Guatemala, lunes viernes 96 dede noviembre noviembre dede 2020 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,380 40,378
Crece ayuda ciudadana e internacional
Gobierno acrecentó labores de apoyo, búsqueda y rescate Durante el fin de semana, el presidente Giammattei realizó una gira de trabajo para constatar los daños causados por el temporal y coordinar las estrategias de salvamento y recuperación del país.
Ricardo Castro
Fotos: cortesía Mingob y SCSPR
Páginas 2-3-4-5-6
Lo que haga falta, donde haga falta
El Jefe de Estado llegó, sábado y domingo, a Alta Verapaz, uno de los departamentos más golpeados por las lluvias. En el lugar, el mandatario se solidarizó con las autoridades y los damnificados. A su regreso, volvió a supervisar la preparación de 50 mil bolsas de alimentos y agradeció a policías, militares, socorristas y empleados públicos que se han sumado a la cruzada que busca hacer “lo que haga falta, donde haga falta…” sin descuidar las medidas de bioseguridad. El Insivumeh pronostica un día despejado, aunque frío.
2
Nacionales #FuerzaGuate
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno extiende esfuerzos y rescates en Alta Verapaz Presidente continúa visitando lugares afectados, constatando daños y escuchando a las víctimas, así como coordinando las operaciones de apoyo.
Luis Echeverría
Yuri López Redacción
E
l Gobierno de la República concentró ayer sus acciones y operativos para apoyar y rescatar a damnificados de Alta Verapaz, esfuerzos que fueron coordinados por el presidente Alejandro Giammattei, quien volvió a estar en la primera línea de asistencia. El auxilio a este departamento, uno de los más golpeados y que registra uno de los principales dramas humanos, se pudo luego de que el Gobierno logró desbloquear las vías terrestres, así como llegar a los damnificados mediante un puente aéreo que ha facilitado la asistencia y rescate y personas y bienes. “Hasta hoy (ayer) logramos transportar un hospital móvil a Alta Verapaz, que tienen una capacidad de 40 camas, tras lograrse despejar la ruta por los 9 deslaves que la tenían incomunicada”, expresó el gobernante, quien el fin de semana visitó el departamento a fin de constatar daños y oír las necesidades de los vecinos. La gira del mandatario por Alta Verapaz comenzó el sábado, cuando junto al gobernador departamental, alcaldes y delegados del Gabinete de Gobierno definió los operativos a impulsar. De acuerdo con el presidente, quien diariamente ha detallado daños y atenciones realizadas, se han registrado 199 mil personas damnificadas y 7 mil 300 hectáreas dañadas, 13 mil familias que perdieron los cultivos y más de 20 viviendas con daños moderados y severos. El Organismo Ejecutivo prevé que conforme el clima se calme y los cuerpos de socorro lleguen a las
“Debemos sacrificarnos por
nuestros hermanos del interior del país y debemos unirnos más que nunca, porque Guatemala no se detiene. Ni terremotos, huracanes y pandemias van a doblegar el espíritu de los guatemaltecos. Si nos unimos, salimos.
”
“Las raciones vendrán a apoyar
a las personas que perdieron sus casas, ayuda que servirá mientras logramos trasladarlas a un lugar seguro y se les construye algo. Van a necesitar la ayuda alimentaria por un buen tiempo; nos estamos preparando para eso.
Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de noviembre de 2020
#FuerzaGuate
3
Luis Echeverría
Cortesía: SCSPR
Luis Echeverría
Cortesía: SCSPR
El Gobierno reportó, anoche, que más de 10 mil bolsas de alimentos habían sido preparadas para entregar a damnificados.
50
mil bolsas de alimentos preparan las instituciones de Gobierno para entregar a damnificados. zonas afectadas, la cantidad de víctimas se incremente.
Bolsas de alimentos
El jefe de Estado supervisó el sábado y domingo la preparación de 50 mil bolsas de alimentos, de
La asistencia a las víctimas del temporal siguió fluyendo por tierra, mar y aire en operaciones que involucraron a comunitarios y socorristas.
10 199
departamentos fueron declarados en Estado de Calamidad Pública, tras los daños causados por Eta.
las cuales ya se tenían listas 10 mil. “Cada bolsa es una ración diaria de comida para las personas que están en los albergues que contiene siete libras y media de productos. Las aeronaves del Comando Sur de los Estados Unidos ayudará para la
mil personas afectadas por el paso de Eta se contabilizaban hasta ayer, aunque el número aumenta.
distribución de 12 mil toneladas de alimentos a las zonas afectadas por las lluvias”, indicó. Además de las operaciones de asistencia y rescate, las que se han realizado por tierra, mar y aire, el mandatario ha llamado a la soli-
daridad de los guatemaltecos y ha agradecido el trabajo de policías, militares, socorristas y empleados públicos. “Muchos guatemaltecos están arriesgando su vida por otros guatemaltecos y, en honor a ellos, les
pido que hagamos nuestro mejor esfuerzo, porque el sacrifico que se hace en un día domingo en preparar bolsas para que otros coman mañana es lo que tenemos que hacer los guatemaltecos”, expresó, al dirigirse a los voluntarios que trabajan en el empaque de los alimentos. Las manifestaciones de apoyo y solidaridad han llegado de líderes locales e internacionales, como el papa Francisco, quien por medio de un tuit dijo que ora por las víctimas y por quienes “hacen todo lo posible por ayudarlos”. Finalmente, el jefe de Estado descartó la suspensión de los vuelos, tras el accidente reportado en la zona 9 de la capital, el cual lamentó.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de noviembre de 2020
#FuerzaGuate Cortesía: Ejército de Guatemala
Un hospital móvil fue instalado en Cobán, Alta Verapaz, debido a la emergencia.
Se intensi humanitari La unidad está firme durante la e
Cortesía: Luis Vargas
Estados Unidos brinda apoyo con helicópteros para asistir a las familias. Cortesía: Ejército de Guatemala
Cortesía: Mineduc
La Policía Nacional Civil ha puesto a disposición los helicópteros para el traslado de la ayuda humanitaria. Redacción* DCA
Personal de los ministerios de Estado apoyan en el embalaje de comida.
7
mil 62 personas estaban, hasta ayer, en 86 de los albergues habilitados.
Soldados del Ejército de Guatemala continúan el rescate de afectados.
7
tramos carreteros destruidos están siendo habilitados lo más pronto posible.
M
iles de hombres, mujeres y voluntarios intensificaron la asistencia a las familias afectadas por la depresión tropical Eta, sin importar las inclemencias del tiempo, ausentarse de sus hogares y las dificultades del lugar donde brindan apoyo. La tarea de monitoreo, ubicación, rescate y traslado no se detiene en las áreas devastadas por el fenómeno meteorológico, que en el país ha dejado, hasta el momento, unas 31 personas fallecidas y decenas de miles de hogares impactados por los daños.
Las instituciones que conforman la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) no han cesado las acciones para que el apoyo humanitario llegue de manera oportuna a los guatemaltecos que han experimentado el embate de Eta. En ese sentido, las brigadas de apoyo han logrado rescatar a personas fallecidas bajo los escombros. En la tarea participan agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), elementos del Ejército, los diferentes cuerpos de bomberos, la Cruz Roja y la población. “Somos hermanos guatemaltecos y por eso estamos acá. Hoy traemos dos camiones con víveres. Queremos brindarles un po-
Guatemala, lunes 9 de noviembre de 2020
5
Nacionales
#FuerzaGuate Cortesía: PNC
ifica asistencia ia para afectados
Cortesía: PNC
La solidaridad de los agentes de la PNC está presente durante las emergencias.
mergencia causada por la depresión tropical Eta.
Cortesía: Mineduc
En la tarea de asistencia participa personal del Ministerio de Educación.
“Porque cada guatemalteco
es importante. Seguiremos rescatando a todas las familias que la depresión tropical afectó.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República Ricardo Castro
quito de ayuda a esas familias que más lo necesitan”, expresó Gendri Reyes, viceministro de Gobernación, quien se apersonó a los lugares de tragedia, donde alentó el trabajo de las fuerzas de seguridad. En la tarea también continúa el Ejército de Guatemala, cuyos soldados apoyan en la entrega de víveres y las labores de descombro. Entre tanto, avionetas, helicópteros, vehículos oficiales y particulares se han dado a la tarea de llevar asistencia humanitaria a las familias de los departamentos más golpeados por el evento; entre ellos, Izabal, Alta Verapaz y Quiché, donde los campesinos han perdido todo: desde sus viviendas hasta sus cosechas.
La unidad es vital en estos momentos, por lo cual agentes de la Policía Municipal de Tránsito se unieron a las labores.
También se ha visto la acción del personal de las instituciones públicas, en respuesta al llamado del presidente Alejandro Giammattei, quien ordenó desde el primer día el involucramiento de todas las instancias y llamó a la unidad de los guatemaltecos en los momentos difíciles. De acuerdo con lo informado, personal de todos los ministerios apoya en el embalaje de las bolsas de alimentos que son trasladadas a las familias damnificadas. Esta labor se lleva a cabo en el Parque Erick Barrondo, zona 7 capitalina, bajo la coordinación del Centro de Gobierno. “Estamos apoyando en el embalaje, recepción y organización
de los alimentos donados por diferentes empresas y la Embajada de la República de China (Taiwán)”, dijo el ministro de Desarrollo Social, Raúl Romero. Además, dos helicópteros del Comando Sur de Estados Unidos se sumaron al apoyo humanitario, lo cual fortalece el puente aéreo instalado el viernes, para llevar ayuda a las familias en situación de crisis. Hasta ayer se reportaban 53 municipios de 9 departamentos con 7 mil 163.57 hectáreas de cultivos afectados, perjudicando a 24 mil 349 familias, informó el Ministerio de Agricultura.
• *Con información de Gustavo Villagrán y Josselinne Santizo.
6
Nacionales
Puente aéreo en acción
Guatemala, lunes 9 de noviembre de 2020
Helicópteros y avionetas son los aparatos utilizados en el puente aéreo.
Yuri López @Ylopez_DCA
C
omo parte de las acciones de apoyo y mitigación que realiza el Gobierno de Guatemala, tras las continuas e intensas lluvias que han afectado, en especial la parte del norte del país, se creó un puente aéreo, el que ha facilitado el rescate de víctimas y el envío de alimentos. En las operaciones están involucradas aeronaves del Ejército de Guatemala, la Policía Nacional Civil, la comunidad internacional y personas particulares, que se han sumado a la causa.
¿Qué es un puente aéreo? Es una operación que permite el traslado de insumos a comunidades imposible de llegar por la vía terrestre, mediante el uso de helicópteros y avionetas.
Black Hawk Tiene capacidad para más de 4 mil 536 kilogramos (10 mil libras) de peso.
Helicóptero Bell 212 Es utilizado para la evacuación, interdicción, transporte, evacuaciones aeromédicas, ayuda humanitaria y rescate vertical.
Incluye un cabrestante (cuerda o cable) de rescate externo, sistema mecánico de elevación de camillas y asientos reclinables de servicio ambulatorio, entre otros aspectos.
Tiene capacidad para 15 personas (12 pasajeros y 3 tripulantes), carga de 5 mil libras, y puede ser usado para vuelos diurnos y nocturnos.
Logística POLICIA
Se define la ruta a seguir y se consideran las condiciones meteorológicas en el punto de salida, sobre la ruta y en el punto de llegada o destino, los que determinan la capacidad de asistencia que puede trasladar la aeronave.
Importancia Permite el traslado de volúmenes considerables de asistencia o equipo, así como la evacuación de personas.
Terremoto
Mitch
Stan
Volcán de Fuego
1976
1998
2005
2018
Operaciones realizadas
70
8
vuelos durante el fin de semana a Alta Verapaz, Izabal, Zacapa, Quetzaltenango, Quiché y Huehuetenango.
aeronaves militares y 18 civiles han participado en las operaciones.
25 mil 12 bolsas con víveres, colchones y colchonetas han sido trasladadas.
37 Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
400
elementos del Ejército participan, diariamente, en la carga y descarga de rescates e insumos.
vuelos de evacuación se han realizado en 2 aeronaves militares y 5 civiles.
Fuente: Ejército de Guatemala y Aeronáutica Civil.
Guatemala ha utilizado estos recursos en diversas emergencias como terremotos y fenómenos atmosféricos.
Infografía: Erickson Hidalgo.
Antecedentes
Guatemala, lunes 9 de noviembre de 2020
7
Nacionales
Fortalecen capacidades de agentes de seguridad SAAS instruye a 31 elementos de distintas instituciones de gobierno, para mejorar sus conocimientos.
El MSPAS pidió que se continúe con las medidas de prevención. Cortesía: AGN
Josselinne Santizo Redacción
L
as capacidades de 31 agentes de seguridad de 9 instituciones de gobierno fueron fortalecidas para mejorar la protección de los funcionarios, mediante una formación impartida por la Academia de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS). Carlos Morales, subsecretario de la SAAS, manifestó que este es el primer curso que se ofrece a personal de seguridad de estas entidades, y agregó que los agentes fueron instruidos en liderazgo, moral y ética profesional, técnicas de protección a instalaciones, funcionarios y defensa personal, así como disciplina, ley y orden, técnicas de tiro en seco y tiro real. Morales indicó que la SAAS realizó la convocatoria para que las instituciones interesadas inscribieran a sus elementos en el programa, con el fin de instruirlos para una reacción inmediata ante cualquier eventualidad o emergencia de seguridad.
Participantes
Según se informó, en el curso participaron elementos de seguridad de la Procuraduría General de la Nación, Contraloría General de Cuentas e Instituto Nacional de Electrificación.
9
instituciones enviaron personal para su formación.
Los cursantes recibieron su respectiva acreditación, que los certifica como expertos en temas de vigilancia.
Asimismo, guardias de los ministerios de Finanzas Públicas, de Educación, de Economía, de Defensa Nacional, de Ambiente y Recursos Naturales, y de Desarrollo Social. A decir de las autoridades, el personal fortaleció
Noé Pérez
sus capacidades para brindar protección y garantizar la vida de los funcionarios. “Nuestra academia cuenta con los mejores elementos capacitados en el ámbito nacional e internacional”, destacó el subsecretario.
Reportan 212 casos nuevos de Covid-19
Un total de 327 pacientes fueron declarados recuperados de coronavirus el sábado, de acuerdo con un reporte del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Según la citada cartera, en dicha jornada se pasó de 100 mil 808 a 101 mil 135 pacientes que ya superaron la enfermedad. Se trata de personas que fueron diagnosticadas luego de realizarse la prueba correspondiente y recibieron el tratamiento oportuno, se indicó. A decir de las autoridades, en el citado lapso se realizaron 1 mil 039 tests, de los cuales 212 resultaron positivos, por lo que la cifra de casos positivos hasta la fecha es de 111 mil 262. Los decesos subieron a 3 mil 821 y los casos activos en el país se estiman en 6 mil 306. La Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia del Covid-19 informó en días anteriores que el pico de la segunda ola de contagios se podría dar entre noviembre y diciembre. • Redacción, con información de AGN
Capturan a presuntos pandilleros de la Mara 18 Tres presuntos integrantes de la Mara 18 fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC) en la colonia Kjell Laugerud, zona 7, luego de un ataque armado durante el cual perdió la vida un hombre. La intervención inmediata de las fuerzas de seguridad fue aplaudida por el viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, Gendri Reyes, quien acudió al lugar de los hechos. Los detenidos fueron identificados como Edwin Estuardo Contreras García, alias el Pelón; Elías
3
son los supuestos mareros detnidos por las fuerzas de seguridad. Noé Tuquer, el Chatarrero, y Brandon Alexander González García, el Canche, según el reporte de la PNC.
La aprehensión de los presuntos pandilleros fue hecha durante un trabajo coordinado por agentes de la División de Mercados (Polimerc), quienes sorprendieron a los individuos cuando participaban en el ataque armado contra un hombre de 25 años, quien fue herido y llevado a un centro asistencial, donde falleció, de acuerdo con la información. Además, la PNC incautó un revólver calibre 38 especial con el número de registro esmerilado y una pistola calibre 9 milímetros. • Josselinne santizo
Cortesía: Mingob
PNC condujo a los aprehendidos a la judicatura correspondiente para que aclaren su situación legal.
Nivel: Educación Primaria. Grado: Sexto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Tema generador: Lecturas con valores. Valor: Creatividad.
Competencia: Utiliza la lectura como medio de información, ampliación de conocimientos de manera comprensiva (CyL).
Observa las ilustraciones. Luego, lee el título del cuento. Responde: · ¿Qué crees que pasará con el barrilete rojo? · ¿Qué aventuras le pueden ocurrir a un barrilete?
Significado de palabras nuevas Tricolor. De tres colores. Ondear. Mover algo, especialmente una bandera o un pañuelo, formando ondas.
El barrilete rojo -Oye Emanuel… –le dice Ángel a su hermano mayor-. ¿Puedes hacerme un barrilete rojo? -Claro que sí -responde Emanuel- le haré colochos y una hermosa cola tricolor. -Quiero que también le hagas ojos, boca y una nariz. Será mi gran amigo; todas las tardes estaremos juntos –afirmó Ángel. Terminado el barrilete, al llegar la tarde, Emanuel lo coloca en un clavo del pilar. A la espera de mi nuevo amigo, yo, el hermoso barrilete rojo, me pregunto: ¿qué será de mí?, ¿a dónde me llevará? Seré tan fuerte que Ángel se sentirá muy orgulloso de mí, volaré tan alto que nadie me podrá alcanzar.
Esa tarde era perfecta, el viento soplaba fuerte para volar. Tomándome en sus manos, Ángel exclamó –amigo, ¡vamos a volar! Yo, contento, sobre su mochila me dejé colocar. Vi cómo otros niños con sus barriletes en la espalda se unieron a nosotros, alegres todos, caminando sin parar. Yo, en la espalda de Ángel, yendo cuesta arriba por veredas y arboledas, empecé a sentir cómo el fuerte viento de la cima me movía sin cesar. Llegamos a la cima. Mi amigo, emocionado, sacó la pita de la mochila y amarrándola en mis frenecillos me dijo: listo, ¡vamos ya! Yo, levantando mis colochos como alas para volar, impulsé con fuerza la cola y poco a poco me empecé a elevar.
Angelito me gritaba ¡eres fuerte, tú puedes amigo! Yo, agradecido, moviendo mis colochos, volví a la tranquilidad. Responde: ¿qué crees que experimentará el barrilete rojo cuando esté volando? -Por fin soy feliz –dije dentro de mí-. Volaré tan alto y disfrutaré el cielo azul. El viento soplaba tan fuerte que no me podía controlar. Por momentos me angustiaba, parecía que me iba a derribar. Sentí tanto miedo cuando mi cola rápidamente rozó la rama de un ciprés y en un fuerte grito pude exclamar: ¡Ángel, jala con fuerza! En un giro rápido me pude librar. Pensé que la pita se rompería y enredado en el árbol iba a terminar. ¡Qué susto me llevé!
Responde: ¿crees que el barrilete se va a caer?
De vez en cuando me gustaba bromear. Atrevido, rabiaba dando vueltas con mucha rapidez y luego de asustar a mi amigo, con mucha alegría me volvía a elevar. Cuando Ángel soltaba la pita sentía que me iba a desmayar. Moviéndome de derecha a izquierda, el viento fuerte me tomaba y alargando mi cola tricolor me elevaba cada vez más. Desde las alturas, ondeando sin cesar veía cómo mi amigo Ángel disfrutaba hacerme volar. Sonriente y con gran habilidad desde la superficie me podía controlar. Al final de la tarde, cuando el viento se calmaba, Ángel, enrollando la pita al carretón entre vivas y jalones, me ayudaba a descender. En casa, felices y cansados de tan emocionante aventura nos disponemos a descansar; él en un sofá y yo en el clavo del pilar. Autora: Luz de María Pérez de Alvarado.
Realiza las siguientes actividades de aprendizaje. 1. Lee el significado de las palabras nuevas que aparecen en el recuadro y escribe dos oraciones donde las utilices. ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
___________________________________________________________
2. Diferencia entre descripción y narración. Con apoyo del siguiente esquema, desarrolla lo que se te solicita. Descripción
Narración
Describir es explicar las características de algo, puede ser Narrar es contar lo que sucedió. La narración debe hacerse un objeto, una persona, un animal u otro. Se dice cómo es de acuerdo con el orden en que sucedieron los eventos. físicamente; también, cómo se comporta. Con tus propias palabras, describe el barrilete del cuento.
Con tus propias palabras, narra qué le sucedió al barrilete.
3. Si tuvieras que agregar otra aventura que le sucediera al barrilete en el cuento, ¿qué agregarías? Nárrala en el siguiente espacio.
4. Si te pidieran que le cambiaras el título del cuento, ¿qué nombre le pondrías? Explica por qué. Recuerda que el título de una lectura debe tener mucha relación con lo que se dice o se narra.
10
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
”Lo que haga falta y donde sea necesario“ Haremos lo que haga falta, donde haga falta, lo que sea necesario para llegar hasta cada guatemalteco. No los dejaremos solos”. Así se manifestó el presidente Alejandro Giammattei el viernes pasado, tras constatar los daños causados por la depresión tropical Eta y luego de escuchar, de primera mano, las necesidades de muchos de los damnificados. La decisión del mandatario de liderar las acciones y operaciones de asistencia y rescate ha encontrado eco entre instituciones públicas y privadas y organismos internacionales. Así, hemos visto cómo las muestras de solidaridad y apoyo llegan desde corporaciones y pequeños y medianos negocios, así como desde barrios y condominios que se han unido a esta causa que busca hacer “lo que haga falta, donde haga falta”. En esta misión de hacer “lo que sea necesario”, es justo reconocer los esfuerzos de policías, militares, bomberos y comunitarios, quienes desafían las circunstancias más complicadas para llegar al necesitado. “Estimados agentes de la PNC, en nombre del Gobierno quiero darles las gracias. He visto su esfuerzo, dedicación y empeño todo el tiempo, pero hoy, que vivimos esta tragedia a nivel nacional, los veo trabajando más, ayudando a la gente más necesitada. Muchas gracias y muchas bendiciones, sigan así, Guatemala los necesita más que nunca”, dice el Jefe de Estado en un video que posteó en su cuenta de Twitter, previo a hacer extensivo el agradecimiento a otros grupos de rescate. Igual, conviene mencionar el esfuerzo de los empleados públicos, quienes asumieron el reto de “llegar hasta cada guatemalteco”, y el fin de semana pusieron manos a la obra en la preparación de 50 mil bolsas de alimentos, las que llegarán a los connacionales que hoy padecen frío, hambre, dolor y luto. “Muchos están arriesgando su vida por otros guatemaltecos y, en honor a ellos, les pido que hagamos nuestro mejor esfuerzo, porque el sacrifico que se hace en un día domingo en preparar bolsas para que otros coman mañana es lo que tenemos que hacer los guatemaltecos”, anotó, al tiempo de valorar la empatía que los empleados del Gobierno han mostrado en esta y otras tragedias. De momento, se registran casi 200 mil damnificados y una incuantificable cifra en pérdidas materiales, pero, como anotó el Presidente en su mensaje del viernes, los guatemaltecos “no los dejaremos solos”, y juntos no solo sobrellevarán este episodio, sino que saldrán fortalecidos y victoriosos.
Director General:
Guatemala, lunes 9 de noviembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
¿De verdad se divide el mundo en dos? ques. ¿A quién no le tienta separar en dos campos todo lo que tenJOSELUÍS ga por delante? Vencedores o venGONZÁLEZ Profesor y escritor. cidos, dentro o fuera. Apocalípticos e integrados, carne o pescado. Castigados o atiborrados de preLo primero para pensar mios. Rotos y descosidos o deshisobre el futuro es conocer lachados y con costurones... Preel presente”. Diez razones sa y depredador. Esquematismos parecen explicar que entendemos a brochazos. Parece este un tiemerróneamente el mundo. Nos tapo de redes implacables y de riespan la mirada para ver que las cogos de polarización política, ecosas son mejores de lo que pensanómica, social, cultural… Parece mos. Hans Rosling tituló Factfulnuestra propia era, tan global y tan ness la parte de la realidad fundalocal. Sin embargo, un libro titulada en hechos, su best séller. do Factfulness (2018) -la parte de Juan Ángel Monreal, redactor la realidad fundada en hechos-, de Diario de Noticias de Navarra, del médico y profesor y estadísticompañero de asignatura en la Faco Hans Rosling, quiere desmencultad de Comunicación, maestro tir con datos gigantes la idea roen la elegancia de la amistundamente equivocada tad, deja planear en clase ¿Vemos el de que el mundo está dieste dilema decisivo so- mundo tal y vidido en dos. bre la prontitud en la pro- como es? ¿Qué porcentaje de la fesión: “No hay más que población global vive en la dos tipos de periodistas: los rápipobreza? ¿Cuántas niñas acaban dos… y los que no son periodisla educación básica en los países tas”. Es una clasificación incontespobres? ¿Cuál es, actualmente, la table. Enseñar con el aliciente del esperanza de vida? Estas pregunhumor ayuda a aprender, me paretas las formula la contracubierta ce a mí. Y a asimilar. de este ensayo. Y la experiencia del Otro amigo nos reveló un día Dr. Rosling añade otras. Por ejemesta otra división, no tan comproplo: a escala global, ¿qué porcenbada: “No existen más que dos titaje aproximado de adultos sabe pos de personas: los que tienen úlleer y escribir? ¿El 80 por ciento, cera de estómago y los que la proel 60 por ciento, el 40 por ciento...? vocan”. ¿De verdad se divide siem¿Aumentaron en el siglo XX las pre el mundo en dos? Y el futuro… muertes por desastres naturales? ¿en cuántos gajos? Y el presente, ¿Cuánto? ¿Nada, el doble, la micon planos numerosos, inclinatad? Las respuestas que da la mados, tangenciales, paralelos, con yoría de la gente periodistas, resmás encuadres que un largometraponsables de grandes empresas, je, ¿cuántas fragmentaciones y vicargos políticos, pensadores, púsiones admite? ¿Vemos el mundo blico en general… se desvían de la tal y como es? Remedando el esrealidad de los hechos, de los datilo de Unamuno y sus quiasmos: tos condensados. Es más: tienden, ¿qué es mayor: la realidad de la tendemos, a creer que las cosas van verdad o la verdad de la realidad? peor de lo que van. Sin embargo, el Uno casi prefiere sobrellevar una mundo se encamina hacia el properforación intestinal que encarar greso material. Continuará... lo real y sus contradictorios enfo-
“
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras, destacan los rescates efectuados tras el paso de Eta, que ha dejado ya 31 víctimas mortales y varias zonas devastadas. En Costa Rica, infoman que Mideplán continúa con la idea de construir la Ciudad Gobierno, la cual agruparía 12 ministerios.
“Las enemistades ocultas y silenciosas son peores que las abiertas y declaradas.” Cicerón
Guatemala, lunes 9 de noviembre de 2020
COLABORACIÓN
Chile al descampado de desde 1900 surgen movimientos sociales que con huelgas, reyertas y conquistas duras consigue introducir derechos sociales y políticos sucesivos. Donde la incorporación de estratos proletarios a previsión, salud y educación pública masiva se va dando oy todo el globo se preocupa por Chide a tandas discretas, las que incluyen crisis políticas le, el estado de su política y su econoy autoritarismos varios. Donde surge el fenómeno de mía. Una mayoría se sorprende por el la inflación, aparece visible la marginalidad urbana, revisionismo imperante. Otras opiniones internacioel centralismo y una decadencia del mundo agrario. nales prefieren pensar que el pequeño país al sur del Luego, y en plena oleada del socialismo centralista en mundo camina hacia un nuevo espacio de transición Latinoamérica y el Caribe, más un populismo fuerte político-social. Chile se observa por ser un en los países vecinos, se transita acá a la Repaís en una nueva transición. La pendien- Chile ha vivolución en Libertad en los sesenta, a la Unite nada suave de este-oeste de elevadas cor- vido contidad Popular en los setenta, era que se quiedilleras al mar. El sendero flaco desde el de- nuamente en bra para dar paso a la dictadura de 1973. Luesierto más seco del mundo hasta fiordos an- transiciones. go, se retorna a la democracia representativa gostos y bravos de Magallanes, culminando en 1990. Transición a una realizadora Conen el continente antártico, del blanco eterno. certación por la Democracia, luego a la NueTodo transita. Un país que pasa de colonia pobre de va Mayoría de pretensión refundacional. Para en seEspaña, que transita a país rebelde prontamente inguida transitar -en reversa- a dos períodos del intendependiente; donde los criollos gobernaban y los to modernizador de Chile Vamos. Como si este resupueblos de Arauco se refugiaban en valles boscosos men histórico no fuese acontecido, Chile decide lueal sur del Biobío. Un país guerrero que sale airoso de go transitar al estallido social de octubre de 2019, pauna guerra contra una Confederación de dos naciora un año después decidir plebiscitariamente abocarnes de mayor población, consolidando -como resulse de manera formal a redactar una nueva Carta Magtado- su soberanía territorial. País que vive agitado la na que termine con la actual Constitución. Lo que patransición de perder su ventaja del salitre, de acabar el rece claro es que Chile ha vivido continuamente en liderazgo en el velamen macizo que llevaba su propio transiciones. Por ende, sea con nubarrones o a cielo trigo y sus maderas por el Pacífico, para retornar con despejado, Chile está acostumbrado a convivir, agivariados productos de Norteamérica. Nación dontarse y habitar al descampado. EDUARDO ANINAT Profesor Facultad de Economía y Negocios
H
COLABORACIÓN
Osasuna, su estadio y su afición (I) la última copa en los bares del casco viejo y escuchando a lo lejos la megafonía, recuerda Jesús Riaño, en una estampa que tenía algo de ritual procesional, como si de una romería civil se tratase hasta llegar al “santuario” del fútbol para disfrutar con esde su llegada, en junio de 2017, a la las paradas de Eizaguirre y Luquin, el juego de Igdirección deportiva de Osasuna, Braunacio Zoco y Pedro Mari Zabalza y los goles de Julio Vázquez ha aludido en numerosas lián Vergara y Sabino Andonegui, entre tantos nomocasiones como clave del éxito de un fichaje inalbres para el recuerdo. canzable económicamente a los “intangibles”, ese Pero los tiempos cambian, y con ellos el urbaconjunto de factores que aportan un plus al club ronismo de nuestra ciudad, de manera que llegó el jillo y que desde su fundación se han ido transmimomento de echar el cierre al viejo San Juan y de tiendo de generación en generación, coconstruir un nuevo estadio en el Soto del mo si de un rico legado inmaterial se tra- El Sadar abrió Sadar. Su arquitecto, Tomás Arrarás, a tase. Y entre estos intangibles se encuen- sus puertas el 2 quien había correspondido la última amtran su estadio y su afición, un binomio en de septiembre pliación de San Juan, una década atrás, diel que radica buena parte del éxito del osa- de 1967. señó un estadio cerrado de tipo inglés que sunismo en su historia centenaria. mantenía en gran medida el espíritu de Tras su fundación, en 1920, Osasuna se San Juan, con unas gradas de marcada verconvirtió en una auténtica seña de identidad para ticalidad y muy pegadas al césped para que se dePamplona y Navarra. A los pedregosos e irregulares jase sentir con la mayor fuerza posible el apoyo del campos del Ensanche y del Hipódromo, en los que público. El Sadar abrió sus puertas el 2 de septiemdisputó sus primeros encuentros, dio paso el Cambre de 1967 con la celebración de un torneo trianpo de San Juan, inaugurado el 21 de mayo de 1922. gular entre Zaragoza (diez años antes Osasuna haSus sucesivas reformas (no prosperó el proyecto de bía inaugurado La Romareda), Vitória Setúbal (susun Chamartín chiqui en la explanada de Larraina en tituyó a última hora al Espanyol) y Osasuna. El Salos años 50) transformaron su aspecto y elevaron su dar es sinónimo de tradición, sentimiento y pasión, aforo de 4 mil a 20 mil aficionados, que sobre touna suerte de segundo hogar en el que la familia do desde La Leonera convertían el recinto en una osasunista se reúne y con su aliento insufla vida a olla a presión. Unos aficionados que acudían camiun recinto que solo así adquiere su pleno significanando al campo después de echar el último café o do y razón de ser. JOSÉ JAVIER AZANZA PROFESOR TITULAR DE HISTORIA DEL ARTE Facultad de Filosofía y Letras
D
11
Opiniones COLABORACIÓN
Desfragmentar la ciudad (V) Barcelona 92, este tipo de intervenciones debe orientarse al urbanismo concertado entre lo público y lo privado, con exigencia de compromisos sobre los plazos y condiciones que integran el proyecto, porente a esas tendencias tenciando los espacios y dotaciodisgregadoras, el deseo nes públicas con una apuesta decidida por el patrimonio común de de humanizar la ciudad escarácter natural y cultural. Y, por tá en el origen de movimientos de otro lado, se requieren actuaciones recuperación del espacio público con entidad suficiente como para invadido por los automóviles, que apoyar la vivienda protegida, que ha protagonizado el urbanista daha demostrado ser un instrumennés Jan Gehl gracias a sus libros Life Between Buildings (1987) y Cito esencial de transformación y cohesión social del territorio urbano. ties for People (2010). En ellos reSe plantea así una nueva actitud anvisa el modo en que utilizamos el te la ciudad, que recoge numerosas espacio compartido y da primacía buenas prácticas consolidadas en el al ser humano y a sus capacidades tiempo. Su mayor logro sería generelacionales por encima del pragrar un urbanismo que resmatismo funcional. Este ponda, también en el siglo pensamiento humanista Crear dene integrador toma el tes- sidades per- XXI, a una ciudad construida -no simplemente planitigo de una tendencia ini- meables ficada- a partir de unas nociada en los años sesenta contribuciones que, como la palapor figuras tan destacadas ye a evitar bra ciudad, comienzan con como el británico Gordon Cullen, autor de Townsca- el abandono la letra ce: compacidad, complejidad y conectivipe (1961), o la teórica es- y el tadounidense Jane Jacobs aislamiento. dad. Esta propuesta asume la defensa de una ciudad y su manifiesto The Death and Life of Great American Cities compacta frente a otra dispersa: la (1961). Esta voluntad de integraciudad como una “máquina de ención social necesita de la densidad cuentros”, como un gran mecanisy la permeabilidad, dos instrumenmo cultural que favorece la coincidencia de los diferentes, donde lo tos urbanos de eficacia demostradistinto aprende a convivir y a ser da. Crear densidades permeables comunidad. Además de la compacontribuye a evitar el abandono y cidad, se debe potenciar la compleel aislamiento de barrios enteros jidad, la mezcla de usos, el mestizade la ciudad que podrían ser ámje ciudadano promovido, por ejembitos de oportunidad para sus haplo, en Berlín. Esta característica bitantes. Es el caso del ensanche de asusta a los gestores pero facilita el Barcelona de 1860 (plan Cerdá), encuentro de lo diverso y es el soque logró compactar la ciudad al porte fundamental de una correcta introducir nuevos usos y habitanestructura de seguridad. La ciudad tes, al tiempo que abrió conexiones es tanto más segura cuanto más se transversales. Ciertamente la genvive y se comparte en ella, porque la trificación o expulsión de sus mocoincidencia de personas y grupos radores en los cascos consolidados distintos produce seguridad. Es el es un problema, pero mayor lo es gran legado de las ciudades eurosu ruina física y social, de ahí el vapeas, que son tan atractivas y segulor universal de la apuesta europea ras precisamente porque son denpor la regeneración urbana. Estas sas, compactas y complejas. Comlabores deben basarse en una seplejidad significa también incorrie de criterios compartidos para porar en la ciudad los usos produclograr una ciudad de barrios comtivos de la tercera revolución inpetitivos entre sí que creen polos dustrial, basada en el conocimiende actividad diferenciada, lugares to. Una ciudad es creativa si favocon personalidad propia que son rece el encuentro entre sus habipatrimonio de toda gran urbe, sea tantes gracias a su estructura urbaSan Francisco o Londres, lo cual na y a su infraestructura tecnológireclama complejidad, diversidad y ca. Así, la conectividad no solo decomplementariedad de usos. Tiebe pensarse como transporte sino nen que ser operaciones de tamatambién como accesibilidad a los ño relevante que construyan un servicios, a las redes energéticas o paisaje transformando el territode información, a los mecanismos rio, con un claro equilibrio entre de retención de talento y generaviabilidad económica y sostenibición de valor en el siglo XXI. lidad ambiental. Como se hizo en MIGUEL ÁNGEL ALONSO Catedrático de Proyectos Arquitectónicos Revista Nuestro Tiempo
F
12
Mingob Fotos: cortesía Mingob
2.
1.
Más de 47 mil guatemaltecos
3.
han obtenido antecedentes policiales en línea Redacción DCA
C
on el objetivo de ayudar a que los guatemaltecos realicen el trámite de sus antecedentes policiales sin la necesidad de acercarse a una sede policial y hacer largas colas, el pasado 14 de octubre la Policía Nacional Civil (PNC) anunció la activación de una página desde la cual se puede realizar el trámite de manera virtual. Los ciudadanos interesados en obtener sus antecedentes policiales pueden ingresar a la página https://policiales.pnc.gob.gt/ desde cualquier dispositivo móvil o computadora para realizar el trámite. Desde el primer día de su activación, esta plataforma tecno-
lógica ha tenido gran aceptación por parte de los guatemaltecos, quienes la han utilizado sin mayores inconvenientes. Según los registros proporcionados por el jefe del Departamento de Base de Datos y Desarrollo de Sistemas de la Subdirección General de Tecnología de la Información y las Comunicaciones (SGTIC), Darwin Ríos Solano, del 14 de octubre al 5 de noviembre se han emitido 47 mil 195 documentos de manera virtual y se han registrado 58 mil 734 personas. Los pasos para tramitar los antecedentes de manera virtual son los siguientes: ingresar a la página https://policiales.pnc.gob. gt/ y registrar sus datos personales para crear un usuario. Al tener un usuario y clave, puede solicitar
sus antecedentes con solo ingresar el número de boleta bancaria previamente pagada, por Q30.00, en cualquiera de las agencias autorizadas o por medio de la banca virtual. Para evitar que se haga mal uso de la plataforma fue instalado un dispositivo que bloquea durante 24 horas a los usuarios que intenten ingresar en más de tres ocasiones el número de boleta bancaria, y se mantiene un constante monitoreo en la página para brindar un buen servicio a los usuarios. Para facilitar el trámite a todos los ciudadanos, los antecedentes policiales se pueden obtener desde la plataforma virtual o por medio de las 27 comisarías del país y centros de emisión de antecedentes. Recientemente fue inaugurada una nueva sede en el municipio de Amatitlán.
4. 1.
Los ciudadanos interesados en obtener sus antecedentes policiales pueden ingresar a la página https://policiales.pnc.gob.gt/ desde cualquier dispositivo móvil o computadora para realizar el trámite.
2.
Este proyecto se implementó en el año 2020 para que los ciudadanos puedan realizar el trámite sin tener que salir de su casa u oficina.
3.
Para evitar el mal uso de la plataforma, fue instalado un dispositivo que bloquea durante 24 horas a los usuarios que intenten ingresar en más de 3 ocasiones.
4.
El pasado 14 de octubre, la Policía Nacional Civil (PNC) anunció la activación de una página desde donde se puede realizar el trámite de manera virtual.
13
Económicas Monedas: Monedas: dólar dólarQ7.78 Q7.28 euro euroQ9.24 Q8.42 Indicadores: Indicadores:
gasolina gasolinaUS US$1.08 $1.58
Se prevé generar 2 mil 600 GWh de energía
petróleo petróleo US US$37.14 $46.40
@diariodeca
La biomasa de caña es considerada una fuente renovable para la producción de electricidad.
105
kWh se generan por cada tonelada métrica de bagazo de caña. Anualmente, la industria obtiene no menos de 7.5 millones de toneladas métricas del material, refirió Ortiz. La generación de electricidad en época de lluvia viene de las hidroeléctricas, pero después los caudales de los ríos bajan y justo comienza la temporada de zafra, por lo que se asegura la producción del fluido eléctrico. Según la ACI, la generación de energía desde los ingenios evita la emisión al ambiente de 4 millones de toneladas de dióxido de carbono, por ser la producción de una fuente no renovable. En la zafra 2019-2020, la producción fue de 2.8 millones de toneladas métricas de azúcar. Para la temporada que comenzó este mes se estima que será entre 2.6 y 2.7 de toneladas métricas (de 57 millones a 58 millones de quintales). La baja se debe a una reducción del área cosechada y por factores climáticos que afectan la productividad, aseveró Luis Miguel Paiz, gerente general de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua).
202113
E
ste mes se inició el período de zafra 2020-2021 en el país, tiempo en el que el sector azucarero, además de la producción del edulcorante, prevé la generación de 2 mil 600 gigavatios hora (GWh) de electricidad, de los cuales una parte va al Sistema Eléctrico Nacional Interconectado. La producción de energía en la zafra 2019-2020 fue de 1 mil 894 GWh, de los cuales los ingenios utilizaron el 28 % para su propio consumo y el resto se inyectó al sistema, expuso Luis Ortiz, gerente general de la Asociación de Cogeneradores Independientes (ACI). Los ingenios participan en el mercado como cualquier generadora, les venden a las distribuidoras, comercializadoras o clientes particulares. De la demanda de energía en el país, el sector azucarero aporta al sistema eléctrico nacional el 33 %, y hay momentos que se llega a contribuir hasta el 35 %, aseguró Ortiz. Durante la cosecha de caña y fabricación de azúcar, de noviembre a mayo, los ingenios utilizan en las calderas el bagazo de dicha planta para generar vapor, pero también para la producción de energía eléctrica. La cogeneración con fuentes renovables; entre estos, de la biomasa de caña, permite la estabilidad en los precios. Por cada tonelada métrica de biomasa de caña se generan aproximadamente 105 kilovatios hora (KWh) de energía.
Diario de Centro América
Mariano Macz
Durante la zafra, en los ingenios también se produce electricidad. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
café caféUS US$107.23 $134.90
Deportes Diario de Centro América
E
Silva eleva a los chivos
l Xelajú MC se trepó al quinto puesto del Torneo Apertura 2020 al imponerse 2-0 sobre el Deportivo Achuapa, mientras que Antigua GFC volvió a dejar puntos en casa al empatar a 3 goles con Sanarate en la undécima fecha, que se partió por la emergencia que causó la tormenta Eta. El conjunto quetzalteco recibió a los cebolleros de Achuapa en el Estadio Mario Camposeco, con la notoria ausencia del técnico chivo, Wálter Claverí, quien se recupera luego de contraer el Covid-19. Los orientales padecieron el frío y la altura y se vieron rápidamente dominados por el conjunto local, que empujó desde los primeros minutos en busca de la anotación. Sin embargo, no sería sino hasta el minuto 33 cuando se abrió el marcador. Se cobró un tiro de esquina desde la derecha del ataque lanudo y en el centro del área apareció solo y sin marca el brasi-
Antigua GFC dejó escapar la victoria en casa contra leño Israel Silva, quien Sanarate. sin titubear marcó con la cabeza. Los chivos respondieron en el reinicio de la segunda parte, y en el minuto 54 Silva puso el segundo tanto al aparecer, de nuevo, desmarcado en el segundo palo, adonde llovió un centro desde la izquierda y, con un toque sutil, puso la pelota en la red. Ese fue el tanto 184 de Silva en el balompié nacional. Achuapa se volcó completamente al ataque y contó con oportunidades para anotar al menos el descuento, pero de nuevo sus hombres de punta no estuvieron atinados. Xela, por su parte, apeló al contragolpe para tratar de finalizar la contienda, y cerca del final, Mingorance estrelló la pelota en el horizontal en un remate desde mediocampo.
Sorpresa en el Pensativo
Sanarate tomó la ventaja en el Estadio Pensativo, y parecía que podía dar una sorpresa mayúscula en territorio colonial, luego de que apenas al minuto 5 Alexis Canario aventajara a los visitantes con un cabezazo. Los coloniales reaccionaron
Fotos: cortesía
Posiciones
@diariodeca
Max S. Pérez rez @MaxSPerez_GT
Alexis Canario consigue el primer gol de Sanarate.
y, en el minuto 15, encontraron la igualdad, después de que Josué Martínez se internó por la izquierda y metió un centro rasante al corazón del área, donde apareció como un centro delantero Cristian Jiménez, para empujar la pelota y decretar el 1-1 parcial. El cuadro local continuó presionando, pero no fue sino hasta el 42 cuando encontró la posibilidad de ponerse en ventaja. El tico Martínez volvió a hacer gala de su velocidad y, luego de correr por toda la banda, cruzó su remate lejos de Manuel Sosa para hacer el 2-1 transitorio. Pero la máquina celeste no se había rendido, y en el 55 Asslin Rodas recuperó una pelota en el área y sacó un derechazo para superar a Víctor Ayala después del cobro de un tiro de esquina. Los panzaverde mandaron los cambios y el equipo empezó a dominar de nuevo las acciones y pronto se encontraron de nuevo con la ventaja. El mexicano Gioavanni Hernández incursionó por la derecha y cedió en diagonal para la llegada del recién
15
EQUIPO 1. Municipal 2. Malacateco 3. Comunicaciones 4. Cobán Imperial 5. Xelajú MC 6. Iztapa 7. Antigua GFC 8. Guastatoya 9. Sanarate 10. Sta. Lucía Cotz. 11. Achuapa 12. Sacachispas
PTS 23 17 16 16 14 12 12 12 11 10 10 8
JJ 10 10 9 10 10 10 10 11 11 10 11 10
DIF 14 0 7 4 -4 1 0 -2 -7 -2 -4 -7
Israel Silva marcó un doble para el triunfo superchivo.
ingresado Pablo Aguilar, quien fusiló a Sosa para marcar el 3-2. Cuando parecía que Antigua se quedaría con los 3 puntos, Moisés Hernández cometió penal sobre William Fajardo, y Canario fue el encargado de ejecutarlo. Con un remate potente, a media altura, venció a Ayala para decretar el 3-3 definitivo. Hoy se jugarán dos partidos reprogramados de esta fecha: a las 11:00, Municipal visitará la cancha del Estadio Santa Lucía en Malacatán, San Marcos. Mientras que a las 15:10, Comunicaciones recibirá al recién ascendido Sacachispas en el Estadio Doroteo Guamuch Flores.
Pablo Aguilar anotó el tercer gol colonial.
Resultados Jornada 10
SÁBADO Santa Lucía Cotz.-Guastatoya 0-0 AYER Antigua GFC-Sanarate 3-3 Xelajú MC-Achuapa 2-0 PROGRAMACIÓN HOY 11:00 Malacateco-Municipal 15:10 Comunicaciones-Sacachispas
Cobán Imperial e Iztapa, que habían trasladado el juego para mañana, informaron que no disputarán ese cotejo sino hasta el 18 de noviembre.
E-955-2020