Guatemala, martes 3 de noviembre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,375
Mandatario pide acatar avisos de Conred
País se declara en alerta ante paso de Huracán Eta Presidente Giammattei afirma que se han tomado decisiones para estar preparados y enfrentar la fuerza del fenómeno. Además, trasladó su solidaridad al resto de pueblos centroamericanos, que ya registran efectos del evento. Página 3
Dafne Pérez
Impulsan novedoso plan de reinserción social La Secretaría de Bienestar Social (SBS) puso en marcha un programa de cultivo de pascuas, en el Centro Juvenil Etapa II, en San José Pinula, con el que busca apoyar la rehabilitación y formación productiva de jóvenes en conflicto con la ley. “La convivencia con ellos permite conocer sus corazones y reconocer que dentro de ellos hay talento”, expresó Francisco Molina, titular de la SBS. El funcionario consideró que todos merecemos una segunda oportunidad y, en este caso, estos jóvenes la tienen y la están aprovechando.
Página 7
Presidente defiende la vida desde su concepción
Gobernación reporta captura de 27 agresores sexuales
Página 2
Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
Giammattei: “Reconozco la vida desde su concepción”
@diariodeca
Noé Pérez
El Presidente ordena derogar acuerdo.
Danilo Ramírez
Rodrigo Pérez Redacción
Resaltan captura de 27 agresores sexuales
E
l Gobierno de Guatemala no avalará la inscripción de ninguna organización que vaya en contra de la vida, aseguró ayer el Jefe de Estado, Alejandro Giammattei, al tiempo que Presidencia de la República informó que se vetará el acuerdo que permite el ingreso al país de una sucursal de Planned Parenthood. “Soy un fiel defensor de la vida y soy enfático en indicar que no avalaré en mi Gobierno la creación, inscripción o puesta en marcha de cualquier organización que vaya en contra de la vida”, enfatizó el mandatario en un comunicado de prensa. El gobernante se pronunció en esos términos luego que, mediante normativa, se autorizó ayer que una sucursal de la Organización No Gubernamental Planned Parenthood Global Guatemala LLC, a la que se vincula con abortos, obtuviera autorización para funcionar en Guatemala. “Reconozco la vida desde su concepción y, por lo tanto, en mi gobierno no toleraré ningún movimiento que viole lo que está dispuesto en nuestra Constitución Política de la República, que vaya en contra de los valores con los que fui criado y que riña con mis principios que tengo como médico”, destacó.
Base legal
El artículo 3 de la Carta Magna establece que “el Estado garantiza y protege la vida humana desde su concepción”. Sin embargo, no es la primera vez que el Jefe de Estado destaca su respeto y defensa de la vida. “Como médico yo les digo: estamos haciendo lo que es nece-
El gobernante Alejandro Giammattei pidió a las víctimas o a sus familiares que denuncien a los delincuentes, a fin de que sean capturados.
“Reconozco la vida desde su
concepción y, por lo tanto, en mi gobierno no toleraré ningún movimiento que viole lo que está dispuesto en nuestra Constitución Política de la República, que vaya en contra de los valores con los que fui criado y que riña con mis principios que tengo como médico.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República sario para proteger la vida; es mi deber como Presidente y médico proteger la vida antes que cualquier cosa”, afirmó el mandatario
el 15 de mayo tras anunciar, durante cadena nacional, medidas drásticas para combatir la pandemia del Covid-19.
Por medio de redes sociales, el presidente Alejandro Giammattei reconoció y aplaudió el trabajo de las fuerzas de seguridad que, durante octubre, detuvieron a 27 presuntos agresores sexuales en 11 de los 22 departamentos del país. “Durante octubre, la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con dos fiscalías del Ministerio Público (MP), aprehendieron a 27 agresores sexuales”, escribió el jefe de Estado en su cuenta de Twitter. De acuerdo con el mandatario, el trabajo combinado entre ambas instituciones fue esencial para dar con el paradero de estos criminales, pero enfatizó que nada hubiese sido posible sin la denuncia de las víctimas. “Este no es solo un logro de las autoridades, debemos agradecerle profundamente a las valientes víctimas que tomaron la difícil decisión de denunciar”, expresó el gobernante. Remarcó que las capturas se llevaron
a cabo en 11 departamentos de la República, en diversos operativos, y que los agresores fueron trasladados a los juzgados competentes. Aprovechó para hacer un llamado a los guatemaltecos para que denuncien cualquier delito, especialmente los que vulneran la integridad de las personas. “Le pido a la población que siga denunciando para que podamos actuar, porque no vamos a descansar hasta tener a estos inadaptados sociales tras las rejas”, apuntó el Presidente. Mediante un boletín oficial, compartido a finales de octubre desde la Presidencia de la República, se informó que las personas detenidas cometieron estos crímenes entre 2016 y 2020. Entonces, el jefe de Estado dijo que las autoridades serán “implacables con quienes delinquen, fortaleciendo la seguridad de cada guatemalteco, con el compromiso de proteger a los más vulnerables”. • Luis Carrillo
63%
de personas inscritas en el Registro Nacional de Agresores Sexuales trabajan en educación.
Guatemala, martes 3 de noviembre de 2020
3
Nacionales
Gobierno se declara en alerta por Huracán Eta
Mandatario pide a la ciudadanía que acate las medidas de prevención.
Cortesía: Conred
Luis Carrillo y Gustavo Villagran Redacción
A
nte la llegada del Huracán Eta a tierras centroamericanas, el presidente Alejandro Giammattei hizo un llamado a la población para que acate las medidas de prevención dispuestas por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), a fin de prevenir catástrofes. “Le pido a la población que preste mucha atención a las instrucciones que se estarán dando por parte de Conred. Unidos sabremos salir adelante”, compartió en su cuenta de Twitter. Agregó que desde las instituciones correspondientes se han tomado decisiones para estar preparados y enfrentar la fuerza de la naturaleza. “Estoy seguro que sabremos resistir y no me cabe la más mínima duda que las acciones que hemos emprendido para la coordinación de un eventual golpe a nuestra Guatemala nos servirán de mucho”, resaltó. Además, mostró su solidaridad hacia los países centroamericanos, que también se verán afectados. “Levanto mis oraciones para que Dios siga cuidando a Guatemala y a nuestros hermanos vecinos de El Salvador, Honduras y Nicaragua”, puntualizó. Desde la Conred se informó que se cuenta con suficiente ayuda humanitaria para socorrer a las personas que resulten damnificadas por las copiosas lluvias, que se espera afecten al país a partir del miércoles, cuando el huracán Eta toque las costas de Nicaragua. “El fenómeno atmosférico se continuará desplazando con dirección a Nicaragua. Llegará e impactará como un huracán mayor y luego avanzará sobre Honduras”, dijo David de León, portavoz de la institución. También señaló que en Guatemala se podrían registrar lluvias en Chiquimula, Zacapa, Izabal, El Progreso, Alta Verapaz y Petén, por lo que reiteró el llamado a la población para que esté informada y atienda las recomendaciones de las autoridades, con el fin de evitar emergencias.
“Le pido a la población
que preste mucha atención a las instrucciones que se estarán dando por parte de la Conred. Unidos sabremos salir adelante.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República Noé Pérez
231.9
toneladas de asistencia están disponibles para la atención de emergencias.
El mandatario oró por la salud y resguardo de los centroamericanos que serán afectados por el fenómeno, que registra vientos sostenidos de 215 km por hora.
4
Nacionales
Mariano Macz
Las unidades móviles continúan su recorrido en el territorio nacional.
Laboratorios han realizado más de 5 mil pruebas Los laboratorios móviles del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) continúan recorriendo el territorio nacional. Esta semana estarán en Zacapa y Chimaltenango para hacer pruebas de Covid-19, para detectar casos de la enfermedad. En Sacatepéquez se realizaron 1,648 análisis; en Huehuetenango 598, en Santa Rosa 624, en Ixcán, Quiché, 125; en Totonicapán 641, en el área suroccidente de Petén 116, y en la región norte del mismo departamento, 539; en Jutiapa 552, y en Quiché 171. Esta semana, se atenderá en Chimaltenango, en municipios como San Juan Comalapa, hoy de 8:00 a 16:00; mañana en San José Poaquil, de 8:00 a 15:00; el jueves en Tecpán Guatemala, de 8:00 a 17:00; el viernes en San Pedro Yepocapa, de 8:00 a 16:00; el sábado en la cabecera departamental, de 7:00 a 16:00, y el domingo en El Tejar, de 7:00 a 15.30. En Zacapa estará este día en Gualán y Teculután, de 8:00 a 16:00; mañana y el jueves en la cabecera departamental, de 8:00 a 16:00. •
Guatemala, martes 3 de noviembre de 2020
Enviarán al Ejecutivo lista de aspirantes
Actualizado 31 de octubre de 2020
97756
Recuperados
108104 Total de casos
6610
Casos activos
Definen nómina de 6 candidatos para integrar Directorio de la SAT. Redacción
L
a nómina de seis candidatos que se debe entregar al presidente Alejandro Giammattei, para que elija a los dos integrantes del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para el período 2020-2024, fue completada ayer por la Comisión de Postulación. La postuladora “llevó a cabo la evaluación, integración y aprobación de la nómina de seis candidatos, la cual será entregada al mandatario para que designe a los dos directores, quienes ocuparán el cargo en el período 2020-2024”, informó el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), por medio de un comunicado de prensa. Los escogidos son Adriana Estévez Clavería, Pablo Adolfo Leal Oliva, Aníbal Jorge Alberto López Urizar, Gladys Elizabeth Monterroso Velásquez, César Armando Elías Ajcá y Alejandro González Portocarrero.
Los mejor calificados
“El proceso de evaluación para integrar la nómina de seis can-
“El proceso de evaluación para
integrar la nómina de seis candidatos se llevó a cabo por medio de la ponderación, según la Tabla de Gradación, a ocho postulantes quienes continuaban en el proceso.” Alvaro González Ricci Ministro de Finanzas
16
de diciembre deben tomar posesión los nuevos funcionarios que serán escogidos. didatos se llevó a cabo por medio de la ponderación según la Tabla de Gradación a ocho postulantes quienes continuaban en el proceso, por lo cual la nómina la inte-
gran los seis candidatos con mayor punteo”, indicó Alvaro González Ricci, titular de Finanzas y presidente de la postuladora. La nómina será publicada el 4 de noviembre en el Diario Oficial y en dos medios escritos de mayor circulación. Tras elegir a los dos profesionales para integrar el Directorio de la SAT, el presidente Giammattei deberá remitir su decisión al Congreso para que, a más tardar el 15 de diciembre, el Legislativo dé su no objeción a los nombramientos y estos puedan asumir el 16 de diciembre.
2
serán los departamentos que visitará el Laboratorio esta semana.
RESUMEN DE CASOS COVID-19
Mariano Macz
3738
Fallecidos
Reportan 89 casos de Covid-19 Las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) reportaron ayer que se registraron 89 casos nuevos de Covid-19 en el país, durante la jornada del domingo. De acuerdo con datos publicados en el tablero Situación de Covid-19 en Guatemala, en dicho día se llevaron a cabo 521 pruebas, para detectar nuevos pacientes con la enfermedad. Durante la jornada se detectaron 8 personas fallecidas por la pandemia; el número de contagiados confirmados es de 108 mil 625, desde que se conoció el primer caso, el 13 de marzo del presente año. Asimismo, durante el período se han reportado 3 mil 746 personas, debido a la enfermedad. Las autoridades reiteraron el llamado a la ciudadanía en relación con las medidas de prevención que se deben tomar, para evitar más contagios del coronavirus. En ese sentido recordaron que es obligatorio el uso de la mascarilla, aplicarse gel, lavarse las manos de manera constante con agua y jabón, así como mantener el distanciamiento físico. Además, recomiendan cuidar a las personas mayores y permanecer en casa si no existe necesidad de salir. •
13
El ministro Alvaro González es el presidente de la Comisión de Postulación.
de marzo se dio a conocer el primer paciente con coronavirus.
Guatemala, martes 3 de noviembre de 2020
5
Nacionales
La Cancillería abrirá una sede en San Marcos
Danilo Ramírez
Las autoridades llevan a cabo las labores de sanitización en los locales comerciales.
Autoridades de Cancillería preparan inauguración de oficina.
Archivo
Ejecutan jornadas de limpieza La Municipalidad de Guatemala, en coordinación con la Dirección de Mercados, llevó a cabo jornadas de desinfección en 23 mercados cantonales y 15 satelitales, como parte de las medidas de prevención para evitar la propagación del Covid-19. Además, se incentivó a los inquilinos para que mantengan las instalaciones y sus aldedores con un buen aseo, y les recordaron la importancia del uso de la mascarilla, la aplicación de alcohol en gel y el lavado constante de manos. Las jornadas de limpieza comenzaron en los establecimientos de La Villa, Justo Rufino Barrios, Reformita, La Florida, Roosevelt, El Gallito y Sur Dos. En estos lugares también
El objetivo es brindar una atención personalizada a los connacionales, se indicó. Redacción
L
as autoridades del Ministerio de Relaciones Extreriores (Minex) y funcionarios de gobierno en San Marcos detallan los preparativos para abrir una sede de la Cancillería en dicho departamento, con el fin de apoyar a connacionales que laboran en México. De acuerdo con el vicetitular de Asuntos Migratorios de la mencionada cartera, Eduardo Hernández, la semana pasada se sostuvo un diálogo con autoridades de San Marcos, con el fin de definir las acciones que permitan la inauguración de la sede regional, que está en remodelación en Ayutla. El fin es apoyar a los trabajadores temporales que viajan a México. El funcionario expresó que la idea es llevar este tipo de ayuda a
35
personas han recibido asistencia consular.
2
mil 27 connacionales han sido atendidos en la oficina de Huehuetenango.
la población que lo necesite, y así agilizar el trámite de las visas temporales que permitan laborar en México en la cosecha de café. “Al tener tan cerca la sede en la frontera, los interesados podrán tramitar las tarjetas temporales de trabajo y las tarjetas de visitante regional, entre otros servicios”, explicó Hernández. Según datos correspondientes del 1 de enero al 30 de septiembre, proporcionados por el Minex, las delegaciones regionales han brindado documentación consular a 660 personas, asistencia consular a 35 y protección consular a 20. La sede en Huehuetenango ha atendido con el mismo tipo de servicios a 2 mil 27 personas, y la sede de Quetzaltenango a 936. La nueva oficina en Ayutla, San Marcos, todavía no tiene fecha de inauguración.
18
metros cúbicos de basura se extraen al día en mercados como el de La Florida.
se incluye fumigación en cada puesto de venta. En los mercados, como el que se ubica en La Florida, zona 19, se extraen en promedio de 18 a 30 metros cúbicos de basura diarios, equivalente a 4 camiones de volteo. El objetivo es que los vecinos puedan visitarlos y sentirse a gusto. •
Hacen supervisión en hospitales
Cortesía: MSPAS
Con el objetivo de verificar que la atención y servicios a la población sean apegados a la normativa nacional vigente que rige el Ministerio de Salud Púbica y Asistencia Social (MSPAS), técnicos de la Dirección General de Regulación, Vigilancia y Control de la Salud realizan jornadas de verificación en hospitales y laboratorios clínicos, para prevenir el Covid-19. Estos protocolos son requisitos indispensables para el desarrollo de actividades por parte de los establecimientos sanitarios, explicó Luis Rosales, jefe de la Unidad de Vigilancia del Departamento de Regulación, Acreditación y Control de Establecimientos de Salud (DRACES).
Las verificaciones son constantes.
El funcionario explicó que, en lo que va del año, la DRACES ha realizado 2 mil 13 supervisiones en laboratorios y ópticas, entre otros lugares. •
6
Nacionales Cortesía: Mides
La comida es entregada por el Mides a las personas de escasos recursos.
Se han entregado más de un millón y medio de raciones
Guatemala, martes 3 de noviembre de 2020
Ciclo escolar 2020 finalizó para el sector privado
30
La presidente de la Asociación de Colegios Privados de Guatemala, Diana Brown, indicó que, oficialmente, los más de 5 mil centros educativos privados que existen en el país finalizaron el ciclo escolar el pasado 30 de octubre. Brown señaló que los centros educativos privados subirán este mes las notas finales de los estudiantes al Sistema de Registros Educativos del Ministerio de Educación (Sire), lo cual se encuentra en desarrollo”. Además, recordó que debido a la pandemia del Covid-19 el ciclo escolar 2021 podría iniciarse a distancia, si se toman en cuenta las indicaciones de los ministerios de Educación y de Salud Pública y Asistencia So-
de noviembre concluyen las actividades escolares en el sector público. cial respecto al semáforo por municipio. La funcionaria expresó que el Covid-19 dejó una enseñanza, no solo de contenido sino de aptitudes, convivencia entre maestros y padres de familia, lo que permitirá una mejor planificación para el próximo ciclo escolar. • Archivo
El apoyo se brinda en comedores, albergues y hospitales temporales. Redacción
E
l Gobierno de la República, mediante el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), ha servido 1 millón 627 mil 381 raciones de alimentos a los guatemaltecos, en los comedores sociales, hospitales y albergues temporales. Dicha acción forma parte del apoyo que el Ejecutivo brinda a la
población para mitigar los efectos del Covid-19 en el país, así como en el marco de la lucha contra la pobreza. Las raciones de alimentos se han otorgado de enero a octubre, a través del Programa Comedor Social. Del total, se han servido 1 millón 108 mil 500 raciones en los 16 comedores sociales abiertos. El vocero del Mides, Walter Gómez, destacó que la atención en los comedores se brinda tomando Cortesía: Ejército de Guatemala
Familias de 8 aldeas de Sayaxché recibieron la ayuda humanitaria, la cual llegó a la región con el apoyo del Ejército.
en cuenta las medidas de seguridad sanitarias, las cuales incluyen el distanciamiento entre personas, el uso de mascarilla y el lavado de manos. “Los alimentos se otorgan a personas con desnutrición o enfermedades crónicas o en situación de calle, con los altos niveles nutricionales que necesitan los atendidos en los comedores, hospitales y albergues temporales”, agregó Gómez.
Desde marzo se suspendieron las clases de manera presencial, debido al Covid-19.
Distribuyen víveres en Petén Los integrantes de la Brigada Especial de Operaciones de Selva, del Ejército de Guatemala, entregaron víveres a familias vulnerables en Sayaxché, Petén, en coordinación con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). La ayuda humanitaria fue distribuida por los soldados de la referida brigada y representa un gran apoyo a las familias para paliar la crisis económica causada por la pandemia del Covid-19, de acuerdo con lo informado.
5
son las cooperativas que existen en el municipio de Sayaxché. La entrega fue realizada de acuerdo con la planificación elaborada por la Sesan, instancia que
hizo los listados de las familias beneficiadas según las necesidades de cada hogar. El coronel Rubén Téllez, portavoz del Ejército, indicó que, de esta manera, “la institución reafirma su compromiso de servir a los guatemaltecos y contribuye con iniciativas que benefician a la población”. De acuerdo con lo indicado por las autoridades, el municipio de Sayaxché cuenta con 8 aldeas, 140 caseríos, 4 fincas, igual número de asentamientos y 5 cooperativas. •
Guatemala, martes 3 de noviembre de 2020
7
Nacionales
Impulsan programa de reinserción social SBS resalta esfuerzos para que jóvenes puedan reorientar sus vidas.
Dafne Pérez
También se cuenta con un taller de producción de mascarillas, que son destinadas para donación. Dafne Pérez
Luis Carrillo Redacción
A
poyando la rehabilitación y formación productiva de jóvenes en conflicto con la Ley Penal, desde el Centro Juvenil de Detención Provisional Etapa II, ubicado en San José Pinula, Guatemala, se ha puesto en marcha un proyecto de cultivo de pascuas, generando oportunidades sanas de esparcimiento y cero ocio para los adolescentes. “La convivencia con los jóvenes privados de libertad permite conocer sus corazones, reconociendo que dentro de ellos hay talento. Las segundas oportunidades existen. Solo es cuestión de que todos juntos ayudemos a reinsertarlos en la sociedad”, comentó Francisco Molina, titular de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), dependencia encargada del centro. El funcionario agregó que, por cada joven rehabilitado, el índice de delincuencia se reduce en el país, lo que genera una Guatemala más segura.
Proyecto
Por su parte, el director del centro, quien por seguridad solicitó reservar su identidad, explicó que este proyecto de cultivo de pascuas se inició en junio, con la participación de 25 jóvenes en promedio, quienes contribuyeron con la siembra, riego, fumigación, abono y cuidado de las plantas. “Impulsamos estos espacios de esparcimiento bajo la estrategia de cero ocio, brindando a los jóvenes espacios de entretención con actividades al aire libre”, manifestó el director. Agregó que actualmente se cuenta con un 80 por ciento de la plantación en condiciones óptimas para su cultivo, de un total de 800 matas sembradas. Las pascuas serán comercializadas para recuperar la inversión y el resto de las ganancias se destinará para es-
Ochocientas plantas de pascua fueron cultivadas por los jóvenes que permanecen en el Centro Juvenil de Detención Provisional Etapa II. Dafne Pérez
“Todos
necesitamos una segunda oportunidad. Debemos trabajar unidos por brindar esa oportunidad a los jóvenes.”
Francisco Molina Titular de la SBS.
La convivencia con los jóvenes privados de libertad permite conocer sus corazones, reconociendo que dentro de ellos hay talento.
timular a los participantes con una actividad recreativa. Además de este proyecto, se tiene un taller de producción de mascarillas, que son destinadas para donación. Asimismo, se incentiva la papiroflexia y el Origami, con lo cual los jóvenes aprovechan su tiempo durante la detención.
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
La clave del éxito es la denuncia ciudadana
E
n las últimas tres semanas, el Gobierno de la República, mediante el Ministerio de Gobernación (Mingob) y la Policía Nacional Civil (PNC), con apoyo del Ministerio Público (MP) ha perseguido, desarticulado y capturado a redes y personas, presuntamente involucradas en la trata de personas, explotación y agresión sexual, de los delitos más crueles e inhumanos que registran las sociedades del mundo. La detención de 27 supuestos agresores sexuales, ocurrida en octubre, evidencia el éxito de los esfuerzos interinstitucionales que el Estado emprende contra las personas que violan a menores o adultos indefensos, que sufren en silencio el trastorno de estos criminales. Sin embargo, y más allá del encomiable trabajo de policías y fiscales, lo más importante de estas detenciones es el valor de las víctimas para denunciar a sus victimarios. El arrojo de identificar a los delincuentes permite romper una situación que “se ha normalizado” dado que, en muchas ocasiones, los violadores forman parte del círculo familiar cercano de la víctima. “Le pido a la población que siga denunciando para que podamos actuar, porque no vamos a descansar hasta tener a estos inadaptados sociales tras las rejas”, pidió el Jefe de Estado, tras reconocer y felicitar a las fuerzas de seguridad por las 27 detenciones realizadas en octubre, en 11 de los 22 departamentos del país. La cultura de denuncia, que poco a poco se cimenta en Guatemala, permitió que el pasado 25 de octubre el Gobierno ubicara y desarticulara una red internacional dedicada a la trata de personas y la explotación sexual que operaba en Esquipulas, Chiquimula. En esa ocasión, las pesquisas, que concluyeron con el rescate de 10 mujeres, iniciaron también tras la denuncia de la desaparición de una menor de edad, quien fue encontrada en el prostíbulo disimulado. Informes relacionados con violación sexual evidencian que el 89 % de los agresores son parientes de las víctimas, así como que este delito se incrementó 9.9 % entre 2017 y 2018. El Diagnóstico de la problemática de violencia sexual en Guatemala, de 2019, menciona que este delito afecta, en especial, a menores de entre 0 y 14 años. Como lo afirman el presidente Giammattei y los expertos que elaboraron este y otros informes, la clave del éxito contra la violación sexual pasa por la denuncia, la que irá fortaleciéndose en la medida que los gobiernos ofrezcan resultados a la población, como es el caso de la actual administración.
Director General:
Guatemala, martes 3 de noviembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales:
75 años cultivando, nutriendo y preservando
La FAO fue creada para responder a una crisis alimentaria global, provocada por la devastadora Segunda Guerra Mundial. Algunos indicadores socioeconól pasado 16 de octubre, micos apuntan a que actualmenla Organización de las te nos encontramos en una situaNaciones Unidas para la ción similar a la de entonces. EsAlimentación y la Agricultura peramos que la FAO, al igual que -FAO- cumplió 75 años. Guatemahace 75 años, sepa estar a la altula fue una de las naciones que imra del desafío y pueda ser útil para pulsaron su creación y, desde hace que los países puedan desarrollar 56 años, la FAO tiene presencia en las políticas necesarias para hacer el país para acompañar los esfuerque el hambre sea parte del pasazos nacionales dedicados a combado. Hemos aprendido mucho destir el hambre y la pobreza rural, y el de entonces, y también sabemos lo manejo sostenible de los recursos que es necesario transformar. Por naturales. El Día Mundial de la Alieso, creemos que precisamos sementación conmemora esa fecha, guir produciendo más alimentos, y es también una oportunidad para pero también resulta imprescindireflexionar sobre los desafíos que ble que estos sean más nutritivos, aún presenta la humanidad para alidiversos y accesibles para todas las mentarse adecuadamente. El munpersonas, los 365 días del año. Nedo vive una crisis global con la pancesitamos, también, alimentos sademia del Covid-19, en la ludables, en un planeta sacual es prioritario seguir Precisamos no y más equitativo. Deshaciendo esfuerzos pa- seguir produ- de la FAO creemos que ra garantizar el alimento ciendo más es posible lograrlo, pero a quienes están teniendo alimentos. cualquier solución debemayores dificultades. rá pasar por mayor innoDe igual forma, es justo brinvación para producir más con medar un tributo a las heroínas y a los nos, alianzas entre todos los actohéroes que siguen trabajando pares -públicos y privados- que son ra que la comida esté presente en parte de los sistemas alimentarios la mesa de las familias guatemaltecomplejos e interconectados precas. Me refiero a todas aquellas persentes, y de un liderazgo político sonas anónimas, que con su arduo que mantenga entre las prioridatrabajo han jugado un rol protagódes de este esfuerzo el derecho a nico para mantener vivos los sistela alimentación adecuada de todas mas de abastecimiento de alimenlas personas. Especialmente en estos: agricultores, jornaleros, emtos momentos, en que los países pleados de la industria alimentacomienzan a diseñar e implemenria, transportistas o comerciantes tar planes de recuperación por la de mercados, entre otros. El lema pandemia, creemos esencial trabadel Dia Mundial de la Alimentajar en acortar las brechas tecnolóción para el 2020: “Cultivar, nugicas y acelerar el desarrollo de sotrir, preservar. Juntos. Nuestras luciones e inversiones, para que las acciones son nuestro futuro”, nos áreas rurales sean más prósperas invita a solidarizarnos, pero tame inclusivas. Para ello, resulta imbién a que la productividad agríprescindible contar también con cola tenga por objetivo enfrenla agricultura familiar e indígena, tar todas las formas de malnutriy el manejo sostenible de los serción, siendo más resilientes y resvicios ecosistémicos y el patrimopetuosos con el medioambiente. nio natural que poseen. MD. MSC. PEDRO RAFAEL CARRANZA CAMEY
E
Ronald Mendoza
Viernes:
La frase
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que, debido al próximo feriado, se han instalado 1 mil 830 puestos de control para detectar el Covid-19. En Nicaragua, resaltan el llamado de alerta por el ciclón Eta.
“Nada que se consiga sin pena y sin trabajo es verdaderamente valioso.” Joseph Addison
Guatemala, martes 3 de noviembre de 2020
9
Opiniones
COLABORACIÓN
COLABORACIÓN
Investigación es destacada en revista oftalmológica (I)
Desfragmentar la ciudad (II)
vés de la ejecución de un proyecto. En ese contexto se llevó a cabo un estudio cuyo, objetivo era coSALA DE PRENSA nocer con qué frecuencia se realiza el examen oftalmológico durante los controles sanos -que es donde se atiende al 80% de los niños-, además de determixamen oftalmológico durante el control del nar el conocimiento sobre este procedimiento enniño sano en atención primaria: conocitre los profesionales de la salud, encargados de efecmiento y dificultades de los miembros del tuar estas atenciones. “Se trata de la evaluación del equipo de salud, es el nombre del artículo de los esturojo pupilar y la visión que debe aplicarse desde los diantes del 6to. año de Medicina de la Universidad primeros controles del niño sano, pues permiten la del Desarrollo. Magdalena Barriga, Crisdetección precoz de patologías que puetián Parada y Damián Lecea, junto al do- Los alumnos de den generar enfermedades más graves, cente y oftalmólogo de la Clínica Alema- Medicina aplicomo cataratas o retinoblastoma, el cánna, Dr. Juan Pablo López, recientemen- caron encuestas cer ocular más frecuente en menores”, exte han publicado en la destacada revis- a más de 100 plicó el Dr. López. Los alumnos de Meta Archivos de la Sociedad Española de Of- profesionales. dicina aplicaron encuestas a más de 100 talmología. Este “paper”, que contó tamprofesionales de consultorios y Cesfam bién con la participación de Gloria Stede la zona sur de Santiago, encargados de phens, jefa del Departamento de Gestión de Redes realizar el control del niño sano, entre ellos médicos, del Servicio de Salud Metropolitano Sur, es el resulenfermeras, técnicos paramédicos y matronas. Los tado de una investigación iniciada por los estudianresultados arrojaron que sólo entre el 34% (rojo putes bajo la tutoría del Dr. López, en 2016, en el marpilar) y el 42% (agudeza visual) aplica estos exámeco de la Unidad de Investigación, curso que se dicnes, y que quienes no lo realizan son principalmente ta durante el segundo año de la carrera de Mediciporque no cuentan con los implementos o porque na y que busca desarrollar las habilidades investigano han recibido la capacitación para llevarlos a cabo. Continuará... tivas de los alumnos para la actividad clínica, a tra-
sas genuinamente americanas, ha sido imitado en todo el mundo y ha producido urbes como Monterrey (México) que, renunciando a su origen hispano, ha crecido como un inmenso manto de l mundo nórdico, por el parcelas aisladas a lo largo de cien kilómetros. contrario, concibe la ciuPor desgracia esta ciudad, exdad como la sublimación tensa pero no intensa, hecha de de lo natural, y no puede abandofragmentos privados, fruto de una nar la idea primigenia de habitar zonificación esquemática apoyaun espacio de fugas infinitas. La da en multiplicar y especializar ciudad continental, sea Amberes las infraestructuras de comunicao Varsovia, nace sobre un cruce de ción, facilita la marginación social. caminos que se refiere a un mercaLas autopistas urbanas, las nordo, una fortaleza o un santuario. mativas sectoriales o las prescripAlineadas sobre aquellos tránsiciones de seguridad crean ruptutos, las viviendas nunca se desligan ras que pueden gangrenar un tedel campo y suelen conservar un jido urbano y separar a sus habigran espacio verde, el “common” tantes en grupos según sajón, un recorte del paicriterios étnicos, ecosaje en la ciudad que no Urbanizar es nómicos, sociales, etcées una “piazza”, sino un un concep“central park”. to continental, tera. Estos modos planiPodría decirse, por pero civilizar ficadores arcaicos son el tanto, que el mediterrá- es un concepto origen de los fenómenos de saturación que se obneo es un ámbito creador de ciudades, mien- mediterráneo. servan en lugares como Shanghái, y son la fuentras que el nórdico conste de conductas proclives al ensitruye urbanizaciones. Hasta tal mismamiento arquitectónico en punto importa esta distinción que ciudades emergentes como Abu se percibe incluso en los paradigDhabi (Emiratos Árabes Unidos) mas desde los que analizan el feo Bakú (Azerbaiyán). nómeno teóricos como Leonardo Paralelamente, lejos de las moBenévolo o Aldo Rossi (la ciudad tivaciones igualitarias revoluciocomo historia) y el que usan Kenarias o la universal aspiración vin Lynch o Denise Scott-Brown contemporánea al confort, a par(la ciudad como paisaje). Aunque tir de los años ochenta, la mirada en Occidente ambas tradiciones posmoderna potenció una visión se han ido fundiendo, para el meformalista de la ciudad, desprovisditerráneo lo importante no es la ta de referencias ideológicas, que extensión sino la concentración, la favoreció el desarrollo de una actimemoria y, en definitiva, la cultutud superficial y coyuntural sobre ra. Urbanizar es un concepto conlos problemas urbanos. tinental, pero civilizar es un conEs la actitud del visitante, del cepto mediterráneo. Urbanizar es observador o del turista que vauna ciencia, pero civilizar, crear lora, sobre todo, la novedad y las ciudadanos, implica un humanistransformaciones urbanas cargamo que perdió vigencia en el transdas de mensajes simbólicos asocurso del siglo XX. ciados a intereses políticos. En ese Tal declive no se debió al simentorno, como muy bien expresa ple influjo de un anhelo socialisel sociólogo estadounidense Rita, pues no resultaba menos deschard Sennet en su texto Constructiva para el corazón de la ciutruir y habitar. Ética para la ciudad dad la apuesta del arquitecto nor(2018), el urbanismo se ha conteamericano Frank Lloyd Wright. vertido en “una disciplina fractuSu Broadacre City (1932) daba vida a la utopía de frontera, basada rada, dividida entre construir y haen las fundaciones de Thomas Jebitar. Hay ramas del conocimienfferson, como un ideal de ciudad to que siguen una vía de progreso, enriqueciendo con el tiempo jardín de baja densidad, amparasu acervo de hechos e ideas. Peda en la distinción radical entre ro no ha sido así en el caso del “downtown” y “suburbia”, entre el urbanismo. centro de negocios con su rascaEn consecuencia, no existe hoy cielos emblemático y las viviendas una propuesta generalmente acepunifamiliares sobre huertos de un tada y convincente acerca de cómo acre que, teóricamente, aseguraabrir una ciudad”. ban el autoconsumo. Este modeContinuará... lo, vinculado al automóvil y a ca-
E
COLABORACIÓN
La fiesta de septiembre, denominada de ”Las Sueltas“ cronistas señalaban esas cantidades para significar simplemente que hubo un gran gentío. En cualquier caso, hay datos concretos, como las 1,200 raciones que se dieron el 8 de septiembre de 1772 y 1,680 raciones en el mismo día de 1773. unto a las grandes romerías de junio de las Las actas capitulares recogen protestas de vacofradías mayores, la gran fiesta de la titurios canónigos, en diferentes fechas, con motivo de lar de la colegiata del día 8 de septiembre aquellos festejos. Hubo años en que la noche del 7 se denominaba de “Las Sueltas”. Por tanto, seal 8 de septiembre se tuvo que cerrar la iglesia que, rían las gracias e indulgencias por visitar el santuade ordinario, solía quedar abierta en tal ocasión. A rio en tal ocasión lo que determinó el nombre. Era este respecto, hay que recordar que en la catedral aquel día y el de su víspera de ferias, cuando se rede Pamplona, el día de su titular, el 15 de agosto, las cogían numerosas limosnas de devotos y cofrades aglomeraciones eran tales que se disponía de guarque llegaban de Navarra, Aragón y Frandia armada dentro del recinto, para evicia. En aras a conservar el orden y evi- Algunas fuentes tar desórdenes. tar riñas, desórdenes y atropellos, solía señalan la llegada En 1768 se registró gran concurso llegar un alcalde de Corte desde Pam- de ocho mil o diez de fieles, los más con “devota edificaplona con soldados de los valles circun- mil peregrinos. ción”. Sin embargo, se anotó que desvecinos. A aquellas guardias se les daba de hacía algunos años se venía comprouna remuneración, aceite, un panecillo y una pinbando intolerables escándalos a juicio de los canóta de vino a cada uno el día 7 y, el día 8, dos panes y nigos, por la llegada de cierta tiendera o marchantres pintas de vino. Finalmente, el día 9, otros dos te de Pamplona que comenzó a llevar distintos gépanes y dos pintas de vino. neros de baratijas y, a imitación suya, su criada y El mencionado subprior Huarte afirma que en otros quincalleros, marchantes, plateros y tiendela citada festividad de la Natividad de la Virgen se ros de distinta especie. Todos aquellos puestos celebran Las Sueltas “y bien sueltas, pues todos los atraían a mozos y mozas franceses y navarros, “que sentidos sensuales andan sueltos… Concurre tanpasan las noches en los montes próximos y en pata gente que, de ordinario pasan de ocho mil y son rajes muy proporcionados para las disoluciones y tantas las pesadumbres y gastos…”. ofensas de Dios”. Algunas fuentes señalan la llegada de ocho mil Ante ello, el cabildo venía solicitando ayuda a los o diez mil peregrinos, lo que parece una cifra abulalcaldes y virreyes para poner soldados en el puerto, tada. Al respecto, hay que tener en cuenta que los pero no era posible remediar “tan vicioso concurso”. RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
MIGUEL ÁNGEL ALONSO Catedrático de Proyectos Arquitectónicos Revista Nuestro Tiempo
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.79 euro Q9.09 Indicadores:
gasolina US $1.05
petróleo US $46.81
café US $102.38
Diario de Centro América
Innovan para ofrecer agua potable Ecofiltro seguirá llevando purificadores al área rural.
Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
ue todas las familias guatemaltecas tengan acceso a agua potable antes de 2025, principalmente en el área rural, es la misión de la empresa fabricante de purificadores Ecofiltro. Su modelo de negocios y la innovación le permitirán alcanzar ese objetivo, de acuerdo con Philip Wilson, gerente general de la compañía. “Las ventas urbanas ayudan a la labor en las áreas rurales”, dijo Wilson. En estas últimas, los purificadores se adquieren a bajo costo, una medida para que los hogares con escasos recursos puedan contar con agua que sea apta para el consumo humano. De 2010 a la actualidad, 416 mil 55 familias del área rural ya cuentan con un ecofiltro, un 40 % de la meta (1 millón de hogares) de la empresa, que a 2025 no haya un solo hogar campesino sin acceso a agua potable mediante estos purificadores. “Pensamos que a esa fecha lograremos alcanzarla”, confió el ejecutivo. Como estrategia, la
Ecofiltro espera gran demanda del nuevo diseño, para continuar con la labor social.
firma le ha apuntado a la innovación de sus productos. La semana pasada presentó su nuevo diseño de purificador, elaborado con acero inoxidable. Este se suma a las opciones de barro, peltre, plástico y porcelana. La labor de la empresa de llevar agua potable en las comunidades comienza en los establecimientos educativos. “A la fecha,
hemos donado no menos de 35 mil ecofiltros a unas 5 mil 500 escuelas”, aseguró Wilson. Respecto del nuevo diseño, se espera una gran demanda, para que las ventas urbanas coadyuven en la continuación de la misión del científico, “un vaso de agua no se le niega a nadie”, concluyó Wilson, durante el evento de presentación del envase.
1
millón de hogares del área rural con agua potable es la meta de la compañía.
Otorgan capital semilla a emprendedores Cortesía: Bantrab
Además del incentivo económico, los emprendedores recibieron capacitaciones.
Por sus ideas innovadoras en negocios, 15 emprendedores de Suchitepéquez, Sacatepéquez y Alta Verapaz recibieron Q10 mil en capital semilla cada uno. El incentivo es parte del programa de desarrollo empresarial Emprendo por Ti, impulsado por la Red Nacional de Grupos Gestores y el Banco de los Trabajadores (Bantrab). Los recursos serán utilizados para concretar los incipientes negocios; entre estos, ProLeben, Textiles Naköj, Acade-
mia de Cine Antigua, AquaVid, Muuk Saastal, Hippo, Color Artístic, Erba y Donbaih Textiles. Aunque se premió a los 15 negocios, en total se capacitó de forma gratuita a 561 emprendedores de los tres departamentos, dijo la directora Corporativa de Comunicación de Bantrab, Carmen Ortiz. José Tigüilá, coordinador del programa y representante de la referida Red, indicó que la iniciativa se inició en 2018 y ha beneficiado a 1 mil 252 personas. Selvyn Curruchich
@diariodeca
Herbert García
El Congreso aplazó por tres meses la obligación.
Hoy vence el plazo para pagar tributo Hoy es el último día para que los propietarios de automotores paguen el Impuesto sobre Circulación de Vehículos (ISCV). Al 1 de noviembre, el fisco ha captado Q823.1 millones del gravamen, solventado por 8 de cada 10 vehículos registrados en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Aunque la fecha límite para el pago del referido tributo es el 31 de julio, según la ley, como medida para aliviar el bolsillo de los guatemaltecos por el impacto del Covid-19 en la economía, este año el Congreso de la República prorrogó la obligación al 31 de octubre. Sin embargo, la administración tributaria corrió la fecha al 3 de noviembre, por ser el 31 de octubre y 1 de noviembre días inhábiles, y el 2 de este mes por el asueto otorgado por el Gobierno a los trabajadores del Estado. Según la SAT, de los 4 millones 91 mil 913 automotores que componen el parque vehicular, al 1 de este mes se ha pagado el ISCV de 3 millones 343 mil 769 (81.7 %), de los cuales 1.7 millones son carros particulares, 1.2 millones son motocicletas y 267 mil 591 del transporte pesado. La meta en recaudación por el impuesto en mención es de Q924.8 millones, monto del cual se ha recibido el 91.5 %. Selvyn Curruchich
18
de cada 100 automotores están pendientes del pago del tributo.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: EFE
Las urnas electorales cerrarán en tres días después. Los horarios para emitir el sufragio varían según los estados. Washington EFE
L
a pandemia, la polarización y la crisis de confianza en el Gobierno han creado un cóctel peligroso en estas elecciones en EE. UU., marcadas por desafíos que van desde la posible injerencia extranjera al potencial tanto de violencia como de espejismos en el recuento que generen dudas sobre el resultado. Los temores a que el gran volumen de voto por correo alargue el recuento, espolee denuncias de fraude de una o las dos campañas y genere un estallido de tensión se enmarcan en un caldo de cultivo explosivo, caracterizado por un aumento de la polarización a raíz de la crisis del Covid-19 y las protestas contra el racismo. “Estados Unidos está en un punto frágil. Estamos volviendo, desafortunadamente, a una era más temprana en nuestra democracia, una era menos marcada por la fuerza de nuestras instituciones”, afirmó la experta en democracia del centro de estudios Carnegie Endowment for International Peace, Rachel Kleinfeld. La amenaza a las elecciones que más ha destacado el Gobierno de EE. UU. es el potencial de injerencia extranjera, cuatro años después de que las principales agencias de Inteligencia estadounidenses concluyeron que Rusia interfirió en los comicios de 2016 para ayu-
Ayer, decenas de simpatizantes de los aspirantes a la primera magistratura se mostraban optimistas por los resultados.
Estadounidenses eligen presidente hoy Elecciones se enmarcaron entre la pandemia y la polarización.
45
presidentes han gobernado Estados Unidos.
230
Un trabajador electoral verifica las firmas en las boletas por correo. No menos de 90 millones de personas ya emitieron su voto.
millones de estadounidenses están habilitados para votar.
dar a ganar al presidente Donald Trump, algo que Moscú niega. Hace menos de dos semanas, el FBI anunció que Irán y Rusia habían obtenido información de votantes estadounidenses y estaban tratando de interferir en los comicios de hoy. David Levine, un experto en la integridad de las elecciones vinculado a la organización German Marshall Fund, no teme que esa posible intromisión afecte al recuento: desde 2016 “se han implementado medidas de seguridad” que permitirán contar los votos “incluso si hay problemas técnicos o un ciberataque exitoso”.
Temen violencia
Más de la mitad -el 56 %- de los estadounidenses no cree que las elecciones vayan a llevarse a cabo de forma libre y equitativa, según una encuesta de octubre de NBC News, y esa desconfianza, sumada a la creciente falta de fe en las instituciones y los medios en EE. UU., aumenta el potencial de violencia. “Si tenemos un periodo largo de incertidumbre sobre lo que significa el voto, podría haber violencia ciudadana”, pronosticó Kleinfeld. Ese escenario se produciría si Trump lleva ventaja en los estados claves la noche de las elecciones y declara su triunfo antes de que todos los votos estén contados, para luego denunciar un fraude en el caso de que el recuento final acabe dando la victoria a su rival, el demócrata Joe Biden.
12
Internacionales
Guatemala, martes 3 de noviembre de 2020
Honduras y Nicaragua, en alerta roja por huracán ETA Autoridades civiles se preparan ante el impacto de la tormenta. EFE
Tegucigalpa EFE
H
onduras elevó a roja (emergencia) sus alertas por 48 horas, para 5 de sus 18 departamentos, ante el huracán ETA, que ha alcanzado categoría 2 en la escala Saffir-Simpson y estaría entrando este martes en su territorio, después de hacerlo en Nicaragua, informó una fuente oficial. La estatal Comisión Permanente de Contingencias declaró “alerta roja”, que además implica evacuación de personas en riesgo, por las intensas lluvias que está dejando ETA desde el domingo. Los departamentos en “alerta roja” son Gracias a Dios, Colón, Atlántida e Islas de la Bahía, todos en el Caribe hondureño, y Olancho, en el oriente,
Autoridades estatales y bomberos se alistaban para evacuar a la población en caso fuera necesario.
indicó el organismo de protección civil. Autoridades niguaragüenses también se declararon en alerta, en la zona prevista para el impacto del huracán, a pocos kilómetros al norte de la ciudad de Bilwi, en el Caribe norte del país. “Se decreta alerta roja para la Región Autónoma del Caribe Norte (RACN) y el Triángulo Minero”, dijo el codirector del Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres (Sinapred), Guillermo González. La alerta roja manda actuar frente a un desastre inminente o en progreso; es decir, mantenerse en lugares seguros y seguir las indicaciones de las autoridades. La alerta amarilla ordena la evacuación de zonas de riesgo, mientras que la alerta verde recomienda estar atentos frente a una posible catástrofe.
Proteger a la niñez de la violencia
es responsabilidad de todas y todos LLAMA Y DENUNCIA
PNC 110 MP 1572
E-949-2020
Con el apoyo de:
E-951-2020