Fundado en 1880 Guatemala, viernes 30 de diciembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
Ratifican compromiso con la paz
No. 39,390 Cortesía: SCSPR
El presidente Jimmy Morales invitó a los guatemaltecos a trabajar juntos en la consolidación del proceso que inició Vinicio Cerezo y prosiguió Álvaro Arzú, quienes participaron en la conmemoración de los XX años de la firma de los Acuerdos de Paz. Página 3
2 Nacionales
Reprogramarán presupuesto del Ministerio de Salud
HOY
10 Internacionales
Aliados y rebeldes confirman alto al fuego en Siria
2
Nacionales
Día
Probables lluvias del norte al centro del país en el día y frío por la noche y madrugada.
Mínima
15
Económicas: buscan delimitar a los usuarios de la tarifa social. Deportes: Carlos Tévez alcanza acuerdo millonario en la Superliga China.
Noche
Máxima
23 Diario de Centro América
@diariodeca
El objetivo es fortalecer los programas del primer nivel de atención.
Reprogramarán gastos de Salud
Archivo
Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
DESTACADO
E
n cuanto cobre vigencia la Ley de Presupuesto General 2017, las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) trabajarán en la reorientación de los recursos asignados a la cartera, con el fin de fortalecer el primer nivel de atención. El argumento de Lucrecia Hernández Mack, titular del MSPAS, es que la propuesta de designación de fondos a las distintas unidades fue elaborada por la gestión anterior, la cual no consideró el área en mención. La reprogramación se hará entre el 2 y 6 enero, y se buscará priorizar los proyectos Prevención de la Mortalidad de la Niñez y de la Desnutrición Crónica, que recibiría Q1 mil 24 millones 418 mil 196, y Prevención de la Mortalidad Materna y Neonatal, con Q715 millones 467 mil 40, que en conjunto suman el 26 por ciento del total del presupuesto de esa entidad, el cual se estableció en Q6 mil 695 millones 96 mil 196 para el próximo ciclo fiscal.
Congreso prepara relevo La Dirección de Protocolo del Congreso prepara las invitaciones que enviará la próxima semana para la sesión solemne del 14 de enero, cuando habrá 2 sucesos de trascendencia: la toma de posesión de la Junta Directiva 2017-2018 y la presentación del primer informe anual de la gestión del mandatario Jimmy Morales.
Retos La ministra Lucrecia Hernández habló sobre la reorientación de los recursos.
Aunque el techo de esa instancia debiera ser más alto, “es plausible la acción, tomando en cuenta la gran responsabilidad de potenciar el nivel primario, del cual también forma parte el Modelo Incluyente en Salud”, comentó Arturo Sánchez, analista del Institu-
to de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), quien agregó que el MSPAS debería contar con un monto anual de Q9 mil 500 millones, con lo cual coinciden sectores de la sociedad y la Procuraduría de los Derechos Humanos.
Fijan salario mínimo para 2017 El salario mínimo para el próximo año será de Q86.90 diarios para los sectores agrícola y no agrícola, un 6.14 por ciento más que el de 2016 (Q81.87), en tanto que los trabajadores de maquilas percibirán Q79.48 por jornal, un incremento del 6.12 por ciento respecto del período que finaliza (Q74.89).
Desacuerdo
Las cifras fueron fijadas por el Organismo Ejecutivo, luego de que la Comisión encargada no llegara a un consenso. La propuesta
Los nuevos dirigentes del Congreso asumirán el 14 de enero.
Los salarios deben “establecerse por la productividad.”
Javier Zepeda CIG
de la parte trabajadora era establecer en Q140 diarios para las 3 áreas en mención; no obstante, el sector privado no avaló ningún aumento. Rigoberto Dueñas, representante sindical en la Comisión, dijo que el planteamiento es asentar un salario que sea acorde al cos-
to de la canasta básica, actualmente de Q3 mil 420.90 al mes, mientras que Javier Zepeda, de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), indicó que las retribuciones no debieran ser impuestas, sino basadas en la productividad del empleado. A ambos montos se suman Q250 de bonificación, según el Decreto 78-89 del Congreso de la República. Las nuevas disposiciones quedaron establecidas en el Acuerdo Gubernativo 288-2016, publicado hoy en este matutino. Selvyn Curruchich
“
Es plausible la acción, tomando en cuenta la responsabilidad de potenciar el primer nivel.
”
Arturo Sánchez Analista del Ipnusac
Los retos para el siguiente año se centran en la continuidad de reformas y aprobación de leyes en favor de la población, además del trabajo coordinado con los otros poderes, tal como lo plantea la Constitución, dijo Oscar Chinchilla, presidente electo del Legislativo. Selvyn Curruchich
Archivo
La remuneración mínima para las actividades agrícolas y no agrícolas se establece cada año.
Guatemala, viernes 30 de diciembre de 2016
3
Nacionales
El Ejecutivo pretende agilizar el cumplimiento de los Acuerdos.
Gobierno ratifica compromiso con la paz Mariano Macz
Mariano Macz
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on el anuncio de la creación de una agenda política para retomar el cumplimiento de los Acuerdos de Paz, el presidente Jimmy Morales ratificó ayer el compromiso de su administración con la generación de desarrollo económico incluyente y la disminución de las brechas sociales. El mandatario se refirió a la importancia de este tema durante el acto de conmemoración del XX aniversario del fin del conflicto armado interno, al cual asistieron los exmandatarios Vinicio Cerezo y Álvaro Arzú, así como signatarios de los convenios, entre otros invitados de honor. Lourdes Xitumul, titular de la Secretaría de la Paz, indicó que la agenda en mención tendría vigencia entre 2017 y 2026, y sería la hoja de ruta para retomar con seriedad, coherencia y pertinencia los aspectos que no se han honrado. Morales expresó que para complementar este proyecto se prepara una nueva política de derechos humanos, la cual estará a cargo de la comisión presidencial que aborda esos asuntos.
“
Los invito a que retomemos juntos los asuntos pendientes en la agenda de la paz.
”
Jimmy Morales Presidente Mariano Macz
Adriana Ortiz y Juan Pablo Barraza hicieron el cambio de la rosa en representación de la niñez. Gustavo García
“
La paz no es solo una palabra o un concepto; es, más bien, una forma de ser.
Aplauden interés
Mediante un comunicado, el Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala felicitó los esfuerzos por consolidar una guía para dignificar lo pactado durante el proceso que propició el cese al fuego, e hizo ver la trascendencia de priorizar el combate a la pobreza y el hambre, así como la promoción del acceso a la salud y la educación, procurando un crecimiento económico más equitativo, inclusivo y sostenible. Este aspecto también fue resaltado por el sector privado, el cual considera que se deben impulsar y apoyar los diversos modelos de empresariado urbano y rural, mientras que representantes de distintos entes que velan por los derechos de los pueblos indígenas manifestaron que la creación del nuevo mecanismo en este tema era una materia aplazada y se dijeron dispuestos a respaldar las acciones, en aras de erradicar la discriminación, entre otros asuntos.
”
Álvaro Arzú Exmandatario Mariano Macz
El coro y orquesta Alaíde Foppa y la Banda Marcial del Ejército, durante el Concierto de la Reconciliación.
Otras actividades Con una ceremonia maya realizada en el sitio arqueológico Kaminal Juyú, comenzaron las actividades para conmemorar el XX aniversario de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera. Asimismo, la Secretaría de la Paz y el Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia Social efectuaron una serie de conversatorios dirigidos a los sectores femenino y juvenil. Estos contaron con la presencia del vicepresidente Jafeth Cabrera, quien recibió una certificación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Dicho documento acredita los compromisos como parte de la Memoria del Mundo. Para cerrar con broche de oro, el coro y orquesta Alaíde Foppa y la Banda Marcial del Ejército ofrecieron el Concierto de la Reconciliación.
Gustavo García
El reto es incorporar a “todos los sectores para Sacerdotes mayas realizaron una ceremonia ancestral.
construir el país que queremos heredar.
”
Vinicio Cerezo Exgobernante
4
Nacionales Mariano Macz
Miguel Ángel Pérez fue detenido al llegar a la Fuerza Aérea.
Detienen a deportado por un homicidio En el último vuelo de deportados del año, que ayer ingresó en el país, fue arrestado Miguel Ángel Pérez Ayala, quien debe responder ante la Justicia por homicidio, porque presuntamente baleó a un habitante de Suchitepéquez, en mayo. De acuerdo con la información que proporcionó el Ministerio de Relaciones Exteriores, el connacional fue arrestado en Arizona el 18 de julio y los procesos para trasladarlo a Guatemala duraron 5 meses. La orden de privación de libertad fue ordenada el 31 de mayo por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Suchitepéquez, que tendrá a su cargo la indagatoria del sujeto y determinará si va a juicio. El sindicado fue enviado al Centro Preventivo para Varones, luego de que el Juzgado de Turno del Ramo Penal le hiciera saber el motivo de su aprehensión al momento de llegar en un vuelo que aterrizó en la Fuerza Aérea Guatemalteca. La fecha en que se desarrollará la primera declaración está pendiente debido a que el Organismo Judicial descansará hoy y el próximo lunes. Sara Solórzano
Guatemala, viernes 30 de diciembre de 2016 Cortesía: PNC
Arrestan a secretario municipal de Las Cruces.
MP presenta antejuicio contra alcalde E
Archivo
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Ministerio Público (MP) presentó una solicitud de antejuicio contra René Alberto Reynosa Alegría, alcalde de Las Cruces, Petén, porque supuestamente incurrió en los delitos de abuso de autoridad y falsedad material. Además, fue arrestado Byron Misael Sarceño Castillo, secretario de esa corporación. De acuerdo con las pesquisas preliminares, Reynosa y Sarceño presentaron una propuesta para la elaboración de 3 proyectos por un costo de Q1 millón, pese a que estos ya habían sido ejecutados. La orden de aprehensión, con fecha de 16 de diciembre, fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente para diligencias urgentes de investigación de Guatemala.
Las obras
Los planes que aparentemente iban a ejecutar los encartados son rehabilitación y mantenimien-
El jefe de la comuna petenera es sindicado de los delitos de abuso de autoridad y falsedad material.
1
millón de quetzales querían obtener los acusados. to de una calle que conduce de la cabecera municipal al arroyo Yaxtunilá, reparación del tramo de los Josefinos al arroyo el Pucté, así como mantenimiento al camino vecinal de la cabecera municipal.
Entre los medios probatorios, la Fiscalía recopiló copias de las actas 13 y 14 del libro de la corporación municipal Las Cruces, en las que se avalan priorizaciones y aprobaciones de los designios. Además, no existe ninguno de los documentos certificados con los cuales se pretendía realizar el pago de los referidos proyectos que ya habían sido ejecutados. Los hechos ocurrieron el 6 mayo y la denuncia fue presentada por los integrantes del Concejo Municipal 1 mes después. Cortesía: PNC
Gracias a una denuncia se logró la captura de presuntos delincuentes.
Decomisan efectivo y capturan a asaltantes En seguimiento a una denuncia que ingresó en el número antinarcótico de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, agentes especializados interceptaron 2 vehículos y, de forma conjunta con fiscales del Ministerio Público (MP), inspeccionaron los automotores y hallaron US $42 mil 500 (Q319 mil 600), 2 pistolas y 9 teléfonos celulares, que fueron decomisados. Adolfo Hernández Maldonado y Aníbal René Farías iban en la camioneta azul marca Ford, P-817DWS, en cuya guantera se localizó efectivo; además, se les incautaron 4 teléfonos celulares y 1 pistola calibre 40 con 3 tolvas, por lo que fueron detenidos. En otra acción, se aprehendió a Érik Guillermo Dubón Mejía, de 31, y a Reginaldo Martínez Palacios, de 37, quienes llevaban una pistola.
En otro despliegue
Dos presuntos asaltantes fueron capturados por agentes de la Comisaría de Cobán, en un sector del barrio La Línea, aldea Telemán, Panzós, Alta Verapaz, quienes fueron identificados como Gerson Morales Cucul, de 34 años, y Carlos Chub Coc, de 30. Sara Solórzano
5
42
meses
mil 500
estuvo detenido el sospechoso en Arizona.
dólares fueron hallados en 2 automotores.
Byron Misael Sarceño enfrenta cargos por presentar proyectos que ya estaban hechos.
Guatemala, viernes 30 de diciembre de 2016
5
Nacionales
Archivo
En 2016 hubo 35 mil 641 connacionales que fueron deportados.
Arriban 3 vuelos con migrantes
Mariano Macz
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
l número de deportados procedentes de Estados Unidos cerró este año en 35 mil 641, mientras que en 2015 se contabilizaron 33 mil 347; o sea, un aumento de 2 mil 294, lo que representa un alza del 6 por ciento, informó la Dirección General de Migración. Sara Ortiz, comunicadora social de la dependencia en mención, detalló que ayer ingresaron en el territorio nacional los últimos 3 vuelos del año provenientes de Estados Unidos. En cada una de las aeronaves venían 100 connacionales. En tanto que el miércoles hubo 2 aterrizajes con 90 compatriotas en cada uno. Hasta el martes habían sido deportados 31 mil 246 hombres, 3 mil 706 mujeres, 151 niños y 68 niñas, a los que se suman los 180 del miércoles y los 300 de ayer. En total hubo 339 vuelos. Fernando Castro, analista de migraciones, expresó que los compatriotas están viajando hacia el país del norte, y poniendo en riesgo sus vidas, para buscar nuevas opciones de trabajo que no encuentran en el país. El experto añadió que las autoridades mexicanas, al 12 de diciembre, habían regresado a 53 mil 873 guatemaltecos y 123 mil 266 centroamericanos. El analista sostuvo que la crisis de 2014, cuando se dio una
Decomiso récord de ramillas de pinabete
El último vuelo de guatemaltecos procedentes de Estados Unidos arribó ayer a las 12:00 a la terminal de la Fuerza Aérea Guatemalteca.
oleada de menores viajando solos, aún no ha terminado, y destacó que hacen falta planes para enfrentar esa problemática que afecta al país. Estadísticas de la Patrulla Fronteriza estadounidense resaltan que han sido detenidos 408 mil 870 migrantes en situación irregular durante el año fis-
cal 2016, que comprende de octubre de 2015 a septiembre de este año. El experto afirmó que preocupa la detención de los menores migrantes no acompañados, ya que solo en octubre y noviembre fueron capturados 14 mil 128, lo que obligó a la apertura de 2 albergues temporales.
El frío no será tan intenso Los dos últimos días del año no serán demasiado fríos, expresó Eddy Sánchez, director del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El funcionario comentó que las temperaturas en el altiplano estarán a cero grados, cuando en otras épocas han estado en 7 grados bajo cero. La capital, por la noche, estará entre 13 y 14 grados, lo que implica que no serán fríos extremos para quienes estén celebrando el Año
Las autoridades capturaron a 23 personas e incautaron 28 automotores.
“No se han registrado temperaturas que sean extremadamente gélidas.
”
Eddy Sánchez Director del Insivumeh
Nuevo de 2017. Por el momento todavía no se han registrado temperaturas que sean extremadamente frías en Todo Santos Cuchumatán y en la parte alta de Huehuetenango. Sánchez reveló que del 12
219 menores
volvieron a su país natal, 151 niños y 68 niñas, en este año.
Este año se logró el mayor decomiso ilegal de ramillas de pinabete, especie en vías de extinción y única en el mundo, afirmó Aura Marina López, fiscal de Delitos contra el Ambiente. Las incautaciones fueron posibles gracias al esfuerzo de la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). López dijo que se capturó a 23 personas, a quienes se consignó a los tribunales, se incautaron 28 automotores y 646 mil 525 ramillas. La oficina de Comunicación Social del Conap dijo que las autoridades que participaron en la llamada Campaña de Control y Conservación del Pinabete Temporada Navideña 2016, que se efectuó del 3 al 21 de diciembre, logró decomisos por Q3 millones 395 mil. La mayor incautación en la historia se realizó el 4 de diciembre, en Quetzaltenango, donde se incautaron 110 mil ramillas, valoradas en Q557 mil 500. Fueron detenidas 2 personas que se dirigían con el cargamento de San Juan Ostuncalco a Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango. Gustavo Villagrán Archivo
al 16 de enero se espera el ingreso de un frente frío del norte que generará descenso de temperaturas extremas en diversas zonas del territorio nacional, especialmente en el altiplano.
Recomendación
Lo recomendable para estas temperaturas es abrigarse bien, especialmente los niños y las personas de la tercera edad, así como las mascotas, sostuvo Juan Ortiz, médico pediatra. Gustavo Villagrán
Lo recomendable para este fin de semana es abrigarse bien.
6
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
¡Bienvenido, 2017!
M
añana terminará 2016, y con su partida se irá otro período que con altas y bajas quedará para la historia de nuestro país. Cerrado ese capítulo, con el arribo de 2017 llegarán nuevos retos, metas y objetivos que para afrontarlos requieren la participación ciudadana. Desde el punto de vista de la administración pública, ser cohesionador del Estado implica asumir la más alta responsabilidad, pues cada decisión va más allá de la coyuntura o interés sectorial. Tal situación hace que el desempeño gubernamental siempre esté bajo la lupa, ya que su proceder genera un efecto cuyas repercusiones son diversas. Nuestra sociedad se caracteriza por su polarización y expresiones cortoplacistas, gremiales o sectoriales, posturas comprensibles y necesarias en unos casos, pero que contrastan con la obligación de quien ejerce un cargo público y debe desenvolverse con visión de nación. En ese sentido, el año que mañana finaliza fue el que, como se ha apuntado a diestra y siniestra, capitalizó los acontecimientos sociales de 2015 que marcaron un parteaguas y apostaron por la configuración de una práctica política que levantó expectativas. Respecto de la tarea asumida por las nuevas autoridades, no ha sido fácil, más bien compleja y difícil, ya que se encontraron con recursos limitados, entuertos administrativos y exigencias de diferente calibre. A Gobernación le ha tocado levantar la moral de las fuerzas de seguridad y combatir el crimen organizado, con resultados positivos en la lucha contra el narcotráfico y las extorsiones; en Salud, el enfermo crónico que representa el sistema ha sido atendido en la medida que ha sido posible contrarrestar los problemas de abastecimiento; en Educación son palpables los logros, empezando por los días de clases recibidas, mientras la cartera de Comunicaciones ha sorteado múltiples obstáculos. Corresponde al presidente Jimmy Morales precisar y documentar el trabajo desplegado en 2016, lo cual hará el 14 de enero, cuando rinda su Primer Informe, detalle que no brindará soluciones milagrosas, pero sí hechos que demuestran la vocación de servicio y la convicción de propiciar mejores condiciones para la población guatemalteca. Por ello, al decir adiós a 2016, damos la bienvenida a 2017 con la esperanza de que el país caminará con más certeza y en la línea de que cada reto superado abrirá ventanas de oportunidad.
Director General:
Guatemala, viernes 30 de diciembre de 2016
Año de esfuerzos
Completamos 1,700 visitas de Monitoreo de los Servicios de la GERMAN RAFAEL Ventana de los Mil Días, en los GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan puestos de salud del primer nivel de atención del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, vea Secretaría de Seguririficando existencia de insumos, dad Alimentaria y Nutrirecurso humano e infraestructucional finaliza un año de ra, realizamos capacitaciones, seretos y oportunidades. El país guimiento especial del gasto y nos avanza en lograr los objetivos de preocupamos por el hambre estaatender el problema que más atencional, a través de un plan interinsción demanda de los guatemaltetitucional brindando respuesta a cos, la desnutrición crónica. Lo anlas necesidades de la población. terior porque el desarroPese a que el reto es llo de Guatemala se está 2016, un año grande, culminamos afianzado y se refleja en en el que la también con un 9.8 por cada niño que es atendi- prioridad fue ciento menos de casos do en un problema que reducir la de desnutrición aguda en por décadas arrastramos desnutrición relación a la misma fecha como nación. de 2015, nuestros delecrónica en Culminamos el prigados y monitores están mer año de gestión del Guatemala. monitoreando los casos licenciado Jimmy Modetectados para prestarrales, teniendo como una de sus les el seguimiento oportuno. prioridades y ejes programáticos El Consejo Nacional de Segurila atención de la desnutrición cródad Alimentaria y Nutricional, ennica. Estamos seguros que en este te de discusión de la temática de año el tema se mantuvo en agenseguridad alimentaria y nutricioda y se le brindó toda la atención nal con nivel de dirección y decide un equipo comprometido con sión política se reunió en 7 oporel desarrollo de los guatemaltecos. tunidades con las 16 instituciones Este año se instaló la Comisión participantes en el Plan Operativo de Reducción de Desnutrición Anual de Seguridad Alimentaria y Crónica, la cual mediante una esNutricional -POASANtrategia consensuada con más de En el tema de Gobernanza, lo60 actores del país, definió líneas gramos en departamentos prioriprogramáticas que vinculan al pozados con apoyo de la cooperación der local y a la intervención focaliinternacional, reactivar 313 Comizada en 83 municipios del país en siones Municipales de Seguridad Alisu primera etapa, durante varias gimentaria y Nutricional y 13 Oficiras sensibilizamos alcaldes muninas Municipales en SAN, además cipales y a distintos sectores de la de la coordinación y sensibilizapoblación. ción con alcaldes municipales.
L
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Gremiales salvadoreñas solicitan al Ejecutivo que reconsidere el aumento del salario mínimo. España advierte sobre inseguridad en el país centroamericano.
En Honduras, se denunció un plan para asesinar a miembros de la Comisión Especial para el proceso de depuración y transformación de la Policía Nacional.
Guatemala, viernes 30 de diciembre de 2016
7
Opiniones
MÁS BOSQUES, MÁS VIDA
DOS MIL CARACTERES
Nuevo año para trabajar por nuestros bosques
Reflexiones de fin de año
Guatemala es un país rico en recursos naturales y se lo debemos a una tierra muy productiva, evidencia de INGENIERO RONY GRANADOS, ello, es que un árbol que aquí se lleva 20 o 25 años en deGerente INAB opiniongerencia@inab.gob.gt sarrollarse, en otros países, por ejemplo Canadá, puede tardar hasta 100 años en llegar a este mismo nivel. Esto permite que seamos capaces de manejar nuestros bosomo agua entre las manos se fue ques sosteniblemente, además de recuperar espacios otro año, que seguro nos dejó éxique han quedado desprovistos de bosque. tos, alegrías, experiencias, y también Lo anterior no tiene sentido si no empezamos a tratropiezos y derrotas, que nos hacen mejores personas, bajar desde ahora y, para ello, el Instituto Nacional de mas concientes de nuestros actos, aprendiendo de nuesBosques, como ente rector del tema forestal, tiene las tros errores y saliendo fortalecidos. Este herramientas necesarias, hablo de los pro2017 debemos empezarlo planteándonos Regalémosle a gramas de incentivos forestales Pinpep y nuevas metas, pensando positivamente en Guatemala la esProbosque. Ambos pueden recuperar el futuro y luchando cada día por estar más desprovistas de bosque; además de peranza de un fu- áreas cerca de donde nos visualizamos, no solo proteger territorios boscosos, crear planpor nuestro beneficio, sino también el de turo más verde. taciones forestales, sistemas agroforestanuestro país. les (árboles y cultivos), entre otras modaliEn esta etapa la esperanza debe ser parte fundadades, en beneficio de nuestros bosques y nuestro país. mental de nuestro diario vivir, no solo hablo de espeEsto nos permitirá recuperar y proteger ecosistemas daranza de un mejor futuro económico, académico, mañados por la mano del hombre, que darán albergue a terial o espiritual, también debemos pensar en la esmuchas especies de fauna y flora; y asegurar un mejor peranza por un mejor medioambiente, algo que tiene futuro para las nuevas generaciones. Solo tomando acmucho que ver con la conciencia. Regalémosle este ciones hoy, podremos garantizar los bienes y servicios 2017 a Guatemala la esperanza de un futuro más verde, del bosque a futuro. Si queremos más años de prospeno solo siendo responsables con nuestros desechos, ridad ambiental, debemos unirnos y en familia trabajar sino también con nuestros bosques y la vida silvestre. con conciencia en la defensa de nuestra riqueza natural.
bo de manera permanente, “hasta que duela”, como bien lo decía la Madre Teresa. La publicidad es la enorme maquinaria que exacerba esta “caridad cristiana” en la época l año se fue como el navideña. Solo como un ejemagua entre los dedos. plo, vea usted al viejo barrigón Tengo la sensación de Santa Claus ofreciendo el oro y que más temprano que tarde, el moro en los supermercados, centros comerciales, restauranlas hojas del calendario se fuetes, anuncios de grandes marcas ron deshojando como se caen a través de los medios masivos, los pétalos de una flor cuando vallas publicitarias y todo el enha cumplido su ciclo vital. Magranaje que conforma la indusñana será el último día de 2016, tria publicitaria, cuya ofensiva que pone fin a un torbellino de comienza desde septiembre, con sucesos, unos buenos, otros no el propósito de predisponer los tanto, pero que forman parte ya sentimientos humanos para fade una historia que se está conscilitar el consumo de diversos artruyendo, y que tarde o tempratículos. Toda una esno conformará la metrategia para hacer llemoria colectiva del El primero de enero se desgar a sus bolsillos los guatemalteco. escuálidos recursos Es increíble có- pierta de este que entran a los presumo la tradición cris- raro efecto de tiana ha moldeado el hipnosis colec- puestos familiares vía espíritu del ser huma- tiva que conlle- aguinaldo, sueldo extra y los salarios de nono durante 2 mil años, va el consumo viembre y diciembre. al punto que durante extremo y la La industria de los estas fiestas lo vuelve restaurantes, la ropa, más sensible (o sen- satisfacción de el calzado, el entretesiblero, deberíamos necesidades nimiento, entre otros, decir), más comuni- superfluas. son quienes se llevan cativo, más dadivola mejor tajada. Durante estas feso y quizá más espiritual. No sé chas, los portadores de tarjetas si con otras religiones suceda lo de crédito quedan endeudados mismo; lo cierto es que los 2 mil por los próximos 48 meses; y no 200 millones de seres humanos estoy exagerando. El guatemalque profesan las religiones cristeco tiene la tendencia a alargar tianas, algo así, como el 31 por la deuda, lo que es una forma de ciento de la población mundial alargar también el suplicio. Tose envuelven en una atmósfera do sea por un momento de dede tradiciones de la época. bilidad o furor colectivo de “reEste “recogimiento espirigalar” algo en estas fechas. tual”, por supuesto, no tiene naEl primero de enero se desda de malo, sino todo lo contrapierta de este raro efecto de hiprio, quizá contribuya a producir nosis colectiva que conlleva el más solidaridad humana. Lo que consumo extremo y la satisfacno entiendo es, cómo esta misción de necesidades superfluas. ma actitud no se asume duranY no se diga de aquellos que malte todo el año. ¿No estaría mejor gastan su dinero en pólvora, guala humanidad si así fuese? Por ro y otra sarta de somníferos. La ejemplo, no creo que el sentido cuesta de enero se encargará de de dar a los demás sea un comrecordarles los pagos de colegio, portamiento solo de las fiestas alimentos, casa, agua, luz y denavideñas; a mi criterio, debe más gastos para seguir viviendo. ser una acción que se lleve a ca-
C
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Nuestro balance diente de la tercera, lo que se espera pueda darse en el primer semestre del 2017. Con el apoyo de CBM de Alemania y Unicef, el SEBASTIÁN TOLEDO Conadi y el Instituto Nacional de Estadística se realirelaciones.publicas@conadi.gob.gt zó la segunda encuesta nacional de discapacidad, lo que permitirá a las instituciones de Estado entre otras l cerrar un año más de trabajo, es una práccosas, la formulación de políticas y programas en funtica a nivel personal e institucional hacer ción de las necesidades de este sector de la población; un balance de los logros y pendientes, además de constituirse en una valiosa herramienta papara valorar y potenciar aquello que se alcanza en bien ra que las organizaciones demanden la implementade un propósito o, replantear los objetivos y metas que ción de servicios de apoyo. por cualquier razón no se alcanzaron, un ejercicio saluEn seguimiento a la Convención Sobre los Deredable y recomendable, porque nos permichos de las Personas con Discapacidad, el te determinar cuánto aprovechamos los Son cuatro hechos Conadi coordinó la delegación que atenrecursos con los que contamos, quiénes que darán los redió el primer examen de país, en cuanto incidieron favorablemente en nuestro tra- sultados que espe- a su cumplimiento, acontecimiento que bajo, cuáles fueron los obstáculos que li- ra el país. valoramos siempre, como una oportunimitaron el éxito de planes y proyectos. dad, ya que derivó en la construcción de En el caso de los asuntos de discapaciun plan de acción para 5 años con el condad, en el 2016 se dieron 4 hechos que marcarán los curso de los distintos sectores, en el que se plantean próximos años: se reforma la ley orgánica del Congreesfuerzos que la nación entera deberá ejecutar y dar so de la República, para dar lugar a la conformación respuesta. de una comisión permanente sobre discapacidad, la En el 2016, el movimiento nacional de personas que venía funcionando de forma extraordinaria descon discapacidad procedió a la elección de un nuevo de el 2014, no obstante, a estar regulada en el Decreórgano directivo que dirigirá la gestión técnica, polítito 16-2008, ley que declara de interés público la Políca y administrativa del Conadi en los próximos 2 años, tica Nacional en Discapacidad. integrado por líderes y profesionales de amplia expeEn coordinación con esta Comisión, se impulsó riencia y comprometidos con nuestra lucha. un proyecto de reformas a la actual ley de discapaciSon 4 hechos que darán los resultados que espedad, proceso que se llevó a cabo en consulta y diálora el país, pero serán de mejor provecho e impacto, si go en 2 jornadas de trabajo con organizaciones de la todos desde los espacios en que participamos nos los sociedad civil, con las comisiones departamentales y apropiamos y les damos el acompañamiento que remunicipales de discapacidad, iniciativa que pasó por quieren, teniendo en cuenta que somos los más inte2 lecturas en el legislativo el presente año y está penresados en que sean efectivos.
A
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
La frase
“Hay quien cruza el bosque y solo ve leña para el fuego.” León Tolstói
8
Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q7.88 Indicadores:
gasolina US $1.68
1 millón
754 mil 137 beneficiarios contabilizó el Inde en noviembre.
petróleo US $53.77
Diario de Centro América
@diariodeca
El MEM y el Inde determinaron que 175 mil consumidores no deben recibir el subsidio.
Buscan delimitar a los usuarios de tarifa social Mariano Macz
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l análisis preliminar que la mesa técnica del Ministerio de Energía y Minas (MEM) y el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) realizó para evaluar la condición de los clientes que reciben el subsidio de la Tarifa Social, determinó que el 10 por ciento de los beneficiarios, que equivale a 175 mil 413, podrían ya no recibirlo en 2017. “Se tiene información de que hay consumidores dentro del segmento de 1 a 100 kilovatios hora (kWh) que pueden pagar la Tarifa Social plena, ya que no están catalogados como usuarios domiciliares o residenciales, pues realizan actividades comerciales de diferente tipo”, explicó Comunicación Corporativa del Inde. En ese sentido, el MEM informó que en el estudio se estableció que cajeros automáticos y casas vacacionales, entre otros, estarían entre la población que dejaría de recibir el aporte. A finales de noviembre, el número de favorecidos era de 1 millón 754 mil 137.
Incremento
El Decreto 50-2016, Ley General del Presupuesto de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2017, aprobado el 29 de noviembre, establece una asignación de Q300 millones financiados con recursos provenientes de la colocación de Bonos del Tesoro, para garantizar la sostenibilidad del subsidio. “No sé si esa cantidad será suficiente para cubrir los costos del Inde, por lo que, sería más conveniente que esos fondos los invirtiera en operar y mantener las redes de transmisión y las plantas de generación, pues se lograrían precios más bajos con una matriz más diversificada”, aseveró Jorge Alonso, gerente general de la
El 35.57 % de la energía es generada por hidroeléctricas.
Q300 millones
Los consumidores que realizan actividades comerciales de diferente tipo son los que quedarán excluidos, pues su nivel socioeconómico no se enmarca dentro de pobreza o pobreza extrema.
Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA). Esta opinión fue compartida por Carlos Colom, presidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable (AGER), quien subrayó que en la medida que el subsidio sea bien focalizado, es decir, destinado a las personas que en realidad necesitan de esta ayuda, el Instituto podrá asignar recursos a la ampliación de los programas de electrificación rural.
Beneficiarios
De acuerdo con Alonso, de los 1.2 millones de usuarios que tiene EEGSA, el 90 por ciento consume menos de 300 kWh, con lo que recibe de manera gradual la rebaja. Sin embargo, el 40 por ciento es el mayor favorecido, pues recibe la totalidad del subsidio.
Más energía renovable Con los Q6 millones 673 mil 832 destinados en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2017 para incrementar la energía renovable, el Ministerio de Energía y Minas planea implementar medidas de eficiencia, lanzar el Plan Nacional de Energía y actualizar los Planes Indicativos para promover la diversificación de la matriz eléctrica. “El trabajo se continuará enfocando en mostrar las oportunidades de invertir en generación renovable y, al mismo tiempo, en desarrollar los mecanismos legales para su implementación. Actualmente se están impulsando fuentes como la energía eólica y la geotermia”, indicó el citado despacho. A octubre, el 35.57 por ciento del suministro fue generado por hidroeléctricas, el 33.63 por carbón mineral y el 14.14 por biomasa.
Por su lado, Maynor Amezquita, vocero de Energuate, dijo que el 50 por ciento de los 1.7 millones de clientes consume menos de
69 kWh, por lo cual pagan Q0.50 por kWh, lo que supone un aporte esencial para la economía de estos hogares.
fueron asignados en el Presupuesto 2017 para mantener la tarifa social. Para el trimestre del 1 de noviembre de 2016 al 31 de enero de 2017, la Comisión Nacional de Energía Eléctrica fijó los precios en la Tarifa No Social para los clientes de EEGSA en Q1.10; Q1.69 para los de Deocsa y en Q1.57 para los de Deorsa. En tanto, los consumidores de EEGSA, Deocsa y Deorsa en la Tarifa Social pagan Q1.13, Q1.82 y Q1.77, respectivamente, por kWh.
Alumbrado público
“Hay un grupo de la población que ya no percibe este aporte, debido al cobro de alumbrado público en municipios donde el pago por este servicio es mayor al monto que consumen por electricidad, por lo que es urgente que exista un cálculo porcentual y no una cantidad fija”, recomendó Colom.
Guatemala, viernes 30 de diciembre de 2016
9
Económicas
A través de 43 intervenciones se logró obtener Q1 mil 700 millones.
SAT recupera Q2.1 millardos en 2016
Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
U
n total de Q2 mil 180 millones 304 mil 558.17 logró recuperar la Intendencia de Asuntos Jurídicos, de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), a través de acciones judiciales llevadas a cabo durante el año; de esa cifra, Q1 mil 700 millones fueron recobrados mediante intervenciones. Adrián Zapata Alamilla, titular de la Intendencia, indicó que esta cifra rebasa los Q38 millones que fueron obtenidos el año anterior, lo que demuestra un mejor desempeño en el trabajo que realizó el ente recaudador con acompañamiento del Organismo Judicial y el Ministerio Público. “Uno de los actores que ejerció con fuerza su poder coercitivo fue la SAT, que bajo una nueva administración logró reducir la brecha fiscal, mediante casos de alto impacto”, dijo Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Intervenciones
Del 21 de septiembre al 30 de noviembre, el Fisco redujo en Q399 millones 489 mil 988.2 la cartera de cobro judicial, al pasar de Q11 mil 614 millones 728 mil 147.11 a Q11 mil 215 millones 283 mil 158.91. En la actualidad, de 43 medidas precautorias con carác-
Oficializan elección en ANADIE Roberto José Sagastume Flores fue elegido por unanimidad como el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE), para un período de 6 años. El nombramiento que se llevó a cabo el 19 de diciembre, según consta en el acta número 12-2016, fue oficializado ayer a través de una publicación que realizó el Consejo Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica. Sagastume, que se desempeñaba como subdirector de Estructuración y Contratación en ANADIE también fungirá como el secretario del CONADIE. La Agencia promueve un portafolio de 6 proyectos de infraestructura, valorados en US $1 mil 495 millones (Q11 mil 242 millones). Brenda Jiguan
Contribuyentes que tenían procesos judiciales se acercaron de manera voluntaria a pagar.
ter de intervención autorizadas por juez competente, 35 se mantienen vigentes, mientras que el número de expedientes judiciales asciende a 11 mil 113. José González Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, durante su discurso en el Encuentro Nacional de Empresarios 2016, indicó que los empresarios que hayan faltado a la Ley y a sus obligaciones deben enfrentar las consecuencias de sus actos, y agregó que la mala práctica
Q38 millones
fueron recaudados el año pasado. de una persona no se debe convertir en la condena de un sector.
Meta para 2017
Para el siguiente año, la Intendencia de Asuntos Jurídicos
se planteó como meta recaudar Q885 millones, de los Q57 mil 994 mil 800 que el Fisco tiene programado cobrar. En ese contexto, Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, opinó que a partir de febrero, cuando la SAT tenga acceso a la información bancaria de los contribuyentes, tendrá una poderosa herramienta de fiscalización. A la fecha, la Gerencia de Investigación Fiscal, que tendrá a su cargo las indagaciones, está conformando los equipos de expertos.
Presupuesto cobrará vigencia el domingo Mariano Macz
El ministro de Finanzas dijo que el plan prioriza tres áreas.
NOMBRAMIENTO
El Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2017, que asciende a Q76 mil 989 millones 451 mil cobrará vigencia este domingo, debido a que el Decreto 50-2016, que da vida a esta disposición, fue publicado ayer en este matutino. El plan de gastos, en el artículo 97, contempla una ampliación de hasta Q875 millones. Sin embargo, el Congreso solo aprobó Q300 millones para el Instituto Nacional de Electrificación
y Q20 millones para el programa de Atención al Adulto Mayor.
Financiamiento
El techo presupuestario será financiado con Q57 mil 994 millones 800 correspondientes a ingresos tributarios, Q603 millones 129 mil 82 en ingresos no tributarios, Q10 mil 543 millones 500 mil en colocación de Bonos del Tesoro y Q2 mil 580 millones 748 mil 472 en préstamos externos a largo plazo.
A ese respecto, Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, dijo que no hay incertidumbre alrededor de las fuentes de financiamiento, por lo tanto, permitirá a las carteras de Salud, Educación, Gobernación, Ministerio Público y Densa Pública Penal, planificar con claridad para prestar servicios públicos de calidad. Agregó que el Decreto contiene herramientas que promueven una mayor transparencia en el gasto público Brenda Jiguan
EXPORTACIÓN
Aumenta la demanda de servicios La demanda internacional de los servicios de laboratorios guatemaltecos creció 20 por ciento en este año, lo que significó ingresos por arriba de los US $25 millones (Q188 millones), informó la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Empresarios de Centroamérica, El Caribe y Sudamérica requirieron certificados para análisis de alimentos, hidrocarburos, residuos de plaguicidas, pruebas de textiles, diagnósticos de plagas, nutrición vegetal y calibraciones de equipos de medición. Zsolt Gerendas, coordinador del Comité de Laboratorios de la gremial, explicó que el 50 por ciento de los exportadores ya tienen una actividad internacional de hasta 20 por ciento de sus ventas. Brenda Jiguan
10
Internacionales Estados Unidos: el presidente Barack Obama anuncia medidas contra Rusia. Perú: decretan alerta naranja por erupción de volcán.
Diario de Centro América
@diariodeca
AFP
El régimen y la oposición pactan cese al fuego.
Siria pone fin a conflicto y llama a la paz 310 E Moscú, Rusia AFP
l presidente ruso, Vladimir Putin, anunció ayer un acuerdo de alto al fuego entre el régimen y la oposición armada en Siria, y el lanzamiento de conversaciones de paz internacionales junto a Turquía e Irán. Menos de 10 días después de la victoria total en la estratégica Alepo del Ejército sirio, apoyado por las fuerzas rusas, milicias iraníes e iraquíes, el conflicto entró en las últimas semanas en una nueva fase. Al impulso de Rusia e Irán, padrinos de Damasco y Turquía, respectivamente, la perspectiva de ponerle fin al conflicto, mencionado desde el miércoles en Ankara, tomó forma con el anuncio de Putin de una tregua inminente. Esta fue confirmada por el Ejército sirio y Ankara, y apoya-
mil
víctimas mortales ha dejado el conflicto desde marzo de 2011.
da por la Coalición Nacional Siria, la principal formación de la oposición en el exilio. “Un acontecimiento ocurrió hace algunas horas. No solamente lo esperábamos desde hacía tiempo, sino también hemos trabajado mucho para aproximarnos”, indicó el gobernante durante un encuentro televisado con sus ministros de Defensa y Relaciones Exteriores.
Convenios
“Se firmaron tres documentos: el primero es entre el Gobierno sirio y la oposición sobre
el cese de la lucha armada para el conjunto del territorio de Siria”, señaló, precisando que el segundo versa sobre la puesta en marcha de medidas para controlar el respeto de la tregua. El tercero es una declaración de la voluntad (de las partes en conflicto) de lanzar negociaciones de paz sobre la solución siria. Según el ministro de Defensa, Serguei Choigu, grupos que representan a no menos de 62 mil rebeldes armados firmaron el acuerdo de cese al fuego con el Gobierno de Damasco. “Son las principales fuerzas de la oposición armada”, aseguró.
Evolución positiva
“Las informaciones relativas a un alto al fuego en la guerra civil en Siria representan una evolución positiva. Todo esfuerzo para detener la violencia y salvar vidas es bienvenido”, dijo el portavoz de la diplomacia estadounidense Mark Toner. AFP
La exmandataria fue acusada de encubrimiento en el atentado contra la Asociación Mutual Israelita Argentina.
Cristina Fernández será investigada La Cámara Federal de Casación Penal de Argentina resolvió ayer reabrir la denuncia que el fiscal Alberto Nisman, hallado muerto en enero de 2015, realizó contra la expresidenta Cristina Fernández por presunto encubrimiento de terroristas y que ya fue desestimada en otras instancias. Nisman, fiscal encargado de la investigación del atentado contra la Asociación Mutual Israelita Argentina, que dejó 85 muertos y sigue impune, estaba convencido de que un acuerdo suscrito entre Argentina e Irán en 2013, y que el Gobierno había asegurado serviría para avanzar en el esclarecimiento del ataque, era en realidad para lo contrario. El procurador, que apareció muerto en su casa cuatro días des-
pués de presentar la acusación contra la exmandataria, creía que con el memorando se pretendía encubrir a los sospechosos del atentado, a cambio de impulsar el intercambio comercial del país sudamericano con Irán.
Desestimación
La denuncia inicial recayó en el tribunal federal del juez Daniel Rafecas, quien la desestimó tiempo después, por inexistencia de delito, decisión que fue confirmada por dos tribunales de apelación. El 1 de noviembre de este año, la Cámara de Casación admitió estudiar los recursos presentados por un fiscal y la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas, que cuestionaban la decisión de Rafecas. Buenos Aires, EFE
Irak lanza segunda ofensiva contra el EI
AFP
Vladimir Putin, presidente de Rusia, acompañado de sus ministros, anunció ayer el acuerdo.
Las fuerzas iraquíes lanzaron ayer la segunda fase de su ofensiva para retomar la parte oriental de Mosul, en manos del grupo yihadista Estado Islámico (EI), que controla la segunda ciudad del país desde hace no menos dos años. Simultáneamente, el Ejército y la Policía también avanzan en los frentes norte y sur de la ciudad septentrional, último bastión del EI en esa nación. Desde el comienzo de la operación, el 17 de octubre, la élite del contraterrorismo ha recuperado barrios del este de Mosul. Bagdad, Irak, AFP
La primera fase, que comenzó el 17 de octubre, recuperó barrios de Mosul.
Guatemala, viernes 30 de diciembre de 2016
11
Internacionales Fotos: EFE
Rechazan concesión
El presidente fue electo el 6 de noviembre, para asumir a partir del 10 de enero de 2017 un cuarto período.
Hay una creciente ola de protestas contra la construcción de un canal interoceánico en Nicaragua por parte de campesinos que no están dispuestos a ceder sus tierras; organismos de defensa de la naturaleza y políticos opositores al Gobierno. El movimiento de campesinos ha realizado no menos de 80 marchas adversando el megaproyecto y, de acuerdo con una de sus dirigentes, Francisca Ramírez, continuarán hasta las últimas consecuencias. Según la concesionaria china, HKND Group, la ruta seleccionada para el canal asegura que un máximo de 6 mil 800 familias (27 mil personas) sean reubicadas.
Construcción de canal y reelección de Daniel Ortega, los principales debates en 2016.
Nicaragua concluye año adversando megaproyecto 27 L Managua ACAN-EFE
a tercera reelección presidencial de Daniel Ortega marcó el acontecer político este año en Nicaragua, que continuó con sus planes de construir un monumental canal interoceánico financiado por una empresa china, pese a la resistencia de sectores sociales y opositores. Ortega, el líder sandinista de 71 años, que retornó al poder el 10 de enero de 2007, se agenció de un nuevo período en los comicios del 6 de noviembre y se convertirá en el primer jefe de Estado de esta nación con 4 mandatos en su espalda, ahora con su esposa, la influyente primera dama Rosario Murillo, como su vicepresidenta. La victoria ha sido cuestionada por la ausencia del principal bloque opositor en las elecciones, de observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA) y de la Unión Europea, así como por la baja afluencia de votantes. Diversos sectores consideran que el mandatario, no solo quiere instaurar un régimen de partido único, sino una nueva dinas-
millones) a US $300 millones (Q2 mil 244 millones) anuales, exceptuando los destinados a satisfacer las necesidades básicas humanas. Esa decisión provocó un acercamiento a finales de año de las autoridades nicaragüenses con la OEA, para establecer un mecanismo de negociación, que permita elevar la credibilidad de los procesos electorales a partir del próximo quinquenio, facilitando, inclusive, la sucesión presidencial en 2021, y así, evitar esa sanción, valoró el analista Arturo Cruz.
mil
personas serían reubicadas si se construye el canal.
3
períodos seguidos lleva Daniel Ortega como gobernante. tía, 37 años después de que se derrocara otra, la de la familia Somoza (1937-1979), contra la que Ortega luchó.
Perspectivas
El gobernante volverá a contar a partir del 10 de enero, por otros 5 años, con el respaldo de una mayoría en el Congreso, y una alianza con empresarios y sindicatos, lo cual, le ha permitido afianzar el crecimiento económico de su país.
Diferentes sectores rechazaron la construcción de la vía interoceánica, que sería financiada por la empresa china HKND Group.
Nicaragua, el segundo territorio más empobrecido de América Latina, solo superado por Haití, comenzará; sin embargo, el 2017 con una caída gradual de la cooperación venezolana, la millonaria ayuda que el Gobierno de Ortega maneja al margen del presupuesto nacional. Además, debe afrontar el reto de sortear las sanciones financieras promovidas en Estados Unidos, que buscan impedir los
desembolsos, si no brinda espacios a la democracia.
Préstamos
El proyecto de ley, aprobado por unanimidad en septiembre por la Cámara de Representantes, cuyos promotores fueron reelegidos, tiene como fin hacer que la Administración estadounidense se oponga a la concesión de préstamos al Gobierno de Managua, de US $250 millones (Q1 mil 870
Costo de la obra
El 2016 también estuvo marcado por las protestas lideradas por campesinos del sur que se oponen a la construcción de un canal interoceánico, un proyecto de US $50 millardos (Q374 mil millones) y que generaría 50 mil empleos directos, según el Gobierno. De acuerdo con el diseño más reciente, el proyecto consiste en una vía húmeda de 276 kilómetros de longitud, de 230 a 280 metros de ancho, e incluye 2 puertos, 1 aeropuerto, 2 lagos artificiales, 2 esclusas, 1 área de libre comercio y complejos turísticos.
12
Artes
“ Un hombre que vive plenamente está dispuesto a morir en cualquier momento.” Mark Twain, escritor estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archhivo
GENE WILDER, el primer Willy Wonka de la fábrica de chocolate.
DAVID BOWIE, su música lo mantiene vigente.
Estrellas para recordar
con amor eterno
Algunos personajes de la cultura que fallecieron en 2016. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
S
e detuvieron sus corazones, mas no sus canciones, letras y actuaciones. El año que concluye fue particularmente triste para la cultura, pues algunos de sus nombres más emblemáticos, en su calidad de estrellas, se elevaron al firmamento. Música
El 1 de enero de 2016, la música despertó con la noticia de la muerte de la cantante de jazz y R&B Natalie Cole. Un mal presagio para una industria que 9 días más tarde despedía a una de sus más grandes luminarias: David Bowie. El ícono falleció 2 días después de cumplir los 69 años y del lanzamiento de Blackstar, su último disco. El 18 de ese mismo mes también emprendió su viaje a la eternidad Glenn Frey, de The Eagles. Conocido por ser fundador de la agrupación Earth Wind & Fire, Maurice White se fue el 4 de febrero. Los meses corrieron con relativa calma, hasta que el 21 de abril,
HARPER LEE, un ruiseñor en el alma.
las lágrimas se convirtieron en lluvia púrpura para despedir a Prince, quien murió a los 57 años. Con 66, y de un infartó, el 28 de agosto se marchó el amor eterno de Latinoamérica: Juan Gabriel. El 23 de octubre falleció Pete Burns, líder de Dead or Alive y el 7 de noviembre, otro de los más grandes de la historia: el canadiense Leonard Cohen. Este particularmente triste anuario, cerró con el deceso de Greg Lake, músico de las bandas King Crimson y Emerson, Lake & Palmer, y hace tan solo unos días,
MEXICO sigue cantando en la voz de Juan Gabriel.
pereció el ícono del pop George Michael.
Kertesz, en marzo; Elie Wiesel, en julio; y Dario Fo, en octubre.
Literatura
Cine y televisión
Las letras no lo tuvieron más fácil. En una sola jornada, 19 de febrero, fallecieron Umberto Eco, conocido por novelas como El nombre de la rosa y El péndulo de Foucault, así como por sus esclarecedores ensayos de semiología, y Harper Lee, autora de Matar a un ruiseñor. Este año también se fueron 3 premios nobel de literatura: Imre
El 14 de enero, el cine se enlutó por el británico Alan Rickman, conocido por su papel de Severus Snape en Harry Potter. El 4 de abril, a los 85 años, murió Chus Lampreave, chica Almodóvar, y el 27 de junio el actor de spaghetti western, Bud Spencer, Kenny Baker, R2D2 en Star Wars y Gene Wilder, de Willy Wonka & the chocolate factory. En diciembre, se fueron
México Además de Juan Gabriel, en 2016 México despidió a algunas de sus más importantes estrellas. María Luisa Alcalá y Alberto, El Caballo, Rojas, 21 de febrero; Pedro Weber Chatanuga, 22 de marzo; Leonorilda Ochoa, 22 de mayo y Rubén Aguirre, 17 de junio. El escritor Ignacio Padilla falleció el 20 de agosto y 3 días más tarde la actriz Evita Muñoz Chachita. El 4 de octubre murió el actor Mario Almada y el 10, Gonzalo Vega. El ciclo lo completaron, este diciembre, el actor Renato López y el gestor cultural Rafael Tovar y de Teresa.
Peter Vaughan, de la serie Game of thrones, la leyenda de Hollywood Zsa Zsa Gabor, así como Carrie Fisher, la princesa Leia de Star Wars y su madre, la actriz Debbie Reynolds. Moda
El 25 de junio falleció el fotógrafo del New York Times, Bill Cunningham y 2 meses después, partió Sonia Rykiel, cuyos diseños dieron a la mujer libertad de movimiento. La semana pasada, falleció Franca Sozzani, la editora de Vogue Italia.
Guatemala, viernes 30 de diciembre de 2016
13
Artes
Polonia compra La dama del armiño
AFP
Se oficializó la transacción de la inestimable obra de Leonardo da Vinci.
AFP
Stanislaw Waszak AFP
L
a dama del armiño, uno de los 4 retratos femeninos conocidos de Leonardo da Vinci, pasó ayer a manos del Estado polaco en una operación que incluyó toda la colección Czartoryski por apenas 100 millones de euros, varias veces inferior a su valor real de mercado. “Con gran emoción puedo declarar que nosotros todos, ciudadanos de la República polaca, somos ahora propietarios de la colección Czartoryski”, se congratuló Piotr Glinski, ministro polaco de Cultura, ante el príncipe Adam Karol Czartoryski. El valor real de la colección, que contiene decenas de miles de objetos, entre ellos, también el Paisaje con el buen samaritano, de Rembrandt, es difícil de estimar y podría superar los 2 millones de euros. Solo La dama del armiño está asegurada por 350 millones, según los medios. Tras unas negociaciones confidenciales entre el Ministerio de Cultura y la Fundación Czartoryski, la colección, que incluye el cuadro pintado en Milán a finales del siglo XV, cambió de propietario en una ceremonia oficial en el Castillo Real de Varsovia. La transacción sobre la colección, los inmuebles en Cracovia, que pertenecieron a la fundación y las reivindicaciones sobre las piezas desaparecidas y eventualmente halladas en el futuro, se hizo como “venta y donación”, precisó el ministro. “En la vida uno hace lo que desea. Tenía deseos de hacer una donación y es mi elección”, dijo el príncipe Czartoryski, al ser interrogado sobre el reducido precio de la transacción.
ASLI ERDOGAN y Necmiye Alpay (I) inculpadas por “terrorismo” fueron liberadas en Turquía.
Novelista y lingüista salen de prisión
Esta colección, una de las más antiguas y preciadas de Europa, fue fundada en 1801 por la princesa Izabela Czartoryski, para reunir y conservar obras de arte polacas y europeas, cuando su país estaba partido y ocupado por tres potencias vecinas.
La novelista turca Asli Erdogan y la lingüista Necmiye Alpay, juzgadas por actividades “terroristas”, salieron de la prisión ayer por la noche, luego de que un tribunal de Estambul ordenara la liberación bajo control judicial. “Todavía no lo puedo creer (...) , no esperaba ser liberada”, declaró la escritora al salir de la prisión para mujeres de Bakirkoy, en Estambul, acompañada por Alpay, de 70 años. Un tribunal de Estambul dispuso ayer, más temprano, la liberación bajo control judicial de las 2 intelectuales, que llevaban más de 4 meses en prisión preventiva. Además, el tribunal también mandó liberar a Zana Bilir Kaya, ex redactor jefe del diario Ozgür Gündem, cerrado por decreto ley en octubre, porque se le acusaba de hacer “propaganda terrorista” para la rebelión kurda. La liberación dispuesta por el tribunal no significa que hayan sido absueltos y el juicio, que concierne en total a 9 personas, proseguirá el 2 de enero, indicó la agencia de prensa Dogan. Los nueve inculpados están acusados de ser “miembros de una organización terrorista”, el Partido de los Trabajadores del Kurdistán, y podrían ser condenados a cadena perpetua. La decisión del tribunal causó escenas de alegría ante el palacio de justicia de Estambul, comprobaron periodistas que vieron cómo algunos lloraban y bailaban. Diversos miembros del comité de apoyo de los acusados acudieron a la cárcel de Bakirköy para dar la bienvenida a Asli Erdogan y Necmiye Alpay. Asli Erdogan, de 49 años, que no tiene ningún parentesco con el presidente Recep Tayyip Erdogan, es física de formación. Ganadora de múltiples premios, sus novelas han sido traducidas a diferentes idiomas. Turquía | AFP
AYER Y
ANTEAYER
En 2009 fallece Concha LinaresBecerra, novelista. En 1986 nace Ellie Goulding, cantante británica.
14
Anuncio
Guatemala, viernes 30 de diciembre de 2016
Deportes
15 “ Afortunadamente estoy en una liga competitiva y comparto con otras futbolistas extranjeras.” Ana Lucía Martínez Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Max S. Pérez
La futbolista disputa su tercera temporada en España.
Pedro Luis Peña y Ana Lucía han disfrutado estos días juntos en el país.
Ana Lucía Martínez:
“No debo bajar los brazos” 3 A Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
na Lucía Martínez, ingeniera química graduada de la Universidad de San Carlos, disfruta su tiempo como futbolista profesional en su tercer año en el balompié español, segundo en la máxima categoría. No obstante, su profesionalismo la hace exigirse más y para 2017 se ha propuesto elevar el nivel de juego y alcanzar la titularidad en el Sporting de Huelva, equipo de la región andaluza que busca trascender en la categoría consagrada de la liga femenina del país ibérico.
Analú, como le dicen a la habilidosa jugadora chapina, espera alcanzar todos los objetivos que se traza para el año que comienza. Acompañada por su novio, el cantante Pedro Luis Peña, habló sobre lo que la motiva a seguir adelante. “Cada año siempre pienso en mejorar las cosas en las que tengo mayor debilidad. En lo personal espero que futbolísticamente pueda hacer más cosas con el club, que pueda marcar goles y hacer la diferencia, y así mantener las puertas abiertas como hasta ahora, que me ha dado la oportunidad de seguir en esa liga”, dijo. “Este es mi segundo año en la Primera División, y aunque a veces
años lleva Analú en el balompié femenino español.
cuesta mucho permanecer, gracias a Dios sigo dando batalla representando a mi país”, expuso la talentosa Messi Chapina, como le apodó el diario Marca en una ocasión. “Afortunadamente estoy en una liga muy competitiva, y en mi equipo hay jugadoras extranjeras, que
en esta parte unas se van y otras llegan, y yo tengo que seguir trabajando y demostrar por qué estoy ahí, y aunque no será sencillo, no debo bajar los brazos”, añadió Martínez. “Siempre estoy comprometida porque sé que represento a Guatemala, y soy la única futbolista en España, y estoy consciente de que hay muchas personas pendientes de mis resultados, y por esa razón siempre doy lo mejor”, aseguró. “En casa saben que hago lo que me gusta, y aunque no tengo la posibilidad de venir tan seguido, tratan de hacerme sentir bien el poco tiempo que podemos compartir, así que hemos tratado de disfrutar las fiestas juntos”, explicó Analú.
Con esta señal celebra la futbolista sus anotaciones, siempre dedicadas a su novio.
“En Huelva me han tratado muy bien. Creo que por ser un lugar chico su gente es más cálida, y eso me ha gustado. Está al sur y colinda con Portugal, por lo que destaca por su clima templado”, considera la goleadora de la Selección Nacional, quien, además, lamentó que la Federación se encuentre suspendida. “Espero que en este año se abran más puertas para que las jugadoras nacionales puedan mostrarse en el extranjero. Les deseo a todas las personas lo mejor en 2017, que todas sus metas se puedan cumplir, y que reciban mucho amor, paz y salud”, se despidió, para volver el 3 de enero a España.
16
1 2 3 4 5 6
Deportes Como ciudadanos guatemaltecos, nos gustaría que la violencia en Guatemala se redujera y tener más paz y tranquilidad como personas.
Que el deporte en general tenga mayor compromiso social con el pueblo, ya que todos los atletas tenemos la posibilidad de hacer algo por los demás.
Que las personas en los hospitales no se vean abandonadas.
Que en pareja tengamos siempre felicidad y vivamos en armonía.
Que (Érick) vuelva a alcanzar el nivel que tenía y sobrepasarlo.
Que mi pueblo alcance el desarrollo, pues aunque vive en pobreza extrema, los niños siempre tienen una sonrisa.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
Guatemala, viernes 30 de diciembre de 2016
l 31 de diciembre para muchos se convierte en un portal por el cual se cruza para dejar atrás una historia y abrir un nuevo capítulo, pleno de oportunidades para empezar la búsqueda del éxito en cada aspecto de la vida. Algunos piensan en bajar de peso y se inscriben en un gimnasio, otros en ahorrar para comprarse un carro o enganchar una casa; se piensa en un cambio de actitud
Feliz año 20
Érick Barrondo y Mirna Ortiz despiden 2016 la bienvenida a un nuevo ciclo con 12 des
y ser más cariñoso con quienes se convive, se reorganiza la casa y se come más sano. Lamentablemente, muchas veces esa pasión con la que se comienza el ciclo empieza a decaer con el pasar de los días de la denominada “cuesta de enero”, y las personas dejan el compromiso para volver a sus rutinas, algo que no se pueden permitir los atletas de élite, quienes tienen obligación no solo con ellos, sino con todo un pueblo que los respalda y confía en que lograrán sus objetivos. Esto sucede con los esposos
Érick y Mirna Barrondo, quienes dejan atrás 2016 llevando consigo el aprendizaje de lo positivo y negativo para ponerlo en práctica en 2017.
Campamento
La pareja viajará el 5 de enero a España, donde establecerá su campo de concentración con miras a las principales metas del nuevo año: la Copa Panamericana, en Perú, y el Mundial de Marcha, en Inglaterra. Érick confía en su recuperación, 2 meses después de la inter-
vención en la rodilla izquierda, y espera revalidar el título continental que ostenta y regresar a Londres, donde ganó la única presea olímpica para el país, y ubicarse una vez más en la élite de la caminata. “Este año me dejó grandes enseñanzas; sobre todo, tomé algunas decisiones que debí hacer tiempo atrás, como trabajar separado del resto del equipo, y parar cuando el cuerpo se lo marca a uno, lo que me costó llegar en la peor condición a la carrera más importante (Río 2016)”, expuso el medallista.
Barrondo y Ortiz sueñan con ganar los compromisos de este año, y por esta razón fue que decidieron mantenerse alejados de los compromisos sociales que algunas veces les impiden concentrarse en sus entrenamientos, así que viajarán a España, donde, de la mano de su nuevo entrenador, Francisco Hernández, buscarán nuevas estrategias de competencia. “Honestamente, no me gusta viajar. No soy de estarme subiendo a los aviones, incluso soy de la idea de que primero se debe conocer el país donde se nació y después ex-
17
Deportes
Guatemala, viernes 30 de diciembre de 2016 Max S. Pérez
Max S. Pérez
7 8 9 10 11 12
En especial, que José Raymundo logre crecer como deportista y alcance la élite de la marcha.
Que mi familia tenga salud y bienestar.
Que haya un mayor acceso para la educación y que el país cambie para bien.
Archivo
Archivo
17
y dan eos.
Barrondo ostenta la única presea chapina, hasta ahora, en los Juegos Olímpicos.
Ortiz sueña con superar el puesto 12 que obtuvo en el Mundial de la disciplina.
Prosperidad para las familias guatemaltecas que luchan por alcanzarla día a día.
Ganar las medallas que hasta el momento nos hacen falta.
Que todos los guatemaltecos seamos solidarios con los menos afortunados y mejore nuestro país.
Max S. Pérez
plorar el mundo, así que voy a extrañar mi tierra todo este tiempo, aunque sé que es para mejorar y tratar de pasar desapercibido durante la preparación, que en Guatemala no he logrado”, dijo el plusmarquista. “Dejamos un año de muchos recuerdos y trabajo que también cierra el primer ciclo olímpico completo de nuestras carreras, y en 2017 comenzaremos en busca de hacer la diferencia y tratar de mejorar lo hecho en el pasado”, manifestó Mirna. “Hay grandes expectativas siempre que
uno va a empezar el trabajo, pero más allá de lo que pueda hacer el entrenador, existe un compromiso de uno como atleta que debe estar enfocado en su progreso, y es lo que nos hemos mentalizado”, agregó la subcampeona panamericana en Guadalajara 2011 y monarca en los Centroamericanos y del Caribe en Veracruz. Mirna se une a los propósitos de su esposo y juntos nos comparten los deseos que a la medianoche de este 31 elevarán como una plegaria.
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Se va 2016
Ya se va diciembre, ya es año nuevo… Yo no olvido el año viejo, porque me ha dejado cosas muy buenas… Son frases de 2 de las tantas canciones de fin de año. Acaban las 365 rotaciones de la Tierra y 1 traslación alrededor del Sol. Eso lo aprendemos todos en la primaria. Pero ¿qué le ha dejado a nuestra vida y al deporte este casi finalizado 2016? En la Liga Nacional, un segundo año, desde 2007 (Xelajú y Jalapa), sin celebración de los grandes, y por primera vez tres títulos seguidos de equipos departamentales. Esto debido a la sumatoria del primero de Antigua, el logrado por Suchitepéquez después de 33 años y el segundo recién obtenido de los de Mauricio Tapia. Mención especial merece el término de la sequía de timoneles nacionales con el logrado por Douglas Zamora. La Selección Nacional nos dio una emotiva eliminatoria con el histórico triunfo contra Estados Unidos, aunque nos quedamos en la orilla por la derrota en casa contra Trinidad y Tobago (2015). Por su parte, algunos integrantes de la Asamblea del Futbol, con un absurdo protagonismo, y luego recular en su decisión de no darle el aval a la Comisión Normalizadora de FIFA, han dejado a todos los representativos sin acción oficial durante todo el próximo año. Son lo peor que tenemos, sin duda. Esta columna no pretende ser un resumen, porque sería demasiado, sino simplemente algunos recuerdos que se vienen a bote pronto y que gozamos y sufrimos en determinados momentos. Nos debemos quedar con todo lo vivido y enmendar lo que se deba de hacer, aparte de agradecerle a DIOS la oportunidad de cada día. Bendecido fin de año, amigas y amigos.
18
Deportes
Guatemala, viernes 30 de diciembre de 2016
Tenis
Fotos: AFP
Real Madrid
Nadal vuelve con triunfo
Confirman lesiones de jugadores
El español Rafael Nadal, ex número 1 mundial y caído al noveno puesto del ranquin, regresó ayer a la competición internacional con una victoria clara (6-4, 6-0) contra el checo Tomas Berdych, número 10 del mundo, después de casi 2 meses de parón, en el torneo de exhibición de Abu Dabi. El 9 veces campeón de Roland Garros, de 30 años, empezó así de manera positiva su preparación para el primer grande de 2017, el Abierto de Australia (1629 enero). En la parte final de la temporada de 2016 se vio molestado por dolores en la muñeca izquierda, e incluso acortó el final de su año, antes del Masters 1000 de París-Bercy y del Masters ATP de Londres. “Me siento bien, y eso es lo que importa. Las rodillas (otra de las zonas donde ha tenido problemas físicos en el pasado) ya no me duelen y espero que continúe así”, declaró Nadal al diario local The National, afirmando que está motivado para continuar en el circuito todavía “unos años más”. Hoy, Nadal se enfrentará en semifinales al canadiense Milos Raonic, número 3 y que estaba exento de jugar los cuartos. En la otra semifinal, el británico Andy Murray se enfrentará al belga David Goffin (11). Abu Dabi, AFP
El Real Madrid confirmó ayer que el español Lucas Vázquez y el croata Mateo Kovacic regresaron lesionados del Mundial de Clubes, que el cuadro merengue ganó el 18 de diciembre en Japón. Vázquez, de 25 años, sufre una “lesión de grado 2 en el músculo en el sóleo derecho” y Kovacic, de 22, “un esguince de ligamento tibioperoneo anterior del tobillo izquierdo”, según 2 breves comunicados. En el Mundial de Clubes, Lucas jugó e incluso obtuvo un penal durante la final de la competición, que ganó el Real Madrid frente al Kashima Antlers japonés (4-2 tras prórroga), antes de ser sustituido por Isco en el minuto 81. Según los diarios deportivos Marca y As, los 2 se perderán la ida de los octavos de final de la Copa del Rey, contra el Sevilla, en el estadio Santiago Bernabéu el 4 de enero. Para As, la lesión de Vázquez motivará su ausencia durante aproximadamente 4 semanas, con lo que también se perdería los 2 siguientes partidos contra el Sevilla en el Estadio Sánchez Pizjuán, en la Copa el 12 y en la Liga el 15. También sería baja contra el Granada el 7 y probablemente contra el Málaga el 21. Madrid, AFP
AFP
El mallorquín buscará hoy un lugar en la final del certamen.
El futbolista llegó a un acuerdo multimillonario con el equipo de la Superliga China.
Tévez arriba a Shanghái
De la pobreza, a ser el mejor pagado. Alex Jacinto AFP
D
e la profunda miseria, a ser el futbolista mejor pagado de la historia, el argentino Carlos Tévez se abrió camino hacia la cima económica del planeta futbol desde su amado Boca Juniors al Shanghai Greenland Shenhua, de China, con un salario de 40 millones de dólares (Q300 millones) por temporada. La memoria del astro vuelve siempre a la mañana de febrero de 1989, cuando Norberto Propato, entrenador del balompié infantil del equipo All Boys de Buenos Aires, tocó a la puerta de la casa del albañil Segundo Tévez y le propuso por enésima vez llevarse a su hijo adoptivo Carlos a practicar al club, luego de ver su habilidad pateando una piedra. Segundo, con algo de vergüenza ante tantas negativas que había dado, le dijo por fin la verdad al entrenador: “No te lo puedo dejar porque no tiene zapatillas para jugar”.
El Apache contrajo nupcias el 22 de diciembre con Vanesa Mansilla en Buenos Aires.
En la infancia de Carlos, que transcurrió en el peligroso barrio de los suburbios de Buenos Aires apodado Fuerte Apache, las anécdotas sobre su pobreza se amontonan. El miércoles, 27 años después de fichar por su primer club a cambio de unas zapatillas, el Apache firmó un vínculo millonario y superó a Lionel Messi y a Cristiano Ronaldo en la lista de los mejor pagados. Sin embargo, el camino tortuoso tardó en alisarse, como cuando en noviembre de 2001, en medio de la crisis socioeconómica que vi-
vía el país, Carlos llegó a su casa y descubrió que, por la falta de trabajo de Segundo, no quedaba nada de dinero en su hogar como para comprar algo para alimentar a sus cuatro hermanos y a sus padres. Tévez, quien había debutado en el primer equipo de Boca hacía unas semanas y que cobraba un viático de 200 dólares por mes, se puso a llorar como nunca al ver que su padre había salido a pedir comida a los vecinos.
Archivo
Conviviendo con la violencia
Carlitos crecería bajo la figura de Segundo, quien lo adoptó debido a que su padre biológico, Juan Carlos Cabral, murió ajusticiado de 24 balazos. Su madre adoptiva fue Adriana Martínez, hermana de Fabiana, quien lo llevó en el vientre durante 9 meses y lo dejó a su cuidado, presa de sus problemas con el alcohol. Este Tévez, que cumplirá 33 años en febrero, compró casas para todos sus familiares y donó 20 mil kilos de alimentos a un comedor de Fuerte Apache.
El croata Mateo Kovacic es uno de los jugadores que serán baja.
Realidades
19
“ Todos los interlocutores claves en el mundo económico y político subrayan la importancia de reconocer a las mujeres como actores económicos fundamentales.” Lara Blanco Diario de Centro América
El memorando contribuirá con el empoderamiento de las mujeres.
Unen esfuerzos por la equidad L
@diariodeca
Alimentación Cortesía: Toledo
Cortesía: BCIE
Edgar Quiñónez @EquionezDCA
a atención a temas como equidad de género, inclusión social, desarrollo y la integración económica implementados por el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) se fortaleció con la firma del Memorando de Entendimiento en equidad de género con la ONU Mujeres, entidad de la Organización de las Naciones Unidas. Ese instrumento establece el marco de cooperación y colaboración entre las partes, y tiene el objetivo de continuar avanzando en los aspectos vinculados con la promoción de los derechos económicos, especialmente por medio del impulso a proyectos y programas que promuevan la equidad de género y el empoderamiento de las mujeres. En la ceremonia, Alejandro Rodríguez, vicepresidente ejecutivo del ente financiero, indicó que la relación entre ambas instituciones ha permitido crear un espacio de reflexión que contribuye a la búsqueda de iniciativas que vayan en la dirección mencionada.
Comentario
Lara Blanco, directora regional adjunta de ONU Mujeres para Latinoamérica y el Caribe, expresó que esa es una de las áreas estratégicas de esa organización pa-
Alejandro Rodríguez, delegado del BCIE, y Lara Blanco, directora regional de ONU Mujeres, suscribieron el documento de entendimiento.
ra alcanzar un planeta 50/50 al 2030, tal y como se recoge en los Objetivos de Desarrollo Sostenibles. Además, la delegada dijo que todos los interlocutores claves en el mundo económico y político subrayan la importancia de reconocer a las mujeres como actores económicos fundamentales. Su papel y estatus como ciudadanas, consumidoras,
emprendedoras, dirigentes y empleadas es un indicador de bienestar, madurez y viabilidad económica. Se calcula que las operaciones aprobadas por parte del BCIE durante 20102015 benefician a no menos de 4.4 millones de mujeres y 2.8 millones de niñas y/o estudiantes, principalmente con iniciativas en el área de salud y educación.
El alumnado también compartió una actividad navideña.
Toledo ayuda a combatir la desnutrición Como parte de su Programa de Responsabilidad Social Empresarial, Toledo, una marca de la Unidad de Negocios Industria Pecuaria de CMI (Corporación Multi Inversiones), este año celebró de una forma diferente la Navidad, y apoyó a combatir la desnutrición en la niñez, al proporcionar refacciones escolares en la Escuela Primaria Rural Mixta con Orientación Scout San Juan Bautista, en Amatitlán. El Programa se implementó durante el presente año escolar en alianza con la Municipalidad de Amatitlán. La refacción se brindó diariamente a los niños de la escuela, la cual, consiste en productos de alto contenido proteínico de cerdo (salchichas y tortitas) acompañado de una tortilla de maíz, con lo cual se logró mejorar las condiciones físicas, de talla y peso de los niños. “Con ello, podemos decir que Guatemala sabe bien y que esta Navidad fue mucho mejor para los niños y sus familias”, comentó Jessica Orellana, representante de la firma embutidora. Edgar A. Quiñónez
Asistencia Cortesía: Unity
Una de las familias favorecidas vive ahora en Santa Catarina Pinula.
Unity Promotores dona 2 casas Con el objetivo de transformar y otorgar una mejor calidad de vida a dos familias guatemaltecas, Unity Promotores hizo entrega de dos viviendas por medio de la fundación Hábitat para la Humanidad. El presupuesto de una de las casas proviene de utilizar los fondos alocados a regalos navideños de clientes para hacer una donación en nombre de nuestros clientes. El otro inmueble fue producto de la recaudación de recursos de los colaboradores de la empresa y algunos de sus socios comerciales como Seguros AgroMercantil,
8
años tiene la compañía de haber sido fundada por Louis Ducruet. Panamerican Life de Guatemala, Seguros GyT, Seguros de Occidente, S. A. ,y Seguros BMI, explicó Luis Flores, gerente gene-
ral de Unity Promotores. Una de las edificaciones está en Santa Catarina Pinula y la otra en San Juan Sacatepéquez. Adicional al presupuesto, se gestionó toda la parte de voluntariado para apoyar en la construcción de los inmuebles, de esa forma se logró compartir con los hogares beneficiados. La compañía comenzó en 2008 por iniciativa de su director general (CEO), Louis Tito Ducruet, quien comenzó el proyecto de ampliar su empresa L.R. Ducruet e Hijos, que fue fundada en Panamá en 1991. Edgar Alberto Quiñónez
E-909-2016