Guatemala, jueves 5 de noviembre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,377
Solicita atender recomendaciones
Presidente garantiza asistencia a damnificados
En mensaje a la nación, Jefe de Estado informa de 12,254 personas perjudicadas y 293 evacuadas, así como 284 viviendas dañadas y 1 persona fallecida. Insivumeh pronostica otras 48 horas de lluvias, mientras el Gobierno habilita 119 albergues. Páginas 2 y 3 Cortesía: PNC
Cortesía: SCSPR
“Estamos haciendo todo lo que está
Manifestaciones de empatía se evidenciaron ayer cuando equipos de rescate de las fuerzas de seguridad y cuerpos de socorro, acompañados de pobladores, acudieron al auxilio de las personas afectadas por las intensas lluvias, las cuales generaron deslaves y dañaron infraestructura productiva. Las autoridades continúan monitoreando el paso de la depresión tropical y piden evacuar residencias cercanas a los ríos.
en nuestras manos. Todo el Gobierno va a estar apoyando a las personas que resulten afectadas.” Alejandro Giammattei Presidente de la República
FMI: Desempeño económico de Guatemala supera pronósticos globales y regionales Página 4
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno garantiza apoyo para damnificados Presidente insta a ser solidarios con los afectados por la depresión tropical. Cortesía: Conred
Yuri López y Gustavo Villagrán Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei aseguró ayer que el Gobierno tiene garantizada la ayuda humanitaria para los damnificados por la depresión tropical Eta y apeló a la solidaridad de los guatemaltecos para con los damnificados, especialmente del Nororiente del país. En ese sentido, el mandatario afirmó que se intensificaron las acciones para atender, mediante la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), a residentes de Izabal, Alta Verapaz y Petén, que hasta el momento han sido los lugares más impactados por el fenómeno. Además, el jefe de Estado resaltó el compromiso de las entidades que han prestado auxilio a dicha población, y pidió a la ciudadanía que atienda las recomendaciones que se emitan para prevenir más emergencias. El gobernante mencionó, luego de hacer un recuento de los daños materiales y humanos, que la Conred continuará llevando asistencia humanitaria a las personas que han resultado afectadas por el temporal, que azota principalmente la región del Nororiente del país. De acuerdo con Giammattei, los departamentos más golpeados, hasta ayer, eran Petén, Izabal y Alta Verapaz, y no descartó que los efectos del fenómeno atmosférico golpeen otros departamentos como Quiché, Zacapa y Chiquimula.
Recuento
El Presidente indicó que los daños reportados, hasta ayer, son: 12 mil 254 personas afectadas, más de 1,500 atendidas y 293 evacuadas. Se han cubierto 42 incidentes, habilitado119 albergues, 284 vivien-
“Agradezco el trabajo y
compromiso de las instituciones que con entrega participan en la atención de los guatemaltecos afectados.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República das han sido afectadas y hay una persona fallecida. Como parte de la alerta, el Ministerio de Salud anunció que se declaró en alerta roja; la cartera de Desarrollo Social inició el proceso de adquisición de insumos;
Comunicaciones se encuentra preparado para cubrir las emergencias y Agricultura recomendó a los agricultores permanecer atentos por la inundaciones que puedan ocurrir por el desborde de los ríos.
3
Fotorreportaje
Guatemala, jueves 5 de noviembre de 2020
Cortesía: Ejército de Guatemala
Cortesía: PNC
Soldados del Ejército de Guatemala apoyaban ayer la evacuación de la población en la región norte del país.
La PNC brindaba auxilio a las familias impactadas por el huracán, que por la tarde de ayer se convirtió en depresión tropical.
Unen fuerzas para atender la emergencia
Sara Solórzano Redacción
Cortesía: PNC
Cortesía: Cruz Roja
Las bodegas de la Conred están abastecidas con ayuda humanitaria.
F
uerzas de seguridad, socorristas y pobladores se unieron ayer para atender a la población afectada por las inundaciones y desborde de ríos, como consecuencia de las lluvias causadas por los efectos de la depresión tropical Eta, especialmente en el nororiente del país. En ese sentido, la Policía Nacional Civil, el Ejército de Guatemala, la Cruz Roja y los cuerpos de Bomberos Municipales Departamentales y Voluntarios hicieron la labor de evacuación, rescate y traslado de los damnificados a albergues. Las autoridades permanecen en constante vigilancia de las zonas del país que podrían ser más impactadas por el fenómeno atmosférico, que de huracán pasó a ser tormenta y ayer se transformó en depresión tropical, y podría ser la causa de la intensificación de los aguaceros en las próximas horas.
Bomberos de distintas compañías se han presentado a los lugares afectados para ayudar en la asistencia.
La Cruz Roja Guatemalteca también se ha unido a las labores de descombro y rescate de personas.
Cortesía: Bomberos Voluntarios
4
Nacionales
Guatemala, jueves 5 de noviembre de 2020
FMI: “Desempeño económico supera pronósticos globales”
Fondo reconoce que programas sociales ayudaron a sostener hogares y empresas. Dafne Pérez
Rodrigo Pérez Redacción
L
a contracción económica de Guatemala al final del año, proyectada a raíz de la pandemia del Covid-19, será “menos severa” que en el contexto global y regional, destacó un equipo técnico del Fondo Monetario Internacional (FMI) que visitó el país de manera virtual, del 26 al 30 de octubre de 2020. La misión fue encabezada por Esther Pérez Ruiz. “La contracción económica esperada para Guatemala en 2020, en torno al 2 %, es menos severa que en el contexto global y regional. La resiliencia de las remesas y de las exportaciones, así como de políticas de apoyo sin precedentes, han mitigado el impacto del Covid-19”, indicó la misión por medio de un comunicado de prensa. Remarcó que el desempeño económico de Guatemala “supera los pronósticos globales y regionales, con una contracción esperada en torno al 2 % en 2020 y una proyección de crecimiento del 4 % para el próximo año”.
El Fondo de Protección al Empleo es uno de los programas que el FMI reconoce que impactó positivamente en los hogares. Mariano Macz
Programas sociales
La entidad financiera internacional reconoció la importancia de los programas de apoyo social y económico que impulsa la administración del presidente Alejandro Giammattei para apoyar a las familias más vulnerables por la emergencia sanitaria provocada por la pandemia del coronavirus. “Los programas de respuesta al Covid-19 (Bono Familia, Fondo de Protección al Empleo, Fondo de Crédito para Capital de Trabajo), junto con la reestructuración temporal de préstamos por el sistema bancario, están ayudando a sostener los ingresos de los hogares y la liquidez de las empresas”, anotó el comunicado. También resalta que “el proyecto de Presupuesto 2021, actualmente en el Congreso de la República, prolonga, debidamente, el apoyo fiscal a la economía en el corto plazo, el cual se retira de manera gradual y sostenible”. Finalmente, indicó que “las modificaciones a la Ley de Bancos y Grupos Financieros, cuya apro-
5 4%
días duró la visita virtual del equipo técnico del FMI a Guatemala.
de crecimiento respecto del PIB proyecta el Fondo para 2021.
Dafne Pérez
Esther Pérez Ruiz lideró la misión técnica que evaluó al país.
“El desempeño económico de
Guatemala supera los pronósticos globales y regionales, con una contracción esperada en torno al 2 % en 2020 y una proyección de crecimiento del 4 % para el próximo año.” Comunicado Misión del FMI
El Fondo de Crédito para Capital de Trabajo evitó que muchos emprendedores cerraran sus negocios.
bación sigue pendiente en el Congreso, sería importante para fortalecer el marco de resolución bancaria; así como la aprobación de la Ley para la Prevención y Repre-
sión del Lavado de Dinero u Otros Activos y del Financiamiento del Terrorismo, que modernizaría las herramientas para luchar contra estos delitos”.
Guatemala, jueves 5 de noviembre de 2020
5
Nacionales
Mandatario llama a allanar camino a la transparencia En congreso internacional invita a la audiencia a ser garantes de la información.
Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
A
poyando las iniciativas que promuevan la ética y los valores en el desarrollo profesional, el presidente Alejandro Giammattei participó ayer en la inauguración virtual del Encuentro Interamericano Transparencia, Innovación y Competitividad, organizado por el Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos y Auditores (Igcpa). “Felicito al Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos y Auditores por estar a la vanguardia y preocuparse por capacitar a los profesionales para fomentar la transparencia, la innovación y la competitividad en Guatemala”, expresó el mandatario durante su participación. Resaltó que lograr esos objetivos implica caminar por el rumbo correcto, en busca de un mejor futuro y coadyuvar en la lucha permanente contra la corrupción, “uno de los peores males enraizados en la sociedad guatemalteca”. Volvió a pedir unidad, trabajo conjunto y avanzar en un solo sentido. “Logremos, con este encuentro, establecer las medidas necesarias para que la transparencia sea una realidad en nuestro país. Los felicito sinceramente por ser garantes de la información y de la lucha contra la corrupción”, remarcó el jefe de Estado. Finalmente, reconoció el esfuerzo de los organizadores y de quienes hicieron posible la realización del encuentro, aplaudiendo su interés por innovar las acciones del Igcpa. “Utilicemos todo este conocimiento para traducirlo en acciones que permitan, sobre todo en el sector público, llevar el ejercicio de nuestros mandatos y puestos de trabajo con honestidad y transparencia, respetando la confianza que el pueblo nos ha brindado”, concluyó.
El evento
El encuentro se llevará a cabo del 4 al 6 de noviembre y es considerado un evento de alto nivel, en el que no menos de 30 exposito-
“Debemos fomentar la innovación en el sector público para
promover la transparencia y competitividad en Guatemala, con el objetivo de luchar contra la corrupción. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República
3
mil personas participarán en el Encuentro Interamericano Transparencia, Innovación y Competitividad. res compartirán conocimientos y experiencias. Esto contribuirá a la transformación integral de las actividades públicas y privadas basadas en la ética y el cumplimiento de estándares internacionales, promoviendo la transparencia, innovación y competitividad en Guate-
mala. Se cuenta con la participación de Consuelo Porras, fiscal general del Ministerio Público; Erick Armando Vargas, superintendente de Bancos; Marco Livio Díaz, superintendente de Administración Tributaria; Alvaro González Ricci, ministro de Finanzas Públicas, Marco Scuriatti, presidente del Banco Mundial, y Murphy Paiz, rector de la Universidad de San Carlos, entre otros. Durante los tres días en los que se desarrolle el encuentro, se espera la participación de 3 mil personas. En la cita se tocarán temas de interés nacional y empresarial, y se darán a conocer las mejores prácticas de normas internacionales de contaduría pública y auditoría, informó María de los Ángeles de Rueda, representante de la junta directiva de Igcpa.
6
Nacionales
Lanzan campaña de conservación del pinabete Buscan reducir el tráfico ilegal de la especie.
Noé Pérez
Josselinne santizo Redacción
P
ara prevenir, reducir y erradicar el tráfico ilegal del pinabete, las autoridades ambientales y de seguridad presentaron ayer la Campaña para el control y conservación del pinabete, en el marco de la temporada navideña 2020. Este esfuerzo está a cargo, entre otras entidades, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), el Instituto Nacional de Bosques (Inab), la Policía Nacional Civil, mediante la División de Protección de la Naturaleza (Diprona), el Ministerio Público y las municipalidades. “Hacemos un llamado para que se adquieran árboles y subproductos legales”, dijo Rony Granados, gerente general del Inab. El monitoreo contará con la participación de cinco delegaciones regionales del Conap, las municipalidades y organizaciones no gubernamentales. En total, se estima que 2 mil 500 personas realizarán actividades de control y vigilancia, para evitar el tráfico de pinabete. Las
La estrategia comenzó ayer y finalizará el 23 de diciembre, informaron las autoridades durante una conferencia de prensa.
actividades comenzaron ayer y finalizarán el 23 de diciembre. Como resultados de estos esfuerzos, en los últimos 2 años se ha logrado reducir hasta en un 95 % los decomisos de productos ilícitos vinculados al tráfico de pinabete, se indicó. El Conap y el Inab recordaron que los árboles de pinabete cuya venta está autorizada cuentan con un marchamo blanco, mien-
tras que las guirnaldas y las coronas poseen uno blanco con fondo negro.
Sanciones
Las autoridades del MP advirtieron que las personas que transporten o comercialicen pinabete de manera ilegal pueden ser condenadas entre 5 y 10 años en prisión y pagar una multa que oscila entre los Q10 mil y Q20 mil.
Priorizan diálogo para resolver conflictos Atendiendo los planteamientos de las poblaciones involucradas en conflictos por tierras, el vicepresidente Guillermo Castillo participó ayer en una reunión con personeros del Registro de Información Catastral, el Fondo de Tierras, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas y de la Comisión Presidencial de Diálogo. “Nos reunimos con grupos campesinos para atender sus planteamientos y encontrar soluciones viables a sus peticiones”, comentó Castillo. • Luis Carrillo
Cortesía: Vicepresidencia
Guatemala, jueves 5 de noviembre de 2020 Mariano Macz
El apoyo será destinado para la formación de estudiantes del área rural, según el Acuerdo del Ministerio de Educación.
Crean beca para carreras técnicas El Gobierno, por medio del Ministerio de Educación, creó un programa de becas para carreras con orientación técnica y tecnológica de nivel medio del sector público, con énfasis en estudiantes del área rural. “Se instaura” dicho programa, “el cual consiste en dotar a estudiantes de escasos recursos económicos con una asignación dineraria. El objetivo es generar oportunidades para los jóvenes que desean continuar estudios en las carreras del nivel medio con orientación técnica y tecnológica”, según el artículo 1 del Acuerdo Ministerial 3092-2020, publicado ayer en este diario. Los becarios recibirán Q1 mil 500 mensuales durante nue-
13 mil 500 quetzales recibirá en total cada alumno.
ve meses en una cuenta monetaria o de ahorro. El dinero “será utilizado para atender los gastos de estudio; en el caso de los alumnos menores de edad, serán los padres o encargados quienes administrarán los recursos”. En cuanto a los mayores de edad “queda a su responsabilidad”, destaca el Acuerdo. • J, Mazariegos y R. Pérez
Reportan 664 casos nuevos de Covid-19 El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó en el tablero Situación de Covid-19 en Guatemala que se registraron 664 casos nuevos de coronavirus el pasado martes, cuando se realizaron 3 mil 779 pruebas para detectar la enfermedad. Las autoridades también lamentaron el fallecimiento de 4 personas a causa del coronavirus durante la mencionada jornada. Además, en la herramienta digital, el MSPAS explicó que el país registra 109 mil 147 casos positivos acumulados, de los cuales 6 mil 228 son activos, 99 mil 167 son pacientes recuperados y 3 mil 752 corresponden a decesos.
RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 3 de noviembre de 2020
99167
Recuperados
109147 Total de casos
6228
Casos activos
3752
Fallecidos
Salud pidió que se continúe con las medidas de prevención, como el lavado de manos, el uso de la mascarilla y el distanciamiento físico. • Yuri López
7
Nacionales
Guatemala, jueves 5 de noviembre de 2020
Cortesía: Mingob
El viceministro Gendri Reyes verificó el avance de los proyectos a cargo de las prisioneras.
Alientan a mujeres en proceso de reinserción social
Orientan sobre límite de aguas Con el fin de orientar sobre la delimitación de aguas nacionales para realizar actividades pesqueras, autoridades del Comando Naval del Pacífico del Ejército de Guatemala sostuvieron una reunión con la Asociación de Pescadores del Puerto San José, Escuintla y funcionarios municipales. El encuentro fue en respuesta a las observaciones de Antonio Rivas, en representación de las personas que se dedican a dicha actividad marítima, quien resaltó que en los últimos dos años la Marina de El Salvador ha capturado más de 20 embarcaciones pesqueras guatemaltecas en aguas nacionales. Los límites marítimos internacionales entre Guatemala y sus países vecinos no se encuentran claramente definidos. Sin embargo, nuestro país y El Salvador emplean por mutuo acuerdo el rumbo de 209 grados, a partir de la zona fronteriza
20
embarcaciones guatemaltecas han sido detenidas en El Salvador.
terrestre en la costa y no de 180 grados, como se consideraba. El rumbo de los 209 grados es aceptado y reconocido por las unidades navales de Guatemala y salvadoreñas, constituyéndose en un límite respetado, en el cual se realizan operaciones combinadas entre ambas fuerzas navales, con el propósito de evitar la comisión de actividades ilícitas en las aguas nacionales de los dos territorios, que se extienden hasta 200 millas náuticas desde las costas. • ara olórzano
Cortesía: Ejército de Guatemala
Viceministro visita a privadas de libertad en cárcel Fraijanes I. Re a ión Redacción
E
l vicetitular de Seguridad del Ministerio de Gobernación (Mingob) visitó ayer el Centro de Detención para Mujeres Fraijanes I, donde funciona el Nuevo Modelo de Gestión Penitenciario, con el fin de alentar a las privadas de libertad y verificar los proyectos a cargo de estas. De acuerdo con información del Mingob, Reyes hizo un recorrido en las instalaciones de dicha
prisión, donde pudo observar los avances de las iniciativas en las que participan las prisioneras, como el área de huertos, en el cual destaca el cultivo de maíz, legumbres y plantas medicinales. El viceministro felicitó a las privadas de libertad de Fraijanes I, en nombre del Presidente de la República, por demostrar que la apuesta del Gobierno por el proyecto del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciario es funcional y pueden reinsertarse a la sociedad. “Vamos a continuar apoyando el proyecto y buscaremos po-
der implementarlo en otros centros penitenciarios”, comentó Reyes durante su visita a la mencionada cárcel femenina. Además, el funcionario señaló que se tiene la confianza de que todos tienen la oportunidad de cambiar, dejar el pasado atrás y lograr la reinserción social. En el marco de su visita a Fraijanes I, Reyes aprovechó para entregar un reconocimiento a las privadas de libertad por el Primer Concurso de Elaboración de Barriletes Gigantes, organizado por el Ministerio de Gobernación.
En la reunión participaron representantes de pescadores, la Fuerza Naval del Pacífico y autoridades municipales.
La PNC captura a 10 presuntos extorsionistas Cortesía: PNC
Los operativos se llevaron a cabo en la zona 18 capitalina y Jalapa, según el reporte policial.
Un total de 10 presuntos extorsionistas fueron capturados ayer por las fuerzas de seguridad, como parte de las acciones que se impulsan para combatir la criminalidad. Las detenciones se ejecutaron en la colonia el Limón, zona 18 de la capital, y en diferentes regiones de Jalapa, donde los supuestos delincuentes mantenían bajo amenazas de muerte a vecinos de dichos sectores, reportó la Policía Nacional Civil (PNC). En las acciones participaron agentes de la PNC y fiscales del
Q42 mil 745 en efectivo fueron decomisados durante los allanamientos.
Ministerio Público (MP), quienes también recabaron evidencias que sustentarán en los juzgados el motivo de las aprehensiones.
De acuerdo con el parte policial, del total de detenciones, cuatro se efectuaron en la referida zona de la capital y seis en Jalapa. Las autoridades decomisaron 2 armas de fuego, 3 teléfonos celulares y más de Q42 mil en efectivo. Dichos esfuerzos estuvieron a cargo de agentes de la División Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Dipanda), de la PNC, quienes dieron cumplimiento a órdenes de captura emanadas desde diferentes juzgados especializados. • Ja ier Pérez
8
Opiniones
Guatemala, jueves 5 de noviembre de 2020
Editorial
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
FMI reconoce éxito de política socioeconómica
Gestión pública y calidad (I)
uego de concluir una evaluación virtual sobre la situación del país, una delegación de técnicos del Fondo Monetario Internacional (FMI) rindió un informe en el que reconoce y valora los resultados de las políticas socioeconómicas impulsadas por la administración del presidente Alejandro Giammattei, durante la crisis sanitaria provocada por la pandemia. Una de las primeras conclusiones que emite el organismo financiero describe que “el desempeño económico de Guatemala supera los pronósticos globales y regionales, con una contracción esperada en torno al 2 % (del PIB) en 2020 y una proyección de crecimiento del 4 % para el próximo año”. En dos palabras, el Fondo anota que, comparada con economías más desarrolladas y de mayor incidencia mundial, Guatemala tuvo un mejor manejo socioeconómico de los efectos del Covid-19. Este solo hecho sería suficiente para avivar el orgullo ciudadano, dado que los resultados reflejan el éxito de una nación que se unió y fortaleció en los momentos más tristes y complejos que le tocó vivir. Sin embargo, hay otra conclusión más importante, que evidencia resultados tangibles que trascienden los números fríos: “Los programas de respuesta a Covid-19 (Bono Familia, Fondo de Protección al Empleo, Fondo de Crédito para Capital de Trabajo), junto con la reestructuración temporal de préstamos por el sistema bancario, están ayudando a sostener los ingresos de los hogares y la liquidez de las empresas”. Que un organismo financiero internacional que juzga, fiscaliza y financia programas sociales impulsados para atender a los ciudadanos del orbe luego de los efectos de los confinamientos, reconozca con tanta claridad que hogares y empresas de Guatemala han logrado sostenerse por las políticas gubernamentales implementadas no solo es meritorio, sino que enaltecedor, y equivale a una medalla al mérito para funcionarios, congresistas, empresarios, trabajadores y todos aquellos que participaron en un rescate social y económico que va teniendo sus frutos. Está claro que falta mucho por hacer, empezando por mantener la responsabilidad para evitar una nueva ola de contagios masivos, pero de momento los guatemaltecos pueden sentirse orgullosos de la lucha que han emprendido contra el virus y, en medio del luto y el dolor que aqueja a los hogares, saber que el futuro cercano se vislumbra optimista y esperanzador para un pueblo que no se doblega.
cambio en los paradigmas de la gestión pública. En ese sentido, el objetivo es impactar en la mejora de la gestión pública y contribuir a que el servidor público sea agente principal para el a mayor complejicambio. dad social y polítiSe orienta a destacar aquellas ca ha obligado a los iniciativas que, mediante la apligobiernos de diferente signo cación de nuevos e innovadoa buscar nuevas herramientas, res mecanismos de prestación para conseguir sus objetivos y del servicio público, a través de realizar eficazmente sus tareas. programas, proyectos o procePor ello han implantado sos de mejora, demuestran con tecnologías y sistemas de opesus resultados el mejoramiento ración, para reactivar una maen la calidad del servicio ofreciquinaria adormecido a la ciudadanía. da que requiere ofre- El objetivo es La mejora de la gescer respuestas innova- impactar en tión es la expresión de doras, ante una ciuda- la mejora de un gobierno comprodanía cada vez más de- la gestión pú- metido con el desarromandante de servicios blica y conllo económico, social y de calidad. tribuir a que cultural de un país, lo Es así como se ha el servidor cual se logra incentivenido articulando la público sea vando los procesos de nueva gestión públi- agente prinmejora continua e inca, cuya implementanovación en todas las ción exige asumir una cipal para el instituciones públicas. serie de principios que cambio. El sistema de gesimplican una forma ditión de calidad ha siferente de visualizar la gestión do usado durante décadas, pagubernamental. ra alcanzar la excelencia de los También es concebida coproductos y servicios. Depenmo una “cultura transformadodiendo del enfoque, la calira que impulsa a la Administradad puede estar determinada ción Pública a su mejora perpor las necesidades del usuamanente, para satisfacer a cabario, por la relación precio-valor lidad las necesidades y expectao por el cumplimiento de ciertivas de la ciudadanía, con justos pasos en el proceso de elaticia, equidad, objetividad y efiboración. En el caso de la Adciencia en el uso de los recursos ministración Pública, la calidad públicos”. se mide en términos de utilidad Promueve procesos de medel producto o servicio que jora de la estructura y el funciose presta a los usuarios y la namiento de los servicios públisatisfacción que generan en cos, de la aplicación de estándafunción de las necesidades de res de calidad, propiciando un los ciudadanos.
L
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap. gob.gt
L
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras informan sobre las elecciones en Estados Unidos, destacando lo reñido de las votaciones. En Panamá resaltan que el presidente Cortizo develó el logo del bicentenario.
“Vieja madera para arder, viejo vino para beber, viejos amigos en quien confiar, y viejos autores para leer.” Sir Francis Bacon
Guatemala, jueves 5 de noviembre de 2020
9
Opiniones
DE LA CNEE PARA USTED
HOY CON LA ONU
Nueva normalidad, con deudas
Preparativos para ÚNETE 2020
damente 70,000 consumidores se encuentran en situación parecida. El Artículo 50 de la Ley GeneÁNGEL GARCÍA Director Comisión Nacional ral de Electricidad da derecho a las distribuidoras de Energía Eléctrica al corte inmediato del servicio, cuando el consuajgarcia@cnee.gob.gt midor ha acumulado una deuda equivalente a dos meses de facturación, con la única condición de l Estado de Calamidad finalizó ofiun aviso previo. cialmente el pasado 30 de septiemEl drama que sigue a un corte de suministro es bre, y con él desaparecieron muchas que, aparte de los inconvenientes de quedarse sin restricciones para producir y, a la vez, muchas proenergía, se debe pagar el cargo por reconexión, el tecciones que habían sido establecidas legalmente cual para muchos de esos pequeños consumidores para la población. es superior a su consumo mensual y, consecuenteEntre esas protecciones que desaparecen se mente, se puede incurrir en deudas con altas tapuede mencionar el no corte de la energía eléctrisas de interés para intentar solucionar el problema. ca y, en forma gradual, el subsidio parcial La realidad es que la mejor alternatide la energía eléctrica para los rangos su- Las distribui- va la ponen las mismas distribuidoras de doras otorgan energía al alcance de sus clientes: realizar periores de la tarifa social. Esas y otras medidas han sido a costa este financia- convenios de pago de hasta por 12 meses de un mayor endeudamiento a largo pla- miento con de la deuda acumulada, con lo cual se elizo del país, y por lo mismo un mayor en- mayor preste- mina de inmediato el potencial corte del deudamiento de todos los ciudadanos, pe- za que cualservicio. ro el cese en la restricción de los cortes quier entidad Las distribuidoras otorgan este finanse convierte en una deuda directa de corciamiento con mayor presteza que cualfinanciera. to plazo, de muchos consumidores para quier entidad financiera, pues conocen con sus prestadores del servicio de enerperfectamente al prestatario, aparte de que gía eléctrica. su negocio se ve disminuido por cada corte, lo cual La EEGSA, la mayor distribuidora de energía tampoco les conviene. eléctrica, anunció desde principios de octubre que Es importante y urgente para el beneficio de la reiniciaría los cortes de electricidad a partir del 2 población en general que los próximos cortes se rede noviembre. A pesar de ello, poco más de 91,000 duzcan al mínimo, para lo cual todos, incluyendo consumidores acumularon deudas que los tienen los medios de comunicación, debemos informar al en punto de corte. Algo parecido pasa en las redes respecto a nuestros amigos y conocidos. Las redes atendidas por Deocsa y Deorsa, donde aproximasociales son un medio importante para el efecto.
do a las medidas de confinamiento implementadas para contener la pandemia del Covid-19, los informes mostraban un alarmante incremento en la ya existente el 25 de noviembre al pandemia de violencia contra las mujeres. 10 de diciembre, se de“La crisis ha venido acompañasarrollarán campañas da de un repunte de las denuncias en la mayoría de los Estados de violencia doméstica, precisamiembros de la Organización de mente en un momento en que los las Naciones Unidas (ONU). Se servicios, como las fuerzas del ortrata de “ÚNETE para poner fin den, los servicios sanitarios y los a la violencia contra las mujeres”, albergues se están desviando para la cual es una iniciativa de la Sehacer frente a la pandemia”, declacretaría General de la ONU, que ró el Secretario General de las Naha sido adoptada por países que ciones Unidas en el informe Resestán conscientes que la violencia ponsabilidad compartida, solidaricontra las mujeres afecta negatidad mundial: Responder ante las vamente a todas las sociedades y repercusiones socioeconómicas de la que es un problema que debe ser enfermedad por coronavirus. resuelto con la participación de Todos podemos marcar una los gobiernos (nacional y local), diferencia durante la actual panel sector privado, la sociedad civil demia del Covid-19 y el prolony la comunidad internacional. gado estado de crisis que La campaña subraha generado en todo el ya las diferentes formas ”Cada nomundo. Estamos llamade violencia que sufren viembre, los dos y llamadas a brindar las niñas y las mujeres, países trabaen todas las sociedades. jan arduamen- apoyo a las mujeres y niñas sobrevivientes de caCuando hablamos de te para reviolencia contra las niñas cordar que la sos de violencia, para y las mujeres, se pueden violencia con- que permanezcan a salvo y sin agresiones. Acencontrar expresiones tuemos contra la violenfísicas como el abuso y tra las mujelas violaciones sexuales, res no convie- cia de género. En apoyo a esta iniciallegando al extremo de ne a ninguna tiva de la sociedad civil, los femicidios. Igual de sociedad“. bajo el liderazgo del seinaceptables son las agrecretario general de la ONU, Ansiones psicológicas, las económitónio Guterres, la Campaña ÚNEcas y una gran variedad de excluTE de aquí al 2030, para poner fin siones sociales y políticas que a la violencia contra las mujeres afectan el desarrollo pleno de la (Campaña ÚNETE), del Secretasociedad. rio General de la ONU, hace un Como se dijo en 2009, en el llamado para emprender medidas lanzamiento de ÚNETE desde mundiales que generen concienGuatemala para Latinoamérica: cia, impulsen esfuerzos de promo“si la sociedad ataca a la mitad de ción y compartan conocimientos e su población, que representan las innovaciones. mujeres, se está dañando así misEn Guatemala se ha avanzado ma”, con lo cual se trataba de explien las normativas, para hacer de la car que es un desafío de todas las violencia contra las mujeres un tepersonas. Las soluciones comienma inaceptable, intolerable e inexzan por la justicia, para penalizar cusable. Hacen falta esfuerzos palas agresiones y delitos en contra ra elevar su aplicación. de las niñas y las mujeres. Pasan Es por eso que, al iniciar notambién por el fortalecimiento viembre, se buscan aliados de esinstitucional, para que se incluya te esfuerzo fundamental en los didentro de las políticas públicas las ferentes sectores sociales. Se busestrategias para erradicar este mal. can hombres comprometidos paLas actividades de los llamara poner fin a la violencia contra dos “16 días de activismo” conlas niñas y las mujeres. Si usted tietra la violencia de género del Sisne un proyecto, puede contactar a tema de las Naciones Unidas, con las instancias de gobierno o de las el liderazgo de ONU Mujeres, se Naciones Unidas para sumarse a llevarán a cabo bajo el lema global esta iniciativa que nos conviene a 2020: “Pinta el mundo de narantodas las personas que luchamos ja: ¡Financiar, responder, prevepor un mundo donde no dejemos nir, recopilar!”. Mientras el muna nadie atrás. do se recluía en los hogares, debi-
E
COLABORACIÓN
Proyectos UDD ganaron Ideas X 2020 cas de Chile. Facilitando herramientas y recursos necesarios, para que puedan seguir solucionando uno o más de los 17 Objetivos de Desarrollo SosteSALA DE PRENSA nible (ODS) propuestos por la ONU para el 2030. Abarcando desde ámbitos administrativos, tecnológicos, económicos y, sobretodo, de capital humares proyectos de la Universidad del Deno en su primera versión. sarrollo fueron premiados por el ProPor otro lado, MIA es un dispositivo de autoagrama Ideas X, organizado por el Banco yuda que mediante estímulos externos le brinda Santander e Incuba UC, tras destacar en un pitch movimiento, independencia y autonomía a pacienfinal, luego de haber sido apoyados por un asesor tes con Parkinson. Y, finalmente, KRIKET es una asignado. granja de insectos, que tiene por objetiSe trata de Kellun (Tomás French- Este año postula- vo crear una nueva línea de productos Davis y José Aracena), MIA (Tomás Ri- ron 143 propues- para la alimentación humana. fo y Florencia Rifo) y KRIKET (Alexan- tas, de 34 instiAdemás, hay que destacar que los der Gotz y Sebastián Ríos), quienes se tuciones de edu- proyectos han sido parte de diferentes adjudicaron 2.5 millones de pesos para cación superior. programas de innovación de la UDD, seguir mejorando su prototipo, finantales como el dLab UDD, Incuba UDD ciar los gastos de su proyecto y, por sobre todo, dar y Acelera UDD, los que buscan apoyar emprendicontinuidad a su emprendimiento. mientos que emergen de la UDD para aumentar Kellun es una plataforma digital cuyo propósisu probabilidad de éxito en el ecosistema nacional to es conectar a voluntarios, donantes, iniciativas y global. Cabe señalar que este año postularon 143 sociales emergentes, ONG y a empresas, generanpropuestas, de 34 instituciones de educación supedo el primer ecosistema de oportunidades benéfirior y con cerca de 350 estudiantes participantes.
T
HÉCTOR MORALES Analista de comunicaciones, Residente de las Naciones Unidas en Guatemala. onu.gt@one.un.org
D
10
Económicas Anuncian cita de negocios con migrantes Monedas: dólar Q7.78 euro Q9.11 Indicadores:
gasolina US $1.11
petróleo US $39.15
café US $103.43
Aldo Méndez
Diario de Centro América
@diariodeca
Noé Pérez
Guatemala sigue siendo uno de los principales productores de café.
Las medidas fiscales y monetarias aplacaron el impacto del coronavirus.
Se mantiene exportación del café nacional
Discuten resiliencia económica del país
Pese a las condiciones marcadas por el Covid-19, las ventas al exterior de café, en el año cafetalero (octubre 2019-septiembre 2020), se mantuvieron y alcanzaron los 4.16 millones de quintales del grano en su versión oro. Guatemala ocupa el puesto 10 entre los principales países exportadores, anunció la Asociación Nacional de Café (Anacafé). En la cosecha 2019-2020, las exportaciones generaron US $657.03 millones (Q5 mil 111.6 millones) en divisas. El precio promedio por quintal del grano en oro fue de US $157 (Q1 mil 221.4). Los principales destinos fueron EE. UU., Japón, Canadá, Bélgica y Alemania. Aunque los ingresos son 0.9 % menos que en el período anterior, debido a la baja en el volumen de despacho, hubo compensación con la mejora del precio internacional de referencia en la bolsa de valores. Para la cosecha 2020-2021, se estima una producción entre 4.2 millones y 4.3 millones de quintales de café oro exportable, según Anacafé. S. Curruchich
Promoverá diversificación de productos. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
L
a edición 2020 del Encuentro de Negocios con el Migrante, que se llevará a cabo del 23 al 25 de noviembre, tendrá como novedad la trascendencia de productos nostálgicos a más variedad y el apoyo de la Cancillería, anunciaron autoridades del Ministerio de Economía (Mineco). La cita entre connacionales radicados en EE. UU. y empresarios locales se enmarca en el Plan General de Recuperación Económica de Guatemala, y “será una oportunidad de generar más empleos, más inversión y enlazar los productos guatemaltecos en nuevos mercados”, manifestó Antonio Malouf, jefe del Mineco. Edith Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior,
50
empresas y 40 compradores se esperan para la cita comercial. dijo que anteriormente el cónclave se enfocaba en productos alimenticios procesados. Sin embargo, para esta ocasión se agregan prendas de vestir, tecnologías de la información y comunicación, plantas ornamentales, así como artesanías y tejidos típicos. Según la cartera económica, representantes de no menos de 50 empresas sostendrán ruedas de negocios con unos 40 compradores guatemaltecos residentes de EE. UU. La actividad se desa-
rrollará de forma virtual y se aprovechará la plataforma Cómprale a la Mipyme, desde donde se promueve el comercio nacional, pero ahora se utilizará para impulsar en el mercado internacional los productos de emprendedores, mipymes y artesanos, indicó Ernesto Morales, viceministro de Desarrollo de la Mipyme. Con la estructura diplomática, el Ministerio de Relaciones Exteriores espera contribuir con el turismo, exportaciones e inversión extranjera. “De esa manera, esta iniciativa nos permite continuar en la visión de productividad y competitividad, para que las mipymes se posicionen en el mercado estadounidense”, dijo el titular de la cartera, Pedro Brolo. En 2019, participaron en el encuentro 120 empresas guatemaltecas y 43 compradores provenientes de EE. UU. Noé Pérez
3.5
125
mil familias dependen del cultivo del grano en el país.
Factores que incidieron en la resiliencia económica del país ante los efectos de la pandemia y las medidas que supondrían un crecimiento sostenido para los próximos años fueron discutidos en el foro Perspectivas Económicas 2021: De la recuperación a la reimaginación del país, organizado por Fundación para el Desarrollo de Guatemala. “La respuesta rápida de las autoridades de gobierno, especialmente en la política fiscal anticíclica, que incluye los programas como el Bono Familia, de Q6 mil millones, orientado al sector informal, más la política monetaria, apuntalaron la oferta y la demanda agregada”, dijo el presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos, durante su intervención. El ministro de Economía, Antonio Malouf, expuso sobre el Plan de Recuperación Económica de Guatemala, enfocado en la atracción de inversiones, recuperación y generación de empleos y el consumo de bienes y servicios nacionales. S. Curruchich
En el cónclave también habrá conferencias sobre franquicias, logística para exportaciones y otros.
% será el crecimiento del PIB en 2021, según el Banguat.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: EFE
El gobernante Trump cuestionó los resultados en Pensilvania, Michigan y Wisconsin, que favorecen a Joe Biden.
El candidato demócrata Biden se mostró optimista sobre los comicios y dijo que confiaba en la victoria.
Reñidas elecciones a la Presidencia en EE. UU.
Conteo de votos continúa en un país donde no se ha definido ganador. Washington Redacción
E
l escrutinio de las elecciones presidenciales de Estados Unidos entró en su recta final, en un ambiente de creciente tensión por las denuncias del presidente Donald Trump de un supuesto fraude y con Joe Biden como favorito. Hasta el cierre de esta edición, el candidato demócrata a la Casa Blanca aventajaba al presidente de EE. UU., Donald Trump, por 264 delegados a 214, según información del Colegio Electoral. Tanto Trump como Biden se han mostrado convencidos de su victoria, pero es el exvicepresidente el que lleva ventaja en una carrera electoral que ha resultado ser mucho más ajustada de lo que ha-
bían adelantado las encuestas publicadas previas a los comicios. Todo apunta a que la elección se va a decidir en el cinturón industrial que junto a Michigan forman Wisconsin y Pensilvania, que en 2016 fueron claves en la victoria de Trump y que ya habían advertido que se va a necesitar más tiempo para completar el escrutinio. Sorpresivamente, Biden arrebató el estado de Wisconsin al presidente Trump y también se adjudicó los 16 delegados de Michigan. Los conteos seguían su curso en Arizona, Georgia y Nevada, cuyos resultados serán cruciales en el resultado final.
Esperarán
La campaña de reelección del mandatario estadounidense, Donald Trump, pronosticó ayer que
270 votos del Colegio Electoral se requieren para ganar la Presidencia.
para el viernes podrá proclamar una victoria en las elecciones, a pesar de haber presentado demandas en Pensilvania y Michigan y exigido un recuento en Wisconsin. “Para finales de esta semana, quedará claro a todo este país que el presidente Trump y el vicepresidente (Mike) Pence serán reelegidos”, dijo Jason Miller, asesor de la campaña de Trump.
Miller pronosticó que “tan pronto como el viernes” quedará claro que Trump ha ganado en Arizona, un estado que las proyecciones de varios medios de comunicación han otorgado ya a su rival, el demócrata Joe Biden. El jefe de la campaña de Trump, Bill Stepien, también aseguró que el mandatario ya tiene claro que ha ganado en Pensilvania, a pesar de que sigue el escrutinio en el estado y las cosas están muy ajustadas. El exvicepresidente Joe Biden volvió a comparecer ayer para mostrarse confiado en que los resultados le darán la victoria. En una breve intervención en televisión, en la que apareció junto a su compañera de fórmula, Kamala Harris, Biden aclaró que no se estaba proclamando ganador, pero que “cuando el escrutinio aca-
be, creemos que seremos los vencedores”. Ya en la noche del martes había dicho: “No me corresponde a mí ni a Donald Trump declarar el ganador de esta elección; esto es una decisión del pueblo estadounidense”.
Masiva participación
La asistencia a las urnas en estas elecciones en EE. UU. ha sido la más alta desde 1900 y, a la espera de conocer el resultado, el candidato demócrata, Joe Biden, ya ha batido el récord que ostentaba Barack Obama al convertirse en el aspirante presidencial que ha recibido más votos en la historia del país. Según las estimaciones actualizadas del independiente US Election Project, al menos el 66.7 % de los estadounidenses con derecho a voto participaron en los comicios.
E-953-2020