Fundado en 1880 Guatemala, martes 20 de diciembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,382 Cortesía: SCSPR
Rehabilitan carretera
El presidente Jimmy Morales inauguró la reconstrucción de 17.5 kilómetros del tramo vial Xepatán-Xeatzán Bajo, con lo cual se beneficia a 19 comunidades de Patzún, Chimaltenango. Página 2
Educación recibe respaldo de Unicef Apoyo será dirigido a la enseñanza bilingüe y a mejorar las Organizaciones de Padres de Familia. Página 3
5 Nacionales
Inmovilizan 21 inmuebles a transportista
9 Económicas
Condenan por negligencia a jefa del FMI
13 Artes
Adiós a Zsa Zsa Gabor, leyenda de Hollywood
2
Nacionales
Viento frío del norte, moderado a fuerte, favorece nublados con lluvias o lloviznas.
Día
Mínima
14
Economía: sector productivo del país será impulsado por 10 áreas. Artes: la tradición que se vive en Navidad.
Presidente inaugura tramo carretero P Cortesía: SCSPR
Areli Alonzo @AalonzoDCA
La vía de comunicación contribuirá al desarrollo de los vecinos y facilitará el comercio.
“Esta carretera servirá para que sus hijos puedan transportarse más fácilmente hacia una escuela o un instituto.”
Jimmy Morales. Presidente de la República
Rómulo Ispaché, quien se dedica al cultivo de repollo y brócoli, manifestó que ahora sus horta-
lizas podrán ser comercializadas en otros departamentos, y así generar empleos directos.
Máxima
24 Diario de Centro América
Obra vial beneficiará a 19 comunidades de Patzún, Chimaltenango.
ara beneficio de 19 comunidades de Patzún, el presidente Jimmy Morales inauguró la reconstrucción de la Ruta Nacional 01, tramo Xepatán–Xeatzán Bajo, en Chimaltenango. La obra consiste en 17.5 kilómetros de pavimentación en la aldea Chichoy Bajo, explicó el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Aldo García. Con la reparación de este camino, refirió el mandatario, se facilitará el comercio y, además, permitirá que los menores se movilicen más seguros hacia los centros educativos del lugar. El titular del CIV dio a conocer que la ejecución de este proyecto se convierte en una obra de infraestructura de vital importancia para la zona de influencia y para el país, conservando los bienes personales y agropecuarios y promoviendo el desarrollo de los poblados, al brindarles una vía de comunicación adecuada para la venta de sus productos.
Noche
Guillermo Tum, alcalde auxiliar de la aldea Chipiacul, expresó su satisfacción por la obra, que comunica al municipio de Patzún con Panajachel, Sololá. En otro acto, Morales cortó la cinta para habilitar el techo de la cancha polideportiva de esa comunidad, el cual tuvo un costo de Q409 mil.
DESTACADO
Reeligen a banqueros para Junta Monetaria Mario Roberto Granai Fernández y Luis Rolando Lara Grojec fueron reelegidos como miembro titular y suplente, respectivamente, para integrar la Junta Monetaria (JM) en representación de los bancos privados durante el período del 14 de enero de 2017 al 13 de enero de 2018. Con esto, la Superintendencia de Bancos cumple con el Artículo 6 del Acuerdo Gubernativo 448-2003, Reglamento para la Elección de los Miembros de la Junta Monetaria por parte del Sector Privado, Empresarial y Bancario. La JM la integran el presidente del Banco de Guatemala, los ministros de Finanzas Públicas, Economía y Agricultura, Ganadería y Alimentación, así como un representante del Congreso de la República, 1 por las asociaciones empresariales de comercio, industria y agricultura; 1 de los bancos y 1 del Consejo Superior de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Areli Alonzo
Ejecutivo continúa apoyo a seguridad y justicia El Ejecutivo entregó al Congreso de la República la iniciativa de ley para aprobar un crédito por US $300 millones (Q2 mil 244 millones) para la modernización del sector justicia. De acuerdo con el vocero presidencial, Heinz Hiemann, este tema se conoció durante el Gabinete General, y con ello se da seguimiento a las directrices del mandatario sobre priorizar los fondos para este sector. Con la propuesta, el Legislativo estaría ratificando las negociaciones y autorizaría a la Presi-
“
Una de las primeras instrucciones al ministro de Finanzas fue que erogara los desembolsos.
”
Heinz Hiemann Vocero presidencial
dencia para que, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, suscriba con el Banco Centroamericano de Integración Económica el Contrato de Préstamo No. 2181 hasta por la cantidad antes mencionada, orienta-
do al Programa de Inversión y Modernización para el Sector Justicia. De ser avalado, sería ejecutado por el Instituto de la Defensa Pública Penal, Ministerio de Gobernación, Instituto Nacional de Ciencias Forenses y el Organismo Judicial, según el ámbito de su competencia. Para Oswaldo Samayoa, experto en seguridad y justicia del Centro de Estudios de Guatemala, esta solicitud pasa por una discusión sobre la calidad del gasto, a fin de invertir el dinero en aspectos prioritarios. Areli Alonzo
@diariodeca
Archivo
El Gobierno busca que el Congreso autorice los fondos de un préstamo para fortalecer el sistema de justicia.
3
Nacionales
Guatemala, martes 20 de diciembre de 2016
La prioridad es aumentar la cobertura escolar en el país.
Unicef reitera su respaldo a Educación Archivo
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
L
a enseñanza bilingüe en el occidente del país, el fortalecimiento de las Organizaciones de Padres de Familia, las cuales contribuyen a los programas de apoyo, y reducir las brechas en la matrícula, son parte de los proyectos que el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) reforzará en 2017, informó la representante de dicho organismo en Guatemala, Mariko Kagoshima. “Seguiremos apoyando al Ministerio de Educación, para lo cual ya hemos tomado como prioridad la pertinencia cultural en la formación en Quetzaltenango, Totonicapán y Sololá. Buscamos mejorar la cobertura escolar y evitar la deserción, especialmente de las niñas”, indicó Kagoshima. La encargada de Unicef agregó que a las indígenas les faltan oportunidades. “Tenemos un documento elaborado sobre la situación pedagógica, pero es necesario un censo de alumnos para tener un análisis más exacto, ya que los últimos datos son de 2002 y existen variables interesantes para verificar si hay o no una baja en la población escolar”, resaltó. Oscar Hugo López, titular de esa cartera, agradeció la cooperación recibida durante este ciclo, y espera seguir de la mano para contribuir al bienestar de los infantes. Asimismo, el funcionario coinci-
El órgano internacional focaliza sus esfuerzos en la educación y desarrollo de la infancia.
1949 año
en que se instaló Unicef en Guatemala. dió con Kagoshima en relacion con la necesidad de contar con registros oficiales, pues estos permi-
tirán obtener datos más concretos para conocer los aspectos que se deben optimizar. Nos presentaron números sobre los bebés nacidos en los últimos años, los cuales revelan que hay un declive; esto podría modificar las proyecciones de cobertura. Además, nos informaron sobre el fracaso escolar, pues bajó en 1.2, lo cual es importante porque tenemos como meta reducirlo de 27 a 20”, concluyó López.
Canalizar la ayuda Élmer Palencia, de la Cámara Guatemalteca de Educación, precisó que la contribución de Unicef es trascendental para la enseñanza, pues se enfoca en los más necesitados. Agregó que las autoridades locales deben centrar los esfuerzos en canalizar las estrategias de acuerdo con el contexto de la nación. “Para que haya una misma sintonía también debe agilizarse el censo general, pues se sabe que existe un 85 por ciento de cobertura, pero se desconoce cuál es el 100 por ciento de población en edad escolar”, destacó el experto.
El Gabinete afina detalles del Informe de Gobierno Noé Pérez
El vocero presidencial, Heinz Hiemann, ofreció detalles de los temas tratados durante la reunión de ayer.
Durante la reunión del Gabinete General de Gobierno, realizada ayer en la Casa Presidencial, la última del año, los ministros presentaron un resumen sobre cómo proyectan finalizar el año, la ejecución presupuestaria, metas cumplidas y los desafíos para 2017. El vocero presidencial, Heinz Hiemann, informó que con estos datos se terminará de elaborar el Informe de Gobierno, el cual será presentado el 14 de enero en el Congreso de la República.
Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia, explicó que el compendio se basa en los ejes de la Política General de Gobierno: Cero tolerancia a la corrupción y modernización del Estado; Seguridad alimentaria y nutricional, salud integral y educación de calidad; Fomento de la micro, pequeña y mediana empresa; Turismo y construcción de viviendas, y Salud integral y ambiente y recursos naturales.
Además, incluirá otros temas importantes, como la estabilidad macroeconómica del país, análisis fiscal, consejos de desarrollo y la agenda internacional. Asimismo, Moir expuso que se imprimirán unos anexos de los documentos que se generaron este año; entre ellos, la Política General de Gobierno, Política Económica, Agenda Urbana, Agenda Rural, Plan Maestro de Turismo, Política de Empleo y el Plan del Cambio Climático. Areli Alonzo
4
Nacionales
Guatemala, martes 20 de diciembre de 2016
En cuatro departamentos se aplica la estrategia interinstitucional.
Mingob fortalecerá vigilancia en escuelas Fotos: cortesía Mingob
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
O
ptimizar los talleres de prevención de la violencia que este año fueron impartidos a 64 mil 710 jóvenes, 2 mil 837 docentes y 18 mil 281 padres de familia, así como mejorar las actividades recreativas y facilitar más diplomados a los policías, son parte del fortalecimiento del Programa Escuelas Seguras (PES) para 2017. Esta iniciativa de protección a los estudiantes llega a 135 planteles de 4 departamentos, donde se cuenta con procesos instalados, informó José Ordóñez, encargado del PES, bajo el control del Ministerio de Gobernación (Mingob), en coordinación con otras dependencias.
Cobertura
“Llegamos a Guatemala, Escuintla, Chimaltenango y Sacatepéquez, en los puntos con más incidencia criminal. El objetivo es fortalecer los ejes en estos distritos, y no descartamos ejecutarlos en otros centros de formación que los soliciten”, indicó Ordóñez. El reporte 2016 sobre dicha estrategia detalla que entre los inconvenientes más recurrentes están la violencia verbal y física entre alumnos, acoso, discriminación y venta y consumo de drogas. Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación
930 talleres
fueron efectuados en 2016.
El Programa Escuelas Seguras podría extenderse a más centros educativos el próximo año.
La prevención de la violencia es una de las acciones a cargo de las fuerzas de seguridad.
(Mineduc), informó que se ha dado atención a los adolescentes para que no se involucren en las pandillas y otros hechos ilícitos. “Hemos facilitado charlas y encuentros, en colaboración con otras carteras. Asimismo, elaboramos campañas y guías, entre las cuales está la aplicación Voces, cuyo fin es que los menores denuncien las agresiones”, aseguró el funcionario. A ese respecto, Cecilia Garcés, presidenta de la Asociación Edu-
Sesan mide y pesa a niñez Cortesía: Sesan
Comunidades de San Antonio La Paz y Sansare, El Progreso, recibieron a técnicos de la Secretaría de Seguridad Alimentaría y Nutricional (Sesan), quienes efectuaron jornadas de peso y talla a niños vulnerables a la desnutrición. Además, la entidad entregó víveres y llevó a cabo evaluaciones, como parte del cuidado que se le brinda a los chicos. Jarbin Yelmo
ca Guatemala, opinó que es positivo que dichas carteras desarrollen estas acciones con los estudiantes, ya que es responsabilidad del Estado garantizar el derecho a la vida.
Contra las extorsiones
En algunos planteles, la delincuencia ha amenazado y exigido dinero a cambio de no atacar al estudiantado y a los maestros, pero el trabajo coordinado con la Policía ha sido clave para evitar esos males, refirió López.
“Con el fin de verificar los avances, solicitamos un informe respecto de estos inconvenientes a cada Dirección Departamental de Educación; afortunadamente, a la fecha, no se reportan problemas, gracias a la labor realizada”, remarcó el encargado del Mineduc. López agregó que han solicitado al Ministerio de Gobernación que las rondas de la Policía Nacional Civil (PNC) sean permanentes, para consolidar los mecanismos de apoyo. En este contexto, Ordóñez dijo que los casos de extorsión se denuncian directamente en la PNC, y explicó que en el plan se incluyen los patrullajes de no menos de 100 agentes, por medio de la Subdirección General de Prevención del Delito, que se encarga, entre otras tareas, de la protección de los estudiantes en los horarios establecidos. “Estamos analizando esta parte del PES, pues la idea es agregar otras atribuciones que contribuyan a un buen ambiente de enseñanza en los diferentes establecimientos”, concluyó el entrevistado.
Nuevo viceministro
Noé Pérez
Juan Carlos Verdugo fue juramentado por el secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez, como tercer viceministro de la cartera de Salud, en presencia de Lucrecia Hernández Mack, titular de ese despacho. Jarbin Yelmo
Cortesía: MP
Las propiedades se encuentran en Petén, Escuintla y en la zona 15 capitalina.
El caso podría estar relacionado con el SIGA.
Inmovilizan bienes de Luis Gómez C Patricia González @PgnzzDCA
on base en la investigación de la Unidad de Extinción de Dominio, del Ministerio Público (MP), se decretó el embargo y la inmovilización de 21 bienes inmuebles relacionados con la entidad Tecnología y Proyectos de Guatemala, S. A., supuestamente vinculada con Luis Gómez, exvicepresidente de la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos, informó el Departamento de Comunicación Social de la Fiscalía.
Dicha disposición la tomó la jueza de Extinción de Dominio Ana Isabel Jordán el 9 de diciembre. Las propiedades están en Escuintla, Petén y la zona 15 de la capital. Las diligencias se iniciaron derivado de la sospecha de que los bienes fueron adquiridos por esa entidad mercantil para ocultar la procedencia de los fondos, que pudieron haber sido extraídos de las arcas del Estado. Según el MP, estas medidas también podrían estar relacionadas con el Sistema Integrado Guatemalteco de Autobuses (SIGA).
Archivo
Los expedientes deberán ser entregados el 3 y 4 de enero.
5
Nacionales
Guatemala, martes 20 de diciembre de 2016
Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, manifestó que las investigaciones del MP han dado resultados positivos. El experto considera importante seguir fortaleciendo las capacidades del recurso humano, para ayudar a erradicar la corrupción. Renzo Rosal, analista independiente, opinó que también se debe comenzar a desmantelar las redes relacionadas con el negocio del Transurbano, lo cual sería un regalo para la ciudadanía, ávida de justicia.
Alertan a usuarios de cajeros Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), localizaron un artilugio insertado en un cajero automático, en la 14 avenida y 19 calle colonia Cipresales zona 6, el cual, se presume, sería utilizado para estafar o robar a los usuarios. Ante el hallazgo, las autoridades piden a la población que denuncie cualquier anomalía que se observe en los dispositivos, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC.
Recomendaciones
La Superintendencia de Bancos recomendó no utilizar los aparatos, si estos tienen alteraciones o se observa algún objeto que cause sospechas en el lugar donde se inserta la tarjeta o en el teclado.
Cortesía: PNC
Las autoridades recomiendan tomar medidas de seguridad.
También se debe tomar en cuenta, al hacer compras, que los plásticos sean procesados de manera correcta; de lo contrario, es importante reportar la anomalía. Patricia González
Incomparecencia frena audiencia La audiencia de primera declaración, en la cual participarían 26 personas capturadas en los allanamientos del operativo Rescate del Sur, fue suspendida por el juez de Primera Instancia de Mayor Riesgo C, Víctor Ríos, ya que 2 abogados defensores y 10 sindicados no asistieron a dicha citación. Según la Fiscalía de Sección contra el Delito de Extorsión, desde la aprehensión de los presuntos delincuentes, el 2 de mayo, hasta la fecha, se han reportado 108 detenidos, de los cuales 70 están pendientes de celebrar la etapa intermedia, por los delitos de asociación ilícita y obstrucción extorsiva del tránsito.
Archivo
El 2 de mayo comenzó el operativo Rescate del Sur.
Luego de esperar a los defensores, el administrador de justicia decidió reprogramar la audiencia para el jueves a las 9:00. Patricia González
CSJ convoca a candidatos Con el objetivo de elegir a los representantes titular y suplente del primer Consejo de la Carrera Judicial, según Decreto 32-2016 del Congreso de la República, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) convocó ayer para el proceso de selección de candidatos. Ángel Pineda, vocero de la CSJ, informó que cada aspirante deberá llenar requisitos profesionales y de cualidades éticas e idoneidad. La escogencia se hará de manera pública, a través las redes socia-
5
criterios serán valorados en la aptitud de idoneidad. les, página web y una transmisión en directo, para que los ciudadanos interesados puedan dar seguimiento al proceso en tiempo real,
desde el Centro de Informática y Telecomunicaciones. Además, se tendrá el acompañamiento de la entidad Guatemala Visible, puntualizó Pineda. En relación con esta actividad, Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que la presencia de organizaciones fiscalizadoras, como la mencionada, garantiza la transparencia en la selección de aspirantes a esos cargos. Patricia González
6
Opiniones
Editorial
DEL BUEN TESORO
Valioso apoyo que refuerza la educación
P
ara el buen desarrollo social, la educación es fundamental, pues por medio de un eficiente sistema de enseñanza se trasladan conocimientos, valores y cultura. Por ello el empeño del Ministerio de Educación (Mineduc) de avanzar en temas como la formación bilingüe, ampliación de la cobertura en todos los niveles y reducir la deserción para minimizar la brecha de la matriculación de niños y jóvenes. Los planes del Gobierno en esta materia para el nuevo año son ambiciosos, por lo cual se ha asignado mayor presupuesto a la atención de las necesidades, como el pago de maestros, y programas, como las Organizaciones de Padres de Familia, que facilitan la gestión descentralizando el que hacer de esa cartera. Conociendo estos propósitos, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) ha ofrecido su apoyo, lo cual coadyuvará a que un mayor número de infantes y jóvenes tengan acceso a la educación y a que esta sea pertinente con la cultura de ellos. La ayuda de este ente contempla la elaboración de un censo que arroje datos y cifras que permitan a visualizar las circunstancias educativas del país, pues desde 2002 no se han renovado los registros. Por ejemplo, la necesidad de cuánto y dónde se debe ampliar la cobertura se podrá determinar por medio de este ejercicio sociocontable, y también determinar las necesidades de instrucción bilingüe en todo el país, considerando los diferentes idiomas que se hablan. El Mineduc tiene la responsabilidad de llevar la educación a mayor cantidad de población menor de edad, pero también deberá calificar a los docentes de nuevo ingreso y capacitar a los que ya trabajan en el sistema, para cumplir con el Currículo Nacional Base y dar lugar a una enseñanza integral. La experiencia de Unicef contribuirá a fortalecer la ejecución de los planes y proyectos del Mineduc, sobre todo en el levantado del censo, el cual permitirá tener una nueva radiografía del sistema educativo nacional, que ayude a ver detalles cualitativos y cuantitativos.
Director General:
Guatemala, martes 20 de diciembre de 2016
Un corazón tierno y amoroso solo su misericordia le dio paciencia para esperar el momento del desDR. JORGE H. prendimiento de Su Hijo para enLÓPEZ viarlo a salvar al mundo, que estainfo@frater.org ba perdido, dar un regalo del amor más grande que se pueda conocer y n estas fechas es costumrecibir, el amor sacrificial. Con los bre hacer doble esfuerfríos decembrinos vuelve el amor, zo para quedar bien con y los corazones ya no son de roca todas las personas que están en sino de carne; tienen la sensibilinuestro entorno: uno buscando el dad y la ternura de dar comprenregalo más original y el Lástima que no se La Biblia dice que sión. otro tratando de inverqueda para siempre, patir una cantidad consi- es mejor dar que ra que la transformación derable, para arrancar recibir, cuando de las personas sea genuiuna sonrisa o “un gra- damos sin doble na, se pueda devolver lo cias”. Como que los ai- fondo, sino con que de gracia hemos reres de noviembre se lle- franqueza, con cibido y convertir al país varon todas las cargas, amor y gratitud. en edén, porque depenfrustraciones, tristezas de del comportamiento y estrés, además de tener el dinero de cada ciudadano, que conozca el que dan los balances de fin de año, significado del nacimiento de Jesús para colocar una sonrisa, como si y pueda recibirlo con amor y comel dinero fuera la felicidad, y gastar partir paz. No es solo con regalos más fuera el objetivo para demoscomo se demuestra, sino con actitrar el amor, el cariño o la simpatudes que permitan dar tranquiliría de quien recibe, aunque la Bidad y cariño. blia dice que es mejor dar que reLa armonía y tranquilidad decibir, cuando damos sin doble fonben prevalecer. El abrazo calurodo, sino con franqueza, con amor y so debe darse compartido con una gratitud, sin esperar nada a cambio. sonrisa. Cambiemos nuestro duro Se conmemora un acontecicorazón para poder cambiar Guamiento que marcó un antes y un temala y llenarnos de esa paz que sodespués de la humanidad, que sigbrepasa todo entendimiento, pornificó un amor sin dobleces, porque que las bendiciones enriquecen y “de tal manera amó Dios al mundo no añaden tristeza, dice Proverbios. que dio a su Hijo Unigénito”. El SePorque la felicidad no tiene precio ñor no hizo colas en los almacenes, ni podemos comprar la tranquilini esperó su aguinaldo, ni gastó más dad, porque esta viene de adentro de lo que podía tener, y eso que es el cuando tenemos un corazón lleno dueño del oro y la plata de la Tierra; de ternura y somos obedientes.
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Por supuesta evasión de impuestos, El Salvador investiga tres empresas que importan fertilizantes desde Guatemala hacia ese país, una de ellas vinculada al caso La Línea.
No menos de 209 millones de dólares invertirá Israel, como parte del convenio de cooperación que firmaron ambas naciones para equipar a las Fuerzas Armadas de Honduras.
Guatemala, martes 20 de diciembre de 2016
TRAZOS Y RETAZOS
Un solo corazón y un mismo espíritu ba: “No puedo ver a un niño sin sentir el deseo de decirle cuánto le ama Jesucristo.” Los cinco Hermanos pioneros llegaron a GuatemaMARCO VINICIO MEJÍA la en 1932, y el establecimiento en que nos congregamarvinmedavila@yahoo.es mos como sus alumnos, el Liceo Guatemala, recibió ese nombre en 1952, después de ser conocido como yer, un grupo de seguidores de la obra de Colegio Marista de Infantes. Al principio, los marislos Hermanos Maristas, los visitamos en tas se hicieron cargo del colegio más antiguo de Guala Residencia Champagnat de la zona 11. temala, que creció hasta transformarse en dos instituAgasajamos a hombres consagrados a Dios, quienes ciones diferentes. nos enseñaron a seguir a Jesús al estilo de María. LleHay diversos aspectos de la historia nacional vincuvamos regalos, pero en realidad nosotros lados con el Liceo Guatemala que se desrecibimos de ellos los presentes. Nos si- Los Hermanos conocen. En sus aulas estudiaron varios guen obsequiando el presente continua- Maristas han de los protagonistas de las negociaciones do de sus enseñanzas de sencillez, humil- dado aportes de los Acuerdos de Paz, cuya suscripción al país, bajo el dad, sabiduría y compromiso. se dio hace veinte años. Muchos exalumEstamos a pocos días de que se cum- lema ”Formar nos han sido grandes emprendedores en pla el bicentenario de la obra marista. El 2 buenos cristianos la cultura, el arte, la educación, la indusde enero de 1817, San Marcelino Cham- y virtuosos tria, la política, el deporte y una gran dipagnat fundó, en la Valla (Francia), un ciudadanos“. versidad de ámbitos. Instituto religioso laical, o Instituto reliAl morir Marcelino Champagnat, dejó gioso de hermanos, con el nombre de Hermanitos de a sus Hermanos este mensaje: “Que no haya entre usMaría. Él lo concebía como una rama de la Sociedad tedes más que un solo corazón y un mismo espíritu.” A de María, cuya finalidad sería recristianizar la sociedoscientos años del inicio de su obra, ayer recibimos la dad civil. Al sentirse conmovido por la miseria cultuconfirmación del presente de los Maristas, cuyo comral y espiritual de los niños de los pueblos, Marcelino promiso con la niñez y la juventud, nos inculcó que desintió la urgencia de crear dentro del grupo una conbemos velar por una educación de calidad, sin discrimigregación de Hermanos que se dedicaran a la educanación. Al igual que ellos, todo lo confiamos a María. ción cristiana de la juventud. Con frecuencia afirmaEl reflejo de ese amor y bondad continúa en nosotros.
A
PERCEPTIO
Un llamado a no disparar al aire por ciento resultaron muertas; en cuanto a los disparos al aire, el estudio señala que el 5 por ciento de las víctimas perecieron o fueron heridas por esa práctica. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com El informe también indica que las muertes y heridas resultantes de disparar al aire son una de las consecuencias que más pueden evitarse, pero al mismo partir de hoy, quedan once días para que tiempo reconoce que esa es una actitud muy arraigael año 2016 llegue a su última etapa, y eso da en Latinoamérica. nos lleva a las puertas de dos fechas de Por otro lado, existe una serie de leyes, guías y reimportancia para muchos guatemaltecos: la celebraglamentos que llaman al uso responsable de las armas. ción de Navidad y la celebración de un nuevo año; sin Por ejemplo, el punto 10 del decálogo de seguridad duda se acercan dos semanas que traen con las armas publicado en una guía de la consigo una mescolanza de descanso, ce- El lapso por Dirección General de Control de Armas lebración, búsqueda de tiempo familiar venir trae consigo y Municiones (Digecam), la cual establehechos que y consumismo. ce “Nunca amenace o juegue con ninguEl lapso por venir también trae consi- podrían resultar na arma, en muchos casos solo sirve pago una serie de hechos que podrían resul- en daño para ra herir o matar sin intención a las persotar en daño para terceras personas, inclu- terceras personas. nas queridas”. sive con resultados imposibles de reverComo país se tiene el reto de fortaletir. Dentro de esos actos negativos que se incremencer la Ley para que las sanciones sean más drásticas en tan en las fechas de fin de año se encuentra el de reaestos casos; además, es importante fortalecer el uso del lizar disparos al aire, lo que ha dejado personas heriSistema Automatizado de Identificación Biométrica das y fallecidas. (ABIS), cuya utilización impacta de forma directa en En ese sentido, el Centro Regional de las Nacioel sistema de justicia. nes Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en Poseer un arma de fuego es una gran responsabiliAmérica Latina y el Caribe (Unilerc) publicó hace un dad, requiere de que sea utilizada de forma profesiopar de años que, en el período del año 2009 al 2013 se nal, situación que en Guatemala suele ser complicadocumentaron 617 personas víctimas de balas perdida pero no imposible. Por ello, para las fiestas de fin das; de ese total, el 53 por ciento sufrió lesiones y el 47 de año, me uno al llamado: ¡No más disparos al aire!
A
7
Opiniones COLABORACIÓN
Pasos adelante en la lucha contra el sida Segundo paso. Diagnostiquemos lo antes posible. En algunos casos pueden pasar años hasta que las personas infectadas descubren que lo están. En nuestro medio esto implica, por Me lo dicen a mí?, ¿pueun lado, que alguien VIH posido hacer yo algo pativo está perdiendo la oportura avanzar en la lucha nidad de poder recibir el tratacontra el sida? Sí. Cada uno de miento antirretroviral oportunosotros podemos actuar. Peno y, por tanto, las consecuenro para avanzar en algo primero cias de la infección. Pero adehay que conocerlo. Actualmenmás, una persona infectada, al te se estima que viven alredeigual que sucede para el resto dor de 37 millones de infecciones de de personas infecta- Se estima que transmisión sexual, das por el Virus de viven alrededor puede estar asinInmunodeficiencia de 37 millones tomática e incluso Humana (VIH) en de personas con aspecto sano el mundo y que hay infectadas por el y, sin embargo, ser en torno a 2 milloposible fuenVirus de Inmuno- una nes de nuevos diagte de nuevos connósticos cada año. Y deficiencia tagios. Es elevado muchas más perso- Humana en el el porcentaje de la nas sufren las conse- mundo. población que no cuencias físicas, psipercibe este riesgo, cológicas, familiares y sociales y generar conciencia sobre ello de esta infección. no significa asustar, significa dar No obstante, también es nea conocer. cesario saber que poco a poco Tercer paso. Trabajemos se va avanzando y este panorapor conseguir tratamientos pama va cogiendo algo de color: ra todas las personas infectadas. en algunos lugares hoy la poblaHay fármacos, cada vez mejoción se va concienciando sobre res y más fáciles de tomar. Entre el VIH, su transmisión y preven2010 y 2015 se consiguió pasar ción. Por tanto, poco a poco, las de 7.5 a 17 millones de personas cifras pueden ir disminuyendo. con acceso a antirretrovirales. Demos pasos. Actualmente, el 70 % de las Primer paso. Evitemos que infecciones por VIH tienen luhaya nuevas infecciones. El VIH gar en África Subsahariana, es un virus que actualmente se donde en algunos países 1 de catransmite fundamentalmente da 5 personas está infectada. Lapor vía sexual, bien en parejas mentablemente, en esta región, heterosexuales u homosexuamenos de la tercera parte de la les. Y los nuevos casos, al igual población infectada tiene acceque sucede para otras infeccioso al tratamiento, frente al 60 % nes de transmisión sexual, se en Europa o Estados Unidos. Se dan, sobre todo, en la poblaestá trabajando en este objetivo, ción joven. pero aún estamos lejos. Tenemos que ayudar espeNo dejemos pasar el tiemcialmente a los jóvenes a no supo; hay niños y adultos espemarse a estas cifras, y para ello rando. Hay familias y comunihay que hacerlos conscientes de dades que pueden continuar esta realidad. avanzando. Demos pasos. SILVIA CARLOS CHILLERON, Profesora e investigadora del Instituto de Salud Tropical
La frase “El tiempo es el mejor autor: siempre encuentra un final perfecto.” Charles Chaplin
8
Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q7.81 Indicadores:
gasolina US $1.56
petróleo US $52.12
13
puesto ocupa el sector financiero guatemalteco en el mundo. Diario de Centro América
@diariodeca
La intermediación financiera liderará las tasas de crecimiento, con 9.7 por ciento en 2017.
Economía será impulsada por 10 áreas productivas Brenda Jiguan @BjiguanDCA
P
ara el próximo año, el Banco de Guatemala (Banguat) prevé que el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) Real se ubique en un rango de entre 3 y 3.8 por ciento, sustentado en la evolución positiva de todas las ramas de la actividad económica, con la excepción del sector de explotación de minas y canteras. De esa cuenta, Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat y de la Junta Monetaria, indicó que, de las 11 ramas productivas, la intermediación financiera presentaría la tasa de mayor crecimiento con 9.7 por ciento, seguida por suministro de electricidad, con 4.8, y la administración pública, con 4.6. Respecto del sector financiero, José Alejandro Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos, dijo que se ha fortalecido y posicionado entre los más estables, sólidos y solventes del mundo, ocupando el puesto 13, aspectos que han sido reconocidos por las calificadoras de riesgo. Al 17 de noviembre, el crédito al sector privado se ubicó en Q176 mil 669.1 millones, que equivale a un crecimiento de 4.1 por ciento respecto del mismo período del año pasado.
Por rama productiva
Entre los sectores que tendrían tasas de crecimiento de 3 por ciento está el comercio, con 3.9; agricultura, 3.8, servicios privados y las industrias manufactureras, 3.5 cada una. En tanto, transporte y comunicaciones alcanzaría 3.2, mientras que la construcción y el alquiler de vivienda estarían en 3.2 y 3.1, respectivamente, cifras que contrastan con el decrecimiento de 9.7 que se espera para minas y canteras. En el caso del sector de la construcción, Javier Ruiz, vicepresi-
3.4
Fotos: Archivo
por ciento se espera que sea el crecimiento mundial. dente de la Cámara Guatemalteca de la Construccion, indicó que la previsión es mayor al 2.5 por ciento con que cerrarán este año, pero insuficiente para generar desarrollo en la provincia, pues el mayor dinamismo de esta actividad se concentra en la metropolí. En opinión de Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Institucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, para que los sectores alcancen mayores tasas de crecimiento es necesario certeza jurídica, políticas públicas que ayuden a reducir la burocracia y los costos y de la aprobación de leyes que promuevan la competitividad y el empleo.
El panorama regional
En cuanto a los factores que pueden afectar el desempeño del Istmo, Alejandro Werner, director del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional, en su reciente visita al país dijo que el rebalanceo de China, la potencial volatilidad financiera y las crecientes amenazas de proteccionismo representan riesgos a la baja en las perspectivas económicas. Sin embargo, agregó que el esperado repunte de la actividad económica de los Estados Unidos en 2017, los precios del crudo persistentemente bajos y tasas de interés externas todavía favorables, apoyarán la economía regional, la cual continuará creciendo a un ritmo mayor que el del resto de Latinoamérica en los años venideros. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe calculó un crecimiento de 3.3 por ciento para Guatemala para este año.
El Banco de Guatemala prevé que el PIB Real se ubique en un rango de entre 3 y 3.8 por ciento.
Repunte en ventas al extranjero Un repunte de hasta el 5 por ciento en las ventas al exterior, que representaría Q86 mil 20 millones en ingresos para 2017, es la previsión de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. El crecimiento que sobrepasaría la caída de 0.9 por ciento que esperan para este año, se produciría como resultado de la implementación de una estrategia que incentivaría la innovación en el sector de manufacturas, la incursión en nuevos mercados y la promoción comercial.
El sector comercial es uno de los motores de la economía guatemalteca, que este año crecería un 3.9 por ciento.
Económicas
Guatemala, martes 20 de diciembre de 2016
EFE
El 12 de este mes Lagarde acudió al tribunal, a una audiencia en la que la Fiscalía había solicitado su absolución.
Tribunal la halla culpable de negligencia.
Condenan a Christine Lagarde 5 L
París EFE
El caso
Los 3 magistrados y 12 parlamentarios que componen la Corte consideraron que ella debió acudir a un juzgado para que autorizara una indemnización al empresario Bernard Tapie en 2008 y que fue negligente al no hacerlo. La entonces ministra de Economía y Finanzas había decidido que fuera un arbitraje privado el que decidiera esa compensación por la venta de la marca deportiva Adidas, que había sido confiscada por la Justicia del país europeo.
años
lleva Christine Lagarde al frente del FMI.
Los 3 árbitros decidieron que el erario desembolsara no menos de 400 millones de euros (unos Q3 mil 128 millones), 45 millones (Q351.9 millones) de ellos en concepto de daño moral a Tapie. La sentencia del Tribunal de Justicia de la República, una instancia especial para juzgar a ministros y exministros por delitos cometidos en el ejercicio de su cargo, encuentra negligente que la exfuncionaria francesa se negara a recurrir ese pago para evitar consecuencias tan nefastas para las arcas del Estado. Según el veredicto, no escuchó a los miembros de sus servicios que le aconsejaban apelar, lo que habría dejado al Estado en una situación más favorable para negociar la indemnización. Sin embargo, a la luz de la personalidad y la reputación internacional de Lagarde, los jueces decidieron no imponerle ninguna pena y que la condena no figure en su ficha de antecedentes judiciales, pese a que el delito que le imputaban puede ser hasta de 1 año de prisión exento de cumplimiento y 15 mil euros (Q177 mil 299) de multa.
88281
a directora-gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, fue hallada culpable de negligencia en el ejercicio de sus funciones cuando era ministra francesa de Economía, por el Tribunal de Justicia de la República, aunque ha sido dispensada de cumplir la pena. La exfuncionaria no asistió a la lectura del veredicto en París y, según sus abogados, se encuentra en Washington, sede del organismo que dirige desde 2011. El FMI, por su parte, anunció una reunión para estudiar las consecuencias de la decisión de la justicia francesa. La inesperada condena, puesto que la Fiscalía había pedido su absolución, abre las dudas sobre su continuidad al frente del Fondo.
9
10
Internacionales
Cuba: abaratan el acceso a Internet y comienzan pruebas de conexión a los hogares. El Salvador: reprograman audiencia contra expresidente Funes.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
Un fiscal argentino investiga a familiares del Presidente argentino.
Macri debe aclarar origen de dinero U
EFE
Buenos Aires, Argentina AFP
n fiscal argentino que investiga al presidente Mauricio Macri por firmas offshore (fuera de plaza) reveladas en el escándalo mundial de los Panama Papers informó que la familia del mandatario tendrá que dar explicaciones después de un informe de la Justicia alemana. La Fiscalía de la ciudad alemana de Hamburgo reportó una operación sospechosa de Gianfranco y Mariano Macri, hermanos del presidente de Argentina, para transferir una suma que puede superar el millón de dólares (Q7 millones 480 mil) desde una firma uruguaya a Alemania, 6 días antes de la primera vuelta de las elecciones presidenciales argentinas de octubre de 2015.
La advertencia
El país europeo envió la alerta a Buenos Aires en septiembre y apenas el fin de semana se dio a conocer en una nota del diario La Nación. “Mientras lo fuimos investigando, fue apareciendo información de otras sociedades que el
La estructura empresarial de la familia de Mauricio Macri es grande, aseguró el fiscal.
“Fue apareciendo información de otras sociedades que el Grupo Macri debe explicar.”
Federico Delgado Fiscal
Grupo Macri en algún momento deberá explicar”, indicó el fiscal Federico Delgado en entrevista a radio Continental. La firma encargada de hacer la transferencia a Alemania pidió al banco “la destrucción de la doEFE
El temblor causó daños a 20 inmuebles y 5 más colapsaron en Ecuador, de acuerdo con los datos preliminares.
cumentación, y ese es el indicio que toma el Viejo Continente para catalogarlo como una acción sospechosa”, precisó el funcionario argentino. Los hermanos del gobernante aparecen vinculados a manio-
bras de las sociedades BF Corporation SA y EQT SA, creadas en Panamá y Uruguay, en combinación con activos depositados en el banco UBS Deutschland. Los Macri habrían solicitado a la entidad alemana el cierre de la cuenta de su sociedad offshore BF Corporation y también que destruyera toda la correspondencia que pudiera perdurar en sus archivos.
Andrei Karlov representaba a Rusia en Turquía desde julio de 2013.
Embajador ruso muere en tiroteo “Hoy (ayer) en Ankara murió el embajador ruso Andrei Karlov, como resultado de las heridas recibidas durante un ataque. Calificamos lo ocurrido como un atentado terrorista”, afirmó María Zajarova, portavoz de la Cancillería. Karlov había sido hospitalizado con urgencia tras ser alcanzado por disparos indiscriminados, según la cartera diplomática, efectuados por un desconocido en el centro de la capital turca cuando visitaba una exposición de fotografía. Sin embargo, horas después se reveló que el atacante era un agente de Policía de 22 años, informó el alcalde de Ankara, Melih Gokcek. El sospechoso, que fue abatido por agentes turcos tras la embestida, nació en 1994 en la ciudad de Soke, en la provincia de Aydin, en la parte occidental del país. Karlov, de 62 años, ejercía el cargo de embajador ruso desde julio de 2013. Moscú, EFE
Sismo causa decesos en Ecuador Una cauda preliminar de 2 muertos dejaron no menos de 27 sismos que sacudieron la madrugada de ayer una región costera de Ecuador fronteriza con Colombia, que también fue golpeada por un terremoto en abril. A causa de los temblores, 2 personas fallecieron y 6 resultaron heridas, además de que 20 inmuebles tuvieron daños y 5 más colapsaron, reportó la Secretaría (ministerio) de Gestión de Riesgos (SGR). Previamente, Gabriel Rivera, gobernador de la provincia cos-
5.8 grados
Richter fue la magnitud del sismo principal. tera de Esmeraldas (noroeste y fronteriza con Colombia), epicentro de los recientes movimientos telúricos, informó de la muerte de una señora de 75 años por un infarto producto de los sismos.
Además, reportó daños considerables en la infraestructura hotelera en los turísticos balnearios de Atacames y Tonsupa, a orillas del Pacífico. El temblor más fuerte, de magnitud 5.8, ocurrió en el Pacífico, frente a Atacames, hacia las 2:11 (1:11 de Guatemala). Luego se registraron 27 réplicas de entre 2.9 y 4.2 grados, de acuerdo con la SGR. El principal movimiento, que no generó alerta de tsunami, fue sentido en provincias costeras, como Manabí. Ecuador, AFP
Guatemala, martes 20 de diciembre de 2016
11
Internacionales
Fotos: EFE
El mandatario posa junto a una orquídea bautizada con su nombre, en el Jardín Nacional.
Los filipinos han exigido en diversas ocasiones al Presidente que se respeten los derechos humanos.
El gobernante filipino se ha separado de EE. UU. y se ha acercado a Rusia y China.
Rodrigo Duterte, un inesperado protagonista E Manila EFE
l carácter irreverente e imprevisible del nuevo presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, su violenta guerra contra las drogas y su repentino repudio de Estados Unidos lo han convertido en uno de los inesperados protagonistas de este año. Desde el inicio de la campaña electoral de los comicios de Filipinas, que arrancó en febrero, Duterte demostró con polémicas intervenciones que, pese a su papel cada vez más destacado, no estaba dispuesto a cambiar la espontaneidad y el descaro que han marcado su carrera política. Uno de los primeros escándalos que saltaron a los medios internacionales fue un discurso en el que lamentó, en tono jocoso, no haber sido el primero en abusar sexualmente de una misionera australiana ultrajada y asesinada en 1989 en un motín de una cárcel de Davao en 1989, cuando él era alcalde de la localidad. “Por una parte, estaba enfadado porque la violaron. Pero era tan guapa... ¡El alcalde debió haber si-
Rodrigo Duterte ha sido crítico hasta con el Papa.
48 años
Filipinas fue colonia de Estados Unidos. do el primero (en violarla)!”, afirmó Duterte en abril en uno de sus mítines.
El enemigo
Tras ganar claramente las votaciones, en mayo, llegaron las re-
petidas incitaciones a la agresión, en las que pedía a policías y ciudadanos que mataran tanto a camellos como a drogadictos para acabar con el consumo de narcóticos, que según él es uno de los mayores problemas a los que se enfrenta Filipinas. “Os lo advierto, no os metáis (en las drogas), aunque seáis policías, porque os mataré”, destacó Duterte en un discurso público horas después de ser investido presidente del país asiático, el 30 de junio. “Si conocéis a adictos, matadles vosotros mismos, porque pedírselo a sus padres sería demasiado doloroso”, agregó.
Irrespeta garantías
Su iniciativa contra las drogas, en la que ha dado permiso explícito a los guardias para disparar a matar si cualquier sospechoso se resiste a ser arrestado, ha dejado no menos de 6 mil muertos, según apuntan las cifras oficiales. De ellos, 2 mil han fallecido en operaciones policiales, y otras 4 mil personas han perdido la vida por grupos de hombres armados que se han tomado la justicia por su propia mano.
El elevado número de víctimas llevó este año a los principales actores de la comunidad internacional, como la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la Unión Europea (UE) o Estados Unidos, a criticar abiertamente a Duterte, al afirmar que la campaña del Presidente filipino no respeta los derechos humanos. Lejos de ignorar las críticas, el mandatario respondió calificando de inútil a la ONU, de la que ha amenazado con retirar a Filipinas, y mandado al purgatorio a la UE, a la que recordó sus propias posturas cuestionables, como el rechazo a acoger a los refugiados de la guerra de Siria. Con Washington tuvo palabras aun más duras al atacar a su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, pocas horas antes de una reunión planificada durante una cumbre en Laos en septiembre. El encuentro, finalmente, no tuvo lugar. Duterte también tuvo un fuerte exabrupto contra el antiguo embajador de EE. UU. en Manila, Philip Goldberg, y contra el papa Francisco, al que criticó por crear importantes atascos en la capital durante su visita en enero de 2015.
Se aleja de EE. UU. Además de anunciar su intención de poner fin a importantes acuerdos militares firmados con Estados Unidos, el presidente filipino, Rodrigo Duterte, ha llegado a acuerdos comerciales con China, y ha anunciado la posible compra de armamento a Pekín. “China me está presionando con el asunto de las armas, que ya tienen listas. Lo voy a aceptar. (...) No son gratos, pero es un préstamo que podemos devolver a 25 años”, explicó el mandatario. Filipinas ha pasado así de ser considerada una de las naciones más estables del Sudeste Asiático en el plano económico y sus elecciones pacíficas, a ser uno de los más polémicos y más criticados por organismos internacionales. Duterte también ha afirmado su alineación con el régimen de Vladimir Putin.
12
Artes
Televisión: Miguel Ángel Silvestre aparecerá en la tercera temporada de Narcos.
“La tradición no es la historia, la tradición es la eternidad.” Alfonso Rodríguez Castelao, escritor español. Patrimonio: la Torre Eiffel reabre tras huelga de trabajadores.
Diario de Centro América
@diariodeca
La tradición que se vive en
Conozca las actividades religiosas de la época que han sobrevivido Fotos: Archivo
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
C
on la Navidad, el territorio guatemalteco se viste de tradiciones religiosas. Deyvid Molina, del área de Religiosidad Popular e Identidad del Centro de Estudios Folklóricos (Cefol), indicó que antiguamente la época se iniciaba el 7 de diciembre, con la quema del Diablo, y finalizaba el 2 de febrero, con la festividad de la Virgen de Candelaria. Esto conllevaba una gran cantidad de actividades, aunque existen pocas fuentes que las documentan. El investigador repasó, para el Diario de Centro América, algunas de las que han trascendido en el tiempo.
Virgen de Concepción 8 de diciembre
EN EL PASADO, los nacimientos se elaboraban en las iglesias.
Deyvid Molina comentó que de todas las advocaciones marianas que existen en el país, esta es la que cuenta con más especial veneración. La Virgen de Concepción es patrona de no menos de 12 poblaciones, entre las que destacan: Escuintla, Zacapa, Retalhuleu, Villa Nueva y Samayac. En todas ellas salen procesiones y rezados. Uno de los más famosos es el que, desde inicios del siglo XVII, emerge del templo de San Francisco, en la zona 1, y que fue declarado Patrimonio Cultural Intangible de la Nación.
Virgen de Guadalupe 12 de diciembre
“Esta festividad es de gran importancia para el mundo católico latinoamericano, pues recuerda la aparición que se suscitó en México el 12 de diciembre de 1531 a San Juan Diego”, explicó Molina. Añadió que en Guatemala la tradición manda vestir a los niños con ropas que imitan las usadas por los pueblos indígenas nacionales durante 7 años consecutivos, en los que deben a visitar la imagen de la Virgen de Guadalupe.
Posadas
16 al 24 de diciembre
Esta costumbre rememora el viaje que San José y la Virgen María hicieron desde Nazaret hasta Belén. Molina afirmó que las posadas se originaron en España durante el siglo XV, aunque se realizaban en el interior de los conventos. “Las tradiciones orales refieren que en Guatemala fue el santo Hermano Pedro de San José de Betancur quien las introdujo acompañadas de instrumentos sonoros de los pueblos indígenas como el chinchín y la tortuga”, agregó.
Nuestra Señora de la Expectación
LAS POSADAS rememoran el viaje de San José y la Virgen María.
La imagen tutelar de Parroquia Nuestra Señora de los Remedios representa a la Virgen María embarazada y es conocida como De la Expectación o de la O. El investigador afirmó que el rezado que salía de este templo era de los más importantes. Paulatinamente se extinguió, aunque en los últimos años se ha intentado restablecer. Mientras que, de la Escuela de Cristo, en Antigua Guatemala, cada 25 de diciembre sale en procesión Nuestra Señora de los Remedios.
13
Guatemala, martes 20 de diciembre de 2016
n Navidad
o al paso del tiempo.
LA ACTRIZ, junto al dominicano Porfirio Rubirosa, uno de los amores de su juventud.
Nacimientos
De acuerdo con Deyvid Molina, los nacimientos llegaron al país con el Hermano Pedro, en el siglo XVII. Originalmente, estos se elaboraban en las iglesias, pero posteriormente se extendieron hasta los hogares católicos. La tradición dicta que la imagen del Niño Dios debe colocarse en esta representación a las 0:00 del 24 de diciembre, el 1 de enero se debe vestir y sentar, para recibir la visita de los Reyes Magos el 6.
Cofradías de los Niños
Día de los Inocentes
25 de diciembre
28 de diciembre
Molina comentó que en Salamá, Baja Verapaz, a inicios del siglo XX surgieron 3 cofradías, que tienen como tutelar al Niño Dios. Su época de mayor actividad se inicia el 25 de diciembre y concluye días antes a la Cuaresma. Añadió que la característica a destacar durante las festividades es la unión entre el mundo urbano, representado en la ubicación de las hermandades, y el mundo rural, que provee elementos materiales y humanos.
En esta fecha se recuerda a todos aquellos infantes que, según el Evangelio, fueron asesinados por órdenes del rey Herodes. Aunque puede ser más conocida por las bromas entre familiares y amigos, Molina expresó que Parramos, Chimaltenango, celebra su feria patronal en honor a los Niños Inocentes. Una cofradía organiza actividades, como la procesión que sale en anda adornada con plumas y espejos y que es precedida por personas que portan cajas.
Reyes Magos
6 de enero
Poblaciones como Chajul, Quiché, San Gaspar Ixchil, Huehuetenango, y Cuyotenango, Suchitepéquez, celebran sus ferias patronales en honor a los Reyes Magos. Molina expresó que del templo La Divina Providencia, en la ciudad, sale el rezado de la Virgen de Concepción, llamada de los Reyes, precedido por estos personajes. Este recorre parte de las zonas 8 y 12.
Adiós a Zsa Zsa Gabor, leyenda de Hollywood
En pantalla
Gabor era una voluptuosa exreina de belleza con inclinación por los vestidos que resaltaban sus curvas. Su currículo incluye una larga lista de papeles como protagonista en películas: Moulin Rouge, de John Huston, en 1952; Touch of evil, de Orson Welles, en 1958, entre otras. Sin embargo, su fama derivó, sobre todo, de sus entuertos judiciales, su estilo glamoroso y sus 9 matrimonios. Fuera de foco
En 1947 tuvo una hija, Francesca, con su segundo esposo, el magnate hotelero Conrad Hilton. En 1989 ocupó las primeras planas tras haber agredido a un policía en Beverly Hills que la había multado, y debió pasar 3 días en la cárcel. Su afición por llamar “darling” (querido o querida) a las personas con las que
AYER Y
ANTEAYER DIVERSAS POBLACIONES celebran el Día de los Reyes Magos.
Fotos: AFP
Conocida tanto por su vida sentimental como por su carrera cinematográfica, la leyenda hollywoodense de origen húngaro Zsa Zsa Gabor falleció el domingo a los 99 años a causa de una crisis cardiaca, anunció su noveno marido, Frederic von Anhalt. El socialité dijo a la AFP que Gabor murió en su domicilio rodeada de su familia y amigos. “Todo el mundo estaba allí”, comentó. La pareja se casó en 1986, y fue, de hecho, el matrimonio más largo en la vida de la actriz.
GABOR falleció el domingo, a los 99 años.
se encontraba, o “dahlink”, tal cual ella lo pronunciaba en su muy parodiado acento húngaro, se convirtió en una suerte de seña de identidad. “Yo llamo a todos ‘dahlink’ porque no recuerdo sus nombres”, aceptó en cierta ocasión. Sus amores
En su autobiografía de 1993, Una vida no es suficiente, confesó que perdió su virginidad a los 15 años con Kemal Ataturk, el fundador de la Turquía moderna. Entre los hombres a los que conquistó figuraron el actor Sean Connery y el cantante Frank Sinatra. AFP
En 1983 nace en EE. UU. Jonah Hill, actor y comediante 2 veces nominado a los Premios Óscar. En 2009 fallece Brittany Murphy, actriz de Clueless, Uptown girls, 8 mile y Just married.
14
Anuncio
Guatemala, martes 20 de diciembre de 2016
15
Deportes Un Mago campeón “ En estos tiempos, darle este tipo de alegrías a la gente es muy reconfortante. Espero que lo disfruten.” Mauricio Tapia, entrenador de Antigua.
Liga Premier: Everton 0-1 Liverpool. La Liga: Athletic Club 2-1 Celta de Vigo.
Diario de Centro América
Mauricio Tapia rehizo la fórmula para encender su segunda estrella.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Bryan Anton
U
n nuevo amanecer trajo consigo una historia de júbilo para el estratega Mauricio Tapia, quien a pesar de haber conseguido su segundo título en Liga Nacional, con Antigua GFC, mantiene el sosiego y únicamente aplicará una breve pausa para salir en busca de un energizante de experiencias familiares. Un día después de haberse consagrado, el rosarino partió con una maleta extra de emociones a su natal Argentina, donde se reencontrará con sus padres, con quienes proyecta gozar las fiestas de fin de año, para volver la primera semana de enero al país y continuar con el oficio de sus amores.
ǫ ¿Cómo despertó el técnico campeón?
Muy cansado, a pesar de que uno suelta muchas tensiones por todo lo que se vive en la fase final, aunque con la satisfacción de haaños y 7 meses ber logrado alacumula Tapia al go importanfrente de Antigua. te para nuestra carrera.
2
ǫ ¿Se ha sacado un peso de encima?
Mauricio el Mago Tapia gozará de sus vacaciones con la plenitud de un monarca.
@diariodeca
ǫ ¿En qué pensaba al momento de los penales?
Que era injusto terminar la final definiéndola de esa manera, porque allí no hay estrategia que valga. La sensación que se genera en ese momento es de decir que hicimos todo lo posible y que todo está en manos del que patea y el que ataja.
ǫ ¿Qué fue lo más difícil de superar a lo largo del torneo?
El haber tenido que armar un equipo nuevo. También lo de las nacionalizaciones que hicieron que algunos jugadores se perdieran el comienzo.
ǫ ¿Inquieta el tema dopaje?
Sí, por los antecedentes que existen. Lo único que nos queda como institución es tomar ciertas precauciones. Este es un fantasma que está presente en todo el futbol y solo nos corresponde hacer las cosas como se debe.
ǫ ¿Continúa al frente de Antigua?
Todavía tengo contrato. Hay muchos rumores y propuestas también, pero yo me baso en realidades. Estoy muy agradecido y contento por la oportunidad que tengo, y lo único que puedo decir es que hoy sigo siendo el técnico de Antigua.
ǫ ¿Muchas variantes para el siguiente torneo?
No. Estas situaciones son momentáneas. Todo el tiempo vivimos con la misma presión. Mañana arrancamos un torneo, perdemos 3 o 4 partidos y ya empiezan los cuestionamientos. En cada torneo tenemos que ir demostrando nuestras capacidades, sin importar cuántos títulos se haya conseguido antes.
Buscamos tener una base de jugadores que se puedan mantener. Haremos una evaluación y determinaremos lo que es necesario. No me gusta adelantarme, pero desde hoy (ayer), aunque me tenga que ir de viaje, comenzaré a pensar en eso.
ǫ ¿Se la creyó desde el comienzo?
ǫ ¿Qué planea para sus vacaciones?
Sí. Lo teníamos visualizado y trabajamos sobre este tipo de exigencia. El primer mensaje para los nuevos jugadores fue que tenían que entender que venían a un club que no estaba para participar, sino para salir campeón. Afortunadamente agarraron la idea rápido.
Estar cerca de mis papás. Mi padre ha tenido un año muy difícil de salud. Lo operaron el viernes y todavía está internado. Ya está en una etapa complicada de su vida y solo quiero estar allí. Quiero recuperar valores y sentimientos que uno deja por la presión del trabajo.
16
Deportes
Guatemala, martes 20 de diciembre de 2016
Emigraron y festejaron Exrojos y exalbos, vitales para Antigua.
Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
A
ntigua GFC supo sacarle provecho a jugadores excluidos por Comunicaciones y Municipal entre 2015 y 2016. Les dio la confianza, y la retribución de estos fue la consolidación dentro del campo, lo cual derivó en el título de Torneo Apertura. Hasta hace un año, la salida del artillero mexicano Agustín Herrera, uno de los principales artífices del hexacampeonato era la más lamentada por la fanaticada crema; sin embargo, él no extrañó esos lares y dio frutos en la Ciudad Colonial. El Tin Herrera se afianzó en la delantera a tal punto que se convirtió en el goleador aguacatero del certamen (13) y en las semifinales se dio el lujo de eliminar a su exequipo con un tiro libre. Kéndel Herrarte también tuvo que abandonar la nave blanca, pero los aguacateros explotaron su velocidad y habilidad en el medio campo, lo cual fue vital para sumar puntos en diversos encuentros. El zaguero Sixto Betancourt, mundialista Sub-20 y formado en los rojos, es otro claro ejemplo de que el club que lo vio crecer desperdició su talento, pues prescindió de sus servicios, pero llegó al elenco panzaverde, y terminó consolidándose.
Herrera (i) es uno de los extranjeros más rentables: ha dejado huella en el desaparecido Coatepeque, Comunicaciones y Antigua.
Con 517 minutos jugados, por la amplia gama de atacantes que poseen los coloniales, pero del agrado de Mauricio Tapia, Mauro Portillo, el exjuvenil de los ediles, ha sido un relevo habitual. Marcó 2 dianas durante sus intervenciones. Sin embargo, existen futbolistas que a pesar de su aceptable actuación tuvieron que salir de los equipos capitalinos por diferen-
cias con el cuerpo técnico, como es el caso del exalbo Enrique Miranda, quien este año pasó por Suchitepéquez, donde también salió campeón. Fredy Thompson, Alejandro Galindo, José Pinto, Hessler Archila, Luis Rodríguez y David Guerra son otros de los futbolistas que en su momento vistieron los colores rojo y blanco para posteriormente emigrar y llegar a Antigua, donde se consagraron.
Páginas de la historia Miguel Á. González mikeglez34@gmail.com
“Ni José Azzari pudo sacarlo” Cuando los luchadores profesionales entrenaban en el Palacio de los Deportes, vino a Guatemala Raúl Reyes, campeón de semicompleto de México, quien tenía fama de petulante. Un mediodía llegué a visitar a mis amigos y después me fui a las gradas y me senté a hojear el diario Impacto, para ver las últimas noticias del deporte. Cuando empezaron a calentar, Reyes estaba molesto por mi presencia. Empezó la rutina, pero él no se concentraba. Parecía que tenía una pulga en su botín. La molestia era cada vez mayor y no me perdía de vista. Le murmuró algo en el oído a José Azzari, pero como no le prestó atención, continuó haciendo ejercicios. Habló con otros Parecía que luchadores y tampoco le hicieron caso, pues todos me tenía una pulga conocían y sabían que era parte de mi trabajo como en su botín. reportero. La molestía Cuando ya no pudo contener su enojo, le preguntó era cada vez al réferi Ricardo López (Argentinito), qué hacía en las mayor. gradas, que allí no debía haber desconocidos, y Ricardo le respondió que era periodista y que casi siempre llegaba a ver los entrenamientos. Ante la insistencia de Reyes, Argentinito le recordó que no cometía ningún delito y que me amparaba la Constitución de la República. El popular luchador no quiso aceptar las explicaciones e insistió en que mi presencia estorbaba los entrenamientos, y él no continuaba entrenando. Alegó que no le constaba que fuera periodista y que podía ser un mirón de los que abundan en los deportes. Unos hacían ejercicios con pesas, otros bajaban y subían gradas y nuestro personaje, adoptando una posición de rebeldía, se quedó parado en una esquina del ring. De pronto reaccionó, se encaró con Ricardo López y le ordenó que me sacara por la fuerza. “Como réferi, tenés autoridad para hacerlo”, insistió. El interpelado sonrió, vio hacia las gradas y sin darle mayor importancia le respondió: “A Mike no lo pudo sacar ni José Azzari, menos yo. Sacalo vos, si podés”. Ajeno a lo que pasaba, me quedé sentado y meses después Ricardo me contó cómo lo había calmado.
Programa Cortesía: Funog
El proyecto tiene como fin apoyar personas que viven en zonas de riesgo, por medio de la educación y el deporte.
Funog pinta sonrisas Entre sonrisas, abrazos y bromas, niños y jóvenes de la sede asentamiento Las Torres, zona 7, de la Fundación Olímpica Guatemalteca (Funog), celebraron ayer el convivio navideño, actividad en la que, además, se reconoció a los más destacados del año. En la emotiva ceremonia se premió a los atletas sobresalientes por la aplicación de los valores olímpicos durante el año, demostrada en asistencia, puntualidad,
orden, respeto, participación, rendimiento, entre otros. Franklin Martínez, Sofía López, Gabriela Martínez y José Rivera, de atletismo; Joselyn Paz, Yonathan Mendoza, de bádminton; Nadia Pérez, Diego Méndez, de beisbol; Carlos Tello, Evelyn López, Delmi Alvarado y Yonathan Colindres, de boxeo, fueron los agasajados. Además, se gratificó la consistencia y participación de los gim-
nastas Hellen Soberanis y Karen Aldana; los taekuondoístas Carlos Morataya y Carol Acajabón así como los judocas Jannethe Marroquín y Óscar Pixabaj. A decir de ellos, 2016 fue un año exitoso en el cual se generaron lugares seguros para vivir y alternativas para no involucrarse en actividades delictivas. Además, se alcanzó un total de 106 medallas (41 de oro, 34 de plata y 31 de bronce). Bryan Anton
Guatemala, martes 20 de diciembre de 2016
17
Deportes
Cierre glorioso Los equipos del Istmo que pasarán un final de año feliz. Fotos: AFP, Facebook y Twitter
Bryan Anton @BantonDCA
Antigua GFC (Guatemala)
Árabe Unido (Panamá)
Los coloniales sumaron su segundo título y privaron a los rojos de la ansiada 30.
La furia azul se ha convertido en el equipo referente del balompié canalero. Ha ganado 15 cetros en su historia.
L
a incógnita ¿quién será el campeón? ha quedado resuelta en las naciones centroamericanas. Lo que para unos fue un trago amargo el cierre de 2016, para otros fue un baño de gloria, pues terminaron coronados. El monstruo morado, como se le conoce al Saprissa, escribió otro capítulo dorado en el balompié de Costa Rica proclamándose monarca por trigesimotercera ocasión desde su fundación, en 1935. El elenco saprissista, que había sido el mejor de la fase de clasificación del Torneo de Invierno 2016, ratificó su supremacía en la cuadrangular final al vencer en el último duelo 2-0 a Herediano y arrebatarle la cima. Los tibaseños se jactan de ser el equipo con más coronas de la región: suman 33, superando a Comunicaciones, de Guatemala, que lleva 3 certámenes sin ganar, y al Olimpia, de Honduras, que no pudo revalidar, con 30. En Panamá, el Árabe Unido le puso la guinda al pastel, convirtiéndose en el rey de la Liga de Futbol, al doblegar 2-0 a Plaza Amador en la final, y acaparó su decimoquinto cetro de la historia, ampliando su ventaja a 3 sobre el Tauro FC.
Motagua (Honduras)
El ciclón azul tuvo una actuación destacada en el certamen, y lo remató con la conquista de la copa.
Real Estelí (Nicaragua)
El tren del norte es el amo y señor del futbol pinolero y espera reflejarlo en el ámbito internacional.
Santa Tecla (El Salvador)
Saprissa (Costa Rica)
Un Loco cuerdo
El legado del trotamundos uruguayo Sebastian Abreu quedó plasmado en Santa Tecla, de El Salvador, su club 22 en 23 años de carrera futbolística. Y es que el Loco demostró que tiene cordura al convertir 2 tantos, con la cabeza, en el epílogo del cotejo contra Alianza y darle la victoria a su equipo 3-2 y, por ende, la estrella número 14. En Honduras, Motagua tendrá un final de año feliz. Un empate 1-1 (2-1 global) le dio la decimocuarta copa y la segunda bajo el mando
De la mano del uruguayo Sebastian el Loco Abreu, de 40 años, los tecleños festejaron su corona 20.
del técnico Diego Vázquez, que en su etapa como futbolista cosechó 5. Por su parte, el Real Estelí, firmó otra hazaña en Nicaragua. El tren del norte terminó invicto en la fase regular y cuadrangular final, para así agregar otra corona a sus anales. Suma un total
de 20 títulos en 27 torneos cortos disputados. En Guatemala, Antigua GFC sacó la casta y estampó por segunda vez su nombre en el libro de los equipos que han subido a lo más alto del podio. Los coloniales superaron en la tanda de penales 5-4 a Municipal, que
El monstruo morado sigue engrosando sus logros, pues es el equipo con más copas de la región.
tiene 29 galardones en su vitrina, pero que no gana desde 2011. De los 5 equipos monarcas, solo los de Costa Rica y Nicaragua lo consiguieron bajo el mando de un técnico de la casa. El resto fue dirigido por sudamericanos, principalmente argentinos.
Los campeones Equipo Saprissa Real Estelí Árabe Unido Santa Tecla Motagua Antigua
Títulos 33 20 15 14 14 2
País Costa Rica Nicaragua Panamá El Salvador Honduras Guatemala
Técnico Carlos Watson (CR) Otoniel Olivas (NIC) Juan Sergio Guzmán (COL) Ernesto Corti (ARG) Diego Vásquez (ARG) Mauricio Tapia (ARG)
18
Deportes
Guatemala, martes 20 de diciembre de 2016 Archivo
Copa Oro
Breves
Definen sedes del certamen
Premio francés
La Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol Asociación (Concacaf) anunció ayer las 14 sedes, en 13 áreas metropolitanas, que serán anfitrionas en la edición 2017 de la Copa Oro, a celebrarse del 7 al 26 de julio. Las fechas de los partidos de la fase de grupos, así como las asignaciones de apartados de los países clasificados que encabezarán las series, Estados Unidos y México, también fueron reveladas. Concacaf ha tomado medidas para expandir el torneo a mercados emergentes de futbol, haciéndolo más accesible para que los aficionados puedan asistir y formar parte del campeonato regional. En esta entrega cabe destacar que cuatro estadios serán sede por primera vez: El Alamodome en San Antonio, TX; FirstEnergy Stadium en Cleveland, OH; Levi’s Stadium en Santa Clara, CA y el Nissan Stadium, en Nashville, TN.
El atacante francés Antoine Griezmann fue elegido el mejor futbolista francés de 2016, por la revista France Football. Griezmann, de 25 años, sucede a Blaise Matuidi (Paris SG) y se convierte en el número 59 en conseguir esta distinción personal, atribuida por un jurado compuesto en su mayoría por anteriores ganadores de este premio. El delantero del Atlético de Madrid también ocupó el tercer lugar del trofeo Balón de Oro. AFP
Los estadios
AT&T Stadium, en Arlington, TX (2009, 2011, 2013); BBVA Compass Stadium, en Houston, TX (2013, 2015); Lincoln Financial Field, en Filadelfia (2009, 2015); Qualcomm Stadium, en San Diego, CA (1996, 2000); Raymond James Stadium, en Tampa, FL (2011); Red Bull Arena, en Harrison, NJ (2011, 2013); Rose Bowl, en Pasadena, CA (1991, 2002, 2011, 2013); Sports Authority Field, en Denver, CO (2013); Toyota Stadium, en Frisco, TX (2015), y University of Phoenix Stadium, en Glendale, AZ (2009, 2015). Concacaf
Archivo
El torneo tendrá 4 nuevos escenarios para 2017.
Griezmann obtiene el galardón
Alfredo Hawit (i) y Rafael Callejas fueron sancionados con efecto inmediato.
FIFA los veta de por vida
Federación suspende a dirigentes hondureños Hawit y Callejas. Zúrich AFP
L
a Cámara de Enjuiciamiento de la Comisión de Ética de la Federación Internacional de Futbol (FIFA) anunció ayer en un comunicado la suspensión vitalicia de dos exdirigentes hondureños, el expresidente interino y exvicepresidente de la Concacaf Alfredo Hawit y el expresidente de la Federación Hondureña (Fenafuth) Rafael Callejas. Ambos fueron vetados de por vida de “toda actividad (administrativa, deportiva o cualquier otra) relacionada con el futbol, tanto en el plano nacional como internacional”, según informó la FIFA en un comunicado. Hawit (65 años), quien también fue presidente de la Fenafuth, fue detenido en Zúrich a principios de diciembre de 2015, al igual que el paragua-
5
artículos del Código de Ética de la FIFA violaron. yo Juan Ángel Napout, entonces presidente de la Conmebol. Su arresto llegó en el marco del FIFA Gate, el escándalo de corrupción que convulsionó al balompié desde mayo de 2015, afectando sobre todo a los altos despachos del futbol latinoamericano. Después fue extraditado a Estados Unidos, el 13 de enero de este año, y el 11 de abril se declaró culpable de asociación ilícita, 2 cargos de delito informático y otro de obstrucción a la Justicia, ante el Tribunal Federal de Brooklyn (Nueva York).
Su admisión de culpabilidad incluye el reconocimiento del cobro de sobornos de empresas a cambio de contratos para derechos de márquetin y retransmisión de torneos de la Concacaf y de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf). Por su parte, Callejas (73 años), que además de presidente de la Fenafuth fue mandatario de su país (19901994) y miembro del Comité de Marketing y Televisión de la FIFA, se declaró culpable el 28 de marzo de conspiración con fines de fraude y crimen organizado.
Horizonte judicial en 2017
El 2017 se presenta clave para muchos de los acusados de recibir y ofrecer millonarios sobornos, cuando conozcan sus sentencias judiciales en Estados Unidos. Gran parte de los acusados se declararon culpables, en busca de reducir esas penas.
La mejor
Kerber sigue al frente La alemana Angelique Kerber continuó en la cima del tenis femenino por decimoquinta semana consecutiva, según lo confirmó el ranking mundial semanal difundido ayer por la Asociación de Tenis Femenino (WTA, por sus siglas en inglés). Kerber, de 28 años, se convirtió en la primera tenista alemana desde Steffi Graf en liderar el escalafón mundial femenino. AFP
Despedida
Alex anuncia su retiro El defensa brasileño Alex Dias, de 34 años, quien jugó en el PSG y en el Chelsea, anunció su retiro oficial del futbol a raíz de una lesión que lo aqueja de la rodilla derecha. “Junto a mi familia tomé la decisión de retirarme. Ya estoy parado hace un tiempo y tendría que seguir así por al menos nueve meses más después de la cirugía. Sentía mucho dolor, era insoportable y la lesión se agravó”, declaró ayer el ahora exfutbolista al sitio especializado GloboEsporte. AFP
19
Diplomáticas
Diario de Centro América
En octubre, el ministro Raúl Morales llevó a cabo una visita oficial a su homólogo ruso.
Canciller del país europeo reafirma apoyo a nuestra nación.
Rusia y Guatemala fortalecen relaciones
@diariodeca
Guías Archivo
Cortesía: Minex
Jose Pelico @pelidca
C
on ocasión de una cita entre las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia y los embajadores de Latinoamérica, en Moscú, la representante de Guatemala, Guisela Godínez, manifestó el interés de nuestro país en fortalecer los vínculos con esa nación. Godínez tuvo la oportunidad de saludar al canciller Serguéi Lavrov, quien le expresó su ayuda para el desarrollo de su gestión en ese territorio y, a la vez, agradeció la visita oficial de su homólogo chapín, Carlos Raúl Morales, en octubre. En esa oportunidad, el funcionario ruso indicó: “En no menos de 70 años de relaciones, estas han alcanzado un nivel cualitativamente nuevo y creemos que hay espacio para fortalecerlas, aún más, en aras de nuestros pueblos”. Por su parte, Morales destacó la solidez y estabilidad de los vínculos entre las dos naciones. “Para Guatemala revisten de suma importancia ámbitos como la educación, política, cultura y seguridad”, apuntó. En el encuentro anual con los embajadores de los países de América Latina y el Caribe acreditados en Moscú, Lavrov agradeció a los jefes de la diplomacia de la región por el trabajo realizado en 2016, el cual ha permitido avan-
Los documentos ofrecen información sobre temas recurrentes.
México mejora atención a migrantes
La semana pasada se llevó a cabo la reunión anual de los representantes de América Latina y el Caribe con funcionarios de Moscú.
70 años
de negocios llevan los dos países.
zar en los diferentes temas que comprende la agenda bilateral de cada una de las contrapartes y fortalecer los lazos que unen estos territorios con la Federación de Rusia. Manifestó que espera que en el corto plazo su nación pueda ser aceptada como observadora en el Sistema de la Integración Centroamericana.
El Gobierno de México anunció un proyecto encaminado a proteger a los ciudadanos del Istmo que por motivos de negocio, turismo, trabajo o viaje hacia otras naciones tengan que utilizar el territorio azteca. En este sentido, el Programa Paisano, del Instituto Nacional de Migración, lanzó el Plan Piloto Amigo Centroamericano como una estrategia creada para proveer de información veraz y vigente a las personas que ingresan, transitan o salen de ese país. Como primer paso hacia esta nueva política de atención, se elaboró un tríptico, el cual contiene información sobre temas recurrentes, que pueden consultarse de forma práctica. Asimismo, en la Guía Paisano, en su edición de invierno 2016, se incluyeron algunas secciones vinculadas con esta iniciativa. “El Gobierno de la República pone de manifiesto su compromiso para la atención de todas las personas migrantes a su arribo, tránsito o salida de México”, refiere en un comunicado la Embajada azteca. Jose Pelico
Delegado Cortesía: Minex
Carlos Jiménez (i) saluda al gobernador de Canadá, David Johnston.
Embajador presenta acreditación En una ceremonia oficial, el embajador Carlos Jiménez Licona presentó sus cartas credenciales al gobernador general de Canadá, David Johnston. De esa manera, Jiménez quedó acreditado como representante del Gobierno guatemalteco ante esa nación norteamericana. Según un comunicado de la Cancillería, luego de la ceremonia ambos funcionarios sostuvieron una reunión privada, durante la cual conversaron sobre los temas más importantes de la relación bilateral, entre ellos, comercio e inversiones, coopera-
14
de diciembre se llevó a cabo la reunión entre los funcionarios. ción, programa de trabajadores temporales, que beneficia a ambos países, y la relación política.
Los vínculos han sido fortalecidos con visitas de alto nivel de Canadá a Guatemala durante el presente año, destacando la reciente llegada del ministro de Relaciones Exteriores canadiense, Stephane Dion, agrega la información. El embajador guatemalteco estuvo acompañado por su esposa, los funcionarios de la sede diplomática en aquel territorio, delegados del Consulado General y miembros destacados de la comunidad guatemalteca en Ottawa. Jose Pelico
E-871-2016