comercio y turismo que viaja hacia el occidente del país. Un tramo de más de 15 kilómetros circundará a la población de esa cabecera, conectando al municipio de El Tejar con el de Zaragoza, con una vía libre de dos carriles por vía, lo cual permitirá que el flujo de aproximadamente 30 mil vehículos diarios pasen en cuestión de minutos de un punto al otro, reduciendo de este modo el tiempo de paso de hasta 2 horas. La libertad de locomoción es más que el permiso de ir de un lado a otro: también es contar con las posibilidades y medios de transportarse, y para ello se necesita de una buena infraestructura que apoye esa libertad de llevar o traer mercadería, personas, o bien para llevar servicios. El Gobierno del presidente Jimmy Morales, por medio del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), ha hecho una inversión de poco más de 450 millones de quetzales en este tramo carretero, con el propósito de eliminar el atolladero en Chimaltenango que, hasta la fecha, retrasa la comunicación vial con el occidente. Por su parte, las autoridades de turismo han manifestado su beneplácito por que esta vía sea de tránsito fluido, pues en aquella zona del país existen puntos turísticos de gran importancia como el lago de Atitlán y la ciudad neoclásica de Quetzaltenango, a donde acuden turistas internacionales atraidos por su cultura, tradiciones, paisajes y artesanías. Esta nueva parte del camino que conduce hacia la frontera con México ahorrará, según cálculos del CIV, unas 45 mil horas diarias a los pilotos que van del centro del país hacia el occidente.
Director General:
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
Execrable aniquilación cisa las infracciones que se impondrán a personas por descuido o maltrato a cualquier animal. Dichas sanciones están catalogadas en graves, muy graves y gravísimas en las cuales, en caso de que se envenene a historia se repite. Hao se intoxique a algún animal el resce dos años la matanza ponsable deberá pagar una multa de perros callejeros se de hasta 12 salarios mínimos menprodujo en San Marcos La Lagusuales vigentes, triplicándose para na, Sololá. Recientemente, el escequien sea reincidente. Pese a que nario del exterminio canino ocuhay una ley que beneficia a los anirrió en San Pedro La Laguna, de males, debería plantearse una adiese mismo departamento, en donción a la ordenanza, en la cual se de vuelven a aflorar los más viles y imponga prisión de hasta 20 años lóbregos sentimientos de odio de a quien ultime a un cuadrúpedo sin algunas personas hacia la vida, en razón alguna. este caso, la de los canes que meroQuizá así las personas comprendean por las calles del casco urbadan que segar la vida de un tuso tieno del municipio. Toda vez que sin ne serias consecuencias, pues muninguna misericordia dechas veces vale más que la liberadamente fueron en- Es monumen- de un sujeto con instintos venenados. Como si es- tal la ignoran- asesinos. Resulta paradótos tuvieran la culpa de cia, el descojico que uno de los lugasus frustraciones como nocimiento o res paradisíacos de nueshumanos “si es que se les la estolidez tra nación, se convierta puede llamar así a esas de individuos en el lugar perfecto para verdaderas bestias, ver- que se dan eliminar a los amigos de dugos de los animales”. a la tarea de cuatro patas, bajo los arJuzgue el lector. gumentos de erradicar la aniquilar al Empero, que puede rabia y que no haya reproesperarse de gente que ni ”mejor amigo ducción causando sobresiquiera piensa en el de- del hombre“ población. Es indignante recho que le asiste o no, conocer gente que carece para quitarle la vida a unos desamde principios y valores elementales parados perros que deambulan en como los son el respeto y el derecho busca de alimento, cariño y un poa la vida, que sin piedad ni remorco de aceptación de “quienes debedimiento vulneren a los más inderían proteger la vida animal”. ¡Vaya fensos que no pueden pronunciarsemejante contradicción! Es mose mucho menos denunciar las venumental la ignorancia, el descojaciones de las cuales son víctimas. nocimiento o la estolidez de indiDebe investigarse minuciosamenviduos que con el rostro cubierte lo acaecido en esa localidad y dar to (“evitando ser reconocidos por con los responsables que cometiealgún sobreviviente de la mortanron esa barbarie y aplicarles todo el dad”) se dan a la tarea de aniquilar peso de la ley, con el propósito de al denominado “mejor amigo del sentar precedentes para garantizar hombre” ¡imagínese usted! Como la vida en sí misma. No olvidemos si fuera poco, el 13 de marzo de esque la violencia y el envenenamiente año, un demente transportaba to de animales se pagan con fuertes por encargo en un costal 35 libras sanciones pecuniarias. Si conoce alde carne y una cabeza de perro pagún caso en el cual se violenten los ra la venta en Cobán, Alta Verapaz. derechos de esos seres vivos denúnSobre todo, haciendo caso omicielo inmediatamente. No seamos so a la Ley de Bienestar Animal en cómplices de individuos desalmaGuatemala, aprobada el 28 de fedos que viven y se comportan peor brero de 2017. La normativa preque bestias. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
Ronald Mendoza
Viernes:
La frase
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destacan que Estados Unidos insta al presidente electo Bukele a combatir la corrupción. En Honduras informan que fue condenada Laura Knight, por el asesinato de 2 personas.
“El verdadero amor es como los espíritus: todos hablan de ellos, pero pocos los han visto.” François de La Rochefoucauld
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Un país rico en diversidad CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS info@conap.gob.gt
tico a cumplir con lineamientos técnicos indispensables para realizar estas actividades, salvaguardando la integridad de las especies marinas y la vida de las personas l Consejo Nacional que hacen uso de este tipo de tude Áreas Protegidas rismo. Por medio de la actualiza(Conap), constituye el ción del reglamento se prevé imente rector gubernamental que plementar nuevos mecanismos da cumplimiento al artículo 64 de gestión de estos recursos natude la Constitución Polírales marinos, asociados tica de la República de El Conap con el turismo, alianzas Guatemala. De tal precep- invita a la gubernamentales fortaleto constitucional surge el población a cidas, sistema de control y Decreto Número 4-89 del que se sume vigilancia para llevar a caCongreso de la Repúblibo buenas prácticas; por ca de Guatemala, “Ley de a estos lo que es necesario que el Áreas Protegidas”, siendo esfuerzos. Estado de Guatemala, por el cuerpo normativo que medio del Organismo Ejepromueve la protección y cuidado cutivo, implemente mecanismos de la diversidad biológica, como e instrumentos de regulación que patrimonio natural de importangaranticen el cumplimiento de los cia para todos los guatemaltecos fines de la Ley de Áreas Protegiy guatemaltecas. En la actualidad, das, tratados internacionales, la seel Conap cuenta con el Reglamenguridad de las personas en el mar, to para la Observación de Cetáceos así como el desarrollo económien Aguas Guatemaltecas en Activico nacional por medio del turismo dades Turísticas y Recreativas, que sostenible, a través del estableciorienta y obliga a las personas que miento de normas que garanticen prestan este tipo de servicio turísdichas actividades.
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Exitoso evento
tor. Así mismo, motivó a los asistentes a que incluyan en su planilla de personal a trabajadores con discapacidad, a fin de superar las brechas de exclusión. La doctora Aldana reconoció que, a la fecha, on el objetivo de prose han dado importantes pasos y mover los derechos laaseveró que aún quedan desafíos. borales de las personas Varios representantes refirieen condición de discapacidad, se ron que cuentan con colaboradoconvocó a encargados de recurres con discapacidad en sus plasos humanos de diferennillas de personal. Por lo Seguramente que procederán a revisar tes instituciones. El llamado fue atendi- se gererarán e identificar espacios lado por 30 entidades del nuevas opor- borales para incorposector público, las que re- tunidades rar a más personas, accibieron información so- laborales. ción en la que solicitan bre un tema que marca alel acompañamiento del tos grados de exclusión en Conadi. el país. El evento estuvo presidido Lo que en efecto se realizará por el licenciado Gabriel Aguilea través de las instituciones y orra, ministro de Trabajo y Previsión ganizaciones que promueven los Social, y por la doctora Rosa Idaderechos laborales del sector. Selia Aldana, presidente del Conadi. guramente que se generarán nueAdemás, se contó con la participavas oportunidades laborales pación de dos viceministros y autorira los distintos grupos de persodades de derechos humanos. nas. Corresponde a las entidaEl ministro Aguilera, en su des que se encargan de la educamensaje refirió el compromiso del ción y rehabilitación, potenciar actual Gobierno en la difusión de su formación conforme las ofertas los derechos laborales de este seclaborales. SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas @conadi.gob.gt
C
Opiniones
9
RESPETUOSA INVITACIÓN PARA UN MAGISTRADO (II)
Acisclo Valladares Molina eso es que opinamos que no puede la hija: lo del hijo, fue un… digamos, “lapsus” de autoridad…”. Ha@AciscloVM bría de hacer la observación, el joven ciudadano, de facebook: Acisclo que la literalidad de la prohibición para los hijos no Valladares Molina es tal, remitiendo un inciso del artículo que lo hace, el 186, a otro inciso que, en la integridad de la lecturate de explicar el juez, el magistrado, ra del artículo completo, todos los incisos, leyéndoel más alto de nuestros jueces o magislo todo y no solo partes, se entiende (y no puede entenderse de otro modo) que la prohibición se refiere trados, a un joven ciudadano (la justicia a las elecciones que se celebren cuando estos (los del debe ser comprensible para todos), cómo es posible alzamiento) en el poder, tal y como la prohibición de que si en efecto existiera prohibición de que puedan dar en extradición a los guatemaltecos, artículo 27 de optar a la Presidencia de la República los hijos de la Constitución, se entiende referida única y exclusiquienes hayan encabezado un movimiento armado vamente si estos son requeridos por delitos políticos que haya alterado el orden constitucional o que, coy comunes conexos, ya que si no se leyera con esa limo consecuencia de esto, hayan asumido la jefatura teralidad integral, no podría entregarse a un guatede Gobierno –cómo es posible, reitero–, que si exismalteco cuya extradición se pidiera por narcotráfico, tiese tal prohibición, se haya permitido la participapor ejemplo. Ya que no se trata este de un delito de ción como candidato a la Presidencia de la Repúblilesa humanidad ni contra el Derecho Internacional. ca de Jacobo Árbenz Vilanova, hijo de Jacobo ÁrEl magistrado no respondería a la pregunta y, la verbenz Guzmán –uno de los dirigentes del alzamiento dad de las cosas, es que no sabría explicar por qué se armado que alteró el orden constitucional en 1944– ha dado en extradición a guatemaltecos requeridos y uno de los tres que asumieron la jefatura de Gopor narcotráfico, imposible como sería que se diera bierno y que, por el contrario, no se permita la de si no se hace una lectura literal, sí pero integral (lo liZury Ríos Sosa, hija de José Efraín Ríos Montt quien, teral, lo exige, incluso) del artículo citado. Supongo en 1982, como consecuencia de un alzamiento que el magistrado se limitaría a decir, incluso, del mismísimo calibre, asumió también, la solemne: “Lo literal, literal “ y, ante tan conjefatura de Gobierno. No habiendo otra ex¿Eso es tundente respuesta, no podría el joven ciuplicación, al menos visible, se atrevería a prelo justo? dadano sino expresarle que, si a literalidad guntar el joven ciudadano si la decisión se vamos, se juzga a integrantes del Ejército de debe a una razón de género y, antes de que Guatemala por tribunales civiles cuando, de conforel magistrado balbuceara una respuesta, matizaría: midad con la Constitución, solamente pueden ser ¿Los hijos, si son varones, pueden optar pero no, si juzgados por tribunales militares, siendo este el texmujeres? ¿Tal es el mandato de nuestra Constitución? to, literal, que así lo ordena: “Los tribunales milita¿El mandato del pacto de paz social entre nosotros? res conocerán de los delitos o faltas cometidos por No, joven ciudadano, diría el magistrado, lo que pasa los integrantes del Ejército de Guatemala”, texto que es que las autoridades, en el caso de Jacobo Árbenz trató de cambiarse en la fallida reforma constitucioVilanova, no vieron la prohibición que pesa sobre los nal de 1999, reforma rechazada por el pueblo. Pese hijos, prohibición que pesa sobre estos, independiena ese tenor literal que no deja duda alguna, y pese a temente de que sean hombres o mujeres y no hubo que –con la reforma constitucional rechazada– se ninguna acción interpuesta al respecto de la que pupretendió limitar el conocimiento de los tribunales diera conocer la Corte de Constitucionalidad, trimilitares a delitos y faltas militares –pese a la literabunal que –como todo tribunal de justicia– tan solidad y al rechazo–, la Corte de Constitucionalidad lamente puede conocer, si le es pedido... Satisfecho decidió limitarlo, sustraída del rigor literal –rigor no el joven ciudadano con la respuesta e incluso conintegral– que en este caso, el de Zury Ríos, parecería movido de que la Corte de Constitucionalidad no que –como excusa– se ha invocado. ¿Le pareció eso haya podido intervenir en ese caso, el de Jacobo Arlo razonable a la Corte de Constitucionalidad? ¿Eso, benz Vilanova “por no habérselo pedido nadie”, se lo justo? ¿Eso, lo constitucional, llegados a la esencia: atrevería –sin embargo– a formular otra pregunta, Que los tribunales militares tan solo conocieran de y si es así, que la Corte de Constitucionalidad no indelitos y faltas militares? ¿Le pareció eso lo razonable tervino en defensa del orden constitucional, atropey lo justo a la Corte de Constitucionalidad, a pesar de llado como habría estado por tal candidatura, “porlo establecido literalmente y del rechazo del pueblo que nadie le pidió que lo hiciera y no podía intervemismo a la reforma intentada? Y, si es así, si la Corte nir de oficio”. ¿Por qué intervino –sin que nadie se lo de Constitucionalidad se escapa de la literalidad en pidiera de oficio– en el caso del acuerdo gubernativo pro de la justicia atenida a la literalidad, pero la literaemitido por el presidente Serrano y –de oficio– sin lidad integral, de un texto ¿le parece razonable y jusque nadie se lo pidiera dictó sentencia? ¿Por qué, en to –constitucional– que se prive de derechos a seres ese caso, el del inconstitucional acuerdo gubernativo humanos que nada tuvieron que ver con los hechos del presidente Serrano se actuó de oficio pero en el –la hija– e, incluso la nieta que ni siquiera había naciotro, en el de la “inconstitucional” candidatura de da para entonces, y bisnietos y tataranietos que ni siJacobo Árbenz Vilanova, no se hizo lo mismo? En quiera han nacido? ¿Qué tal si logramos que, a través el caso del acuerdo gubernativo del presidente Sede la congruencia y de buscar en los fallos, se tenga rrano, la Corte de Constitucionalidad no solo dicconfianza en la justicia? A estas alturas –la inscripción tó sentencia de oficio, sin que nadie se lo pidiera, side candidatos cerró a las doce de la noche–, la suerno que, sin que nadie se lo pidiera, dictó dos autos, te está echada. Se publica hasta hoy, la segunda parte también de oficio, “aclarando” su sentencia. ¿Puede de mi columna aparecida el pasado jueves 14, un tany debe o no puede y debe la Corte de Constitucioto a destiempo, quizá, pero para lo academico y panalidad proceder, de oficio, sin que nadie se lo pida, ra la reflexión, no existe la misma fatalidad que conen defensa del orden constitucional? El magistrado llevan los plazos. Echada la suerte, sea como se haya no podría explicarlo y habría de volver al tema cenechado, cabe una necesaria reflexión y cerrar el capítral, diciendo algo como esto: “El artículo que protulo, si bien cerrado, cerrado y –si no es así– la necesahíbe que opten los hijos, una prohibición a perpetuiria sentencia: “Date una tregua, pero no claudiques”. dad, matiza, dice –literalmente– que no pueden y por
T
10
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
43.6 % aumentaron las ventas hacia el país asiático, en enero pasado.
café US $134.90
Diario de Centro América
Archivo
El grano verde es producido por 350 mil familias.
@diariodeca
Mariano Macz
En 2018, las ventas hacia ese mercado representaron US $124 millones 960 mil.
El cardamomo fue el producto más comercializado durante el año pasado.
Exportaciones a Arabia Saudita aumentan 13 % 60 A Brenda Jiguan @BjiguanDCA
rabia Saudita se posicionó como el octavo socio comercial de Guatemala en 2018, al adquirir US $124 millones 960 mil en bienes y servicios. Dicho monto significó un aumento del 13 % en las exportaciones, en comparación con 2017, según las cifras del Banco de Guatemala (Banguat). El cardamomo, con US $123 millones 234 mil, fue el producto más vendido de los 16 que se enviaron a ese mercado. Además, tuvo un incremento del 13.51 % en las ventas. No obstante, la exportación total del grano verde creció 11.80 %, al representar US $433 millones 951 mil. Jorge Mario del Cid, presidente del Comité de Cardamomo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), destacó que Guatemala es el principal productor en el mundo, porque provee más del 60 % del volumen.
por ciento
de la producción mundial de este cultivo es generada por Guatemala.
Dicha producción, que es superior a las 30 mil toneladas al año, es generada por 350 mil familias, quienes impactan a casi 1 millón de personas que están involucradas en la cadena exportadora en Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Izabal y Zacapa.
En crecimiento
Un estudio de la Dirección de Análisis Económico del Ministerio de Economía, publicado en noviembre de 2018, muestra que las exportaciones hacia Arabia Saudita tuvieron un crecimiento de US $43 millones 277 mil, entre 2013 y 2017, equivalente a un 64 %.
Preparan metodología para empoderar a la mujer
Metodología para el Desarrollo Económico de Grupos de Mujeres en el Área Rural de Guatemala es el documento que está preparando la Agexport, para fortalecer y promover un modelo de gestión para el empoderamiento de las mujeres en el área rural y su integración en las cadenas de exportación de cardamomo y productos manufacturados. Lucrecia Quevedo, vicepresidenta de la Comisión de Cardamomo de Agexport, indicó que con el apoyo de la cooperación internacional han multiplicado la cobertura de programas para el desarrollo empresarial, bajo diferentes figuras organizativas. La más común ha sido la figura de microempresas femeninas asociativas rurales. “Hoy en día atendemos a más de 290 grupos dispersos en similar número de comunidades, y conformados por más de 5 mil mujeres indígenas, principalmente de las etnias quekchí, ixil y pocomchí, la mayoría de ellas vinculadas a la cadena de exportación de cardamomo”, expresó Quevedo.
De este monto, el cardamomo aportó $42.5 millones. A su vez, señala que las importaciones decrecieron un 35 %, de 2015 a 2016, mientras que de 2016 a 2017 se observó un alza del 19 %. En tanto, el año pasado, las com-
pras sumaron US $70 millones 49 mil, lo que representó un crecimiento del 48.9 %, respecto del año anterior. A enero de 2019, las exportaciones a ese país asiático aumentaron 43.6 % en comparación con
la misma fecha de 2018, al representar US $19 millones 125.8 mil. De nuevo, el grano verde empujó el comercio hacia ese mercado, pues significó US $19 millones 101 mil. Durante ese mes, el cardamomo se ubicó en el segundo lugar, entre los 25 principales productos de exportación, al generar US $58 millones 607 mil, equivalente a un alza del 21.4 % respecto a enero del año pasado. Esto derivó de un incremento (32.6 %) en el precio por kilo de ese producto.
Inicio de relaciones
De acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, en abril de 2014, ambos países suscribieron los textos oficiales para el establecimiento de relaciones diplomáticas, con el fin de fortalecer la cooperación en el área política, económica y cultural. Con este acuerdo, Guatemala incrementó a 156 los países con los que había establecido relaciones diplomáticas en ese entonces.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Autoridades califican crecidas de ríos como “históricas”.
Ciclón causa dos muertes en EE.UU. M EFE
Washington EFE
urieron 2 personas y 1 desapareció, el fin de semana, en el medio oeste de EE.UU., debido a las inundaciones “históricas” cusadas por el llamado ciclón bomba, una tormenta similar a un huracán, que generó profundos daños en la infraestructura en varios estados. Las dos muertes se produjeron en Nebraska, donde las autoridades confirmaron ayer que un agricultor murió ahogado cuando intentaba ayudar a una persona que estaba atrapada en un vehículo, y un anciano falleció en su vivienda después de negarse a ser evacuado cuando las autoridades se lo pidieron. Las inundaciones afectaron también a otros cuatro estados:Iowa, Minnesota, Wisconsin y Dakota del Sur, según el Servicio Meteorológico Nacional, que calificó las crecidas de los ríos de “históricas”. En Nebraska, miles de personas que residían cerca de los ríos Misuri, Platte y Elkhorn recibieron órdenes de evacuación y más
EFE
Ricardo Hausmann es un destacado economista.
25
estados
fueron afectados por la tormenta, que causó muerte y destrucción.
Miles de personas quedaron sin energía eléctrica a causa de la tormenta, que afectó varias ciudades.
de 650 se refugiaron en albergues tras el paso del ciclón bomba, cuyos fuertes vientos y lluvias golpearon una región donde la nieve no se había derretido aún, lo que empeoró sus efectos. “Son algunas de las peores inunda-
ciones que hemos visto en muchos años, y en algunos lugares las peores que ha habido jamás”, dijo Brian Barjenbruch, encargado de ciencia y operaciones del Servicio Meteorológico en Omaha (Nebraska).
De concretarse, el ferrocarril podría expandirse en un futuro al resto de Centroamérica.
Tren chino despierta suspicacia en Panamá
El tren que China tiene interés en construir entre la capital panameña y la frontera con Costa Rica es un proyecto que despierta suspicacia y elogios al mismo tiempo. Mientras algunos analistas lo ven como una obra pretenciosa con la que el país asiático busca aumentar su influencia en Centroamérica, otros consideran que fomentará el desarrollo y el comercio y ayudará a integrar una región. “El proyecto es económicamente factible por su rentabilidad social”, dijo del presidente panameño, Juan Carlos Varela. El tren, que podría costar 4 mil 100 millones de dólares, conectaría en apenas 2 horas y media la capital con la ciudad costarricense, un trayecto de 391 kilómetros que demora por carretera como mínimo 8 horas. • Panamá, EFE
Estados Unidos aplaude al BID por reconocer a enviado de Juan Guaidó La Casa Blanca celebró que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) reconociera a Ricardo Hausmann, enviado del líder opositor venezolano Juan Guaidó, quien se proclamó en enero Presidente de su país, y opinó que esa decisión ayudará a liberar de la “corrupción” a Venezuela. “Los países del BID votaron abrumadoramente para reconocer al nominado por el presidente
23
de enero
se autoproclamó Juan Guaidó presidente de Venezuela. interino Guaidó como el representante de Venezuela ante el BID”, escribió John Bolton, asesor de
seguridad nacional del Presidente de EE.UU., Donald Trump, en su cuenta oficial de Twitter. “Este es un paso importante hacia la futura reconstrucción y prosperidad de una Venezuela libre de la corrupción de Maduro”, añadió Bolton. Los gobernadores del BID y los de la Corporación Interamericana de Inversiones (CII), que es el brazo de esa organización para présta-
mos en el sector privado, aprobaron el viernes sendas resoluciones, en las que reconocían a Hausmann como representante de Venezuela ante la entidad. El BID se convirtió así en la primera institución financiera internacional que reconoce a un enviado de Guaidó. El 23 de enero, Guaidó, de la opositora Asamblea Nacional, se proclamó Presidente. • Washington, EFE
12
Artes
“ Esa es mi meta: hacer, a través de mi pintura, que se conozca a México, que se le estime.” Rufino Tamayo, pintor mexicano. Diario de Centro América
LA OBRA Hombre Rojo, realizada en 1976.
MEXICANO UNIVERSAL
hace visible el desarrollo estético y los cambios ideológicos en Tamayo.
La casa de
Carlos Mérida recibe a Rufino Tamayo
El Museo de Arte Moderno acogerá la galería itinerante de uno de los pintores mexicanos más reconocidos del siglo XX. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
E
sos colores intensos con los que Rufino Tamayo (1899-1991) reflejó su país y su cultura se dejan ver en Mexicano Universal. Integrada por 66 obras gráficas, esta muestra itinerante recopila las diferentes etapas del artista visual, considerado uno de los más importantes del México del siglo XX. En un esfuerzo conjunto entre la Fun-
dación Ortíz-Gurdián y el Banco Promerica, dicha colección llegará este jueves al Museo de Arte Moderno Carlos Mérida. Personaje mayor
El Museo de Arte Moderno Carlos Mérida recibirá la amalgama de técnicas utilizadas por Rufino Tamayo en sus piezas. Entre estas destacan el grabado, la litografía, la serigrafía, el aguatinta y el aguafuerte, comenta el artista Rudy Cotton, director de la institución.
@diariodeca
PERRO DE LUNA es una pieza que se podrá apreciar en la exposición.
Fotos : Arch ivo
En su paleta figurativa y su forma abstracta, el pintor expone elementos de la vida cotidiana y las raíces precolombinas. Esa reivindicación de un pasado sensible, dice Cotton, hizo que fuera considerado un personaje mayor en el arte latinoamericano y mundial: “Es el artista mexicano más famoso del siglo pasado, junto a los grandes muralistas, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros y Diego Rivera”. Jean Paul Rigalt, vicepresidente de Banco Promerica, afirma que te-
ner la obra de Tamayo en el país es una gran oportunidad para que los guatemaltecos disfruten de su trabajo. “Para tener acceso a pintores de este calibre tendríamos que viajar a museos de Nueva York, Madrid o Paris, pero ahora lo tenemos cerca”, manifiesta. Universal
En 1956, en una entrevista con la escritora mexicana Elena Poniatowska, Tamayo expresó, “el arte es una cosa universal y nosotros no
tenemos porqué llegar a construir murallas chinas”. Sin duda, con esta muestra itinerante, su obra ha traspasado muchas más fronteras, pues antes de Guatemala ha estado en Ecuador, Nicaragua y Costa Rica. Esta colección estará abierta al público, hasta el 28 de abril, de martes a domingo de 9:00 a 16:00, en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, salón no.6, finca La Aurora, zona 13. La admisión es de: nacionales Q5 y extranjeros Q50.
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019
Sea el juez de
LA CONFESIÓN de Dante (Hans Calderón) provoca un altercado con el Padre Pedro (Marco Mayén).
Padre Pedro
Fotos: Noé Pérez
La compañía Morfeo Teatro presenta una pieza original del dramaturgo argentino José Ignacio Serralunga. Stephany López slopez@dca.gob.gt
M
orfeo Teatro toma las tablas para revelar la historia de Padre Pedro, una obra en la que espectador fungirá como jurado de la contienda entre dos hombres. En esta pieza, original del argentino José Ignacio Serralunga, se librará una lucha de poder, mientras los valores de la modernidad serán cuestionados. Véala todos los miércoles y jueves, hasta el 4 de abril, en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. La admisión es de Q100.
Confesiones
Luego de confesar al padre Pedro que golpea a su esposa, Dante, un joven sencillo y religioso, vivirá una montaña rusa de emociones que incluye tensión, alivio y enojo. “Los protagonistas tienen una relación desigual. En su vínculo late una violencia contenida, que va desde lo verbal hasta lo ético, y una lucha in-
13
Artes
cansable de poder entre el saber y la ignorancia”, apunta Icela Hernández, regidora de la obra. En un ambiente minimalista, únicamente integrado por un banco, un reclinatorio, un escritorio y unas velas, Pedro (Marco Mayén) y Dante (Hans Calderón) exponen las debilidades del ser humano, independientemente del cargo que desempeñe. Sin embargo, aclara Hernández, la pieza no pretende atacar la religión, sino develar aquellas situaciones a las que se enfrentan las personas cuando involucran sus sentimientos. Propuesta inusual
Aunque no aparece en escena, Ángeles, la esposa de Dante, juega un rol determinante en el rumbo del montaje. “Intentamos mostrar una obra con un formato de dos actores, en la que un papel sin presencia física fuera el más importante”, manifiesta Hernández. Este personaje femenino, agrega, será el principal responsable de provocar una situación dominada por los mandatos, la justicia, la belleza, la brutalidad y el horror.
UN PERSONAJE sin presencia física desata la trama.
PADRE PEDRO cuenta con una escenografía minimalista.
14
Artes
Libros
Una comedia Catherine Reitman es la creadora y protagonista de Working Moms, una serie que narra los retos que enfrenta un grupo de madres trabajadoras. La primera temporada de esta producción puede verse en Netflix.
ÓMO HACER QUE TE PASEN COSAS BUENAS. MARIAN ROJAS ESTAPÉ. La psiquiatra Marian Rojas
Estapé ama los viajes, y en este libro invita al lector a un destino: la felicidad. La profesional afirma que el boleto hacia este sentimiento está en tres claves: disfrutar el presente, superar las heridas del pasado y mirar al futuro con ilusión. De acuerdo con Rojas, la felicidad no es lo que nos pasa, sino cómo lo interpretamos. Para esto, explica tópicos como los estados de ánimo, la psicología positiva y la actitud como factor clave en la salud. Aunque, más allá de elaborar una complicada ponencia científica, usa sus historias y las de sus conocidos para narrar esa lucha por ver la vida de una nueva manera.
Una conferencia Rubén Albarrán es conocido por ser el cantante de la agrupación Café Tacvba. Esta vez el músico presta su voz a las TED Talks en una conferencia en la que muestra su afinidad por la espiritualidad y las causas sociales.
Redacción
Archivo
C
Las recomendadas
Archivo
Ar ch ivo
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019
Un especial
Archivo
Queda menos de un mes para que arranque la última temporada de Game of Thrones. Por eso, HBO GO creó un apartado dedicado a los mejores capítulos de personajes como Khaleesi, Sansa y Arya.
Una app
podría ser una chica como cualquier otra de su edad, mas no lo es. Si bien reside en un bosque californiano, y rodeada de senderos y arroyos, esta chica no es tan libre como la naturaleza a su alrededor. Desde que murió su madre, vive aislada del mundo en una cabaña y junto a un padre con ideas paranoicas acerca del fin del mundo. Naturalmente, Turtle no tiene amigos y es una chica desconfiada. Sin embargo, su entorno se transforma con la aparición de Jacob, un joven que la invitará a mirar el mundo de otra forma y, sobre todo, a cuestionarse la realidad en la que ha estado viviendo durante todo este tiempo. ¿Le dará también la fuerza para huir de su padre? Redacción
Si lo que quiere es poner sabor a su vida, descargue Kitchen Stories. Además de ofrecerle recetas, esta app contiene historias de sus comidas favoritas, lo ayuda con la lista de la compra y le permite compartir sus experiencias.
Archivo
D
ARLING. GABRIEL TALLENT. A sus 14 años, Turtle Alveston
ivo ch Ar
Archivo
Una serie documental En Noisey, una serie de Natgeo, el cineasta Zach Goldbaum viaja a distintas ciudades del mundo para conocer a músicos con propuestas tan interesantes como polémicas. Sus dos temporadas están en la app de Fox.
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Bryan Anton
Ceballos saca el pecho Cortesía: Locos por el futbol
Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
Y
ocurrió en la agonía del partido, minuto 86, cuando Sanarate perdía tiempo a diestra y siniestra y el empate era su mejor negocio. Marvin Ceballos dominó el balón dentro del área, después de un pase de Christopher Ramírez, y con un bombazo cruzó a Víctor Bolívar. Lo gritó a todo pulmón, desahogándose al igual que su equipo, Guastatoya, que volvió a triunfar (1-0). Se avecinaba otro traspié para el campeón: no ganar en casa contra un rival que lucha por no descender y que en el campo intentó desordenar y que casi le resulta, pero el alegrón pasó a la preocupación en el minuto 78, por la expulsión de William Zapata, y al final se convirtió en una pesadilla con la desconcentración, que significó el tanto de Ceballos. Amarini Villatoro, caminando en su área, cabizbajo, una escena
Guastatoya gana el derbi de El Progreso con gol de última hora.
Posiciones EQUIPO PTS 1. Malacateco 24 2. Antigua 23 3. Cobán Imp. 22 4. Municipal 20 5. Comunicaciones 19 6. Chiantla 18 7. Siquinalá 18 8. Xelajú 15 9. Iztapa 15 10. Guastatoya 14 11. Sanarate 12 12. Petapa 7
JJ 13 12 12 12 12 12 13 13 13 12 13 13
DIF 7 8 9 6 6 4 1 -2 -4 -4 -12 -19
ACU 62 57 58 48 57 29 48 55 40 58 31 23
Resultados Jornada 13
Malacateco tomó ventaja en la tabla, gracias a su triunfo 1-0 de visita en el Estadio Los Cuchumatanes frente a Chiantla.
Marvin Ceballos marcó el único tanto del partido para el triunfo pechoamarillo.
que se repitió durante casi todo el partido porque su equipo no hallaba la fórmula para generar un juego profundo y vertical, en el arco de Bolívar. Las aproximaciones que más emociones desataron se vivie-
ron en el segundo tiempo, con un mano a mano que el guardameta tico le ganó a Luis Martínez. Tampoco es que la máquina celeste haya propuesto un partido demasiado ofensivo, y para muestra es que José Calderón fue un espectador más, salvo en un tiro libre en la primera parte en el que el balón, debido a las ráfagas de viento, tomó un efecto extraño y lo obligó a hacer una maniobra para de-
tenerlo en el primer poste. Pudo más la insistencia pechoamarilla por encontrarse en su campo y sacarle partido a un duelo parco e insípido, que la resistencia y el juego conservador de los celestes, hasta que apareció la jugada que cambió la historia del partido, capitalizada por Ceballos y que valió por una bocanada de oxígeno en la parte baja de la tabla, en la que marcha en el décimo lugar.
Petapa-Antigua Iztapa-Siquinalá Municipal-Cobán Imp. Xelajú-Comunicaciones Chiantla-Malacateco Guastatoya-Sanarate
0-3 1-0 1-1 2-0 0-1 1-0
Próxima fecha Jornada 14
12:00 12:00 15:00 15:30 18:00 19:00
MIÉRCOLES 27 Malacateco-Sanarate Siquinalá-Xelajú Guastatoya-Petapa Antigua-Municipal Comunicaciones-Chiantla Cobán Imp.-Iztapa
16
Deportes
Penedomanía llega a El Trébol
Softbol
Cortesía: Asosoft
Fotos: Max S. Pérez
Rojos no lograron completar la fiesta con empate.
Josselline Monge fue el refuerzo de lujo de la Usac.
La Usac gana la primera fase De la mano de sus lanzadoras Josselline Monge y Ximena Rivera, la Universidad de San Carlos (Usac) amplió su poderío sobre su más acérrimo rival, Lanquetín, al cual venció el sábado en el doble juego de la serie final al mejor de 3 partidos, (6 carreras 2 y 1 a 0) y aseguró la mitad del Campeonato Nacional de Softbol. El segundo encuentro en el Diamante Carlos Cano Gómez fue el más sobresaliente de la final, pues ambas novenas llegaron al sexto episodio sin anotar, y además, las farmacéuticas se quedaron con las ansias de poder alargar la serie.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a presencia del guardameta panameño Jaime Penedo desató la Penedomanía el sábado en el Estadio Manuel Felipe Carrera, donde los rojos del Municipal se enfrentaron a los príncipes azules del Cobán Imperial, con saldo de empate a un gol. La fiesta se vivió antes, durante y después del cotejo en las gradas, con cantos, homenaje al portero, que defendió con gallardía los 3 palos de los escarlatas, logrando 4 títulos nacionales entre 2008 y 2011. Con una camiseta rosada del club, fue el primero en utilizar este color en el uniforme, se presentó frente a la afición que gritó su nombre. El conjunto edil ofreció esta gesta para “San Penedo”, como le llaman los seguidores del equipo carmesí, quien el 21 de febrero anunció su retiro del balompié activo. Penedo fue galardonado 2 veces, en 2009 y 2011, con el premio Josué Dany Ortiz, al portero menos vencido de la Liga Nacional de Futbol. El exjugador sorprendió durante el medio tiempo, cuando apareció entre los aficionados del sector general del recinto edil, donde entonó cánticos con la barra local. “No se va, Penedo no se va”, era lo que se escuchaba, y pronto todos en la instalación se unieron a una voz. Al final del partido, los aficionados de tribuna lo rodearon en busca de un autógrafo y una fo-
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019
Los aficionados buscaron a Jaime Penedo por un recuerdo del ahora retirado futbolista.
Fue en la parte alta del séptimo episodio cuando las universitarias anotaron la única carrera que significó el triunfo por intermedio de Stephanie Dacaret, quien fue impulsada por un roletazo de Fernanda Santa Cruz a las paradas cortas. Las boticarias no se dieron por vencidas, y llenaron las almohadillas con Jessica Girón, Zurama Castellanos y Paola Custodio. Sin embargo, Laura Rodríguez falló frente a la relevista Monge, quien, además, había ganado el primer duelo; el segundo se lo acreditó Rivera. Las lanzadoras perdedoras fueron Valquiria Garzo y Rodríguez. Max S. Pérez
Cortesía: Cotecc
Ganan torneo regional El carismático personaje entró en medio de la porra escarlata para sumarse a los cantos en su honor.
to, después atendió el llamado de los de preferencia, donde se formó una larga fila en espera de llevarse un recuerdo del carismático personaje.
En una breve conferencia de prensa, Penedo dijo que siempre “fue y será especial haber ganado los clásicos, máxime los que dieron títulos”.
El tenis se coronó el sábado campeón regional de la categoría, al vencer 2-0 a República Dominicana en la final, y será el representante de la Confederación de Tenis de Centroamérica y el Caribe (Cotecc) en la final regional para clasificarse al World Junior Tennis (WJT). Los chapines lograron imponerse gracias a las victorias de Rafael Botrán en el primer duelo (6-4, 1-6 y 6-1), reforzado por el triunfo de Marcos Castellanos con un doble 6-1. Max S. Pérez
17
Deportes
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019
Pacay alza los brazos En la 39 Clásica ACD, Villegas logró su segundo triunfo de la semana. Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a fiesta de las carreras de atletismo urbanas se montó ayer con la edición 39 de la Clásica ACD, la cual tuvo como protagonistas a Mario Pacay y Heidy Villegas, quienes se consagraron monarcas en la categoría libre masculina y femenina. Además de ser una fiesta familiar, la carrera, que destinó parte de lo recaudado a la Fundación Inclúyeme, que atiende a niños con autismo, también exhibió una fuerte lucha en la división de mujeres, protagonizada por Villegas y Chalí, quien al final fue relegada al segundo puesto. Villegas, quien sumó su segunda victoria en 7 días, se impuso a la amatitlaneca con 18 segundos de diferencia, pues cronometró 35 minutos y 7 segundos, mientras que su perseguidora más cercana entró con tiempo de 35:25. El tercer puesto le correspondió a Sandra Raxón (36:06). En el apartado masculino la emoción no estuvo ausente, pues Pacay mantuvo una intensa pelea con José Carlos González, la cual ganó por 2 segundos. El de Cobán cruzó la meta en 30:08, mientras que González en 30:10, por lo que se quedó con la medalla de plata. La de bronce se la colgó William Julajuj, con registro de 31:10 . La prueba, que constó de 10 kilómetros, tuvo en el Centro Deportivo Los Arcos, ubicado en la zona 14, su punto de salida y meta, en el que hubo diversas actividades que complementaron la fiesta atlética.
Fotos: cortesía COG
Resultados LIBRE MASCULINA 1. Mario Pacay 30:08 2. José Carlos González 30:10 3. William Julajuj 31:10 LIBRE FEMENINA 1. Heidy Villegas 35:07 2. Merlín Chali 35:25 3. Sandra Raxón 36:06 MÁSTER MASCULINA 1. Alfredo Arévalo 32:52 2. Santos Pirir 33:17 3. Pablo Raxón 33:29 MÁSTER FEMENINA 1. Elsa Ruiz 40:37 2. María López 41:48 3. Violeta Ovando 41:50 CAPACIDADES ESPECIALES 1. Armando Carrillo 29:49 2. Rudy Maldonado 32:27 3. Édgar Carrillo 57:55 JUVENIL MASCULINA 1. Leandro Ávila 32:25 2. Dennis Julajuj 32:27 3. Ismael Méndez 33:27 JUVENIL FEMENINA 1. Jessica Raxón 30:30 2. Darlin González 40:01 3. Élida Eliza Xuyá 45:20
Mario Pacay cruzó la meta en el primer lugar, con José González como su mayor sombra.
Villegas se impuso a Chalí, y sumó su segunda victoria de la semana, pues en la Carrera Avón también fue primera.
El ambiente en el Centro Deportivo Los Arcos fue de fiesta, con la presencia de niños, jóvenes y adultos.
Marcha
Barrondo y Ortiz tropiezan en prueba en Suiza Foto tomada de Twitter
En la división masculina se registraron 19 marchistas, mientras que en la femenina, 11.
Las máximas cartas de la marcha guatemalteca: Erick Barrondo y Mirna Ortiz, regresaron al asfalto y disputaron la edición 16 del Trofeo de Lugano Memorial Mario Albissete, disputado en el sureste de Suiza, donde no obtuvieron los resultados esperados, pues no concluyeron la disputa. Fue la primera aparición internacional para ambos deportistas en la prueba de 20 kilómetros, y aunque aspiraban a lograr las mar-
cas de clasificación a los Juegos Panamericanos Lima 2019 y para el Campeonato Mundial de la IAAF, en Doha, Catar, ambos vieron frustradas sus aspiraciones. En el circuito de 2 kilómetros, a un costado del Lago Lugano, Barrondo no pudo terminar la competición por problemas musculares, mientras que su esposa, Ortiz, por expulsión, la cual fue consecuencia de acumulación de tarjetas.
Para acceder al mundial, el medallista olímpico guatemalteco debía registrar al menos un tiempo de 1 hora, 22 minutos y 30 segundos, mientras que su esposa, 1:33:30. Para Lima, Erick tenía como meta 1:25:00, y Mirna 1:37:00. Los dirigidos por el español Francisco Paquillo Fernández únicamente cuentan con boleto a los Panamericanos en la categoría de 50 kilómetros de marcha. Alex Jacinto
18
Deportes
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019
Derbi vibrante Vecino y Lautaro le dan el triunfo al Inter.
Premier
Fotos: EFE
Roma EFE
E
l uruguayo Matías Vecino y el argentino Lautaro Martínez anotaron un gol cada uno ayer y le dieron al Inter de Milán un triunfo por 3-2 contra el Milan en la Serie A italiana, en un derbi vibrante hasta el último segundo. El Inter estuvo por delante 2-0 y 3-1, pero el Milan nunca paró de luchar, recortó distancias hasta el 3-2 gracias a un tanto del argentino Mateo Musacchio y rozó la igualada en el último suspiro,con un disparo de Patrick Cutrone rechazado por Danilo D’Ambrosio a metro de la línea de portería. Fue un triunfo trascendental para el Inter, de nuevo sin el argentino Mauro Icardi, todavía en polémica con el club al perder la capitanía, que superó al Milan y se colocó tercero en la tabla, con dos puntos más que los rivales de la ciudad. En apenas 3 minutos, el derbi lo desbloqueó Vecino, quien recibió una inteligente asistencia de cabeza de Lautaro Martínez y remató a placer dentro del área pequeña para el 1-0. El cuadro nerazzurro encontró la recompensa a su incesante ataque al comienzo del segundo tiempo, cuando el holandés Stefan De Vrij firmó de cabeza el 2-0. El Milan apretó con fuerza y aprovechó una acción a balón parado para reabrir el choque gracias a un cabezazo del francés Tiemoué Bakayoko.
EFE
El conjunto azul se valió del mal momento del rival.
El Everton acentúa la crisis del Chelsea
El cuadro nerazzurro llegó a 53 puntos en la tabla, a 22 de diferencia de la Juve, líder.
2
puntos separan al Milan del Inter, tercero y cuarto. Con el 1-2, el cuadro milanista presionó y terminó siendo castigado por el Inter, que consiguió una pena máxima, la cual concretó Lautaro para el 3-1. Sin embargo, 4 minutos después, el Milan se dio un respiro gracias a Musacchio, quien puso el 3-2. D’Ambrosio fue el héroe para el Inter, al repeler un remate de Cutrone en el 95.
Los rossoneri lucharon hasta el final, pero no consiguieron el empate.
Luciano Spalletti, técnico del Inter, fue expulsado del encuentro.
El Everton acentuó la crisis del Chelsea al vencerlo en Goodison Park (2-0) en el encuentro que completó la jornada 31 de la Premier, que elevó al Liverpool como líder a expensas del Manchester City, que tiene pendiente su encuentro contra el United. Los goles del brasileño Richarlison y del islandés Gylfi Sigurdsson enmendaron la situación de los toffees a costa de la languidez del cuadro de Mauricio Sarri, cada vez más distanciado de los primeros puestos. El Chelsea desperdició una buena ocasión para asaltar el cuarto puesto del Arsenal y regresar a la zona de Liga de Campeones. Encajó su séptima derrota del curso frente a un rival sin objetivos, anclado en tierra de nadie en la tabla y que afrontó la sesión después de perder con el Newcastle y empatar frente el Liverpool. Londres, EFE
La Liga
Messi consolida el liderato del Barcelona EFE
Leo Messi hizo gala de su calidad para definir, y aportó 3 de los goles del Barsa, ayudado por Suárez para el 1-4.
El Barcelona consolidó, aún más, su liderato con una contundente victoria (1-4) en el estadio Benito Villamarín, frente al Real Betis, en un partido en el que hizo valer la calidad de Lionel Messi, que firmó 3 goles, el último, espectacular, contra un rival que peleó hasta que se vio incapaz de remontar. A falta de 10 partidos para que concluya la Liga, los azulgranas llevan 10 puntos de ventaja sobre el segundo clasificado, y parece que tiene ya el título en el bolsillo, mientras que el Betis deberá luchar mucho por seguir en la apretada pelea
66
puntos tienen los azulgranas, que lideran la Liga. por estar la próxima temporada en competición europea. El Barsa encaró el juego con una buena oportunidad de irse al parón de la Liga, si ganaban en Se-
villa, con una magnífica ventaja de 10 puntos sobre el Atlético de Madrid, que perdió el sábado en San Mamés, y paliar el posible “efecto Zidane” del Real Madrid, al que le supera con 12 puntos, a falta de una decena de juegos. El Betis también tuvo la buena oportunidad de quitarle el séptimo puesto al Valencia, que no pasó del empate en Mestalla contra el Getafe, en esa apretada lucha por los puestos europeos, pero la desaprovechó y se quedó en el octavo lugar, con 39 unidades. Sevilla, EFE
19
Deportes
Guatemala, lunes 18 de marzo de 2019
Fotos: EFE
Bottas:
“Ha sido la mejor carrera de mi vida”
Melbourne EFE
E
l piloto finlandés Valtteri Bottas, ganador del Gran Premio de Australia, definió su actuación como “la mejor carrera” de su vida, en la que adelantó a su compañero británico Lewis Hamilton en la salida y gobernó la prueba desde el principio hasta el fin.
“La salida fue muy buena; sin duda la mejor carrera de mi vida; me he sentido bien. He tenido todo bajo control, el auto ha estado muy bien hoy (ayer), me lo he pasado muy bien y tengo que disfrutarlo”, señaló Bottas luego de acabar la prueba y firmar la cuarta victoria de su carrera. El piloto finlandés sumó, además, la vuelta rápida de la prueba, lo que le permitió añadir un pun-
El ala-pívot Blake Griffin aportó 25 puntos como líder del ataque de los Pistons de Detroit, que se impusieron por 110-107 a los Raptors de Toronto, y consiguieron su segundo triunfo consecutivo que los consolida en el sexto puesto de la Conferencia Este. El pívot Andre Drummond con un doble-doble de 15 puntos, 17 rebotes (13 defensivos), volvió a ser el líder de los Pistons en el juego interior, además de recuperar 2 balones. Mientras, el base Reggie Jackson logró 20 puntos, incluidos 2 triples en 3 intentos. Detroit, EFE
ron la clave para ese triunfo, y reiteró que esto lo logró gracias a un “auto increíble”. “Al principio se trataba de gestionar la carrera y aumentar la diferencia; después de 5 o 6 vueltas comenzó a haber diferencia; sabía que lo podía hacer, se trataba de dar el máximo y ser 1 con el carro. A partir de la segunda tanda, simplemente se trata de dejarte llevar”, finalizó.
El piloto finlandés logró ayer su cuarto título en la Fórmula 1, en Melbourne.
Tenis
NBA
Griffin y Pistons ganan a Raptors
to adicional en la clasificación de pilotos. “Es una nueva norma, sabía que tenía ritmo y quería lograrlo, corrimos un riesgo por los neumáticos, pero estoy muy contento y tengo muchas ganas de la siguiente carrera”, añadió. Posteriormente, en el podio, Bottas dijo que la “experiencia acumulada”, el trabajo de pretemporada y el “trabajo mental” fue-
EFE
Blake Griffin lideró el ataque de Detroit para situarlo en el sexto puesto del Este.
Thiem logra el mayor título de su profesión El austriaco Dominic Thiem se adjudicó ayer el mayor título de su carrera al superar por 3-6, 6-3 y 7-5, en 2 horas y 3 minutos, al suizo Roger Federer, en la final del torneo Indian Wells, primer Masters 1000 de la temporada. Thiem logró recuperarse luego de perder 3-6 el primer episodio, en el cual el suizo se vio mejor y logró quebrar el servicio al austriaco. En la segunda manga cambiaron las cosas y el
viento sopló en favor del joven jugador, que empezó a creer en sus condiciones, sobre todo cuando quebró el servicio de Federer, quien hasta ahí no había cedido sets en todo el certamen. En el tercer capítulo se mantuvo el equilibrio hasta el penúltimo juego, cuando de nueva cuenta Thiem doblegó el servicio del suizo y cerró con su saque para acreditarse el primer título Masters 1000 en su carrera. Indian Wells, EFE
EFE
Dominic Thiem le dio la vuelta al partido para vencer a Roger Federer.
E-255-2019