Guatemala, miércoles 11 de noviembre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,382
Para atender a damnificados por Eta
Gobierno cuantifica daños para Plan de Reconstrucción En Gabinete de Gobierno, los ministros evaluarán el costo económico que dejó la depresión tropical, para iniciar, con fondos de emergencia, la primera fase de ayuda de este año y el siguiente.
Cortesía: Gobernación de Huehuetenango
Páginas 2 y 3
Terminan embalaje de 50 mil bolsas con alimentos Empleados de distintas instancias del Gobierno trabajaron durante tres días consecutivos y terminaron ayer de embalar 50 mil bolsas de alimentos, las cuales serán destinadas a la población damnificada por la depresión tropical que afectó al país.
Página 3
Presidente verifica asistencia y daños ocasionados Con el objetivo de cuantificar los daños materiales causados por la depresión tropital Eta y estimar cuánto se necesitará para iniciar la primera fase de reconstrucción del país, el presidente Alejandro Giammattei coordina personalmente las prioridades para ayudar a los afectados por el fenómeno natural, a la vez que giró instrucciones precisas para que la ayuda humanitaria siga llegando hasta los lugares más lejanos que resultaron perjudicados. Como parte de su agenda se reunió ayer con autoridades del Centro de Operaciones de Emergencia de Huehuetenango, para evaluar los daños ocasionados y promover la reactivación de la economía nacional.
2
Nacionales
Diario de Centro América
#FuerzaGuate
@diariodeca
Gobierno cuantifica daños por Eta y prepara plan de reconstrucción
Presidente se reunió con autoridades del COE de Huehuetenango. Cortesía: Gobernación de Huehuetenango
Rodrigo Pérez, Luis Carrillo Redacción
E
l Gobierno de Guatemala cuantifica los daños ocasionados por el paso de la depresión tropical Eta en el territorio nacional y se prepara para impulsar el plan de reconstrucción del país. En este contexto, el presidente Alejandro Giammattei participó ayer en una reunión llevada a cabo en el Centro de Operaciones de Emergencia (COE), ubicado en la gobernación departamental de Huehuetenango. En esta participó también el ministro de Comunicaciones, Josué Lemus, y jefes ediles de los municipios afectados por el fenómeno natural. Paralelo a ello, el Jefe de Estado continúa liderando y coordinando la asistencia a los damnificados y los trabajos para recuperar tramos carreteros, hospitales, escuelas y viviendas dañadas por el fenómeno natural. “Seguimos enviando la ayuda, gracias a la colaboración de la solidaridad de países hermanos, instituciones públicas y privadas, y voluntarios que han apoyado en este momento difícil, un momento que superaremos unidos”, aseguró el mandatario en su cuenta de Twitter. “A través de tres vuelos se abasteció con ayuda humanitaria a la población de la aldea Sacsi Chitaña en San Pedro Carchá, Alta Verapaz, que se hallaba aislada. Seguimos trabajando para ayudar a las personas afectadas. Llegaremos a todos sin importar la distancia”,
“Seguimos enviando
agregó el Jefe de Estado en la misma red social.
Agradece apoyo
El Jefe de Estado agradeció la ayuda alimentaria enviada por el Gobierno salvadoreño e hizo un llamado a los países centroamericanos para seguir luchando por la unión de la región. “El esfuerzo que hoy hace El Salvador nos compromete a seguir luchando por esa unión centroamericana. Le doy un profundo agradecimiento al pueblo salvadoreño por hacerse presente con esta gran donación”, compartió el gobernante guatemalteco en sus redes sociales.
la ayuda, gracias a la colaboración y la solidaridad de países hermanos, instituciones públicas y privadas, y voluntarios que han apoyado en este momento difícil, un momento que superaremos unidos.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
La ayuda del vecino país continuó ayer con maquinaria pesada, camiones y 32 hombres dotados de equipo especial para trabajar en labores de excavación, quienes ingresaron al país a través de la frontera de San Cristóbal. El gobernante de El Salvador, Nayib Bukele, agradeció, a través de su cuenta en Twitter, a su homólogo guatemalteco por “aceptar la ayuda, agilizar los trámites y quitar la burocracia”. El donativo está valorado en un millón de dólares.
Guatemala, miércoles 11 de noviembre de 2020
3
Nacionales
#FuerzaGuate
15,929
personas han sido albergadas en 122 refugios habilitados por el Gobierno de Guatemala.
92,234 guatemaltecos han sido evacuados de zonas de riesgo. Mariano Macz
372,053 personas fueron afectadas por la depresión tropical Eta.
Mariano Macz
Con el apoyo de Estados Unidos, elementos del Ejército garantizan que los insumos lleguen a las poblaciones más lejanas.
Mariano Macz
Culminan embalaje de 50 mil bolsas de alimentos Empleados de distintos ministerios del Gobierno y voluntarios concluyeron ayer el embalaje de 50 mil bolsas con alimentos, las cuales serán distribuidas a igual número de afectados por el paso de la tormenta Eta, informó el director del Centro de Gobierno, Miguel Martínez, quien explicó que los víveres fueron donados por iniciativa privada y el Gobierno. Martínez explicó que “la ayuda llegará primero a las áreas más afectadas; es decir, Quiché, Alta Verapaz, Petén, Izabal y Zacapa. También esperamos armar 50 mil bolsas más en la presente semana”,
dijo, y agregó que serán distribuidas en El Progreso, Santa Rosa, Huehuetenango y Chiquimula. La ayuda se transportó en dos vuelos del helicóptero Chinook CH-47, del Comando del Sur de Estados Unidos. Además, se han enviado tres aeronaves hacia Puerto Barrios, Izabal. Adicionalmente, han salido camiones para otros puntos del país. El parque Érick Barrondo, en la zona 7 capitalina, se convirtió en centro de acopio, en donde 203 voluntarios se han unido para apoyar en el embalaje de las ayudas. Además, el Ejército de Guatemala apoya con el traslado y distribución de alimentos.
La ayuda irá a Izabal, Petén, Chiquimula, Quiché, Alta Verapaz, Zacapa, El Progreso, Jutiapa, Santa Rosa y Huehuetenango.
4
Nacionales
#FuerzaGuate
Guatemala, miércoles 11 de noviembre de 2020
Q400 millones para atender daños por Eta
Cortesía: MIDES
El titular del Minfin informó sobre este fondo de emergencia.
Luis Echeverría
El titular del Mides informó que la ayuda a los afectados por Eta sigue llegando.
Distribuyen más de 211 mil libras de alimentos
Pese al Covid-19, existen recursos para atender los daños del fenómeno natural, dijo el ministro de Finanzas, Alvaro González. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
P
ara atender la catástrofe que dejó la depresión tropical Eta en su paso por Guatemala, el Gobierno cuenta con un fondo de emergencias por Q400 millones, aseguró el titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), Alvaro González Ricci. A estos recursos se suman unos US $750 mil (Q5 millones 827 mil) en donaciones que han ofrecido el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial y el Banco Centroamericano de Integración Económica, y otros US $120 mil (Q932 mil 400) de Estados Unidos, refirió González.
Recursos para el 2021
El jefe de la cartera del Tesoro ha indicado también que, debido a los daños ocasionados por Eta, del presupuesto 2021 deberían redirigirse recursos para la reconstrucción de áreas afectadas. Los cambios al plan de gastos se tendrían que hacer desde la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso, o en el pleno.
BM, BID y BCIE apoyarán reconstrucción El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial (BM) y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) anunciaron la implementación, de forma coordinada, de un plan de acción para el corto, mediano y largo plazo para financiar ayuda humanitaria y la labor de reconstrucción de Guatemala, Honduras y Nicaragua, afectados por Eta. En un comunicado, el BID comunicó que los representantes de las tres instituciones financieras se reunieron de forma virtual para abordar la asistencia conjunta, con lo cual se respaldarán los esfuerzos de los gobiernos en la evaluación de daños, la entrega de ayuda a las comunidades y la planificación para rehabilitar la infraestructura perjudicada.
“Tenemos suficientes recursos por el momento para la primera parte, pero hay que esperar a que baje el agua para determinar los daños reales que causó la tormenta.” Alvaro González Ricci Ministro de Finanzas Públicas
Sin embargo, para dimensionar lo que causó la tormenta, en una reunión de Gabinete de Go-
bierno, cada ministerio expondrá lo que pasó en su área y cuánto necesita para reconstruir lo dañado.
Q6
millones 759 mil son las donaciones que han dado el BID y el BCIE. “Esperamos con ese informe saber qué cantidad de fondos necesitaríamos para afrontar no solo este año, sino 2021”, manifestó el responsable del Minfin. Se estima que la depresión tropical afectó unas 25 mil viviendas, además de causar daños en cultivos e infraestructura vial y de puentes. De tal cuenta, otra de las medidas que se evalúa es utilizar US $20 millones (Q155.4 millones) de los US $150 millones de un préstamo con el BID para reconstruir la red vial dañada, dijo el ministro de Finanzas. “Hemos recibido el apoyo y gracias a Dios las finanzas del Estado, a pesar del Covid-19, siguen siendo sanas, lo que nos permitirá afrontar esta catástrofe”, resaltó el funcionario.
El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) ha distribuido más de 211 mil 140 libras de alimentos en los departamentos de Zacapa, Quiché, Huehuetenango, Petén e Izabal, producto de los efectos que causó la tormenta Eta en el territorio nacional. El titular del Mides, Raúl Romero, informó que las raciones incluyen leche en polvo, bienestarina, harina nixtamalizada y granos, entre otros, para apoyar a los guatemaltecos afectados por este fenómeno meteorológico. “Van diferentes productos que son los que teníamos en bodega. También estamos tratando de adquirir más para seguir elaborando raciones y llevar la ayuda a más personas que lo necesitan en estos momentos difíciles”, agregó Romero.
A los más necesitados
El funcionario afirmó que la ayuda seguirá brindándose mientras la población lo necesite, ya que la actualización de datos en este proceso de mitigación durará un tiempo, debido a que los afectados perdieron todo durante el paso de la tormenta tropical Eta. Asimismo, señaló que el 60 % del personal de la cartera del Mides está apoyando en brindar respuesta a la población afectada por Eta, en los centros de acopio, “pero también estamos haciendo un esfuerzo institucional para elaborar nuestras propias bolsas de alimentos”, agregó. Además de la ayuda alimentaria, el Ministerio de Desarrollo envió colchonetas y frazadas los albergues, como parte de la estrategia del Gobierno del presidente Alejandro Giammattei, de unirse para tenderle la mano a los más necesitados. • Yuri López
Guatemala, miércoles 11 de noviembre de 2020
5
Nacionales
#FuerzaGuate
Minex solicitará estatus de TPS a Estados Unidos
El canciller Pedro Brolo dice que prepara solicitud para proteger a migrantes chapines.
Noé Pérez
José Mazariegos Redacción
E
n una entrevista radiofónica, el ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, afirmó que el gobierno del presidente Alejandro Giammattei pedirá al nuevo gobierno de Estados Unidos el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés). “El presidente me pidió que se iniciara el documento para entregarlo esta semana a fin de solicitar que sea aprobado, derivado del desastre natural por Eta, además post pandemia Covid-19, para nuestros connacionales”, explicó Brolo. “Hemos visto la situación histórica del TPS. Una de las circunstancias que permitiría solicitarlo que pueda ser aprobado es que se tomen en cuenta los desastres naturales, y que no genere problemas para que el migrante pueda regresar al país; por lo tanto, se solicita el TPS para que la gente no sea retornada cuando exista una crisis humanitaria derivada de un desastre natural”, explicó el jefe de la cartera diplomática. Brolo dijo que, tentativamente, hoy será enviada la documentación a la Embajada de Guatema-
La solicitud del TPS es para evitar que migrantes guatemaltecos sean retornados cuando haya crisis por desastres naturales.
la en Washiwngton D.C., para que sea analizada por el Gobierno de EE. UU.
Trabajo temporal
Como parte del apoyo que brinda el Gobierno a los conna-
Diaco evita especulación de precios en Alta Verapaz En atención a la emergencia causada por la depresión tropical Eta, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) ejecuta una serie de operativos en Cobán, Alta Verapaz, para evitar especulación de precios de la canasta básica y constatar el abastecimiento. “Estos operativos tienen como objetivo verificar que el comercio se esté dando de manera regular, y constatar si hay un inventario sufi-
ciente en los productos de primera necesidad, dijo Carlos Vásquez, vocero de la entidad. Los operativos se hicieron en coordinación con el gobernador departamental, Romel Véliz. Dichos operativos se coordinaron tras recibir varias denuncias sobre la posible especulación de precios en el cartón de huevos y granos básicos, entre otros productos de la canasta básica. • Josselinne Santizo
cionales, un grupo de empresarios de Phoenix, Arizona, Estados Unidos, expresaron su interés en concretar la contratación de guatemaltecos en distintas áreas, en el marco del Programa de Trabajo Temporal del Ministerio de Trabajo.
Cortesía: CIV
Se aprecia el trabajo efectuado en el paso alterno, donde estuvo el Puente Santiago, que colapsó por las correntadas.
Habilitan en tiempo récord tránsito por la ruta CA-9 Norte Gracias al trabajo efectuado por las cuadrillas de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), ha quedado habilitado en tiempo récord el paso vehicular en la Ruta CA-9 Norte, informó esa dependencia estatal. Se explicó que el paso por el puente Jones, ubicado en el kilómetro 146, está habilitado, tras haber sido reparados los daños de los barandales y reencausar el río con dragado de las Cuadrillas de la Dirección General de Caminos (DGC). Lo mismo sucede en el 154, donde las fuertes corrientes del río que hicieron colapsar el puente Santiago, en donde se trabajó en un Baden o paso alterno temporal de 350 metros de longitud y 13 líneas de tubería. Esto se logró con un trabajo intenso de 96 horas por parte del personal de Covial.
8
días estará colocado el Puente Bailey, donde estuvo antes el puente Santiago, que colapsó.
Puede circular transporte liviano y pesado sin problema alguno. El paso en los dos puentes es por un lapso de 30 minutos.
Importante ruta
El CIV explicó que era urgente la habilitación de esa ruta, dada su importancia para el traslado del 60 % de productos de exportación, como banano, plátano, legumbres y otros productos, hacia los puertos de Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios y viceversa, a Puerto Quetzal. • Gustavo Villagrán
Conmemoran 77 aniversario del Palacio Archivo
Resaltando la majestuosidad y belleza arquitectónica del Palacio Nacional de la Cultura, el presidente Alejandro Giammattei compartió ayer un mensaje por la conmemoración del 77 aniversario de este emblemático edificio. “Celebremos hoy (ayer) los 77 años de nuestro edificio más representativo, una joya arquitectónica y fiel testigo de la historia de nuestro país”. escribió el gobernante en su cuenta de Twitter. • Luis Carrillo
6
Fotorreportaje
#FuerzaGuate
Guatemala, miércoles 11 de noviembre de 2020
Cortesía: MIDES
El Ministerio de Desarrollo Social llevó colchonetas y otros insumos a los afectados.
Conred y otras instituciones del Estado llegaron a comunidades de Sayaxché, Petén.
Cortesía: CIV
Redacción DCA
P
El Ministerio de Comunicaciones, por medio de Covial, ha apoyado a la población.
Los centros de acopio han sido fundamentales para recibir y empacar los alimentos donados.
ara quienes sufrieron las devastadoras consecuencias de la tormenta tropical Eta, que provocó mucho daño en el país, no todo está perdido a pesar del dolor por la muerte de un familiar, la angustia de saber que se quedó sin nada y la desesperación de pensar qué va a hacer ahora. Miles de guatemaltecos voluntarios y el personal de las instituciones del Estado siguen trabajando para llevar ayuda a los más necesitados del país, principalmente a los afectados de los ocho departamentos en donde Eta causó estragos. Las personas más humildes perdieron sus casas y todo lo que tenían porque se inundaron sus viviendas y no les dio tiempo a recuperar nada, pero pueblo y Gobierno, empresarios y la comunidad internacional ofrecen todo lo que está a su alcance para llevar alivio a los damnificados. En medio de la tragedia por la emergencia del fenómeno natural, siempre hay una mano que se extiende para recordar a los connacionales que no están solos. Es característica de los guatemaltecos ser solidarios cuando se les necesita.
Solida para los más
Mariano Macz
El Ejército ha desplegado su apoyo en el Parque Érick Barrondo, en zona 7 capitalina.
Guatemala, miércoles 11 de noviembre de 2020
7
Fotorreportaje
#FuerzaGuate
Cortesía: Conred
Cortesía: DGAC
Cortesía: Correos y Telégrafos
Aeronáutica Civil facilitó el traslado de víveres a los damnificados por Eta.
Las instalaciones de Correos y Telégrafos fueron utilizadas como centro de acopio.
aridad s necesitados
Cortesía: PNC
Mariano Macz
Cortesía: SOSEP
La Policía Nacional Civil sigue contribuyendo para llevar ayuda a los más necesitados del país.
Cortesía: PNC
La Secretaría de Obras Sociales de la Presidencia resguarda a los afectados en sus albergues.
Agentes de la PNC preparan bolsas con víveres que son llevados a las comunidades.
8
Nacionales
Guatemala, miĂŠrcoles 11 de noviembre de 2020
Guatemala, miércoles 11 de noviembre de 2020
Editorial
MIRADA SOCIAL
Toda la capacidad a disposición del pueblo
A
hora más que nunca, todos los guatemaltecos debemos estar unidos para responder ante la tragedia que le ha tocado vivir al país por el desastre causado por la tormenta tropical Eta. El presidente Alejandro Giammattei lamenta las pérdidas humanas y los daños causados a miles de guatemaltecos, que lo perdieron todo debido a la furia del fenómeno natural. Pero no todo está perdido, y ahora es el momento de poner todos los recursos humanos, materiales y económicos para servir y atender a la población damnificada por las lluvias, deslaves y fuertes vientos causados por Eta. El mandatario ha dicho que “hoy nos toca levantarnos y luchar juntos para superar este mal momento. Guatemala renacerá y será más fuerte”, enfatizó. El Gobierno ha demostrado su capacidad de reacción y ha puesto a disposición del país los fondos necesarios para ayudar a los guatemaltecos de ocho departamentos que perdieron sus pertenencias e incluso a familiares. La emergencia impulsa al Gobierno a iniciar la reconstrucción del país, pues la fuerza de la naturaleza destruyó la agricultura, puentes, carreteras, casas, cultivos, y causó la muerte de aves de corral y ganado bovino, entre otros. Reconstruir el país conlleva el apoyo de todos: debemos levantarnos y seguir adelante. Así es la vida, te caes pero debes levantarte y continuar; eso nos ha tocado a los guatemaltecos en otros inviernos y fenómenos que han dejado huellas lamentables. La ayuda de países amigos con alimentos, insumos médicos y otros ha sido un gran aliciente para las familias afectadas que sobrevivieron a la tragedia. Los recursos económicos y humanos, helicópteros y vehículos han permitido los envíos a donde más se necesita. Más de 300 mil personas, entre mujeres, hombres y niños son resguardados en albergues habitados en los lugares más afectados, mediante la coordinación interinstitucional y el apoyo de la iniciativa privada y de los países amigos que han ofrecido su mano para hacernos saber que no estamos solos y que es tiempo de renacer y seguir luchando por la vida y por la familia. ¡¡¡Ánimo, Guatemala!!!
Director General:
9
Opiniones
En Centroamérica
Día Nacional del Adulto Mayor Durante varios años he sido testigo de cómo algunos hijos olvidan a sus padres, los abandonan a su suerte. He visto cómo muchas personas no se hacen responsables, y es algo que duele. Dueentro de cuatro días sele porque nuestros adultos mayorá 15 de noviembre, res merecen ser atendidos, tal y cola fecha que según el mo ellos lo hicieron cuando nosoDecreto 80-96, Ley de Protectros eramos unos niños. Pero también porque como personas tienen ción para las Personas de la Terderechos, y es un deber de todos cera Edad, se conmemora el Día respetarlos. Por eso toco el buen Nacional del Adulto Mayor en corazón de los guatemaltecos, paGuatemala. ra que valoren a sus adultos mayoEn el contexto de dicha fecha, res, para que los quieran, los abraquiero enviar un cordial saludo a cen, los cuiden. Y recortodas las personas madarles que todos vamos yores y darles las gracias ”En el Día para ese camino, y no sapor todo lo que han he- Nacional del cho por el país. Ustedes Adulto Mayor bemos en qué condiciohan sido y siguen sien- reflexionemos nes vamos a estar. Como secretaria de SOSEP he do una guía para todos en qué gestionado apoyo para nosotros. condiciones Nos gusta escuchar viven nuestras adultos mayores en condición de extrema pobresus anécdotas, saber cóza, para mejorar su calimo era la vida antes y to- personas do lo que ha cambiado, mayores y qué dad de vida, pero mi depero también nos inspi- podemos hacer seo es que ninguna otra persona mayor sea olvira saber que pasaron mo- para mejorar dada por sus familiares, mentos difíciles y siem- su calidad de porque cuidar de ellos pre salieron adelante. vida. Cuidar y garantizarles una vida Ustedes, nuestros adul- de ellos es plena es tarea de todos. tos mayores, son un teso- una tarea de A los adultos maro para todos nosotros y todos“. yores les recuerdo que hoy quiero agradecer por no están solos, que cuenla vida de ustedes, porque tan con el apoyo de nuestro Presino todos tienen el privilegio de lledente, el doctor Alejandro Giamgar a la tercera edad. mattei, y en SOSEP tienen a una Quiero aprovechar para hacer persona que está luchando por touna reflexión a todos los guatemaldos ustedes. Junto a mi equipo de tecos, para que juntos asumamos el trabajo les saludamos en su día, y compromiso de velar por las persoasumimos el compromiso de senas mayores, contar con un adulto guir trabajando por su bienestar. mayor en casa es una dicha y es al¡Feliz Día del Adulto Mayor! go que se debe valorar. THELMA ELIZABET PORTILLO DE QUINTANA Secretaria de SOSEP tportillo@sosep.gob.gt
D
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
La Prensa de Nicaragua titula que el expresidente Arnoldo Alemán y varios miembros de su familia tienen vedado el ingreso a Estados Unidos. La Nación de Costa Rica destaca que la OCDE señala que el país centroamericano es el que más gasta en salarios públicos, en comparación con 14 países de América y Europa.
“¡Es inútil! ¡Es inútil intentar liberarse de la propia soledad! Hay que aguantarla toda la vida. Aunque a veces, solo a veces, el vacío se llene”. D. H. Lawrence
Nivel: Educación Primaria. Grado: Sexto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Tema generador: Lecturas con valores. Valor: Creatividad.
Competencia: Utiliza la lectura como medio de información, ampliación de conocimientos de manera comprensiva (CyL).
Observa las ilustraciones. Luego, lee el título del cuento. Responde: · ¿Qué crees que pasará con el barrilete rojo? · ¿Qué aventuras le pueden ocurrir a un barrilete?
Significado de palabras nuevas Tricolor. De tres colores. Ondear. Mover algo, especialmente una bandera o un pañuelo, formando ondas.
El barrilete rojo -Oye Emanuel… –le dice Ángel a su hermano mayor-. ¿Puedes hacerme un barrilete rojo? -Claro que sí -responde Emanuel- le haré colochos y una hermosa cola tricolor. -Quiero que también le hagas ojos, boca y una nariz. Será mi gran amigo; todas las tardes estaremos juntos –afirmó Ángel. Terminado el barrilete, al llegar la tarde, Emanuel lo coloca en un clavo del pilar. A la espera de mi nuevo amigo, yo, el hermoso barrilete rojo, me pregunto: ¿qué será de mí?, ¿a dónde me llevará? Seré tan fuerte que Ángel se sentirá muy orgulloso de mí, volaré tan alto que nadie me podrá alcanzar.
Esa tarde era perfecta, el viento soplaba fuerte para volar. Tomándome en sus manos, Ángel exclamó –amigo, ¡vamos a volar! Yo, contento, sobre su mochila me dejé colocar. Vi cómo otros niños con sus barriletes en la espalda se unieron a nosotros, alegres todos, caminando sin parar. Yo, en la espalda de Ángel, yendo cuesta arriba por veredas y arboledas, empecé a sentir cómo el fuerte viento de la cima me movía sin cesar. Llegamos a la cima. Mi amigo, emocionado, sacó la pita de la mochila y amarrándola en mis frenecillos me dijo: listo, ¡vamos ya! Yo, levantando mis colochos como alas para volar, impulsé con fuerza la cola y poco a poco me empecé a elevar.
Angelito me gritaba ¡eres fuerte, tú puedes amigo! Yo, agradecido, moviendo mis colochos, volví a la tranquilidad. Responde: ¿qué crees que experimentará el barrilete rojo cuando esté volando? -Por fin soy feliz –dije dentro de mí-. Volaré tan alto y disfrutaré el cielo azul. El viento soplaba tan fuerte que no me podía controlar. Por momentos me angustiaba, parecía que me iba a derribar. Sentí tanto miedo cuando mi cola rápidamente rozó la rama de un ciprés y en un fuerte grito pude exclamar: ¡Ángel, jala con fuerza! En un giro rápido me pude librar. Pensé que la pita se rompería y enredado en el árbol iba a terminar. ¡Qué susto me llevé!
Responde: ¿crees que el barrilete se va a caer?
De vez en cuando me gustaba bromear. Atrevido, rabiaba dando vueltas con mucha rapidez y luego de asustar a mi amigo, con mucha alegría me volvía a elevar. Cuando Ángel soltaba la pita sentía que me iba a desmayar. Moviéndome de derecha a izquierda, el viento fuerte me tomaba y alargando mi cola tricolor me elevaba cada vez más. Desde las alturas, ondeando sin cesar veía cómo mi amigo Ángel disfrutaba hacerme volar. Sonriente y con gran habilidad desde la superficie me podía controlar. Al final de la tarde, cuando el viento se calmaba, Ángel, enrollando la pita al carretón entre vivas y jalones, me ayudaba a descender. En casa, felices y cansados de tan emocionante aventura nos disponemos a descansar; él en un sofá y yo en el clavo del pilar. Autora: Luz de María Pérez de Alvarado.
Realiza las siguientes actividades de aprendizaje. 1. Lee el significado de las palabras nuevas que aparecen en el recuadro y escribe dos oraciones donde las utilices. ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
___________________________________________________________
2. Diferencia entre descripción y narración. Con apoyo del siguiente esquema, desarrolla lo que se te solicita. Descripción
Narración
Describir es explicar las características de algo, puede ser Narrar es contar lo que sucedió. La narración debe hacerse un objeto, una persona, un animal u otro. Se dice cómo es de acuerdo con el orden en que sucedieron los eventos. físicamente; también, cómo se comporta. Con tus propias palabras, describe el barrilete del cuento.
Con tus propias palabras, narra qué le sucedió al barrilete.
3. Si tuvieras que agregar otra aventura que le sucediera al barrilete en el cuento, ¿qué agregarías? Nárrala en el siguiente espacio.
4. Si te pidieran que le cambiaras el título del cuento, ¿qué nombre le pondrías? Explica por qué. Recuerda que el título de una lectura debe tener mucha relación con lo que se dice o se narra.
12
Opiniones
EPIFANÍA
Empatía y luz de esperanza post Eta equilibrio sobre un hecho que nos afecta. Asimismo, la empatía está arraigada en los valores guatemaltecos; cuando han existido desastres naturales, la poDIANA HERRERA dseherrera@gmail.com blación siempre ha reaccionado bajo una razón optimista, debido a que la naturaleza humana es esencialmente altruista y, por lo tanto, las personas son capal Covid-19 ha traído impactos negativos ces de ayuda mutua y colaboración. Citando a John para la economía de los países del TriánHobson, un clásico idealista que creía que el progregulo Norte, y de hecho se suman otros so en las relaciones humanas es alcanzable medianpaíses en desarrollo que también salieron afectados te la aplicación de la razón humana y la interacción con las medidas que, en cumplimiento de salvaguaren armonía, nos indica que la agenda en la búsquedar la vida, se afectó otros ámbitos de desada de bienestar en el sistema internacional rrollo de los países. Sin embargo, el tema de ”Tras el pacomparte los valores esenciales de la demola salud pública pasó a la agenda como un so de la decracia. Es por ello que se deberá replantear problema global y que aún la comunidad presión trola agenda de prosperidad para el Triángulo internacional y sus instituciones están bus- pical Eta, el Norte, construyendo nuevas políticas púcando las soluciones para frenar esta pan- Triángulo blicas en materia de salud y desarrollo ecodemia y, bajo esa marcha, en la agenda in- Norte vuelve nómico, bajo una línea de acción colectiva. ternacional estamos compartiendo las nue- a estar en la Debido a que el bienestar global solo se puevas y posibles políticas públicas, así como de lograr mediante la aplicación, es decir, la de una posible vacuna disponible próxima- agenda sobre intervención de la razón humana conscienmente. No obstante cada país vive su reali- desarrollo.“ te para el abordaje de problemas complejos. dad doméstica, y es por ello que la solicitud La inversión social deberá ser un tema amde estatus de protección temporal (TPS) a favor de pliamente compartido, para lograr alianzas públicas los guatemaltecos puede significar un aporte impory privadas, y lograr una agenda en común sobre detante en la reconstrucción, tras el paso devastador de sarrollo y prosperidad de todos los actores del TriánEta, ya que es una medida correcta en la búsqueda de gulo Norte.
E
COLABORACIÓN
UDD obtuvo su segunda patente de invención patente de invención que nos conceden como universidad y como facultad. Nuestros investigadores SALA DE PRENSA están en una etapa crucial, trabajando rápidamente para transferir esta tecnología y así llegar a los estudiantes que más lo necesitan”, afirmó la decana de esde 2018, los investigadores de la Fala Facultad de Diseño, Alejandra Amenábar. cultad de Diseño, Francisco Zamorano Francisco Zamorano, por su parte, explicó que y Catalina Cortés, han trabajado en el Tami ha probado ser una buena manera de acerproyecto Tami (Tangible Mathematics Interface), car las matemáticas a los estudiantes: “Creemos en colaboración con la Facultad de Ingeniería, de que, a través de la colaboración apoyada por la tecalumnos de pregrado. nología, los alumnos pueden quitarse el miedo a El esfuerzo dio como resultado una patente de aprender algunos conceptos que son difíciles. El invención otorgada por el Inapi (Inshaber obtenido la patente impulsa el tituto Nacional de Propiedad Indus- Tami ha probamayor desarrollo tecnológico de nuestrial), que comprende su protección, do ser una buena tro proyecto, para que se ajuste al conreconociendo el nivel inventivo y la manera de acercar texto escolar”. originalidad del dispositivo. Esto per- las matemáticas a En tanto, la investigadora Catalina mite, por ejemplo, licenciar la tecnolo- los estudiantes. Cortés señaló que “Tami se apoya en el gía a un tercero o generar alianzas paconcepto de la cognición corporal para ra el desarrollo tecnológico del Tami con empresas el aprendizaje de las matemáticas, que ha sido relecolaboradoras. vado por la investigación previa, y lo operacionaliTami es una interfaz para facilitar el aprendizaje za aprovechando el potencial de las interfaces tande matemáticas. Permite realizar experiencias pedagibles para el aprendizaje colaborativo. gógicas interactivas, donde los estudiantes aprenEsto abre un amplio campo de exploración paden de manera intuitiva, exploratoria y colaborara la creación de recursos didácticos tecnológicos tiva, al manipular los elementos digitales y físicos para el aprendizaje, que por lo general se han oriende la interfaz. tado al desarrollo de aplicaciones digitales de uso “Felicitamos al equipo de investigadores por esindividual”. Esta patente se suma a la obtenida hate tremendo logro y las proyecciones de Tami en la ce algunos meses por el proyecto Papel Antibaceducación chilena. Este es un gran hito para Diseterial, iniciativa perteneciente también a la Faculño y para la UDD, transformándose en la segunda tad de Diseño
D
Guatemala, miércoles 11 de noviembre de 2020
COLABORACIÓN
El arca relicario renacentista y la capilla barroca RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
la licencia del general de los benedictinos, se contrató su ejecución con Miguel Martínez, su hijo Juan y Juan de Raon, maestro de edificios, tras una subasta a la que acusta singular y notable piedieron otros maestros. Un primer za fue atribuida por Biudiseño, conservado en el Archivo rrun al escultor Pedro de General de Navarra, fue modificaTroas y el dato se viene repitiendo do ligeramente. El nuevo retablo una y otra vez, si bien los que realpara la capilla -conservado en Dimente la hicieron fueron un esculcastillo-, está estilísticamente muy tor de nombre Francisco -seguracerca del mayor del monasterio de mente, Francisco de Iciz-, quien San Millán de la Cogolla. Se tratrabajó en ella con su criado, cinta de una pieza singularísima en cuenta y un días, maese Martín ¿de su tipología, netamente madrileMorgota?, quien lo hizo a lo larña. Se realizó a partir de diciemgo de diecisiete días, y Pedro de bre de 1655, por Gil de Iriarte, siGabiria, a lo largo de veinticinco guiendo el diseño de fray Esteban días, por lo que cobraron en dide Cervera, distinguido maestro ciembre de 1584 y junio benedictino que trabajó del año siguiente. Pedro Un primer di- para distintos monastede Troas realizó unas fi- seño, conser- rios. El dorado de la pieguras de ángeles y un Ni- vado en el za corrió a cargo de Greño Jesús para la tapa, que Archivo Gegorio Gómez y Francisno se han conservado, neral de Naco de Astiz. Para finalizar y la policromía del con- varra, fue el proyecto, en 1657, se junto corrió a cargo del procedió a colocar la nueprestigioso Juan de Frías modificado va urna de plata de las reliquias del santo, acorde Salazar. De Francisco de ligeramente. con el suntuoso espacio. Iciz apenas sabemos feLa pieza desapareció en 1813, y de hacientemente que acudió a la susus avatares en la Guerra nos ocubasta del retablo de San Juan de pamos en esta misma serie (DiaEstella, en 1563. rio de Navarra, 6-III-2020). DiverEn los relieves de sus caras se sas lámparas argénteas y veintiséis narran otros tantos pasajes milacuadros adornaron los muros de la grosos de la vida del santo, de los capilla. Todo ello se debió al espemuchos que se le atribuían. Así, cial interés de un abad navarro, navemos al santo rechazando al detural de Sada, fray Pedro de Uriz. monio, la celebración de la misa, La construcción de aquel espael milagro de la paloma, la corocio, incomprensiblemente derribanación del santo por ángeles, un do en 1982, presentaba una planmilagro de curaciones y la muerta combinada, con un tramo cute del santo. Se puede deducir que bierto por medio cañón con luneel escultor tomó buena nota de los tos y otro con cúpula, todo decorapropios monjes de Irache, buenos do, en 1701, con vistosas yeserías, conocedores de la vida de su sanobra de Vicente López Frías. Su into abad, así como del Leccionaterior contó con grandes pinturas, rio de 1547, que es el texto escricon pasajes de la vida de San Vereto más antiguo con noticias de su mundo, obra del pintor y clérigo vida, aunque en aquel tiempo tamaragonés establecido en Soria, don bién pudo haber otras fuentes esJuan Zapata Ferrer (1657-1710), critas. Si rica es la escultura de los especializado en pintura mural al relieves, no lo es menos su delicafresco, y autor, entre otras, de las da policromía. En julio de 1613, pinturas de la ermita de San Satulos monjes contrataron un retablo rio de Soria. No era ni la primera ni para que el arca estuviese con mala última capilla barroca erigida en yor dignidad “en el arco de la iglenuestros monasterios para imágesia, donde está el sepulcro, en frennes de gran culto, como la de San te de la puerta del crucero”. El enBernardo en Tulebras, el Cristo de cargado de su realización fue Juan la Guía en Fitero o San Marcial en III Imberto, por la cantidad de 80 Azuelo. Si las ciudades competían, ducados, y el plazo de finalización en los siglos del Barroco, con las capara Todos los Santos del mismo pillas de sus patronos, los monasaño. A mediados de siglo, se deterios lo hacían con las de sus sancidió levantar una gran capilla de tos y venerables reliquias. planta combinada. En 1654, tras
E
a
Fotos: c or te sĂa Alia nz aF ran ce s
la ma ate Gu de
E-959-2020