Guatemala, sábado 31 de octubre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Apoyando el desarrollo rural
Presidente incentiva la producción agrícola del Occidente del país
@diariodeca
No. 40,373
Cortesía: SCSPR
Para reafirmar su compromiso por la transformación económica de Guatemala, el presidente Alejandro Giammattei visitó ayer la aldea San Isidro, en Tejutla, San Marcos, donde los pequeños agricultores de la localidad proveen al Gobierno de insumos para el Programa Alimentación Escolar, con lo cual se cumplen dos funciones principales: el apoyo a los productores de San Marcos y otras áreas del Occidente del país, al adquirir sus vegetales, y conformar una dieta de calidad para 2.5 millones de niños que estudian en el sector público. Durante este año se coordinó la venta de productos agrícolas para alimentar a la población estudiantil, por un monto de Q53 millones.
Página 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Impulsan acciones para cuidar el medio ambiente
Mandatario lideró campaña Hacé tu parte, para manejar desechos en San Marcos. Luis Carrillo Redacción
E
l Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) lanzó ayer, con la participación del presidente Alejandro Giammattei, la campaña Hacé tu parte, no más basura, en San Marcos, una iniciativa que busca educar a los guatemaltecos para incentivarlos a que depositen los desechos en lugares adecuados, contribuyendo así con el cuidado y la protección del medio ambiente. “Necesitamos una Guatemala limpia, sin basura y sin contaminación. Somos un país mega diverso y tenemos que trabajar con más responsabilidad por el medio ambiente”, expresó el mandatario durante su participación en la actividad. El Jefe de Estado destacó que solo trabajando unidos y comprometidos con el manejo adecuado de los desechos, los guatemaltecos podrán contribuir en la reducción de la contaminación, no solo de San Marcos, sino a nivel nacional. “Debemos comprometernos con cambiar nuestra forma de pensar, y podremos ser parte de la solución para proteger nuestro ecosistema y así impulsar, no solo la recuperación del medio ambiente, también la recuperación económica”, dijo.
Fotos: Cortesía SCSPR
“La campaña Hacé tu parte, no más basura, es un esfuerzo
del Ministerio de Ambiente que busca crear conciencia en todos los guatemaltecos sobre el daño que podemos hacer al medio ambiente si tiramos la basura en cualquier lugar.
Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República
Responsabilidad
Por su parte, Mario Rojas Espino, ministro de Ambiente, destacó la urgente necesidad de reducir la producción de desechos y de colocar la basura en su lugar. “Debemos dejar de tirar la basura en cualquier lugar porque se contaminan nuestros recursos naturales” dijo Rojas Espino. Aprovechó la oportunidad para instar a las autoridades locales y población en general a ser agentes de cambio y que colaboren edu-
cando a los niños para que sepan cómo desechar adecuadamente la basura. “Si queremos una Guatemala limpia, Debemos trabajar unidos, cada aldea, comunidad, pueblo, municipio y departamento, para que nuestro país siga brillando y la eterna primavera nunca termine”, agregó. La campaña fue elaborada por el MARN y arrancó el 12 de oc-
tubre en la Ciudad Capital con la primera fase, que contiene anuncios informativos sobre el tema para radio, televisión y redes sociales, que se transmiten a nivel nacional. Los mensajes a nivel nacional informan sobre la adecuada disposición final para la basura que produce la población, y crear conciencia sobre el daño que genera al medio ambiente desecharla en lugares no adecuados.
El Presidente promueve una Guatemala limpia y sin basura.
Guatemala, sábado 31 de octubre de 2020
3
Nacionales
Benefician a 1,457 agricultores con Q53 millones por cultivos
Campesinos proveen vegetales para la Alimentación Escolar de 2.5 millones de niños. Fotos: cortesía SCSPR
Acompañado por la titular del Mineduc, agradeció el esfuerzo de los productores de la localidad. Luis Carrillo Redacción
Guatemala. Para el próximo año hemos reservado Q1 mil millones para que las escuelas puedan comprar a los productores locales de todo el país, generando desarrollo económico y social para las comunidades.
I
ncentivando la producción agrícola como motor de la reactivación económica y generación de desarrollo en el área rural, el presidente Alejandro Giammattei visitó hoy la aldea San Isidro, en Tejutla, San Marcos, donde los pequeños agricultores proveen al Gobierno de insumos para el Programa de Alimentación Escolar. “Ustedes, los pequeños productores, si se ponen las pilas el próximo año tendrán la posibilidad de comercializar sus productos directamente con el Estado hasta por Q1 mil millones, generando oportunidades de desarrollo para sus familias y comunidades”, comentó el mandatario. Agregó que esas acciones son posibles gracias al trabajo interinstitucional entre los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y de Educación (Mineduc), que durante 2020 coordinaron la venta de productos agrícolas, destinados a la alimentación escolar, por un monto de Q53 millones. El gobernante destacó que, de ese total, Q18 millones correspon-
“Gracias por ser un ejemplo para
La venta de productos agrícolas es supervisada por las OPF.
Q53.6 millones fueron pagados a los pequeños agricultores por los productos incluidos en la Alimentación Escolar. dían a productores de San Marcos, contribuyendo a la reactivación económica local y aportando alimentos de calidad para los niños. “Quiero darles las gracias por el esfuerzo que hacen por Guatemala. A través de sus productos nues-
tros niños están recibiendo una alimentación escolar de calidad”, enfatizó el jefe de Estado. Por su parte, el titular del MAGA, José Ángel López, dijo que esta es una forma de incentivar la producción excedentaria en los pe-
” Alejandro Giammattei Presidente de la República
queños agricultores, generando la oportunidad de que sus productos sean adquiridos a precios justos. “Antes se mandaba de la ciudad o se importaban los productos que llegaban a las escuelas. Hoy se produce en las comunidades y los recursos se quedan para el desarrollo de las comunidades”, comentó el ministro. En ese sentido, el MAGA ha logrado el registro y acreditación de 1,457 productores formales como proveedores de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF). Los productores están respaldados por una red que incluye a 6 mil 573 agricultores familiares.
Claudia Ruiz, titular de Educación, dijo que estas acciones coordinadas con el MAGA no solo han apoyado al desarrollo económico local, sino que han aportado a la alimentación de los estudiantes con productos frescos. “En Guatemala hemos logrado resolver la alimentación escolar de manera ejemplar. Asimimo, el reto de incorporar alimentos frescos para el adecuado desarrollo de los niños”, resaltó Ruiz. Hasta la fecha se han realizado cuatro entregas de alimentación, alcanzando a 2.5 millones de alumnos. Están pendientes de realizarse la quinta y sexta entrega.
4
Nacionales
Guatemala, sábado 31 de octubre de 2020
EE.UU. expresa apoyo a lucha contra la corrupción
Cortesía: Embajada de EE.UU.
La lucha contra la corrupción y el fortalecimiento de la transparencia fueron temas abordados ayer durante una reunión entre el embajador de Estados Unidos (EE.UU.), William Popp, y el Comisionado Presidencial Contra la Corrupción, Óscar Dávila. Durante el encuentro Popp “expresó el compromiso de EE.UU. por continuar trabajando de la mano con” el Gobierno de Guatemala “en la lucha contra la corrupción y fortalecer la transparencia y el Estado de Derecho; factores esenciales para el crecimiento económico y la prosperidad del país”, informó la embajada estadounidense en su cuenta en Twitter. • Rodrigo Pérez
Reaperturan Comedor Social en Santa Rosa Pobladores de Chiquimulilla beneficiados con alimentos.
Cortesía: MIDES
Yuri López @Ylopez_DCA
E
l titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Raúl Romero, realizó la reapertura del comedor social en el municipio de Chiquimulilla en el departamento de Santa Rosa, como parte de la lucha contra la pobreza y pobreza extrema en esta región del país. El funcionario comentó, durante el acto, que ahora que el país se encuentra en una etapa de reactivación económica se tomó la decisión de abrir al público nuevamente los Comedores e inaugurar otros en municipios que requieran especial atención para asistir a la población vulnerable. “El objetivo consiste en ofrecer menús de desayuno y almuerzo que cumplan con los valores calóricos que se requieren para una alimentación completa y saludable”, resaltó Romero. Asimismo, invitó a quienes han sido más afectados por la crisis del Covid-19 a visitar los Comedores, en donde se les atenderá dignamente, sirviendo desayunos (6:00 a 9:00 horas) y almuerzos (11:00 a 14:00 horas) de lunes a viernes.
Los alimentos son manejados de acuerdo a los protocolos de sanidad para evitar contagios de Covid.
“La selección de alimentos
se basa en recomendaciones de nutricionistas que, además de ser profesionales, conocen el contexto guatemalteco.” Raúl Romero
Ministro de Desarrollo Social
Raciones servidas
De enero al 29 de octubre de 2020, el Programa ha servido: 1 millón 108 mil 500 raciones de alimentos en los 16 comedores habilitados hasta entonces, y 518 mil 881 en ocho albergues y hospitales temporales en atención a la crisis del coronavirus, sumando un total de 1 millón 627 mil 381 en diversos municipios del país.
Salubristas realizan coberturas médicas Más de 5 mil niños han sido vacunados durante las jornadas móviles que ha realizado el personal en los puestos de salud de Sacavillá, San Juan Sacatepéquez, y Área de Salud Guatemala Noroccidente, con el fin de recuperar las coberturas médicas que no se habían realizado este año a causa de la pandemia y así evitar enfermedades que se pueden prevenir. Estos recorridos son realizados por el personal de Salud, mediante barridos casa por casa en búsqueda de niñas, niños, adolescentes y mujeres embarazadas para vacunar y suplementar. La acción está programada hasta este 31 de octubre. Desde el 16 de septiembre, no menos de 18 brigadas recorren el municipio de San Juan Sacatepéquez para atender a niños menores de 5 años, para detectar casos de desnutrición. • Yuri López
Abren centro de formación en albañilería y fontanería No menos de 12 municipios de Sololá serán beneficiados con el proyecto de agua y saneamiento Ruk’u’x Ya’, que fue inaugurado por autoridades de la Agencia de Cooperación Española y municipales, el cual incluye la habilitación de un centro de formación que busca capacitar a jóvenes en oficios de albañilería y fontanería. En su etapa inicial, dicho centro preparará a 60 estudiantes (hombres y mujeres), quienes serán contratados para realizar los trabajos de construcción, rehabilitación y ampliación de los servicios de agua y saneamiento en 100 infraestructuras públicas. La formación de los mismos será certificada por la Universidad de San Carlos de Guatemala y se desarrollará bajo la metodología de aprender haciendo, se informó. • Patricia González
Guatemala, sábado 31 de octubre de 2020
5
Nacionales
Exponen en Taiwán riqueza cultural del país
Fotos: Mariano Max
Guatemala, Café, Arte y Cultura, fue inaugurada en la República de China (Taiwán).
Fotos: cortesía: Minex
En 10 meses, la PNC ha incautado drogas por más de Q3 mil millones, informaron autoridades del Mingob.
Reportan decomiso de Q3 mil millones al narcotráfico
Durante la actividad fueron exhibidas las maravillas de Guatemala por medio de fotografías, artesanías, textiles y el particular café guatemalteco, que fueron del deleite de los visitantes. Rodrigo Pérez Redacción
L
a exhibición “Guatemala Café, Arte y Cultura” fue inaugurada ayer en la República de China (Taiwán) como parte de las actividades de Diplomacia Cultural que realiza la Embajada de nuestro país en la nación insular. Durante la apertura, la viceministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Ava Atzum Arévalo, “presentó un mensaje por medio de un video en el que exhortó a visitar la muestra para conocer más sobre la riqueza cultural y las tradiciones de Guatemala, expresando su anhelo por un aumento del intercambio cultural entre ambos países”, informó la cancillería guatemalteca a través de un comunicado de prensa. La actividad se enmarca en el proyecto “Semana de la cultura guatemalteca”, que se promueve con el objetivo de compartir la cultura del país con la comunidad taiwanesa, por medio de actividades interactivas y experiencias. El embajador guatemalteco en Taiwán, Willy Gómez, dio la bien-
Carolina del Norte declara el “Día de Guatemala” El Gobernador del Estado de Carolina del Norte, Estados Unidos, Roy Cooper, firmó y puso el Gran Sello del Estado en una proclamación oficial, declarando el 1 de noviembre de cada año como “Día de Guatemala” a nivel estatal, informó ayer el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) en su cuenta en Twitter. Entre los motivos del reconocimiento se encuentra el que “la comunidad guatemalteca enriquece la vida cultural, económica y cívica” de dicho Estado, subrayaron.
venida a los presentes y agradeció la oportunidad de realizar la exhibición y mostrar las maravillas de
Guatemala por medio de fotografías, artesanías, textiles y el particular café guatemalteco.
La incautación de Q3 mil 73 millones 438 mil 917.76 al narcotráfico, en los 10 meses que van del año, reportó hoy el Ministerio de Gobernación (Mingob) como parte de la estrategia para debilitar a estructuras nacionales y transnacionales. De acuerdo con las estadísticas publicadas por la cartera del Interior, Q870 millones 818 mil 807.19 corresponden a la incautación de 8 mil 475.80 kilos de cocaína, mientras que Q7 millones 815 mil es la valuación de 78.15 kilos de efedrina. Asimismo, Q353 mil 239.89 es el valor monetario de 4.96 kilos de crack; Q150 mil 592.72 por 0.39 kilos de heroína; Q15 mil por 0.02 kilos de anfetaminas, así como 58 toneles y 99 canecas conteniendo precursores para la fabricación de drogas sintéticas por más de Q10 millones, señala el Mingob.
Dicho reporte revela que en estos diez meses el trabajo de investigación y ubicación han permitido la erradicación de 3 millones 32 mil 158 matas de marihuana, cuyo avalúo ascendió a los Q1 mil 137 millones 59 mil 250.00; además 5 mil 411.83 libras de marihuana procesada valorada en Q2 millones 29 mil 437.98 y 1,925.58 onzas de la misma droga en Q163 mil 674.51. Sumado a estas incautaciones por parte de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), se reporta la erradicación de 795 mil 264 plantaciones de hoja de coca, cuyo valor según expertos fue de Q7 millones 952 mil 640. Además, fueron destruidos cinco narcolaboratorios para la elaboración de drogas, valorados en mil millones de quetzales, se informó. • Javier Pérez
Agentes de las fuerzas especiales de la PNC han incautado drogas en diferentes puntos del territorio nacional.
6
Guatemaltecos extraordinarios
Guatemala, sábado 31 de octubre de 2020
Fotos: Noé Pérez
Rodrigo Pérez Redacción DCA
L
a pandemia del Covid-19 le planteó una encrucijada a la joven pediatra guatemalteca: renunciar al hospital que fue el primero del país en atender casos de coronavirus y dejar de lado su vocación de ayudar al prójimo, o separarse de sus seres queridos para protegerlos en caso resultara contagiada. “Preferí aislarme; en ningún momento consideré renunciar. Deseaba y deseo continuar ejerciendo mi profesión, pero eso conllevaba aislarme de mi familia”, cuenta la pediatra Lorelai Guerra, de 30 años, mientras descansa en un sillón negro ataviada con el uniforme de trabajo color celeste y sin quitarse la mascarilla. La entrevista con la profesional, que tiene una maestría en Pediatría y un título de Médico General por la Universidad de San Carlos de Guatemala, se realiza en una de las casas Ronald McDonald, donde le dan hospedaje y alimentación gratuitos. Sus progenitores y hermano están entre la población más vulnerable al coronavirus. Su padre tiene 53 años y su madre 57, mientras que su hermano, de 24, es asmático. Todos viven en Villa Nueva. “Tengo, aproximadamente, cuatro meses y medio de no tener contacto físico con mis papás. Cuatro meses y medio sin poder abrazarlos y sin compartir con ellos”, dice con evidente nostalgia nuestra protagonista de cabello oscuro y largo, que trabaja desde el 2 de enero de 2020 en el Hospital Nacional Especializado de Villa Nueva.
Valiente y persistente
Su relato deja entrever sentimientos de temor, dolor e impactos emocionales por ejercer la medicina en estos tiempos, pero también refleja valentía, abnegación y amor al prójimo. “Hasta cierto punto hay bastante temor” por la posibilidad del contagio, dice. “Al inicio (de la pandemia) sentía que tenía coronavirus”, rememora la entrevistada, que nació en la ciudad capital pero vivía en Villa Nueva con su familia. Recuerda que durante este tiempo le ha tocado vivir y sobre-
Pediatra Lorelai Guerra “Es satisfactorio ver cuando los pacientes se recuperan del coronavirus” ponerse a momentos duros y difíciles. Le impactó, por ejemplo, la muerte de un colega y amigo, quien también se había aislado de su familia para protegerlos en caso, como al final sucedió, de contraer el coronavirus. Falleció el 11 de julio, menciona. “Era muy alegre y bromeábamos a la hora de la comida. Fue muy triste”, confiesa. Ese lamen-
table hecho la hizo reflexionar de que, “a pesar de cuidar cada detalle para evitar el contagio”, siempre se está expuesto. También la entristeció el fallecimiento del padre de otro colega. “Lo ingresé, hice todo el papeleo para su ingreso, platiqué con él y, al final, evolucionó mal y falleció”, cuenta. Además, le tocó ver a una su tía “en el Intensivo y en una si-
tuación crítica”, pero, afortunadamente, se recuperó. En medio del sufrimiento y estrés que genera la enfermedad, dice que tienen momentos de felicidad. “Me genera mucha satisfacción ver a esos pacientes que egresan, aunque no sea caminando, pero que egresan y van con su familia. Eso es lo más satisfactorio y maravilloso”, concluye.
Guatemala, sรกbado 31 de octubre de 2020
Fotorreportaje
7
8
Opiniones
Editorial
COYUNTURA Y DISCAPACIDAD
Incentivando a los pequeños agricultores
L
a verdadera transformación económica que el país necesita, tras varias décadas de olvido, principalmente de los más vulnerables del interior, no tendría sentido sin el apoyo incondicional y efectivo a los agricultores que producen los alimentos que consumimos a diario, como es el caso de un grupo de pequeños productores de San Marcos que proveen insumos para el Programa Alimentación Escolar. La estrategia principal del gobierno del presidente Alejandro Giammattei ha sido impulsar acciones integrales, que de forma estructural brinden beneficios para todos los sectores del país, para ir cumpliendo metas para la atención a cada uno de los pilares como educación, salud, seguridad, economía, ambiente y nutrición. Una muestra de ello son los pequeños productores de la aldea San Isidro, en Tejutla, San Marcos, a donde el mandatario viajó ayer para convivir con la población y para hacerles saber que no están solos en su lucha por salir adelante y buscar mejores condiciones de vida. Conciente de que la producción agrícola es un motor fundamental para la reactivación económica del país, y en cumplimiento a su compromiso de fortalecer el desarrollo en el área rural, el gobernante destacó ayer la ardua labor de los campesinos, y a la vez, la función primordial que cumplen al brindar esos insumos para apoyar el programa que brinda alimentación a 2.5 millones de estudiantes del sector público. Este proceso para incentivar a los distintos sectores del país es posible gracias al trabajo coordinado e interinstitucional, como se da en este caso con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y el de Educación, ya que este 2020 se ha logrado coordinar la venta de productos por un monto de Q53 millones, de los que Q18 millones fueron por verduras que se cultivan en San Marcos. No obstante, el próximo año existe la posibilidad de comercializar sus productos, directamente con el Estado, hasta por Q1 mil millones, lo cual generaría oportunidades de desarrollo para el área rural del país. “Quiero darles las gracias por el esfuerzo que hacen por Guatemala. A través de sus productos, nuestros niños están recibiendo una alimentación escolar de calidad”, destacó el gobernante. El apoyo a los pequeños productores del campo es un paso vital para la transformación económica de Guatemala, pues generar desarrollo social es una prioridad del Gobierno.
Director General:
Guatemala, sábado 31 de octubre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Proceso electoral del Conadi bre; organizaciones de personas con discapacidad visual, 5 de noviembre; organizaciones de personas con discapacidad por causa del conflicto armado, e acuerdo con el De6 de noviembre; organizaciones creto 135-96, Ley de padres, madres y familiares de Atención a las de personas con discapacidad, Personas con Discapacidad, el 9 de noviembre; organismos e Consejo Nacional para la Ateninstituciones que prestan atención de las Personas con Disción directa a las personas con capacidad (Conadi) debe elediscapacidad, 10 de noviembre gir cada dos años a sus autori2020; prganizaciones de persodades. Por ello, fue juramentanas con discapacidad auditiva, da la Comisión Electoral 2020, 11 de noviembre, y organismos que tendrá a su cargo el procee instituciones que promueven so eleccionario de representanacciones a favor de las personas tes de los siete subseccon discapacidad, 12 de tores de personas con La Comisión noviembre. discapacidad de la so- Electoral Asimismo, Gloria ciedad civil y del sector ha dado a López, presidenta de público, quienes con- conocer las la Comisión Electoral formarán la Junta Di- fechas de las y directora del TSE, arrectiva para el periodo asambleas gumenta que las insti2021-2023. públicas que para elegir a tuciones La comisión elecintegran el Conadi detoral está integrada delegados de ben notificar de manepor Gloria López, re- la sociedad ra oficial a sus represenpresentante del Tribu- civil. tantes. La elección de la nal Supremo Electoral nueva junta directiva se (TSE); Juan Everardo Chung, realizará el 10 de diciembre del por la Comisión Presidencial 2020. contra la Discriminación y el La comisión ha hecho el llaRacismo (Codisra); Juana Esmado a las organizaciones de tela Cutzal, de la Defensoría de personas con discapacidad a la Mujer; Antonio Rafael Camdarle la importancia que amepos Olivero, Consejo Nacional rita al proceso electoral, pade Adopciones, y María Eugera que los diferentes subsectonia Morales Aceña, magistrada res tengan representatividad de la Corte Suprema de Justicia. en el Consejo. Esta comisión, La Comisión Electoral ha integrada por distinguidos fundado a conocer las fechas de las cionarios, tiene el comproasambleas para elegir a delegamiso de velar para que la elecdos de la sociedad civil: organición de nuevas autoridades zaciones de personas con disdel Conadi sea democrática y capacidad física, 4 de noviemtransparente. CONSEJO EDITORIAL CONADI
D
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
La Prensa Gráfica, de El Salvador, titula que la deuda pública aumentó 17 puntos de febrero a septiembre. Por su parte, El Heraldo, de Honduras, detaca que a pesar de las elecciones la agenda de Estados Unidos seguirá centrada en combatir la migración, corrupción y narcotráfico.
“Los hombres que tienen la expresión inteligente, defraudan después porque no dan todo lo que nos prometieron. En este sentido, es una ventaja parecer tonto.” Alain
Guatemala, sábado 31 de octubre de 2020
9
Opiniones
COLABORACIÓN
COLABORACIÓN
Inversión extranjera en Chile
De la academia a la vida ordinaria (V)
dad social, en la que un 89 % tiene una visión negativa o muy negativa. En seguridad y crimen, la valoraSALA DE PRENSA ción es similar (83 %), al igual que en estabilidad política (76 %) e institucionalidad política (64 %). En todo caso, su visión de las mismas materias para denCómo perciben a los chilenos los ejecutivos tro de tres años es menos negativa. En otros aspecy líderes de compañías extranjeras presentes tos del contexto general de la IED, las empresas evaen el país?, es uno de los ámbitos que aborda luaron mayormente de manera muy positiva o posiel nuevo Índice de Confianza de la Inversión Extiva (sobre el 45 %) la facilidad para la movilidad de tranjera Directa (IED) en Chile, que elabora el Cencapitales, importar y exportar, instalarse y migrar hatro de Estudios en Economía y Negocios (CEEN), cia y fuera del país, así como la infraestructura digide la Facultad de Economía y Negocios de la UDD, tal y de telecomunicaciones. Sin embargo, también junto a la Cámara Chilena Norteamericaconsideraron mayoritariamente negatina de Comercio, AmCham Chile. El es- La confianza va o muy negativamente los aspectos de tudio, que cuenta con el apoyo de nue- del inversionis- capacidad bilingüe de la fuerza de trabave cámaras binacionales -representantes ta extranjero en jo, calidad del medioambiente y coordide empresas provenientes de Alemania, Chile se ubicó nación entre entidades públicas y entre el Australia, Canadá, España, Estados Uni- en una posición Gobierno y municipalidades. De hecho, dos, Italia, Japón, Reino Unido y Suiza-, ”neutral“. al observar los aspectos regulatorios, fue obtuvo respuesta de 190 compañías invalorado negativamente el ítem respecto ternacionales en una consulta que se realizó durante a la eficiencia de los procesos y permisos medioamseptiembre. En términos generales, la confianza del bientales. Asimismo, en los ámbitos como ambiente inversionista extranjero en Chile se ubicó en una poy transparencia regulatoria y percepción de corrupsición “neutral”, combinando un leve pesimismo soción, eficiencia de los procesos administrativos, rebre la situación económica y de negocios actual con gulatorios y legales, y ambiente y estabilidad regulaun leve optimismo respecto al estado de la misma de toria medioambiental, predominaron las percepcioaquí a tres meses. Pese a esa posición “neutral”, al prones neutrales y positivas o muy positivas. Destaca una fundizar en algunos aspectos del estudio, destacan las elevada percepción neutral y positiva o muy positiva evaluaciones que tienen en materias como la estabilirespecto del ambiente tributario.
COLABORACIÓN
Entre lo ordinario y lo extraordinario por otros respectos, con tropas de acompañamientos, a los cuales se hace mesa franca, y no se ha visto que se haga a costa de priores que no hicieran y Arte Navarro …, semejantes personas suelen subir por las fiestas de Nuestra Señora de septiembre que llaman n unas disposiciones recopiladas en 1718, de las sueltas… Tampoco quiero alargar en cuanto se señalaba que siempre que viniese ala otras gentes que todos los días llegan a Roncesvagún cazador con crías de lobos, osos o sus lles por negocios, como son los arrendadores, clapellejos, se les darían dos panes y dos pintas de viveros, censeros y otros administradores de las hano, advirtiéndose que, si el canónigo hospitalero les ciendas que tiene en ambas Navarras, mayormente diese primero dos reales, no se les diese otra cosa. cuando se averiguan en Roncesvalles las cuentas geEsas recompensas se daban siempre que las crías o nerales de las rentas y haciendas y las de los bustos pellejos que trajesen hubiesen sido cogidos de ganados mayores y menores, en las cuales en dos leguas de circunferencia en torno a ocasiones suelen acudir tantas gentes que Allí estaban cansan, inquietan y gastan”. la colegiata. En las cuentas de 1713, se anotaron 8 los peregriEn tales ocasiones, por la noche, según reales a los que mataron un oso en Ibañeta, nos dispues- Martín de Azpilicueta, los canónigos con 22 reales a un hombre de Abaurrea que tra- tos a cenar. velas encendidas se dirigían al hospital, dejo 3 crías de osos, 10 reales a uno de Aéznominado como Caritat, un gran edificio, coa que trajo 4 crías de lobos, 2 reales a otro de Orsemejante a Itzandegia, de más de 500 metros cuabaiceta por 5 crías de lobos, 2 reales a uno de Mezdrados. Allí estaban los peregrinos dispuestos a cequíriz por un lobo y otros 2 reales a otro de Orbainar, a los que saludaban. Los canónigos, junto a ceta por 3 crías de lobo. los ilustres visitantes subían a un estrado, rezando Un capítulo interesantísimo en la vida cotidiacon los peregrinos por los bienhechores, nombrana fue el de las visitas de prelados, virreyes, militados expresamente. Tras la bendición de la mesa, el res y altos personajes de la corte española y franceprior, subprior o la persona de distinción bajaban sa. A comienzos del siglo XVII, el subprior Huardel estrado para repartir un pan, después de besarte afirma que llegaban huéspedes cualificados y nelo, mientras los ministros del hospital suministragociantes con estos párrafos: “No quiero decir naban el resto de los alimentos, caldos, carnes o pesda de la gente de lustre autorizada y calificada que cados, según el día, sin que faltase el vino. Sin dusuele subir en buenos tiempos de ambas Navarras y da, esta es una descripción muy apta para una rede otras partes de España y Francia, por devoción o creación escenográfica RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio
E
servado Peter Berger, el relativismo cultural “puede degenerar en el fundamentalismo, pues el espíritu humano aborrece la incertidumbre en la que este le deja sumido”. e ha de tender a que la inPara trasladar los resultados vestigación universitade la investigación humanística interdepartamental, los descuria se traslade desde el brimientos deben aparecer puámbito académico al de la vida orblicados en monografías y en redinaria, para lo que deberá encavistas del máximo rango en cada rar temas candentes que incidan especialidad. en el bienestar social y económiY, sancionados por la comunico de su entorno, colaborando dad científica, debatirse en semicon otras instituciones para sugenarios, foros y congresos nacionarir propuestas cabales a los inteles e internacionales, además de rrogantes planteados. divulgarse de modo atractivo en Con esto no se pretende coarmedios de comunicación de amtar la libertad de los profesores, siplia difusión sociocultural. no tan solo manifestar que la inLuces y sombras: sentido étivestigación universitaria tiene que co: Tras los espectaculares proservir y, en la medida que sea posigresos de la medicina a lo largo de ble, estar orientada hacia los prola segunda mitad del siglo pasado, blemas vigentes, sin descuidar la ¿quién habría vaticinado necesaria exploración en áreas que no tengan Si importan- hace un año que el virus una utilidad práctica di- te es la tras- SARS-CoV-2 iba a producir una pandemia que recta por su naturaleza o lación de la ha confinado a millones atemporalidad. investigade ciudadanos y deterioEn el campo de las ciencias experimentales, ción experi- rado gravemente la ecola dimensión traslacio- mental, no lo nomía mundial? La ciennal no se reduce a la ce- es menos, en cia no había contemplado esta contingencia y no ha sión del conocimiento esta coyunsido capaz, todavía, de dar -transferencia del know tura históuna respuesta adecuada. how-. Se trata, más bien, rica, la que Esta inesperada incide involucrar en lo posi- concierne a dencia ha planteado un ble a departamentos uni- las humaniversitarios con entidades dades y cien- reto acuciante a la comuproductivas. cias sociales. nidad investigadora, especialmente del área bioConseguirlo requiere sanitaria. Para solventarla formalizar foros y equipos se van a destinar ingentes recursos estables de trabajo, donde profeeconómicos que -no hay razones sores y profesionales colaboren sipara pensar lo contrario- van a pronérgicamente desde ámbitos inducir relevantes avances de la ciendustriales y académicos. En estos cia médica y con ello se acentuamomentos asistimos al advenirán las capacidades coactivas de miento de una nueva revolución los Gobiernos -ya no despreciaindustrial, denominada industria bles- y de los poderosos holdings 4.0, cuya eclosión se augura paque los están financiando. ra las próximas décadas, que no Urge, por tanto, prestar espees ajena a este modo de proceder. cial importancia a la dimensión Si importante es la traslación ética de la investigación, que dede la investigación experimental, be estar siempre al servicio de la no lo es menos, en esta coyunpersona. tura histórica, la que concierne a No basta con la creación de colas humanidades y ciencias sociamités éticos ad hoc: lo realmente les, por las repercusiones que eseficaz es que los investigadores tas disciplinas tienen en los comasuman vitalmente que su apasioportamientos personales y las nante tarea es, respetando los límitendencias. tes naturales de los diversos seres, En la modernidad líquida en confeccionar poco a poco el puzle que estamos inmersos es indisdel universo en el que el hombre pensable contar con referencias está destinado a vivir de acuerdo actualizadas y absolutas por las con su dignidad trascendente. que guiarse, ya que, como ha obJOSÉ MARÍA BASTERO DE ELEIZALDE Revista Nuestro Tiempo
S
10
Económicas Monedas: dólar Q7.79 euro Q9.09 Indicadores:
gasolina US $1.05
petróleo US $35.79
café US $104.28
Diario de Centro América
@diariodeca
Socializan en Petén plan de recuperación económica Además de la estrategia, el Mineco presentó los programas para mipymes. Fotos: cortesía Mineco
Plan general En el encuentro, Malouf dio a conocer el Plan General de Recuperación Económica de Guatemala, el cual se basa en tres ejes estratégicos: la recuperación y generación de nuevos empleos; la atracción de inversiones estratégicas, y el fomento del consumo de bienes y servicios nacionales. Como ejes transversales contempla la salud y seguridad, la innovación y la sostenibilidad.
3
ejes tiene el Plan General de Recuperación Económica.
El apoyo incluye la asistencia para la formalización de los negocios de las mipymes del departamento. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
“para que puedan convertirse en asociaciones fuertes y sólidas que coadyuven en la recuperación económica del país”.
E
mprendedores, empresarios y autoridades de Petén conocieron el Plan de Recuperación Económica de Guatemala y los programas de apoyo a las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) que ofrece el Ministerio de Economía (Mineco). La presentación estuvo a cargo del titular de la cartera, Antonio Malouf, y del viceministro de Desarrollo de la Mipyme, Ernesto Morales, durante una gira de trabajo en dicho departamento. Malouf remarcó el potencial económico de Petén, dadas sus bondades turísticas por excelencia; entre estas, los sitios arqueológicos y sus bellezas naturales en general.
Respaldo
El jefe de la cartera, Antonio Maoluf instó a los empresarios aprovechar el potencial que tienen.
“Este potencial debe ser aprovechado, porque conocemos del esfuerzo, la perseverancia y la tenacidad que caracteriza a los vecinos de Petén y su aporte para Guatemala”, manifestó Malouf. En ese sentido, Morales expuso que desde el vicedespacho que di-
rige se ponen a disposición el apoyo del Programa Nacional para el Desarrollo de la Mipyme y los servicios de Desarrollo Empresarial y Financieros Empresariales. Morales también ofreció asistencia técnica a emprendimientos y la formalización de las empresas,
Asimismo, habló de la cooperación financiera, entre la que está un fondo de Q275 millones, recursos repartidos en cooperativas y otras entidades a los cuales pueden acceder emprendedores y mipymes. Respaldar a las mipymes es relevante, ya que como otros sectores han sido golpeadas fuertemente por la pandemia de Covid-19. “Lo que queremos es que tengan las capacidades para reactivar la economía de este departamento”, resaltó el viceministro. “Espero que los programas que les hemos presentado sirvan como instrumento para continuar con su desarrollo económico y, conse-
cuentemente, con el de nuestra bella Guatemala”, secundó Malouf. El jefe del Mineco dio a conocer que en el Aeropuerto Mundo Maya, ubicado en dicho departamento, se abrirá un establecimiento del Programa Comercial de Mipymes y grupos Mi Pueblo Mi Producto, similar a las que ya funciona en el Aeropuerto Internacional La Aurora y que permitirá que emprendedores y artesanos promuevan sus productos a turistas nacionales e internacionales. Además del turismo, en Petén también se desarrollan actividades agrícolas, como el cultivo de cacao, hule y aceite de palma. También se producen maderas preciosas, pimienta negra, chicle y xate. Carlos Kuylen, alcalde de San Benito, se congratuló con el apoyo, el cual dijo será vital en mejorar el emprendimiento local.
11
Internacionales OMS recomienda limitar a viajeros internacionales Diario de Centro América
@diariodeca
Pide que medidas sanitarias sean coherentes, proporcionadas y limitadas.
1
EFE
Ginebra EFE
E
l Comité de Emergencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Covid-19 recomendó, ayer, limitar las medidas aplicadas a los viajeros internacionales para intentar frenar la expansión del coronavirus, tales como las cuarentenas. El comité, reunido al cumplirse nueve meses de la declaración de alerta internacional por el Covid-19, pidió a los países miembros de la OMS que “las medidas que afecten al tráfico internacional, incluyendo tests y las cuarentenas, se basen en riesgos, evidencias, y sean coherentes, proporcionadas y limitadas en el tiempo”. El presidente del comité, Didier Houssin, explicó que la nueva recomendación se emite teniendo en cuenta que muchas aerolíneas y aeropuertos están llevando a cabo tests previos al vuelo que pueden reducir la necesidad de cuarentenas a la llegada a otro país, una medida que ha reducido en gran medida el tráfico aéreo este verano. “Es difícil alcanzar un equilibrio
millón 100 mil contagios sumó Europa en la última semana.
La Unión Europea pidió a sus ciudadanos disciplina social para frenar los contagios.
entre el riesgo de viajar y el impacto económico de las medidas, por lo que los estados miembros tienen que jugar un papel importante a la hora de decidir estas medi-
das”, subrayó Houssin en rueda de prensa. El comité también pidió a la propia OMS que “actualice y revise las recomendaciones para via-
jes internacionales” hacia medidas más eficaces y que consideren las capacidades de respuesta a la pandemia de los países de destino. En los últimos meses, el sec-
tor del transporte aéreo, uno de los más afectados por una pandemia que durante meses dejó en tierra a la mayor parte de su flota global, ha pedido que se sustituyan las cuarentenas a viajeros a su llegada a determinados países por los tests de diagnóstico rápidos de Covid-19. Por el contrario, un estudio publicado esta semana por la Universidad de Basilea (Suiza) defendió que la relajación de las limitaciones a los viajes este verano pudo contribuir a que determinadas mutaciones del coronavirus, como una detectada primero en trabajadores agrícolas del noreste de España, sean ahora prevalentes en la segunda oleada que sufre Europa.
EE. UU. levanta veto a la navegación de cruceros EFE
La primera fase requerirá pruebas y salvaguardas para los miembros de la tripulación y de viajes simulados.
Las autoridades sanitarias de Estados Unidos levantaron ayer la prohibición a la navegación de cruceros en puertos del país, después de casi ocho meses de parálisis debido al Covid-19, pero la apertura será condicionada y escalonada. El veto vence este sábado y técnicamente la navegación podría comenzar a partir del domingo 1 de noviembre, según informaron a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés). Sin embargo, esta agencia federal, que paralizó
8
meses permanecieron varados los cruceros por la prohibición. la actividad naviera desde el pasado 13 de marzo, subrayó que será “por fases” para asegurar un retorno seguro, según el denominado
“Marco para la navegación condicional”, que publicó ayer.
Será gradual
El documento detalla que la primera fase requiere pruebas y salvaguardas para los miembros de la tripulación, seguidas de “viajes simulados” para asegurarse de que las empresas de cruceros puedan mitigar el riesgo del Covid-19. Después de eso, la autoridad sanitaria de EE. UU. permitirá un “regreso gradual” a los viajes de cruceros con pasajeros. Miami, EFE
14
Deportes
Metas volantes 1. Ignacio Prado 2. Cristian Pita 3. Brayan Ríos
27 pts. 23 18
Premios de montaña 1. Mardoqueo Vázquez 2. Byron Guamá 3. Francisco González Diario de Centro América
Mardoqueo acaricia el título
57 pts. 57 48 @diariodeca
Fotos CDAG Y SCSPR
Harold López se impone en la llegada a Iximché.
Clasificaciones Etapa 8
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
E
l ecuatoriano Harold López ganó por segunda ocasión una etapa de la 60 edición de la Vuelta a Guatemala, luego de imponerse ayer en la llegada a Iximché, Tecpán Guatemala, en recorrido de 90 kilómetros desde San Pablo La Laguna, Sololá. López, del Team Best PC, completó la distancia en 2 horas 43 minutos y 54 segundos, apenas por delante de Francisco González, del Decorabaños, que por segundo día consecutivo debió conformarse con el segundo puesto, después de un embalaje en el cual también participó Celso Ajpacajá, de la Asociación de San Marcos, aunque perdió 10 segundos cuando al final le fallaron las piernas. Mardoqueo Vázquez, del Hino-One-La Red, mantendrá el suéter de líder en la penúltima etapa, pues logró ingresar junto
Harold López Francisco González Celso Ajpacajá Gerson Toc Melvin Borón Alex Julajú Sergio Chumil Leonardo González Esdras Morales Byron Guamá
2:43:54 m.t. a 10s a 37 a 1:26 a 1:30 a 1:30 a 1:30 a 1:30 a 1:30
General individual
Cientos de personas disfrutaron y aplaudieron el paso de la caravana en el occidente del país.
al grupo perseguidor aproximadamente un minuto y medio después, por lo cual no perdió tiempo respecto de sus inmediatos
perseguidores. El ascenso desde San Pablo fue uno de los más complicados de la vuelta, pues la prolongada cuesta causó que se alar-
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Mardoqueo Vázquez Santiago Ordóñez Byron Guamá Leonardo González Gerson Toc Alex Julajú Sergio Chumil Harold López Fredy Toc Francisco González
25:44:10 a 5:22 a 7:58 a 11:11 a 12:16 a 14:01 a 14:50 a 15:45 a 20:05 a 22:34
gara la serpiente multicolor sobre el asfalto, dispersando al pelotón en distintos grupos. El nacional Fredy Toc, de la Asociación
de Chimaltenango-Comayma, fue el primero en atacar y se lanzó en una fuga solitaria, alcanzando a ganar los 3 primeros premios de montaña de los 5 que hubo en disputa. Sin embargo fue capturado, cuando se encontraba a la mitad de la etapa, por un grupo en el cual se encontraba el líder y el ecuatoriano Byron Guamá. López, quien venía desde atrás, vio una oportunidad a falta de 20 kilómetros y aceleró, pero a su rueda se pegaron Ajpacajá y González para lanzarse en otra fuga que duraría hasta el final, pues el resto de perseguidores solo siguieron el ritmo. El ecuatoriano López no representa un peligro para el liderato de Mardoqueo, pues ocupa el octavo lugar en la clasificación general individual. La novena etapa se correrá hoy entre Tecpán, Antigua Guatemala, San Lucas y Patzún, para 139.5 kilómetros.
Etapa
9
Sábado 31 de octubre
139.5 Km
Santa Apolonia-Patzicía-El TejarCiudad Vieja-Antigua-San LucasChimaltenango-Patzún 2,559 2,052 1,545 1,038 531 24
0
75
37.5
139.5
112.5
0 Km
139.5 Km
Pasarela entrada a Tecpán
Meta final aldea Chuchuca, Alto de Tecpán
Metas Volantes 11 Km
33 Km
Restaurante Chichoy
Entrada a San Andrés Itzapa
101 Km El Tejar, Chimaltenango
Premios de Montaña 78 Km
15
Deportes
Guatemala, sábado 31 de octubre de 2020
111.5 Km
Pasarela San Telmo. 2a. Categoría
Pasarela El presidente. 3a. Categoría
132.5 Km
136.5 Km
Villa Linda El Boquerón Saquiyá Patzún, mojón 82. alto de Patzún 3a. Categoría 3a. Categoría
El ecuatoriano Harold López ganó ayer la octava etapa de la Vuelta a Guatemala.
Municipal remonta en Las Victorias
Los rojos se enfocan en el partido contra Saprissa por la Concacaf.
Foto: cortesía Club Municipal
Fernando López R. Redacción DCA
M
unicipal remontó ayer un 1-0 frente a Sachachispas y terminó ganando 1-3 en el partido disputado en el estadio Las Victorias, en el duelo de la jornada 10 del torneo Apertura 2020. El resultado le permitió a los rojos llegar a 23 puntos y liderar con tranquilidad el campeonato, pues el más cercano perseguidor es el Deportivo Malacateco, con 16 unidades. Los rojos ahora se enfocarán en el choque del próximo miércoles 4 de noviembre frente a Saprissa, de Costa Rica, por los octavos de final de la Liga Concacaf, y que se tiene previsto para las 19:15. El plantel dirigido por Sebastián Bini tuvo dos caras diferentes en el partido. En el primer tiempo fue sorprendido con la anotación de Omar López, al minuto 4, pero no le alcanzó para descontar y terminó los 45 minutos abajo en el marcador. En la segunda parte, el técnico escarlata replanteó el juego y al minuto 53 Rudy Barrientos marcó el tanto del empate, después de definir con potencia en la en-
Jornada 10 GRUPO A JUEVES Xelajú MC - Antigua 1-0 HOY 11:00 Comunicaciones – Malacateco 13:05 Iztapa – Santa Lucía GRUPO B AYER Sacachispas – Municipal 1-3 HOY 15:30 Cobán Imperial – Guastatoya MAÑANA 11:00 Achuapa – Sanarate.
trada del área del equipo mutero. Sacachispas perdió el orden táctico del primer tiempo y le costó el segundo gol rojo, el cual lle-
Municipal cumplió ayer en su visita frente a Sacachispas y se quedó con los tres puntos.
gó al minuto 59 por la vía de Carlos Alvarado (1-2). Cinco minutos después apareció Janderson Pereira para sentenciar el partido 1-3. “Sabíamos que sería complicado porque Sacachispas es un rival que juega bien. Lo importante fue que se ganó, pues nuestro objetivo era sumar de visita y después pensar en Saprissa”, indicó Rudy Barrientos al final del partido. “El primer tiempo fue malo para nosotros, pero se mejoró en la segunda parte y el resultado lo demuestra”, resaltó Barrientos.
Breves Juventus
Bundesliga
Cristiano Ronaldo dio negativo al coronavirus, tras la prueba realizada ayer la Juventus Turín, según informó el club, por lo que podría jugar ya, si su técnico Andrea Pirlo lo estima oportuno. “Cristiano Ronaldo se realizó una prueba de diagnóstico de Covid-19. El examen resultó negativo. Después de 19 días, el futbolista podrá abandonar el aislamiento”, figura en el comunicado. CR7 dio positivo al coronavirus el último 13 de octubre, en la concentración con la selección portuguesa. EFE
Un penalti transformado por el argentino Nicolás González evitó la primera victoria de la temporada del Schalke y dio un punto al Stuttgart (1-1), en encuentro adelantado de la sexta jornada de la Bundesliga que lidera el Leipzig. El tanto del sudamericano frustró al conjunto de Manuel Baum, penúltimo en la tabla. Tomó ventaja el Schalke a la media hora gracias a una falta lateral botada por el marroquí Amine Harit que culminó, de cabeza, el finlandés Malick Thiaw.
CR7 da negativo al coronavirus
El guatemalteco Fredy Toc protagonizó una larga fuga, pero al final terminó en el puesto 15 de la etapa.
Nicolás González define el empate
• EFE
E-982-2020