1 de octubre 2021 Año 8 No. 387
El encanto por la conservación del arte
EFE
Cartelera cultural
Octubre 2021 viernes 01 sábado 02 domingo 03 lunes 04 martes 05 miércoles 06 jueves 07 Guatemala, viernes 1 de octubre de 2021
Se inicia el Mes del Rosario, para poder visitar a la Virgen y asistir a las diversas misas, ingresar a www.cofradiasantorosario.org.gt, y al llenar los datos solicitados se les enviará un pase de ingreso, el cual deben presentar impreso el día de la visita.
Se arranca la sexta temporada de Telón Abierto con la obra De Ak’abal a Ak’abal, a las 17:00 horas, en el Teatro Bellas Artes. Para obtener los boletos, ingresar en MCD.GOB.GT/BOLETOS.
Vento Sky Lounge presenta su Beer beat rehab #50 at vento Rooftop en el techo del hotel las Américas, Z.13. Cupo limitado. Información en @ventoskylounge, @topinpromotion_latam y al teléfono: 59491129.
Presentan el IV Seminario Internacional de Epigrafía Maya en Guatemala, en el cual el público tendrá la oportunidad de participar en los talleres sobre escritura jeroglífica maya. Información en el Facebook de Seminario Internacional de Epigrafía Maya y Museo Popol Vuh, Universidad Francisco Marroquín. El Ateneo Mercantil de Valencia presenta La Historia y el Arte de la Catedral de La Almudena de Madrid. En horario de 09:30 a 11:00am. Información en el Facebook @ateneovalencia.
Para aprender a crear videos de forma profesional, estudiar diferentes técnicas de animación, creación de efectos especiales y posproducción audio visual, MottionLearn Guatemala ofrece un curso completo de After Effects CC de 17:00 a 19:00 horas. Información en @mottionstudios. Continúan los recorridos guiados por el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en horario de 11:00, 14:00 y 16:00 horas. Costo por persona, Q10. Información adicional, por el 2208-7777.
3
arte en el mundo
Cómo conservar una pieza antigua Amalia González Manjavacas
EFE
Una conservadora manipula esta delicada barcaza de marfil del Museo de Artes Decorativas de Madrid.
Cualquiera que posea una obra de arte o antigüedad puede estar interesado en su correcto cuidado y conservación. Basados en la recomendación de los expertos, aquí ofrecemos una serie de consejos útiles y claves para asegurar su buen estado.
L
as antigüedades son elementos especialmente delicados, en casi todas las ocasiones, con mucho valor sentimental para sus propietarios. Se trata de piezas que hemos ido adquiriendo y forman parte de nuestras vidas, con un valor que va más allá del económico. Ya sean pinturas, esculturas, cerámicas, tapices, muebles u orfebrería, estas obras son delicadas y requieren de una serie de cuidados específicos por tener en cuenta. En primer lugar, hay que protegerlas de la suciedad y cuidarlas para que el inevitable paso del tiempo repercuta lo menos posible en ellas y les hagan perder su valor. Pero, ¿cuáles son los principales elementos de deterioro que más perjudica un bien artístico además del paso del tiempo o la suciedad?
Restauración de una obra pictórica al óleo.
4
En las colecciones privadas, el deterioro o la mala conservación de una pieza valiosa o antigüedad puede implicar su devaluación económica por lo que es imprescinGuatemala, viernes 1 de octubre de 2021
arte en el mundo
dible un plan de conservación preventiva, para tratar de minimizar o evitar su deterioro progresivo. Fotos: EFE
Pero la realización de este plan preventivo es algo muy costoso que implica, en ocasiones, la consulta de distintos expertos que solo museos o instituciones pueden permitirse. Pequeños gestos pueden ayudar en gran manera a la conservación de piezas artísticas dentro de un entorno doméstico.
Conservar y restaurar no es lo mismo
Las pautas o actuaciones preventivas para la correcta exposición de cualquier obra o mantenerla en buen estado es competencia de los conservadores, a los que les corresponde el examen, documentación, datación, tratamiento, prevención y cuidado, mientras la restauración va dirigida a la ejecución para la corrección de alteraciones sufridas por una mala conservación. A la hora de intervenir una pieza, acude todo un equipo de expertos entre conservadores y restauradores: “Todo un proceso, costoso, porque implica muchos profesionales donde prevalece la máxima de cuanto menos tocar, mejor”, explica Leticia Pérez de Camino, restauradora del Museo de Artes Decorativas.
Controlar luz, humedad y temperatura
Pero todo pasa por mantener la obra estable. Es aconsejable ubicar las piezas en espacios donde no exista mucha variación de temperatura, de humedad, porque, según el material de nuestra obra, un exceso de humedad puede llegar a afectar los pigmentos, incluso a la urdimbre (hilos del tejido) de los lienzos.
Un ejemplo de buen almacenaje y conservación de telas, brocados y puntillas del Museo de Artes Decorativas de Madrid.
Mucho cuidado hay que tener con los lomos de un libro, que se blanquean conforme pasa el tiempo si la luz incide en ellos porque los rayos de luz son acumulativos (como en la piel) o el papel de periódico, que es muy difícil conservar.
La fotografía, un mundo aparte
“Para las fotografías, lo importante es evitar la luz y que se guarden en papel de conservación, que esté libre de ácido, o en papel normal y corriente como los folios que son buen elemento para separar. El papel de cebolla es malo, el papel vegetal no, el plástico tampoco es recomendable, un simple folio blanco es lo mejor para separar las fotos”, explica Pérez de Camino.
Falsos mitos sobre la limpieza
Las limpiezas son necesarias pero por un profesional, no hay que tocarlas, solo quitar el polvo y en seco. Pérez de Camino indica en este sentido: “Lo de limpiar con saliva, rotundamente no. Lo cierto es que eso viene de antiguamente cuando no había otro recurso” finaliza. Guatemala, viernes 1 de octubre de 2021
Un abanico de más de 150 años de antigüedad. Museo de Artes Decorativas de Madrid
5
Fotos: cortesía Doblevía
MÚSICA
El estudio indica que cada usuario invierte al menos 12 horas escuchando podcasts, al mes.
Las nuevas tendencias de los sonidos digitales
Lo novedoso es escuchar música en línea, podcasts o cualquier plataforma digital a través de un smartphone. Katheryn Ibarra DCA
G
racias a una encuesta realizada por Cisneros Interactive y Brandwatch, a mil usuarios mayores de 18 años de Guatemala, Puerto Rico, República Dominicana, Panamá y El Salvador, se ha demostrado que el consumo de audio digital se ha elevado en los últimos 10 años en Centroamérica y el Caribe. Las plataformas digitales se han convertido en el sitio ideal para los jóvenes, quienes encuentran contenido de calidad a bajo costo o incluso de forma gratuita. El sondeo muestra que el 55 por ciento de los usuarios utiliza estos medios para escuchar música sin interrupciones. Además, los podcasts (publicaciones digitales en audio o video, que se pueden descargar), debido a su variado contenido, que incluye programas de motivación, economía, musicales, entre otros, tienen un 40 por ciento de preferencia, los encuestados indicaron que escuchan de 1 a 3 veces por semana este tipo de programas. Es decir, al mes cada usuario invierte alrededor de 12 horas escuchando podcasts, lo que lo convierte en una de las principales fuentes de información para los usuarios.
En el área musical Spotify es el predilecto para escuchar música, además de podcasts, los consumidores tienen en su contenido favorito temas de humor, noticias y programas de crecimiento personal.
¿Y la publicidad digital?
El sondeo mostró que el 50 por ciento de las personas ha adquirido al menos un producto que se ha anunciado en alguna de las plataformas que utiliza. Sin embargo, una tercera parte plantea que la publicidad que se observa en sus medios digitales es mesurada. Gracias a estos datos se ha demostrado que Centroamérica y el Caribe siguen su camino hacia la evolución digital, para volverse un paraíso del audio por la aceptación de los usuarios a estas plataformas. Guatemala, viernes 1 de octubre de 2021
reportaje
Gabriel Herrera
Preservan la L herencia para futuras generaciones
Katheryn Ibarra
DCA
a arquitecta Elisa Ramírez, desde hace ocho años se ha hecho cargo del proyecto del Convento de Santa Clara y nos explica que en 2007 se inició la extracción de ripio y limpieza general, además de trabajos menores. Actualmente se trabaja en la reestructuración de los arcos superiores e inferiores del patio central. “Según el decreto 60-69 de la Ley Protectora de la Antigua Guatemala, está prohibida la reconstrucción; solamente está permitida la restauración”.
El convento de Santa Clara es uno de los lugares más solicitados, en el ámbito internacional para la celebración de bodas: en el ranquin se ubica en el número 10. Guatemala, viernes 1 de octubre de 2021
Es por eso que en el Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala (CNPAG) se preocupa por delimitar el trabajo que realiza con el que existía de la estructura original. Manifiesta la arquitecta que en el proyecto se cuenta con encargado de personal (maestro
7
reportaje de obra), bodeguero, 10 albañiles, 5 ayudantes de albañilería, 2 carpinteros, 2 herreros, jardinero, y ella está a cargo. “Los insto a que puedan venir y conciencizarse para la conservación de este patrimonio en Antigua Guatemala, ya que es parte de
Trabajos de restauración 2010 - 2011
Se integró piso tipo baldosa de barro cocido artesanalmente en templo, coro, bajo, corredores y pasillos del claustro principal. Además, se repellaron muros y pilastras del convento.
nuestra herencia, es importante preservarlos para futuras generaciones”, expresa Ramírez al momento de indicar el trabajo realizado. “Este monumento ya está estructurado y restaurado a un nivel en que ya no corre riesgo. Después de este trabajo de aseguración de arcos, probablemente nos traslademos, en
2015
Se continuó con la integración de ladrillo de barro cocido artesanalmente en el templo; como parte de la habilitación de espacios se colocó cableado de forma sobre puesta para iluminar con 22 reflectores tipo LED los arcos y pechinas del templo y en el claustro principal, 24 módulos LED en el tramo norte de arcada superior y 6 módulos en esquinas superiores del lado sur.
Cortesía: CNPAG
2012 - 2014
Se incorporaron tres arcos en el templo. También se agregó ladrillo en las pechinas más la reestructuración, a través de la integración de tacos de anclajes y solera de amarre en arco y un tramo de los muros laterales; esto con el fin de lograr la estabilidad en el templo. Además, se realizó la limpieza y liberación de material suelto.
8
2016
Se retomaron nuevamente los trabajos en el muro sobre la 6ª. calle en los lados interno y externos caras interna y externa; se consolidaron grietas, y se repelló con la finalidad de proteger el material compositivo original del muro y así evitar que se continuara deteriorando por estar a la intemperie. Se realizó el estudio arqueológico por parte de la Sección de Arqueología del CNPAG, en dos ambientes anexos al Claustro principal del lado norte y del área de cocina. Este estudio sirvió para encontrar los niveles originales, los cuales se conservaron en la integración de piso tipo baldosa de barro artesanal.
Guatemala, viernes 1 de octubre de 2021
reportaje 2023, a otro monumento que sí tenga riesgo de colapso”, resalta. El monto que se ha invertido desde el inicio de la restauración, hasta la fecha es de Q18 854 343 este año se tiene planificada la habilitación de un área de exhibición en donde se expondrá cerámica prehispánica, y esculturas de piedra, finaliza.
2017
Se efectuaron trabajos de limpieza, retiro de material suelto, repellos en áreas faltantes, consolidación de aplanados originales en ambas caras del muro oriente al claustro principal. En el área de la antigua cocina se realizó la limpieza de la parte interna, se intervino una grieta vertical en la clave del arco, más repellos y cernido en muros y lado externo de la cubierta.
2021 2019
En el templo se realizó la liberación del portón de rejas en mal estado para posteriormente instalar un nuevo portón de madera ciprés con tablones; como parte de este trabajo se remozó el otro portón existente. Se efectuaron trabajos de restauración en los muros del refectorio y sala de enseñanzas con los cuales finaliza la reestructuración de los ambientes oriente a claustro; y se integraron luminarias en piso en el ambiente entre el claustro y la antigua cocina.
En lo que va del año se han realizado trabajos de mantenimiento como la liberación de micro y macro flora, principalmente en cabeza de muros y molduras, y la impermeabilización de piso tipo baldosa. Se están efectuando trabajos de integración en el claustro principal del lado norponiente, en las arcadas inferiores y superiores se han asegurar cuatro arcos originales en los cuales se han consolidado grietas y fisuras. En el lado nororiente, en los arcos inferiores, se trabajó en dos arcos originales, y en los arcos superiores se colocó ladrillo de barro artesanal que forma pilastras talladas.
2018
Como parte de la revalorización del monumento se colocaron luminarias tipo LED en el perímetro de la fuente y jardín sur con el fin de resaltar los elementos arquitectónicos coloniales, entre otros trabajos.
Para poder ver nuestro video sobre la restauración de este monumento, escanéa acá.
Guatemala, viernes 1 de octubre de 2021
2020
A pesar de disposiciones emitidas para evitar contagios por la pandemia del Covid-19, se lograron realizar trabajos de remozamiento de los servicios sanitarios del monumento, lo que consistió en el cambio de azulejo, artefactos sanitarios, puertas y aplicación de pintura a base de cal, además de continuar con los trabajos en la antigua cocina. En el patio se restauró el empedrado del cuadrante del lado suroriente a través de la concentración e integración de piedra original; por ultimó, se integraron luminarias de piso y se impermeabilizo el piso tipo baldosa. También se hizo la limpieza, se consolidaron aplanados originales y se impermeabilizo ambas caras de la portada de ingreso sobre la 7ª calle.
9
salud
¿Sus hijos ven bien mientras aprenden? ¿Su hija entrecierra los ojos frente a la computadora? ¿A su hijo le duele la cabeza después de hacer los deberes? Son algunos de los indicios delatores que indican que los pequeños pueden tener un problema de visión que requiere atención.
Pablo Gutman EFE
Sabía que la miopía (percepción visual borrosa de los objetos lejanos), la hipermetropía (mala visión de cerca) y el astigmatismo (visión lejana y cercana borrosa y distorsionada) son las patologías oftalmológicas que aparecen con más frecuencia en los menores? La detección precoz y el tratamiento adecuado de estos tres trastornos de la vista son claves para resolver los desórdenes en sí y para evitar los problemas derivados, que a menudo se hacen patentes durante las clases; por ejemplo, la falta de atención de los escolares a causa de una mala visión que les impide seguir las explicaciones de los docentes. El uso de dispositivos electrónicos es cada vez más frecuente entre los menores, que durante los días de escuela pueden pasar casi 4 horas diarias frente a una pantalla y más de 6 horas los fines de semana, lo cual ha hecho que sus problemas de visión aumenten a edades cada vez más tempranas, según de la aseguradora médica Sanitas. “Mantener una buena salud ocular es imprescindible para los niños en edad escolar, ya que es esencial para puedan efectuar un correcto aprendizaje”, explica el doctor Emilio Dorronzoro, jefe de servicio de Oftalmología del Hospital Universitario Sanitas La Moraleja (HUSLM).
Fotos: EFE
10
Normalmente, los niños tienden a sentarse muy cerca de la tele o cualquier otra pantalla por lo llamativo de las imágenes expuestas, pero si junto con esto, el niño refiere que no ve bien, es necesario acudir a la consulta de oftalmología.
Los problemas de visión de un alumno pueden conducir a que tenga un menor rendimiento académico, además de dificultar el desarrollo del aprendizaje, la lectura y la escritura, según Dorronzoro.
Guatemala, viernes 1 de octubre de 2021
salud
Añade que este tipo de desórdenes también pueden perjudicar la psicomotricidad fina; es decir, aquellos movimientos del cuerpo que requieren más destreza y precisión y se realizan coordinando los músculos, huesos y nervios más pequeños, además de afectar negativamente la coordinación ojo-mano. Pero no siempre es sencillo detectar posibles problemas de visión en los menores, ya que ellos no son capaces de comunicar sus dificultades o de relacionarlas con la vista, por lo que es imprescindible que sus padres puedan detectar los indicios de esta dolencia mediante la observación. Estos son 10 síntomas que pueden corresponder a problemas de visión en niños de entre 3 y 14 años de edad: El niño entrecierra o guiña los ojos cuando levanta la vista hacia la pizarra o atiende a las explicaciones del profesor. Se queja de dolores de cabeza o visión borrosa, sobre todo, al final de la jornada escolar o al hacer los deberes.
La falta de concentración infantil puede ser un síntoma visual Tiene demasiada sensibilidad a la luz y le cuesta adaptar la visión en los ambientes oscuros. Se sienta demasiado cerca de la televisión o de los dispositivos tecnológicos. Parpadea con mucha frecuencia y le lloran los ojos. No enfoca la vista de manera precisa hacia lo que se le señala. Falta de atención y concentración. Gira la cabeza de una forma no natural cuando mira hacia algún punto concreto. Se salta palabras o letras al leer. Descoordinación en el movimiento de los ojos, que no se mueven alineados.
El uso frecuente de pantallas digitales influye en la vista.
Guatemala, viernes 1 de octubre de 2021
11
EMBAJADAS
Mahatma Gandhi y su “gran alma” Katheryn Ibarra
DCA
Recibió el título Mahatma del poeta Rabindranath Tagore cuyo significado es “gran alma”.
M
ohandas Karamchand Gandhi, o Mahatma Gandhi, como es conocido popularmente nació el 2 de octubre de 1869 en Porbandar, India, y sus padres fueron Karamchand y Putlibai Gandhi. Recibió el título de Mahatma del poeta Rabindranath Tagore cuyo significado es Gran Alma. Mahatma Gandhi innovó con su estrategia denominada Satyagraha, la cual se basa en la resistencia no violenta y el apego a la verdad y gracias a ella es reconocido como uno de los grandes líderes de la historia. Definió la práctica moderna de la no violencia, haciendo suya la ética del amor y aplicándola como método de lucha social. Gracias a una exhaustiva investigación del embajador de la India en Guatemala, B.S. Mubarak, se tienen varios datos que compartiremos a continuación: En 1893, cuando Gandhi realizó un viaje a Sudáfrica, una semanada después de su llegada, fue expulsado de un tren, por rehusarse a cambiar su asiento a tercera clase debido al color de su piel. Fue entonces cuando decidió invertir toda su energía en combatir el racismo y la injusticia. Además, fue parte fundamental en la lucha por la independencia de la India, inspirando a millones de conciudadanos a pelear contra el dominio colonial. El Congreso Nacional de la India, el cual estaba integrado esencialmente por las élites y miembros de las áreas urbanas hasta 1915, se transformó en una masa política nacional liderada por Gandhi. El 13 de abril de 1919, cuando Gandhi anunció su huelga de hambre de tres días en Ahmedabad, el General Británico Dyer ordenó la masacre de un grupo de ciudadanos que participaban en una reunión en Jallianwala Bagh en Amritsar. En un registro no oficial, se estimó que hubo 1 200 muertos y 3 600 heridos. A partir de entonces, Gandhi
14
Guatemala, viernes 1 de octubre de 2021
embajadas
Evitar la violencia y las injusticias y luchar por la verdad era parte de su filosofía.
Fotos cortesía: Embajada de la India
no pudo separarse del campo de batalla de la política india. El 12 de marzo de 1930, Gandhi, seguido de ocho integrantes de su Ashram (centro de meditación), iniciaron una histórica marcha de 24 días hasta la costa de Dandi para buscar la eliminación de una ley que quitaba el derecho de la gente pobre de producir su propia sal. Luego en 1931, los británicos invitaron a Gandhi a Inglaterra para una Mesa Redonda en la que discutirían la posibilidad de la independencia de la India. Gandhi y todo el Comité de Trabajo del Congreso fueron arrestados por las fuerzas británicas en Mumbai el 9 de agosto de 1942. Gandhi fue retenido por dos años en el Palacio Aga Khan en Pune. Fue liberado antes del final de la guerra, tan solo por sus quebrantos de salud; los británicos no querían que muriera en prisión y que eso detonara la furia de toda una nación.
Gandhi creia que los seres humanos deben guiarse por la verdad y el amor y no por el temor y el odio. Cortesía: GettyImages
Las acciones de Gandhi se fundamentaron en preceptos como la verdad, la justicia, el amor y la hermandad universal. El recabar estos datos es un intento modesto para dar a conocer su vida y sus ideales, expresó el embajador. Hoy (viernes) la Embajada de la India en Guatemala llevará a cabo un evento en el que conmemorará el natalicio de Mahatma Gandhi, su legado y contribución a la paz y la coyuntura de los 75 años de independencia de la India, además del bicentenario de Independencia de Guatemala; se realizará en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura. Guatemala, viernes 1 de octubre de 2021
Siempre defendió las luchas sociales con prácticas pacíficas.
15
CUENTOS DE
Joyabaj
Francisco Méndez (Joyabaj 1907 - Guatemala 1962) demuestra su talento y genuina creatividad. Los personajes y situaciones que evoca cobran vida con inigualable soltura. Esta obra lo engrandece en nuestra literatura.
Contamos con variedad de géneros literarios y libros para niños.
Tipografía Nacional 18 calle 6 - 72 zona 1 PBX:1590 ext.112