EFE
Cartelera Cultural Página 3
Reportaje
Evolución y cambios de una festividad legendaria Página 7
Medioambiente Guía para sembrar un árbol Página 14
Historia del Arte
El Multiespacio de cultura y ocio del futuro Página 4
Tecnología Redes sociales: el tsunami digital Página 10
Bicentenario
Reviviendo un viernes 13, pero de 1957 Página 15
Cultura
Los rostros de El Mirador Petén, Guatemala Página 6
Salud
¡Atención a las bajadas de tensión! Página 12
Presentación
Sumario
¿Qué tal sería esperar una película, sentados y rodeados de libros que se puedan toca y leer? o tal vez bebiendo un café, rodeados de un ambiente luminoso que invita a apreciar la literatura. Todo esto es posible gracias al nuevo concepto Cine-libreria, donde dos empresas fusinan sus servicios y los ofrecen al consumidor para que el entretenimiento y el renacimiento de las librerías físicas se haga realidad. La provincia de Shanxi, en China, es el hogar de este nuevo multiespacio, que ademas busca proyectarse hacia otras ciudades. Los creadores de esta idea buscaron integrar aspectos culturales, en un ambiente agradable; tanto así que el interior del recinto se asemeja a un caleidoscopio gigante. La intención es que los visitantes del lugar puedan tener una experiencia innovadora y agradable, en la era pospandémica que se está iniciando en ese país. Sin lugar a dudas, es una idea novedosa, que probablemente podamos apreciar en nuestro país en un futuro.
DIRECTORIO Directora General: Silvia Lanuza Subdirector General Técnico: Víctor Valenzuela Coordinador: Francisco Chinchilla Redactores: Katheryn Ibarra Colaboración: Douglas Mauricio Martínez Diseño Gráfico: Carlos Franco R.,
2
Evelyn Silva y Sulhema Pacheco Digitalización: Freddy Pérez
arte en el mundo
El multiespacio de cultura y ocio del futuro Un recinto con una sala de proyección, una librería y un café, y su interior se asemeja a un gigantesco caleidoscopio. Ricardo Segura EFE
S
e trata de un multiespacio público donde el visitante puede disfrutar de una película arropado por miles de libros, algunos de los cuales puede leer antes o después del filme, para finalmente comentar sus experiencias fílmicas y literarias con sus acompañantes en el café, que aporta un tercer entorno social y cultural al complejo. Todo ello, gracias a una arquitectura y diseño de su interior futuristas y tan innovadores como impactantes, y a la incorporación de un amplio espacio dedicado a la literatura y la lectura. Este recinto está situado en el Centro IF de la ciudad de Taiyuán (capital de la provincia de Shanxi, en China), y en él comparten espacio la cadena de cines FAB Cinema y la librería Zhongshuge Bookstore. Lo proyectó el estudio de arquitectura X+LIVING (www.xl-muse. com/html/en/) de Shanghái, que suele conferir una estética surrealista a sus proyectos.
Estanterías escalonadas del denominado Taiyuan FAB Cinema.
4
La sala Taiyuán FAB Cinema se inscribe dentro de la tendencia del ‘cross-branding’ (cruce de marcas), que consiste en el esfuerzo conjunto de dos compañías que se unen en una iniciativa puntual, formando una unidad de venta para ofrecer bienes o servicios en Guatemala, viernes 13 de agsoto de 2021
arte en el mundo
un solo paquete que brinda nuevos atractivos, valor añadido o ahorros al consumidor. “Este complejo cine-librería de 4 600 metros cuadrados se ha inaugurado recientemente e integra los aspectos culturales de ambas compañías de forma orgánica y maximiza sus características sociales, buscando brindar a los clientes una experiencia nueva y fresca en la era pospandemia”, informa Steve Liu, asistente de marca de X+LIVING.
Desarrollo de valores comerciales
Este proyecto “a dos bandas” entre FAB y Zhongshuge “ofrece una experiencia cinematográfica innovadora y es una respuesta a la necesidad de hacer un análisis profundo sobre cómo desarrollar el valor comercial de los cines y expandir sus características para adaptarse a la sociedad en rápida evolución que emerge de la pandemia”, según X+LIVING. Destacan que diseñar este espacio no consistió simplemente en “mezclar” las características de dos marcas, sino en integrar sus aspectos culturales en un conjunto coherente.
Estética que desafía a la imaginación
“En la sala de lectura, cohesionada mediante superficies espejadas, puntos de luz suave y zonas de sombra, las estanterías adoptan un diseño escalonado y crean la forma abstracta de una montaña, lo que ayuda a que este recinto integre de forma natural distintas funciones como asientos, escaleras y expositores”, afirman. En el pasillo que conduce al cine desde la librería, se reorganizó en el espacio mediante una serie de arcos de diez metros de altura que generan una perspectiva con un fuerte impacto visual. Steve Liu adelanta que tienen planes para diseñar en otras ciudades nuevos espacios comerciales de este tipo, “ya que promueven la activación de un nuevo modelo de negocio para cines, la actualización del concepto “venta minorista + entretenimiento” y el renacimiento de las librerías físicas”. Fotos: EFE
Pasillo con arcos del Taiyuan FAB Cinema. Guatemala, viernes 13 de agsoto de 2021
Un cine del complejo Taiyuan FAB Cinema con todos los adelantos técnicos en su interior.
5
cultura
Los rostros de El mirador Petén, Guatemala Fotos: cortesía de Fundación FARES
Douglas Mauricio Martínez
L
os trabajos de reconocimiento y mapeo llevados a cabo en las periferias del sitio arqueológico El Mirador permitieron el descubrimiento de un grupo denominado Casa del Coral, ubicado al este del Complejo Danta. En la estructura principal de este grupo, se encontró una gran cantidad de fragmentos de estuco modelado con diseños pintados en rojo, naranja, negro y azul maya; todos esparcidos en la trinchera sur la cual es producto del saqueo ilícito al que fue sometido por buscadores de tesoros.
El equipo de trabajo ha descubierto un aproximado de 40 rostros de estuco.
Como resultado de este hallazgo, el edificio de Los Rostros ha venido siendo objeto de investigaciones extensivas a lo largo de varias temporadas de campo, el cual dio como resultado el descubrimiento de más de 40 cabezas de estuco modelado las que se han encontrado colapsadas, regularmente debajo de bloques de piedra caliza que adornaron la fachada sur de esta edificación, en el patio de atrás de la estructura principal.
Equipo operativo y técnico en el primer descubrimiento.
Todo este arte fue parte de una escena mitológica en el período Clásico Tardío (600 – 800 d.C) de seres ancestrales como dioses, reyes, gobernantes y shamanes, a quienes se les rindió cultos, ceremonias y homenaje como un recordatorio a sus antepasados preclásicos de la majestuosa urbe de El Mirador. Después de haber sido intervenidas y consolidadas, los rostros pasan al Museo Nacional de Arqueología y Etnología (Munae), esperando que el público pueda admirar el increíble arte plasmado en estas esculturas por artistas ya hace varios siglos atrás.
6
Guatemala, viernes 13 de agosto de 2021
REPORTAJE
Evolución y cambios de una festividad legendaria Katheryn Ibarra
C
ada año durante agosto, la ciudad capital se vuelca a celebrar su feria titular en honor de la Virgen de la Asunción. Esta tradición ha ido evolucionando en su forma y manera de festejar, pero desde hace siglos se celebraba en la ciudad. La Municipalidad de Guatemala lanzará próximamente el Libro de actualización sobre la historia de Jocotenango en la Nueva Guatemala de la Asunción, cuyo trabajo estuvo a cargo de Mauricio Chaulón, historiador y antropólogo Social, quien además es investigador titular del Instituto de Investigaciones de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos.
Esta tradición que data desde 1620 continúa presente y viva en los habitantes de la cuidad, que a pesar de las circunstancias celebran su fiesta patronal.
Chaulón explica que el pueblo de la Ermita fue el asentamiento elegido para el traslado de la capital del reino de Guatemala, se llamaba Valle de la Ermita por la iglesia del Cerrito del Carmen, pero el pueblo tenía como nombre oficial, en la Época Colonial, el Pueblo de la Ermita de Nuestra Señora de la Asunción, porque la segunda parroquia fue la de nuestra Señora de la Asunción, que actualmente es la Parroquia Vieja de la zona 6. Sin embargo, a partir de 1723 se le da el estatus de parroquia a la de La Asunción y se
Guatemala, viernes 13 de agosto de 2021
7
REPORTAJE
Agenda Viernes 13
7:00 Santa misa 17:00 Novena a la Virgen y anto rosario 17:30 Eucaristía 19:00 Conferencia La Virgen de la Asunción y su importancia en el patronazgo de la Nueva Guatemala de la Asunción.
Sábado 14
07:00 Santa misa 15:30 Velación de la Virgen del Tránsito 16:30 Rezo de novena a la Virgen y rezo de las vísperas 18:00 Solemne eucaristía 20:00 Velada de la Virgen
Domingo 15
08:00 Santa misa 12:15 Eucaristía especial por la cuidad y sus habitantes 17:00 Santo rosario 18:00 Santa misa
le quita el título a la del Cerrito del Carmen, y el 22 de octubre de 1776, por orden real, queda establecida la ciudad como La Nueva Guatemala de la Asunción, porque se respetó que esa advocación mariana es la que le daba el nombre al pueblo que recibió a la capital del reino, también fue importante que al momento de la traslación, los indígenas de Jocotenango tenían como patrona a la Virgen de la Asunción, y ese fue un gancho para traerlos; así que la feria que ellos celebraban sería apoyada también en la nueva capital del reino.
La feria y su evolución
En el pueblo de la Ermita se tiene registro de que se realizaba la feria desde 1620, en el barrio de la Parroquia Vieja y poblaciones aledañas como Chinautla, San José Nacahuil, San José del Golfo y Palencia, asistían a esta celebración, expone Chaulón. Posteriormente, cuando se realizó el traslado de la capital del reino, las autoridades nombran como feria oficial a la de Jocotenango,
8
Guatemala, viernes 13 de agosto de 2021
Fotos: Noé Pérez
La parroquia tendrá venta de turnos conmemorativos en el atrio de la iglesia, los domingos de 9:00 a 13:00 horas, ya que no se realizará la tradicional procesión.
del pueblo indígena, que fue el que se trasladó desde Antigua Guatemala, desplazando cualquier otra que se realizara en la ciudad. En un futuro, “el presidente Manuel Estada Cabrera manda realizar el Mapa en relieve y lo convierte en un sector ilustrado, vuelve a la feria de exposición internacional y empieza a promocionar el ferrocarril; de allí el origen del tren del Hipódromo del Norte”, enfatiza el historiador.
REPORTAJE
Herbert García
Lázaro Chacón, en 1928, nacionaliza la feria y le da apoyo para su exhibición, que ha evolucionado a lo largo del tiempo, y llega a lo que vemos hoy en día, una muestra de sincretismo cultural con influencias de juegos norteamericanos, chinos, europeos y mexicanos, acentúa el antropólogo social.
Ubicaciones de la iglesia de la Asunción
Originalmente, la iglesia del Pueblo de Jocotenango fue inaugurada en 1804, y estaba ubicada frente al actual parque de Jocotenango, avenida Simeón Cañas, zona 2 de la ciudad capital, y el cabildo de indígenas estaba en donde se encuentra el hotel Palacio de Jocotenango, a un costado del parque. Posteriormente, en septiembre de 1879, el gobierno de Justo Rufino Barrios decreta que todos los pueblos indígenas que rodean la cuidad serán absorbidos por la misma, por tal razón Jocotenango (zona 2), San Pedrito (zona 5), San Gaspar (zona 1), entre otros, Guatemala, viernes 13 de agosto de 2021
Así se vivió la Feria en 2019, antes de la llegada de la pandemia del Covid-19. se vuelven cantones de la ciudad, y al momento en que los indígenas del barrio de Jocotenango se resistieron al decreto, el gobierno manda demoler su iglesia y cabildo, utilizando el espacio para ampliar la ciudad
y realizar el Hipódromo del Norte. El templo actual ubicado en la 7ª. avenida y 5ª. calle de la zona 2, fue inaugurado el 15 de agosto de 1947 por Mariano Rosell y Arellano, arzobispo de la época.
9
TECNOLOGÍA
Redes sociales: el tsunami digital
La implantación de las redes sociales supera los 4 200 millones de usuarios, una cifra equivalente a más de la mitad de la población mundial.
una Una pe r apli cac sona n ión a en vega Ciu p dad or d e Mé xico .
Ricardo Segura EFE
E
l uso de internet y de sus plataformas estrellas, la redes sociales (RR.SS.), avanza como un bólido imparable llegando a todos los rincones del planeta y, con la pandemia del coronavirus, ha pisado el acelerador a fondo, haciendo que alcance velocidades de vértigo, según el informe Digital 2021, publicado con datos estadísticos de los 12 meses anteriores. Alrededor de unos 1 300 000 nuevos usuarios se unieron cada día a las redes sociales a lo largo de 2020, a razón de 15 nuevos usuarios por segundo, según este informe anual que presenta los hallazgos globales más destacados en RR.SS. y tendencias digitales, publicado por las plataformas Hootsuite (www.hootsuite.com) y We Are Social (https://wearesocial.com). El número de usuarios de redes sociales en enero de 2021 equivalía al 53.6 por ciento de la población total del mundo (calculada en ese momento en unos 7 830 millones de habitantes), según este informe.
El crecimiento prosigue en 2021
Una actualización de los datos estadísticos del Digital 2021 publicada en abril, denominada April Global Statshot Report, y en la que se han introducido cambios en las fuentes de los datos y el modo de calcular algunos valores, apunta a que durante el primer trimestre de 2021 se mantenía la rápida tendencia al alza en el número de usuarios de los distintos servicios y plataformas de internet, así como de los dispositivos móviles (smartphones). Esta actualización informa que en esa fecha se alcanzaron los 4 330 millones de usuarios activos de RR.SS. Esta cifra es equivalente
10
Guatemala, viernes 13 de agosto de 2021
TECNOLOGÍA
2. El aumento del comercio electrónico, reflejado en que el 77 por ciento de los usuarios de internet entre 16 y 64 años afirman ahora que compran algo en línea cada mes. 3. El ascenso de los mayores. Los grupos de mayor edad son el segmento de audiencia que más crece en algunas de las principales plataformas sociales, y los usuarios mayores de 50 años son los que aumentan más rápido en Facebook y Snapchat.
En abril de 2021 había en el mundo 5 270 millones de usuarios de internet.
Fotos: EFE
al 55.1 por ciento de una población mundial calculada en 7 850 millones de personas ese mes. Por otra parte, Facebook sigue siendo la plataforma social más utilizada del mundo, seguida de YouTube y WhatsApp, mientras que las aplicaciones que son propiedad de Facebook figuran entre las más utilizadas en el ámbito mundial, según Digital 2021. “El informe, de casi 300 páginas, destaca la expansión del uso de las redes sociales: el 45 por ciento de los usuarios entre 16 y 64 años busca información sobre marcas en las RR.SS. y el 40 por ciento las utiliza con fines laborales”, según Keizer. Una consideración clave del informe es la creciente popularidad de las plataformas de mensajería, ya que el 91 por ciento de los usuarios de internet, entre 16 y 64 años, utilizan aplicaciones de ‘chat’ cada mes, apunta.
Otros datos llamativos que ofrece el informe Digital 2021 son los siguientes:
1. El fenomenal crecimiento de los teléfonos móviles, que se han convertido en nuestra primera pantalla y ocupan una cantidad de tiempo mayor que el dedicado a ver la televisión en directo.
Guatemala, viernes 13 de agosto de 2021
Durante el primer trimestre de 2021 se mantenía la rápida tendencia al alza en el número de usuarios de los distintos servicios y plataformas de internet.
11
SALUD
Pablo Gutman EFE
“
Consejos para evitar las bajadas bruscas de tensión arterial, a las que son más propensas algunas personas con hipotensión habitual.
Las personas propensas a tener su presión o tensión arterial baja, en lo que se conoce como hipotensión, ven aumentadas sus probabilidades de sufrir una bajada de tensión cuando suben las temperaturas, lo que puede provocarles distintas alteraciones y trastornos”, explica la farmacéutica Amanda Dutruc. Para medir la presión arterial, que es la fuerza que ejerce la sangre al circular por las arterias, se tienen en cuenta dos valores, señala esta farmacéutica, máster en Biología Molecular aplicada a la empresa biotecnológica y experta de la plataforma de farmacia en linea DosFarma. “Mantener la presión arterial dentro de unos niveles adecuados es indispensable para una buena salud cardiovascular”, recalca. “El valor máximo, que es la presión sistólica, se mide durante el latido de corazón, cuando la presión es máxima, mientras que el valor mínimo, la presión diastólica, se mide con el corazón en reposo entre latidos, cuando es mínima”, explica Dutruc. Señala que los valores normales de tensión arterial suelen situarse entre los 120 mmHg (milímetros de mercurio), de máxima, y los 80 mmHg, de mínima. Por encima de estos valores, ya se habla de presión alta y de hipertensión, y “por debajo de 90 mmHg de tensión sistólica (o máxima), hablamos de hipotensión”, puntualiza. Explica que algunas personas pueden tener valores bajos de tensión arterial sin sufrir ninguna molestia, pero cuando se produce una caída brusca de la tensión, pueden aparecer mareos, vértigos, taquicardias, desorientación e incluso desmayos.
12
1
¡Atención a las bajadas de tensión! Ocho claves para reequilibrar la tensión
El equipo de farmacéuticos y asesores médicos de DosFarma ofrece algunos consejos para reducir el riesgo de sufrir una bajada de tensión, especialmente en los días más calurosos del año:
1.- Procure levantarse despacio
Es recomendable levantarse despacio, evitando pasar mucho tiempo en posición horizontal y durmiendo la siesta con una almohada bastante alta, para incorporarse con menos esfuerzo.
2.- Beba líquidos con frecuencia
La deshidratación es una las causas de baja-
das de tensión que más hay que controlar, según DosFarma.
3.- Actúe rápido ante una deshidratación
Si se notan algunos de los síntomas de la deshidratación, como la sequedad en la boca, el pulso acelerado o la desorientación, hay que actuar con rapidez para evitar una bajada de tensión, según indican desde DosFarma.
4.- Coma poco y cada pocas horas
Las comidas copiosas fomentan una digestión pesada que obliga a desplazar más sangre al aparato digestivo, por lo que es preferible tomar pequeñas raciones y con cierta regularidad. Guatemala, viernes 13 de agosto de 2021
SALUD Fotos EFE
5.- Tomar alimentos que ayuden a subir la tensión
Las personas con hipertensión (tensión arterial elevada) deben llevar una dieta pobre en sal (sodio), indican desde DosFarma.
6.- Evite el alcohol
“Las bebidas alcohólicas disminuyen la tensión arterial hasta 12 horas después de su ingesta, e inhiben la acción de la hormona antidiurética (ADH), haciendo que entren más ganas de orinar, eliminando más agua y fomentando la deshidratación, por lo que hay que vigilar y evitar la combinación de altas temperaturas y bebidas alcohólicas”, según DosFarma.
7.- Evite las horas de mayor calor
“Las altas temperaturas favorecen la sudoración excesiva y la pérdida de líquidos. Por eso, es importante evitar cualquier actividad física intensa o estar al aire libre en las horas de mayor insolación y calor. Igualmente, es preferible no utilizar saunas ni darse duchas muy calientes”, según DosDarma.
8.- Tenga un tensiómetro a mano
Recomiendan adquirir un tensiómetro de buena calidad, ya sea de brazo o de muñeca, cuanto más exacto mejor, en un sitio de confianza y que cumpla todas las normas de calidad y seguridad del país.
2 1
Personas hipotensas deben tomarse la tensión tres veces al día.
2
Mantenerse hidratado para evitar que baje la tensión arterial es fundamental.
3
Es recomendable tener un tensiómetro legible y de buena calidad.
3 Guatemala, viernes 13 de agosto de 2021
13
MEDIOAMBIENTE
Guía para sembrar un
E
árbol
n esta época de pandemia es necesario cuidar nuestros pulmones, de igual forma los pulmones del planeta son fundamentales para nuestra subsistencia, por eso compartimos estos consejos importantes.
Materiales
Instrucciones
1
2
Identifica con anticipación el área en donde deseas sembrar tu arbolito. Antes de empezar el procedimiento, colócale agua al árbol en la bolsa para asegurar las raíces con la tierra; realiza esto una noche antes.
Picos y palas
Regadera con agua
Marca un área con el doble del ancho de la maceta de tu árbol y cava un agujero según la profundidad de las raíces de tu arbolito, calculando que el tallo quede al ras del suelo.
Plantas forestales nativas
3
Quita la bolsa y toma la planta por la parte baja del tallo, con mucho cuidado para no maltratarla, e introdúcela en el agujero. Cubre las raíces con tierra y termina de cerrar el agujero con el árbol introducido.
Consejos y advertencias
14
Debes asegurarte de que la tierra con la que rellenes el agujero de tu árbol esté libre de basura y piedras.
4
Compacta la tierra con las manos para que no quede muy floja pero tampoco muy apretada.
Recuerda cuidar de tu árbol constantemente, asegurándote de que tenga agua diariamente. Cuídalo de maleza y hormigas.
5
Coloca un borde en forma de U alrededor del tallo y riega esa parte.
Si no tienes espacio en tu hogar para sembrar un árbol, acude a áreas protegidas en donde te permitan sembrar y puedas llegar a cuidarlo. Fuente: Cemaco.
Infografía: Erickson Hidalgo
BICENTENARIO
Reviviendo un viernes 13, pero de 1957 Alberto Alvarez
Katheryn Ibarra
E
l viernes 13 de septiembre de 1957, el Diario de Centro América en las páginas 10 y 11 publicó un homenaje a la fecha que estaba próxima a celebrarse, un año más de la emancipación patria.
Hace 64 años, era posible leer una copia fiel del Acta de Independencia en las páginas del Diario.
“Loor a quienes nos legaron una patria libre y soberana”, es el titular que enmarca las dos páginas, en cuyo interior se describe el acta de la independencia con sus 15 acuerdos, así como los firmantes de esta.
Guatemala, viernes 13 de agosto de 2021
Al centro se observa en un recuadro adornado con un símbolo patrio, y se contempla la letra del Himno Nacional de Guatemala, dividida en estrofas. Dos frases resaltan en el extremo superior de cada hoja, alabando lo realizado por los próceres, y en la segunda oración se lee textualmente: “Ningún sacrificio fue obstáculo para aquellos paladines que interpretaron los justos anhelos de libertad de los pueblos sojuzgados por el yugo español. ¡Por fin llegó la hora de la victoria!
15
“La lectura es un acto de
creación
permanente Tipografía Nacional 18 calle 6 - 72 zona 1 PBX:1590 ext.112
“
Daniel Pennac
Contamos con una variedad de géneros literarios y libros para niños