Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 28 de octubre de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,346

Lucha anticorrupción llega al occidente Ministerio Público y CICIG fortalecen cobertura en cuatro departamentos. Página 3

Cortesía: SCSPR

Voluntad El presidente Jimmy Morales reiteró su compromiso con la Justicia, durante la inauguración de las sedes de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, en Quetzaltenango.

Cortesía: CDAG

Rodas vuela

El quetzalteco Manuel Rodas le dio la cuarta victoria consecutiva al país, en el marco de la 56 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, en la etapa contrarreloj, la cual se desarrolló entre Champerico y Retalhuleu.

2 Nacionales

Sentencian a exdirectivos de Bancafé

8 Económicas

Garantizan suministro de gasolina

Nacionales

Continúa viento norte con frío en la noche y madrugada sobre centro y occidente.

Día

Mínima

Económicas: guatemaltecos aumentaron su consumo de bienes y servicios. Internacionales: EE. UU. amplía sanciones contra narcotraficantes.

Noche

Máxima

24 Diario de Centro América

Congreso aprueba protocolo para realizar plebiscito.

Diferendo irá a consulta popular

Cortesía: Ejército de Guatemala

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

Voluntad política

Mediante un comunicado de prensa, el Ministerio de Relaciones Exteriores informó que el instrumento expresa la voluntad del

La población guatemalteca es conocida por su disposición de ayudar.

Guatemala, el país más generoso de la región

“

Ahora se espera que Belice corresponda al gesto guatemalteco.

”

Édgar Gutiérrez Coordinador del Ipnusac

Los guatemaltecos decidirán si una corte internacional conocerá el caso.

país por solucionar las discrepancias entre ambas posiciones. Para Édgar Gutiérrez, excanciller y actual coordinador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San

Carlos de Guatemala(Ipnusac), la medida es una muestra más de que Guatemala desea encontrar una salida jurídica y pacífica a un asunto que viene de muchos años.

“En 1994 se reconoció la independencia de Belice, pero se ha mantenido el reclamo territorial, y se ha propuesto que se resuelva vía un arbitraje o una corte internacional”, subrayó Gutiérrez.

Penas de 8 años a exdirectivos de Bancafé Celeste Soto Vetorazzi, Jorge González Castillo y Ariel Camargo, exdirectivos del desaparecido Banco del Café (Bancafé), fueron condenados a 8 años de prisión conmutables a razón de Q100 diarios, por los delitos de estafa propia en forma continuada y caso especial de estafa, en relación con la desaparición de Q145 millones. La jueza Patricia Deras, del Tribunal Undécimo de Sentencia Penal, expresó: “Vipasa no contaba con autorización de la Junta Monetaria sobre los movimientos realizados para atraer capital, por lo que estaba al margen de la Ley. Los trabajadores mantuvie-

Archivo

DESTACADO

l Congreso aprobó el protocolo para someter a consulta popular el diferendo con Belice, el cual sería conocido por la Corte Internacional de Justicia (CIJ). El referendo costará Q300 millones, para lo cual se busca el apoyo financiero de “EE. UU. e Inglaterra, como partes interesadas, pues Guatemala antes debe realizar el (proceso) que ratifique o impruebe las reformas constitucionales”, dijo el presidente del Legislativo, Mario Taracena. La normativa deberá ser sancionada por el mandatario Jimmy Morales, y, posteriormente, el Tribunal Supremo Electoral definirá la fecha del plebiscito.

@diariodeca

ron disfrazada la situación real de la entidad”. Asimismo, se ordenó que por medio de un fideicomiso sea devuelto el dinero a los 239 perjudicados, informó el fiscal del Ministerio Público Saúl Sánchez. “Este es un precedente para el sistema financiero y judicial. Lo más importante ahora es regresar los recursos a las víctimas, pero analizaremos si se apelará el fallo, o no”. “Estamos felices por este resultado. Dios siempre nos acompañó durante estos 10 años de debates; es un final satisfactorio”, comentó la cuentahabiente Yolanda Salinas. Jarbin Yelmo

Noé Pérez

Fallo fue emitido en el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal.

Los chapines son los más generosos de América Latina, según el Índice Mundial de Donaciones elaborado por la Charities Aid Foundation (CAF), el cual sitúa al país en el puesto 29 del ranquin global en esa materia y en el número 1 de la región, seguido por Panamá y República Dominicana. Este es el séptimo año en el que la CAF mide el comportamiento de las poblaciones en temas de caridad, para lo cual realizó encuestas en 140 naciones y promedió la cantidad de personas que brindan apoyo financiero o son voluntarias en causas benéficas, así como las más dispuestas a ayudar a un extraño. El presidente Jimmy Morales se congratuló por la noticia, y en su cuenta de Facebook escribió: “Es un orgullo ser guatemalteco, pues a pesar de nuestros problemas tenemos el corazón más grande de Latinoamérica”, e hizo ver que el reconocimiento es un aliciente para continuar trabajando por cambiar los aspectos negativos que nos rodean. El documento afirma que Myanmar (Birmania) es el territorio más altruista del planeta, mientras que Estados Unidos se encuentra en el segundo lugar. Karla Gutiérrez

Nacionales

Guatemala, viernes 28 de octubre de 2016

Las nuevas sedes del MP y la CICIG cubrirán cuatro departamentos.

Lucha anticorrupción se extiende a occidente Fotos: cortesía SCSPR

Casos de impacto local

El titular de la CICIG, Iván Velásquez; la fiscal general, Thelma Aldana, y el presidente Jimmy Morales, durante el acto. Patricia González @PgnzzDCA

a batalla anticorrupción se extendió al occidente del país con la inauguración de la Fiscalía Especializada Contra la Impunidad (FECI), del Ministerio Público (MP), en Quetzaltenango, durante la cual el presidente Jimmy Morales reiteró el compromiso del Gobierno con el sistema de justicia, e instó a la ciudadanía a no permitir un retroceso en los avances logrados a favor de la transparencia y la gobernabilidad.

Presencia de la CICIG

Asimismo, abrió sus puertas la sede regional de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que estará a cargo de Martha Lucía Zamora, ex fiscal general de Colombia, y

“

El concepto de intocables está cada vez más lejos.

”

Juan Francisco Sandoval Jefe de la FECI Guatemala

que en coordinación con el MP dará cobertura a los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango y Totonicapán. El mandatario manifestó su apoyo a la expansión del MP para hacer realidad los anhelos del pueblo. “Estamos respondiendo

“

Es un acto histórico, y “damos la bienvenida a la FECI. ” ”

Logros del MP y de la CICIG nos animan a continuar apoyando.

Todd Robinson Embajador de EE. UU. en Guatemala

Luis Fernando Grijalva Alcalde de Quetzaltenango

a la nación que alzó su voz”, resaltó Morales. La jefa del MP, Thelma Aldana, ratificó la responsabilidad de quienes integran esa entidad para ser determinantes y derrumbar el muro de la ilegalidad, y afirmó que se vigorizará el trabajo contra

las organizaciones delincuenciales incrustadas en el Estado. “Guatemala cambió, pero para alcanzar su estabilidad debe existir una vigilancia constante y un rechazo a todas las expresiones de la criminalidad”, acentuó Iván Velásquez, titular de la CICIG.

En el occidente del país se han registrado casos emblemáticos que han sacudido a la opinión pública local, lo que hacía urgente y necesaria la descentralización y ampliación de los entes de investigación penal. Entre estos hechos se cuenta la detención de 6 personas señaladas de estar vinculadas con una estructura que lavó no menos de Q833 millones por medio de operaciones bancarias. Asimismo, en 2013 fueron encontrados los cadáveres de 8 policías en la subestación de Salcajá, Quezaltenango, y en 2008 se documentó el asesinato de presuntos integrantes de Los Zetas en Huehuetenango. Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, resaltó que se debe dar prioridad a las indagaciones a jefes ediles y gobernadores supuestamente involucrados con el narcotráfico, pues la falta del MP y la Contraloría General de Cuentas en el ámbito local ha permitido que el sistema operativo de las agrupaciones delictivas se fortalezca y alcance a los funcionarios públicos.

Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que se espera que la CICIG siga contribuyendo con firmeza en la lucha para desarticular a los aparatos clandestinos. Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), comentó que es positivo que haya una descentralización, lo cual garantiza una mayor efectividad en el combate a estos flagelos en el interior de la República.

Nacionales

Guatemala, viernes 28 de octubre de 2016 Archivo

Avanza plan de acción para la recuperación del servicio.

Correos abre en Antigua Guatemala

Mariano Macz

Areli Alonzo @AalonzoDCA

Los recursos ampliados se invertirán en pagos y abastecimiento de los hospitales.

a Agencia Postal en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, a cargo de la Dirección General de Correos y Telégrafos (DGCYT), comenzó operaciones ayer con la habilitación de sus oficinas. “Esperamos contar con no menos del 80 por ciento de cobertura, contemplado en el plan de ejecución, para lo cual se ha previsto inaugurar 15 sedes más, afirmó el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García. Dany Thompson, subdirector de la DGCYT, dijo que se da respuesta al plan de acción para recuperar el servicio, y que las acciones comenzaron el 20 de agosto con la rehabilitación de la oficina de Correos en la capital. “Buscamos responder de manera positiva y acertada al proyecto del Gobierno para rehabilitar por completo el servicio postal, que por 10 años fue dado en concesión”, agregó. El director general de la entidad, Leonel Véliz, expresó que el presidente Jimmy Morales instruyó para que esta asuma el compromiso de continuar esa labor en favor de la ciudadanía. Es la segunda oficina que se abre, y se debe a su nivel de im-

Salud recibe Q235 millones

El ministro de Comunicaciones, Aldo García, realizó un recorrido en la oficina inaugurada en la Ciudad Colonial.

“

Este es un servicio público que tenemos la obligación de prestar.

”

portancia, prosiguió Thompson, además de que la sede atenderá la demanda de los 22 municipios de Sacatepéquez. Asimismo, el funcionario explicó que con esta sucursal se es-

Leonel Véliz Director general de Correos

pera no solo atender a los usuarios locales, sino ser el enlace con Chimaltenango y Sololá. De acuerdo con las autoridades, en el mediano plazo se abrirá la agencia de Quetzaltenango y

Operativos de prevención En la Central de Transbordo de Buses, Centra Norte, zona 17, comenzó la supervisión de las unidades extraurbanas por parte de la Dirección General de Transportes, con el fin de verificar que los pasajeros viajen seguros. Las acciones preventivas se dan en el marco de la celebración del Día de Todos los Santos, cuando los guatemaltecos aprovechan para ir a los departamentos. G. Villagrán

Cortesía: CIV

se podría cerrar el año con la habilitación de la que funciona en Huehuetenango.

Recorrido

El ministro García, acompañado de los funcionarios y colaboradores de la sucursal, recorrieron las instalaciones, las cuales se ubican en el corazón de la Ciudad Colonial.

Un tercer desembolso por Q235 millones recibió esta semana el Ministerio de Salud de la cartera de Finanzas. Este monto forma parte de la ampliación presupuestaria establecida para 2016. “Con eso ya cumplimos; solo nos queda probablemente otro de Q250 millones a finales de noviembre, con lo cual llegaríamos a Q800 millones de incremento al capital de Salud”, destacó Julio Héctor Estrada, titular del Tesoro. Édgar González, viceministro de Salud, informó que el aporte servirá para abastecer los nosocomios y cancelar salarios. “Esto ya está siendo distribuido; cubriremos también servicios como luz y agua”, concluyó. Arlyn Jiménez, representante del Foro Ciudadano por la Salud de los Pueblos, calificó de positiva la transferencia, pues repercute en los servicios para la población, y agregó que deben ejecutarse estos recursos y ampliar lo asignado para el otro año. Jarbin Yelmo

Campesinos reciben títulos El Fondo de Tierras entregó 46 títulos de propiedad a igual número de familias que habitan en la finca Pantoc, Tucurú, Alta Verapaz, la cual fue adquirida con un préstamo otorgado por el Gobierno por Q637 mil 851.84 a la Asociación Indígena de Cooperación, indicó el gerente de esa institución, Áxel Anzueto. Los documentos fueron distribuidos ayer, y el crédito abonado al costo total del inmueble, que asciende a Q699 mil 237.

Con ese aporte, los campesinos adeudan ahora Q61 mil 325.16, que pagarán en 6 años.

Subsidio

Además, los favorecidos recibieron un subsidio de Q2 millones 372 mil 617.91, como capital para proyectos productivos que forman parte del desarrollo de los propietarios de la finca, donde implementarán la siembra de aguacate, café, maíz, frijol y la apicultura, entre otros. Gustavo Villagrán

Nacionales

Guatemala, viernes 28 de octubre de 2016

Carlos Ovalle

Quedaron en prisión provisional 11 de los 12 capturados.

Detenidos por caso Banco de Comercio C

Carlos Ovalle

Patricia González @PgnzzDCA

omo resultado de 17 allanamientos efectuados ayer en Sacatepéquez y Guatemala, fiscales del Ministerio Público (MP) y agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a 12 personas vinculadas con el cierre del Banco de Comercio, acusadas por los delitos de lavado de dinero u otros activos e intermediación financiera, por atentar contra los ahorros de 12 mil 500 cuentahabientes, los cuales suman Q1 mil 540 millones. Los aprehendidos son Enrique Javier Argeñal Zamora, Carlos Enrique González Cochram, Miguel Alfredo Rosales López, José Bernardo Estrada Escobar, Jorge Antulio Dardón Santiago, Víctor Manuel López Saravia, Rosa Estela Salazar Gracia, Mercedes Patricia Paredes Guerra, Juan Francisco Miranda Caz, Wálter Guillermo Chamalé Marroquín, Mynor David Carrillo Bran y Héctor Leonel Vásquez. Ana Elena Guzmán, subsecretaria general del MP, explicó que la Fiscalía Especial le dio seguimiento a la investigación y puntualizó que una de las formas de operar consistía en otorgar préstamos millonarios sin garantía a empresas vinculadas con la entidad bancaria, captando por me-

Se prevé que los aprehendidos rindan su primera declaración el 4 de noviembre.

dio de transacciones ilícitas Q2 mil 499 millones 585 mil 142.47, a través de Organizadora de Comercio, S. A., empresa offshore inscrita en Panamá. Claudette Domínguez, titular del Juzgado “A” de Alto Impacto, ordenó prisión provisional a 11 de los arrestados luego

TRIBUNALES

de hacerles saber el motivo de su detención, y fijó la audiencia de primera declaración para el 4 de noviembre a las 8:00. Uno de los sindicados fue aprehendido en Sacatepéquez, pero no se estableció su situación legal por no haber sido trasladado a la Torre de Tribunales.

mil 500 usuarios fueron afectados con el cierre del banco.

VILLA NUEVA

Fidel Ponce compareció en el Juzgado Décimo Penal.

MP le imputa delitos a exviceministro

El Ministerio Público (MP) presentó los medios probatorios para imputar el delito de incumplimiento de deberes a Fidel Augusto Ponce Wohlers, exviceministro de Agricultura, por su supuesta responsabilidad en favorecer a la Empacadora El Bodegón en una compra directa de Q657 millones 930 mil de maíz y frijol, los cuales habrían sido importados de forma ilícita. Ponce fue citado por Wálter Villatoro, titular del Juzgado Décimo Penal, quien resolverá si dicta proceso penal. El ente investigador explicó a Ponce que mientras fungió como viceministro en 2014 suscribió un contrato con la empresa, propiedad de Neri Dubón Arita, para el suministro de 1 millón 500 mil cupones canjeables por alimentos. Dicha adjudicación se derivó del estado de calamidad decretado a causa de la canícula prolongada en el Corredor seco. Según el testimonio de Juan Carlos Monzón, colaborador en el proceso, el documento lo firmó el señalado para conservar su trabajo. Sara Solórzano

NARCOLABORATORIO

CSJ dará asueto largo

Escuchan a vecinos

Pasa a Senabed

Por medio del acta 642016, el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) otorgó descanso prolongado con goce de salario a 10 mil 87 trabajadores, del 29 de octubre al 1 de noviembre, por la conmemoración del Día de los Difuntos, anunció el vocero del Poder Judicial, Ángel Pineda. Los Juzgados de Turno atenderán de manera normal. Sara Solórzano

Autoridades del Ministerio de Gobernación dialogaron con líderes de las comunidades aledañas al Centro de Rehabilitación y Reinserción para Privadas de Libertad, en Villa Nueva, a fin de implementar programas de seguridad preventivos y de recuperación de zonas, así como elaborar un inventario de los servicios básicos que requieren.

Un inmueble que funcionaba como narcolaboratorio en la finca El Silencio, Suchitepéquez, localizado el 13 de septiembre de 2014, pasó a manos del Estado luego de que la Unidad de Extinción de Dominio, del Ministerio Público, dictaminara su traslado a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed). Patricia González

Archivo

Cortesía: Mingob

Patricia González

Cortesía: MP

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Una respuesta al pueblo

yer, en un acto muy significativo de los avances de la justicia en el país, fueron inauguradas la Fiscalía Especializada Contra la Impunidad (FECI), del Ministerio Público (MP), y la sede regional de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en Quetzaltenango. Se trata de un paso adelante en la desconcentración de los entes investigadores, que combatirán a estructuras delictivas organizadas en el departamento referido, Huehuetenango, San Marcos y Totonicapán, que representan el 13 por ciento del territorio nacional y albergan al 23 por ciento de la población. La llegada de las instituciones al occidente del país genera altas expectativas, después de sus trascendentales logros frente a grupos dedicados a la corrupción y a otro tipo de delitos, alcanzados con base en averiguaciones ejecutadas en el ámbito central, principalmente. “Es un paso importante e histórico para Guatemala. Estamos respondiendo a la Nación que alzó su voz”, dijo el gobernante Jimmy Morales en diferentes partes de su discurso durante el acto de apertura de los órganos pesquisidores. Asimismo, el Presidente reafirmó su compromiso con la mejora del sistema judicial, y a ese respecto anunció que solicitará una quinta ampliación del mandato de la CICIG, el cual vence en 2017. La voluntad de la Presidencia se ve reflejada también en el proyecto de Presupuesto para el próximo año, entregado al Congreso, en el cual se establece un incremento de las asignaciones a las instituciones de seguridad y justicia de Q2 mil 96.6 millones, de los que la cartera del Interior tendrá Q892.1 millones, el Organismo Judicial, Q552.3 millones, y el MP, Q291.3 millones. En cuanto a la última instancia, es importante destacar que, de aprobarse la propuesta, estará en capacidad de vigorizar su proceso de expansión, con la apertura de 12 fiscalías municipales en localidades fronterizas de 6 departamentos, iniciativa que requerirá de Q46.8 millones. De esta manera, la administración actual contribuye desde sus espacios a rescatar la institucionalidad y a fortalecer la ciudadanía para reconstruir el Estado, lo cual en el mediano plazo deberá traducirse en mejores condiciones generales para el progreso de Guatemala.

Director General:

Guatemala, viernes 28 de octubre de 2016

Historia electoral La existencia del fraude electoral demuestra un interés por ganar elecciones específicas, y eso ya es suficientemente interesante. La urante décadas, los hisoposición solía condonar el frautoriadores desecharon de, pero una vez en el poder tendía estudiar las elecciones a cometer el mismo tipo de irreguchilenas del siglo XIX y principios laridades. Un ejemplo: los conserdel XX por considerarlas meros vadores criticaron la intervención “fraudes” encabezados por el Ejeoficialista liberal durante la seguncutivo para perpetuar al gobierno da mitad del siglo XIX. y a sus adherentes en el poder. Las No obstante, muchas veces los elecciones eran “fraudulentas”, triunfos conservadores en las zo“manipuladas”, poco representanas rurales fueron objeto de dutivas y antidemocráticas. Ese fue das y condenas. Una respuesta ráel karma historiográfico sostendría que el haLas elecciones pida al que fueron sometidas, cendado “controlaba” al sin mayor análisis ni pre- pasadas electorado campesino a guntas interesantes que demostraron su antojo. Al interior del fueran más allá de los re- que el fraude campesinado existían sultados de los comicios. es cosa del muchas visiones e inteEsto cambió en los pasado. reses en juego. Pensar años ochenta, gracias al lo contrario es menostrabajo de Samuel Valenzuela, surpreciar la capacidad de movilizagido en un contexto de suyo noveción de los sectores populares, codoso, tanto historiográfica como mo si se hubiera tratado de actores históricamente. El fin de las dic“prepolíticos”. taduras latinoamericanas y la caíTraigo esto a colación lo anteda del Muro de Berlín trajeron de rior tras las elecciones pasadas, las regreso las grandes preguntas socuales demostraron que, pese a los bre la democracia (y que los hisgraves problemas del padrón electoriadores en la actualidad han totoral, el conteo funcionó y que el mado y profundizado): ¿cómo se fraude es cosa del pasado. No sigconstruyen los relatos democrátinifica que la “verdadera” política cos y cuál es el papel de las elecciohaya surgido en la segunda mitad nes en ellos? ¿No sirven acaso las del siglo XX. elecciones para comprender cómo A lo largo de la centuria antefunciona la política, tanto en escerior, la participación se hizo prenarios formales como informales? sente más allá de los salones de las De hecho, ¿no es el fraude un acélites urbanas. La política no era to que debe estudiarse como una una mera ficción democrática. Ella práctica política más, al igual que existía y era competitiva; por eso las campañas, banquetes electoraes tan importante estudiarla en toles y viajes presidenciales? da su dimensión y complejidad. JUAN LUIS OSSA ESCUELA DE GOBIERNO

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

La prensa salvadoreña destacó la movilización que se dio en Caracas para presionar y que se realice un revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro.

El presidente Juan Orlando Hernández anunció que el Ejecutivo envió más reos, acusados de asesinato, asalto y extorsión a la cárcel de El Pozo.

Guatemala, viernes 28 de octubre de 2016

A TRAVÉS DEL LENTE

Gender mainstreaming ideas que son elaboradas socialmente en relación con el hecho de ser “mujer” u “hombre”. Cada sociedad define los atributos, roles y relacioCAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com nes sociales entre mujeres y hombres. Los procesos que intervienen en la construcción de género incluyen la identidad, el aprendizaje de roles, tipificación No eliminaremos el machismo hasta que de género, y la formación de esquemas estereotipados. eduquemos a nuestras hijas de la misma forLa identidad de género se refiere a la conceptualima que educamos a nuestros hijos”. Algo así decía zación de uno mismo como varón o mujer; los roles de la frase. La leí un par de días atrás en redes sociales, género son el conjunto de conductas y actitudes conprecisamente en el ínterin entre el nacimiento del hisideradas apropiadas para hombres o para mujeres en jo de un colega y la hija de otro, también una determinada cultura, mientras que la en esos días, coincidió una intensa dis- Se trata de educar tipificación de género es el grado de concusión académica (y funcional) sobre la a las mujeres para formidad personal con respecto a los roles ser mujeres plenas prescritos. Por último, los estereotipos reigualdad de género. Pareciera que el gender mainstreaming y de educar a los presentan las características (rasgos, cones cuestión de moda únicamente, de ser hombres para ser ductas, actitudes, valores y normas) que “políticamente correcto” solo con men- hombres plenos. generalmente se piensa que son típicas cionar el tema en una disertación, bajo la (y esperables) en hombres y en mujeres. aclaración de que “lo incluyo (únicamente) porque la La teoría de género se ha preocupado por todas directora del curso me lo pidió”, como lo he observado estas cuestiones, yo personalmente no me consideen recientes días. Y es tan solo una de las muchas maro una experta, pero sí estoy convencida que alguien nifestaciones en que la resistencia a la verdadera distiene que traer el tema a discusión. A una verdadera cusión de género se expresa, sin hablar de educación, discusión. Y a veces nos toca ser esa persona; sin emde empleo, de cultura y prácticas sociales. bargo, mi crítica o más bien preocupación en torno a El concepto de género se refiere fundamentalmenla teoría de género, es que se ha convertido en un arte a las características adquiridas por hombres y mugumento circular que muy fácilmente puede ser utijeres a través de la socialización, es por tanto, la conslizado (y lo es) para reforzar las conductas machistas. trucción cultural que hacen las sociedades de la difeMás allá de la teoría, es en la praxis en la que realrencia sexual y la valoración de tales diferencias (asimente está el debate y la discusión. Beatrix y Omar metrías). Desde esta perspectiva, el género se refiere son los recién nacidos, y desde ya sus oportunidades al conjunto de prácticas, formas de comportamiento e son muy diferentes.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

La lucha continúa momentos, especialmente en aquellos considerados difíciles, constituyéndose en un ejemplo de lucha en la defensa y reivindicación de los derechos y libertaSEBASTIÁN TOLEDO des fundamentales, acción que también ha generado relaciones.publicas@conadi.gob.gt malestar e incomodidad en algunos sectores. A través de este movimiento los vendedores ciel 22 de octubre del 2010, un grupo de vengos de lotería también han sabido captar la atención y dedores ciegos de lotería conformó el Sincompromiso de los medios de comunicación, los que dicato de Trabajadores y Trabajadoras en actitud solidaria con frecuencia realizan publicacioCiegos Totales y Parciales del Comité Pro Ciegos y nes sobre sus necesidades, demandas y aspiraciones, Sordos de Guatemala, con el fin de velar por el respecon llamados para el respeto y apoyo hacia su trabajo, to de los derechos laborales de las personas con dislogrando la visibilidad de un sector de población hiscapacidad visual dedicadas a la venta de billetes de lotóricamente marginado, abusado y explotado. tería, agentes vendedores que se exponen En las manifestaciones convocadas día a día a múltiples peligros en la vía pú- Los vendedores por el movimiento sindical nacional, háblica, robos, engaños e inclemencias del ciegos de lotería bilmente el Sindicato de Vendedores de tiempo, para llevar el sustento a su fami- también han sabido Lotería se ha sabido incorporar y ha hecho lia y no ser una carga para nadie. captar la atención. escuchar su voz, como sucedió el 20 de ocDurante 6 años los miembros de este tubre, cuando organizaciones marcharon sindicato, han enfrentado y superado con creces mupor el día de la Revolución, ocasión que sirvió para chas barreras, dignificando el esfuerzo de las persoque los integrantes de este sindicato realizaran el llanas ciegas que se dedican a la distribución de billetes mado: “Cierra un minuto los ojos y piensa en los que de lotería, labor que carece de apoyo por parte de las no ven”, consigna que conlleva un mensaje de respeto, instituciones del Estado, debido a que no cuenta con consideración y apoyo para todas las personas ciegas. seguridad social ni pensión económica alguna, en toEl financiamiento de las actividades de esa agrudo caso, el vendedor quedará inhabilitado por enferpación proviene del aporte de cada uno de sus miemmedad o por accidente, situación que ocurre con rebros, quienes deben pagar los gastos de oficina, perlativa frecuencia, dada la imprudencia y poca solidasonal de apoyo e impresión de materiales, lo que hace ridad de la sociedad en general. más fuerte nuestro reconocimiento a la organización. Han establecido asimismo, alianzas con otras orgaA la par de los Excombatientes del Ejército de Guanizaciones del movimiento social guatemalteco, que temala, ha sido un movimiento que tiene el valor de les ha significado un importante apoyo en diferentes salir a la calle a reclamar sus derechos.

Opiniones DOS MIL CARACTERES

Yo también fui joven

rimentado. Es común observar en algunos jóvenes un aire de desprecio por aquellos que han traspasado la barrera del medio siglo. Y lo peor es que algunos viejos se creen fuera de circulan un gallinero habían ción y se resignan a encerrarse en su casa a llevar una vida con50 gallinas y un sotemplativa y nada provechosa. lo gallo viejo que la Es verdad que a los 65 años se familia había conservado por tiene menos energía física, pero ser recuerdo de la abuela. Aquel se cuenta con un cuantioso tesodía, la esposa dispuso comprar ro que es la experiencia, forjada un gallo joven, gallardo, de roa veces, a base de fracasar y voljo plumaje y espolones largos. ver a empezar. A este gallo le voy a sacar raza, En efecto, hemos tenido el pensó, y acto seguido, lo soltó lujo del ensayo y error como en el corral. fuente de aprendizaje. En la viEl nuevo gallo, con el estilo da provecta las cosas se ven con muy usual de un joven que se una extensa perspectiva que nos quiere comer el mundo, le dijo permite establecer los pesos y al viejo plumífero: anciano, es contrapesos, las fortalezas y dehora de retirarte. De ahora en bilidades, los pros y los contras adelante todas las gallinas me de los fenómenos. pertenecen, y lanzó su canto de Creo que los jóronquido esplendo- La moraleja de venes deben aproveroso. El anciano gaesta fábula es: char esta experienllo le respondió: ¿sacia acumulada pabes qué? ¡Echemos no compitas ra aprender de ella y una carrera y el que con los viejos no cometer los misgane se queda con porque ellos mos errores; aprentodas las gallinas. So- tienen muchas der que a veces la vilo me tienes que dar mañas. Mejor da enseña, pero tamuna leve ventaja de únete a ellos y bién ensaña, sobre 15 segundos porque, aprovecha su todo, en aquellos mocomo ves, ya soy an- experiencia. mentos en los cuales ciano! Con aire de suno basta el vigor de la fuerza fípremacía, el joven le respondió: sica, ni el ímpetu de la valentía, está bien. sino se requiere también el inEl viejo gallo emprendió la grediente de la experiencia. Una carrera lo mejor que pudo. Atrás alianza estratégica entre jóvenes salió el joven, presuroso y disy viejos sería la fórmula ideal papuesto a ganarle. Al ver esta esra enfrentar y resolver todo ticena, el granjero exclamó: ¡Otro po de problemas. Los viejos no animal que se atreve a molestar a somos una peste sino el capital mi querido gallo viejo! Y dicho acumulado con que cuenta un esto: tomó su escopeta y le dispaís para guiar la fuerza impeparó al joven. tuosa de la juventud. La moraleja de esta fábula es: Hace algún tiempo, maneno compitas con los viejos porjando en la cuesta Villalobos leí que tienen muchas mañas. Meen el bómper trasero de un viejo jor únete a ellos y aprovecha su camión cargado de blocks que experiencia. avanzaba trabajosamente: “Yo La tercera edad, como eufetambién fui joven”. Nunca penmísticamente se conoce a quiesé que esa frase me llegaría en nes han llegado a los 65 años, no pocos años. es para sentirse viejo, sino expeCARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

La frase “La vejez existe cuando se empieza a decir: nunca me he sentido tan joven.” Jules Renard

Económicas Monedas: dólar Q7.53 euro Q8.21 Indicadores:

gasolina US $1.49

4 actividades representan el 70 por ciento del PIB.

petróleo US $49.72

Diario de Centro América

Brenda Jiguan

El PIB creció 3.4 por ciento en el segundo trimestre.

Consumo da impulso a la economía 7.2 E

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l gasto de consumo privado impulsó en el segundo trimestre a la economía nacional, que alcanzó un crecimiento de 3.4 por ciento en ese período, similar al de 2015, según cifras del Banco de Guatemala (Banguat). Durante ese tiempo, la intermediación financiera y seguros fue la actividad que tuvo el mejor desempeño, pues logró un alza de 7.2 por ciento; le siguió la industria manufacturera, con 4.1 por ciento. Rubén Morales, ministro de Economía, dijo que estas cifras concuerdan con el pronóstico del Banguat, que calculó para este año un aumento en el Producto Interno Bruto(PIB) de 3.1 y 3.7 por ciento. Agregó que para noviembre y diciembre se espera un mayor movimiento en el consumo privado, como resulta-

por ciento

aumentó la intermediación financiera.

do del pago del aguinaldo y las compras por fin de año.

A la baja

Por el lado del Gobierno, el gasto registró una caída por quinto trimestre consecutivo, resultado de la reducción en la compra de bienes y servicios. Respecto al aporte en el PIB de la inversión publica, Édgar Balsells, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, opinó que es consecuencia de las dificultades que tuvieron los ministerios para ejecutar fondos, derivado de la Ley de Contrataciones.

@diariodeca

Representantes del MEM, la Diaco y la PDH se pronunciaron sobre un posible paro de transporte de carga pesado.

Aseguran suministro de combustibles

Atraer inversión En momentos en los que la economía mundial está experimentando una desaceleración, incluyendo la guatemalteca, el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) propone atraer mayor inversión a través de la licitación de proyectos y la Agenda Urbana GT. “Estas iniciativas abordan el tema del desarrollo y el crecimiento económico desde distinta perspectiva, pero son complementarios. Por eso insistimos en que se prioricen los proyectos de infraestructura”, dijo José González Campo, presidente del Cacif. Archivo

El ingreso de divisas por remesas familiares contribuyó a dinamizar la actividad productiva.

Un total de 3 millones de galones de gasolina tienen las estaciones de servicio del país para abastecer a la población durante 48 horas, con lo que se garantiza el consumo, afirmaron el Ministerio de Energía y Minas (MEM), la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) y la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). “Las instituciones estamos trabajando en el abastecimiento seguro de los combustibles, la calidad, cantidad y precios justos”,

manifestó Luis Ayala, director de Hidrocarburos. Karina Donis, encargada interina de la Diaco, dijo que frente a la amenaza de un paro de transporte de carga pesado intensificarán los monitoreos por medio del Plan Centinela, para evitar especulación en los precios. En tanto, Fernando Trabanino, de la PDH, instó a la población a mantener un patrón de consumo normal y denunciar al 1555 cualquier incremento. Brenda Jiguan

Plataforma agilizará trámites en viviendas

Archivo

Para facilitar las gestiones de los propietarios en residenciales y condominios, la firma InmoGroup, S. A., lanzó ayer la plataforma de administración de desarrollo habitacional Inmosuite, para usuarios de Guatemala y Panamá. Josué Illescas, director ejecutivo de la compañía, explicó que el software tiene un costo de US $1 mil 800 (Q13 mil 554), monto que absorbe el proyecto habitacional, que después se trasladará a cada inquilino en cuotas de US $3 (Q22.59). La compañía prevé que a finales de este año 13 mil hogares guatemaltecos utilicen esta aplicación, y 10 mil viviendas en Panamá para junio de 2017. De acuerdo con cifras de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, el mercado inmobiliario

Inmosuite está disponible para propietarios de condominios en Guatemala y Panamá.

fue uno de los más dinámicos durante el segundo semestre del año, el cual contribuyó a que el sector alcanzara un crecimiento de 2.6 por ciento. Brenda Jiguan

Guatemala, viernes 28 de octubre de 2016

Económicas

Panamá y OCDE impulsan la transparencia fiscal.

Firman pacto contra evasión tributaria P

EFE

París EFE

anamá firmó ayer con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) un convenio para impulsar la transparencia y combatir la evasión tributaria entre fronteras. El pacto se inscribe en sus esfuerzos para mejorar su reputación, tras las críticas que enfrentó a mediados de año, cuando una filtración a la prensa de documentos, los Papeles de Panamá, apuntaba a que el país albergaba empresas opacas proclives para la evasión de impuestos y el fraude. “Este acuerdo representa una clara señal de que la comunidad internacional está unida en sus esfuerzos para acabar con la evasión fiscal. Vamos a continuar hasta que no quede ningún lugar donde ocultarse”, manifestó el secretario general de la OCDE, el mexicano Ángel Gurría. El texto que rubricó el país centroamericano, mediante la embajadora de Panamá en Francia, María Del Pilar Arosemena de Alemán, es el Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal, considerado el instrumen-

Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja

Q160.00

Chile pimiento, la caja Q110.00 Chile jalapeño, la caja Q100.00 Pepino, la caja

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q110.00 Ángel Gurría considera que los países están dando señales claras de la lucha contra la opacidad.

105

jurisdicciones fiscales se han adherido al acuerdo.

Bélgica desbloquea acuerdo UE y Canadá Los representantes políticos de las distintas regiones y comunidades lingüísticas de Bélgica lograron un consenso para desbloquear el acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea (UE) y Canadá, llamado CETA, que hasta ahora vetaba la mitad francófona de Valonia. Tras los ultimatums y al término de una reunión de 2 días cargada de dramatismo, el primer ministro belga, el liberal Charles Michel, anunció que ese país europeo había consensuado una posición común. El presidente de Valonia, el socialista Paul Magnette, ha logrado que sus compatriotas acepten que Bélgica pueda recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Eu-

Dónde comprar

ropea (TJUE) para verificar que el sistema jurisdiccional de inversiones es compatible con el mecanismo de arbitrajes que contempla el CETA. Se dirime así, una de las grandes preocupaciones de Magnette, que rechazaba que los tribunales públicos fueran sustituidos por arbitrajes internacionales privados para resolver los conflictos entre inversores y Estados y criticaba también la falta de transparencia de la Comisión Europea en la negociación, entre otros puntos. Estaba “en juego el mundo en el que queremos vivir”, según declaró el líder valón, que representa a una región de 3.5 millones de personas, menos del 1 por ciento de la población de la UE. Bruselas, EFE

to multilateral más completo que promueve la cooperación contra la evasión fiscal. Con la firma de Panamá, ya se han adherido a este tratado 105 jurisdicciones fiscales (no son lo mismo que países, dado que hay dependencias de otros Estados que tienen cierta autonomía fis-

cal, como la Isla británica de Man, por ejemplo). Desde que el escándalo de la filtración de documentos con origen en un despacho de abogados panameño estalló en abril, Panamá se ha prodigado en viajes internacionales para realzar su empeño en promover la transferencia fiscal.

Consultan al FMI emisión de bonos El principal partido de oposición de El Salvador consultó con delegados del Fondo Monetario Internacional (FMI) su propuesta de emitir US $500 millones (Q3 mil 750 millones) en bonos para aliviar la crisis financiera gubernamental y abonar a la deuda de corto plazo. La diputada Milena Calderón, de la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), aseguró a la prensa antes de ingresar a la cita: “Es importante conocer el diagnóstico del FMI” de si la propuesta de emitir los títulos y evitar un default son suficientes. Por su parte, el diputado Donato Vaquerano, también de Arena, aseguró que los análisis técnicos del Fondo pueden ser-

Zanahoria, la bolsa

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q26.25 Queso fresco, mediano Q17.50

Archivo

Tortilla de maíz, unidad Q0.25 Margarina, 450 gramos

Milena Calderón duda si la emisión de bonos podría evitar un default.

vir para corregir las fallas que tiene el Gobierno en el uso del dinero. “Lo que buscamos es conocer el grado de endeudamiento que podemos tener, cómo se debe manejar el tema de las letras del Tesoro para tapar ese agujero”, afirmó Vaquerano. San Salvador, EFE

Q25.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

Q 8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.17 Huevos medianos, la docena Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales

Colombia: Presidente suspende viaje a Quito de los negociadores de paz con ELN. España: Rajoy asume rechazo del Congreso como éxito en segunda vuelta.

Diario de Centro América

@diariodeca

País asiático busca apoyar en materia de educación, innovación y tecnología.

Iberoamérica acepta a Corea como observador EFE

Cartagena, Colombia EFE

a Secretaría General Iberoamericana (Segib) dio la bienvenida a Corea del Sur como país observador de este organismo, a la espera de la formalización por parte de los presidentes en la XXV Cumbre, que comienza este día en Cartagena, Colombia. En una reunión de la secretaria general, Rebeca Grynspan, con los embajadores de Francia, Italia, Haití, Marruecos, Japón, Países Bajos, Filipinas y Bélgica, así como con representantes de Colombia y México, introdujeron al país asiático en el sistema iberoamericano. Al finalizar la sesión, Grynspan informó que los embajadores compartieron propuestas muy concretas en materia de cooperación para diseñar una agenda mucho más intensa con las naciones observadoras. “Son muy conscientes de los programas de cooperación iberoamericana, de que hemos estado abriendo puertas para que ellos puedan participar con los miembros”, aseguró Grynspan, quien añadió que mostraron especial in-

22 países

estarán representados en la Cumbre. que este ingreso puede contribuir mucho para profundizar la cooperación que quieren desarrollar en América Latina. El diplomático se refirió a un posible fondo económico que destinarán a la región para desarrollar acciones de colaboración, pero precisó que hasta que la incorporación no sea oficial no contarán con montos exactos.

Tensiones

Trabajadores pintan la entrada del Centro de Convenciones, donde se efectuará la XXV Cumbre.

terés en los temas de educación, emprendimiento e innovación. Sobre la incorporación de Corea del Sur, la costarricense explicó que se trató de una bienvenida adelantada, a expensas de la aprobación presidencial, y valoró la ayu-

da de este pueblo en las reuniones preparatorias. Por su lado, el embajador del país asiático en Bogotá, Jang Myung-soo, agradeció el respaldo de Colombia y Segib para entrar en la comunidad e insistió en el inte-

rés que tienen por compartir experiencias en materia de educación, innovación y tecnología. “Queremos compartir nuestra experiencia para apoyar al emprendimiento y la juventud en su futuro”, declaró antes de subrayar

Grynspan también admitió que el proceso de paz de Colombia y la situación política de Venezuela son dos hechos que pueden opacar los logros de la cita presidencial que se celebra en Cartagena desde hoy. “Lo urgente opaca lo importante. Eso es una realidad (...). Lo que es primordial es no paralizarse”, manifestó la funcionaria en un encuentro informal con periodistas.

Oposición acudirá a diálogo con Gobierno venezolano La oposición venezolana acudirá finalmente al diálogo político con el Gobierno anunciado por el Vaticano, aseguró el secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba. “(Tenemos) la decisión de ir el domingo a decirle al representante del Papa y a los del Gobierno la necesidad de retomar de manera urgente la agenda electoral, para solventar esta crisis”, afirmó Torrealba en su programa de radio. Este anuncio se produce menos de un día después de que el dos veces candidato presidencial

Henrique Capriles asegurara que los antagonistas no asistirían a esta cita en isla Margarita, comunicada el lunes por el enviado de Su Santidad a Venezuela, Emil Paul Tscherring. Sin embargo, Torrealba recalcó que el antichavismo acudirá a esta llamada para evaluar opciones que ayuden a detener “esta escalada preocupante que estamos viviendo los venezolanos”. Entre esas opciones estarían la posible reactivación del proceso para un referendo revocatorio presidencial, suspendido la sema-

expresidente acompañan el diálogo por parte de Unasur. na pasada por el poder electoral, luego de que cinco tribunales ordenaran hacerlo por un supuesto fraude en una de sus fases. “Porque lleguemos a un acuerdo político para, mediante una en-

mienda constitucional que podemos aprobar de manera inmediata en la Asamblea, producir unas elecciones generales adelantadas, que elija de nuevo todo: Presidente, gobernadores, alcaldes, Asamblea Nacional, si quieren”, continuó el portavoz de la MUD. El opositor agregó que la mayoría de los venezolanos quiere diálogo y que por ello se sumarán a esta iniciativa auspiciada por el Vaticano y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que ha designado como acompañantes a 3 expresidentes. Caracas, EFE

EFE

Diputados chavistas se retiran de la Asamblea Nacional.

Guatemala, viernes 28 de octubre de 2016

Internacionales

EFE

EE. UU. incluye a nueve traficantes en su lista negra.

Amplían penas contra narcos mexicanos E

Washington EFE

l Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció la inclusión en su lista de narcotraficantes internacionales a nueve mexicanos vinculados al Cártel de Jalisco Nueva Generación (CJNG) y al de Los Cuinis, consideradas 2 de las organizaciones criminales más prolíficas y violentas del mundo. Estas designaciones responden al suministro de asistencia material contra las actividades de Nemesio Oseguera Cervantes, también conocido como Mencho, y su cuñado, Abigael González Valencia, líderes respectivos de ambas estructuras. “Las acciones de hoy (ayer) golpean los círculos más cercanos

Continuaremos “trabajando para aislar

y alterar las finanzas de los cárteles.

”

John E. Smith Departamento del Tesoro

al poder del CJNG y Los Cuinis apuntando a los miembros cómplices familiares de Nemesio Oseguera Cervantes y Abigael González Valencia”, precisó John E. Smith, director interino de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento, en una nota de prensa. Smith recalcó: “Continuaremos trabajando para exponer, aislar y alterar las finanzas de los cárteles mexicanos”. Entre las personas designadas están Antonio Oseguera Cervan-

tes y Julio Alberto Castillo Rodríguez (hermano y yerno respectivamente de Oseguera Cervantes), así como cinco hermanos de González Valencia, Arnulfo, Édgar Eden, Elvis, Marisa Ivette, y Noemí González Valencia. Asimismo, Fabián Felipe Vera López, coordinador del tráfico de metanfetamina, y María Teresa Quintana Navarro, abogada de Guadalajara que apoyaba las actividades de ambos cárteles. Por último, el Gobierno estadounidense manifestó que aunque anteriormente se había sancionado a diversas empresas por su vinculación con las bandas delictivas, siguen operando, como los centros comerciales Plaza Los Tules en Zapopán, Jalisco, y Xaman Ha Center, en Playa del Carmen, Quintana Roo. Cortesía: freeweblog

El expresidente de la Cámara de Diputados de Brasil Eduardo Cunha fue detenido por el caso Petrobras.

Frenan operativo en Senado El magistrado Teori Zavascki, miembro del Tribunal Supremo de Brasil, suspendió todos los efectos de una operación policial realizada la semana pasada en el Senado y determinó que el caso pase a la órbita de esa corte constitucional. Zavascki le retiró de esa manera la causa al juez de Primera Instancia Vallisney de Souza Oliveira, quien determinó que la Policía Federal se dirigiera a la sede del Senado y registrara los gabinetes de cinco parlamentarios sospechosos de participar en la red de corrupción que operó en la estatal Petrobras. Según informó la oficina del magistrado, uno de los 11 miembros del Supremo, la corte deberá determinar si el juez Souza Oliveira se extralimitó en sus competencias y decidirá sobre la legitimidad de los actos.

policías fueron detenidos en el operativo.

En esa operación fueron incautados ordenadores y documentos y, además, detenidos 4 agentes de la Policía del Legislativo, entre ellos el jefe de ese organismo del Estado, Pedro Ricardo Araújo Carvalho. La acción fue objeto de duras críticas en los últimos días por parte del presidente del Senado, Renán Calheiros, quien considera la operación como un abuso y una intromisión de la Justicia en el Poder Legislativo. Brasilia, EFE

Incautan droga en semisumergible Xaman Ha Center es uno de los establecimientos señalados por el Gobierno estadounidense.

Ayudarán a afectados por sismo El Gobierno italiano destinará 40 millones de euros (Q328 millones) para asistir a los damnificados de los 2 fuertes terremotos de magnitud superior a 5 grados en la escala de Richter que sacudieron el centro del país europeo, según fuentes oficiales.

El Consejo de Ministros aprobó destinar esta partida para facilitar que los servicios de Protección Civil aseguren, “con la brevedad y eficiencia posibles, las intervenciones necesarias para asistir a las poblaciones afectadas”, informó el Gobierno en un comunicado.

La tarde del miércoles, 2 fuertes sismos azotaron el centro del país, solo 2 meses después del 24 de agosto, cuando uno de 6 grados en la escala de Richter causó la muerte de 297 personas y la devastación de localidades como la de Amatrice. Roma, EFE

Las autoridades estadounidenses incautaron más de 2 toneladas y media de cocaína en una operación en el Pacífico, frente a las costas de Centroamérica, en la que capturaron a 5 sospechosos, informó la Guardia Costera, sin especificar el lugar exacto. Los presuntos narcotraficantes llevaban 2 mil 542 kilos de cocaína, valorados en más de US $73 millones (Q548 millones), en un semisumergible autopropulsado que fue abordado por personal de la Guardia Costera el 6 de septiembre. Con la incautación fueron más de 189 las toneladas de es-

ta droga que interceptó EE. UU. durante el año fiscal 2016, que concluyó el 30 de septiembre pasado. En la maniobra, el personal del guardacostas Waesche envió 2 embarcaciones en persecución del navío, con el apoyo de un helicóptero armado y equipo de abordaje. Antes de ser detenidos, los sospechosos, cuya procedencia no fue divulgada, intentaron hundir el semisumergible, pero los guardacostas lograron reducir el agua que había entrado en la embarcación y abordarla. Washington, EFE

Artes

Música: Con Make America Great Again, Pussy Riot ataca a Donald Trump.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

uatemala abraza la tradición, y el Día de Todos los Santos no es la excepción. Más allá de saborear el fiambre y los jocotes en miel, adornar las tumbas en los cementerios o asistir a una fiesta de disfraces, existen actividades que pueden disfrutarse junto a toda la familia. Tome nota, estas son las destacadas.

Barriletes gigantes Una vez al año, el cielo guatemalteco se llena de color y tradición con los Barriletes Gigantes. Este festival, que es una muestra del arte nacional, exhibirá el trabajo de meses de no menos de una centena de niños, jóvenes y adultos. Aprécielo el martes 1 de noviembre de 8:00 a 19:00 en Santiago y Sumpango Sacatepéquez. El ingreso no tiene costo.

Cementerio iluminado Viva una fiesta cultural iluminada por 3 mil veladoras. El evento incluye la participación de la Escuela de Danza Morrigan Trigal con la pieza Danza y leyenda y la presentación de la obra Si lo hubiéramos sabido antes, del grupo de teatro Los Nazarenos. Asista hoy a las 19:00 en el atrio del Cementerio de San Lázaro, Antigua Guatemala. La admisión es gratuita.

Ferrocarriles y cine Una noche de miedo en el museo incluirá un recorrido por una antigua estación ferroviaria y el filme The Exorcist, mañana a las 19:00 en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida 18-03, zona 1. Admisión Q5.

“ La muerte nos sonríe a todos, lo único que

puede hacer el hombre es devolver la sonrisa.”

Marco Aurelio, emperador romano. Moda: la española Ana Locking abre la Semana de la Moda de Lima.

Apúntese a estas actividades de miedo Estas fechas se prestan para compartir en familia.

Ilustración: Marco Flores

Diario de Centro América

@diariodeca

Entre los muertos Los muertos vivientes tomarán el Centro Histórico, al menos por una jornada. La Zombie Walk celebra su 5o. aniversario con un evento que incluirá un stand de maquillaje, una caminata y una fiesta posterior. Participe el domingo de 11:00 a 18:00 en el Parque Enrique Gómez Carrillo, 6a. avenida y 15 calle, zona 1. El ingreso es gratuito.

La mano de la leyenda El Paraninfo Universitario, una de las construcciones a las que más historias paranormales se le atribuyen, abre sus puertas para La noche de las leyendas de Guatemala 2016. En los recorridos, que saldrán cada 20 minutos, podrá encontrarse con personajes como el Sombrerón, la Siguanaba, la Novia de Blanco o las ánimas benditas del purgatorio. Asista el domingo 30 y lunes 31 a las 18:00 en el Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. La entrada es libre y pueden asistir niños desde 10 años.

La oscuridad llega a un museo Antonio González se encargará de relatar nuevas leyendas, mientras los niños, comprendidos entre las edades de 8 a 14, disfrutan de las colecciones de la civilización maya. El Museo a Oscuras incluye linterna y un taller de elaboración de calaveras de dulce de leche. La actividad es el miércoles 2 a las 18:30 en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Costo Q100.

Guatemala, viernes 28 de octubre de 2016

AGENDA CULTURAL

BREVES Música

ABBA volverá con show virtual

El popular cuarteto sueco ABBA regresará en 2018 a los escenarios de forma virtual y en directo, 35 años después de su separación, según anunció el grupo en su página de Facebook. Se trata de una experiencia que utilizará tecnología digital y de realidad virtual. Estará dirigida, sobre todo, a una nueva generación de admiradores de la banda, que nunca tuvo oportunidad de verlos actuar en vivo. La iniciativa, en cuyo proceso creativo estarán involucrados los miembros de la agrupación, cuenta con la participación del productor británico Simon Fuller, quien en su día lanzó al estrellato a las Spice Girls. EFE

Archivo

ABBA regresará a los escenarios 35 años después de su separación.

Mozart en 240 horas de música

Ä Viaje al sur Desde Chile, la compañía Kanelo Mágico despertará la imaginación de la audiencia con los Cuentos del Sur, mitos Mapuches y Chilotes. Asista mañana a las 11:00 en el Auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30.

MÚSICA

Ä A bailar Vibre con el set reggae de Estuardo Alvarado, hoy a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. Ä Homenaje Juan Manuel Güiza, Fernando Martín, Calín Enríquez, Roberto Matheu y Juan José Hernández rendirán tributo a la agrupación neoyorquina Kiss. Coree sus canciones

MOZART225 incluye, además de la música, dos libros de tapa dura.

CINE

Florinda Meza debuta en YouTube

un tema azteca, con 6 reproducciones de las acuarelas pintadas por Carlos Mérida. Concurra mañana a las 17:00 en la Galería de la Fundación Rozas-Botrán de Paseo Cayalá. Admisión gratuita.

DANZA

Ä Cierre El Ballet Moderno y Folklórico culmina su temporada familiar con una de sus obras más emblemáticas: PaaBanc, una celebración de la cultura maya q’eqchi. La presentación será el domingo a las 16:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50.

Archivo

Televisión

La actriz mexicana Florinda Meza, viuda del cómico Roberto Gómez Bolaños, publicó el martes, en el canal de videos YouTube, la primera entrega de su famoso personaje: Chimoltrufia. “Lo prometido es deuda. Ahora sí, vean a #LadyChimoltrufia en acción”, escribió la actriz en Twitter. El video, de 4:43 minutos de duración, es el primero de Meza en la plataforma. En las primeras horas, el canal recibió 3 mil 248 suscripciones y se espera que con el paso del tiempo vayan en aumento. Hace algunos meses, la intérprete de 67 años admitió que tenía diferentes proyectos detenidos. EFE

EXPOSICIONES

Ä Carlos Mérida Neomurales es una muestra compuesta por 18 obras extraídas de las intervenciones artísticas del Cubo Blanco. Unido a esta exhibición se presentará el libro Divagaciones plásticas alrededor de

TEATRO

Aniversario

Nuevas grabaciones de canciones hasta ahora inéditas, 240 horas de música y dos libros componen Mozart225: La Nueva Edición Completa. La obra multimedia, publicada con motivo del 225 aniversario del fallecimiento del compositor austríaco, está disponible desde hoy. Hasta 600 solistas internacionales y 60 orquestas participaron en la grabación de los 200 discos que incluye esta edición. El material incorpora todos los trabajos compuestos por el pianista del siglo XVIII e interpretaciones alternativas de sus obras más conocidas. Como principal novedad, esta caja contiene la primera grabación de K477a, pieza descubierta el año pasado. EFE

Artes

Archivo

Ä Première En el marco de la 19 edición del Festival Ícaro, llega Resonancia. El estreno de la cinta es hoy a las 20:00 en el Palacio de los Capitanes, 5a. calle, Antigua Guatemala. Entrada libre.

AYER Y FLORINDA MEZA volvió como Chimoltrufia, uno de los personajes creados por Roberto Gómez Bolaños.

ANTEAYER

mañana a las 20:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q50. Ä Heavy metal La agrupación argentina de heavy metal Rata Blanca arriba a Guatemala para causar una Tormenta eléctrica. Asista el domingo a las 20:00 en el Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel. Admisión Q350 (Disponible en Todoticket)

MISCELÁNEA

Ä Bazar Descubra una oferta de productos locales, de reúso y reciclaje en Ulew, el bazar de la tierra. Participe mañana de 10:00 a 17:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Ningún costo.

En 1987 nace el rapero Frank Ocean. En 1993 muere la filántropa Doris Duke.

Deportes

“ Creo que lo que se hizo hoy da margen a que se está bien; hay que saber trabajar de acá en adelante, a correr con inteligencia.” Manuel Rodas, líder de la Vuelta. Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: CDAG

Meme Rodas ha crecido en experiencia y calidad, por lo que espera refrendarlo en este giro.

Rodas vuela en la contrarreloj

Guatemala suma su cuarta victoria al hilo en la Vuelta Ciclística. Cortesía: FNC

La carrera contra el tiempo es una de las más complicadas, por encontrarse solo durante el trayecto.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

l quetzalteco Manuel Rodas, originario de La Esperanza, cumplió con la expectativa que se tenía, y por cuarto día consecutivo puso en alto la bandera de nuestro país, al ganar ayer la etapa contrarreloj de la Vuelta a Guatemala, que tuvo un recorrido de 37.8 kilómetros entre el Puerto de Champerico y Retalhuleu, una ruta inédita en las 56 ediciones.

Rodas, de 32 años, subcampeón panamericano de ruta y de pista, además despojó del suéter de líder a Álder Torres, quien lo había portado desde la primera etapa, cuando ganó en la llegada a El Progreso, Jutiapa.

Desde 1981

Con esta victoria, los chapines repiten la hazaña de ganar las primeras 4 jornadas después de 35 años. Román Villalobos, del Canel’s Turbo, de México, y Juan Rendón, del Néctar Cundinamar-

ca, de Colombia, metieron presión sobre los guatemaltecos con tiempos de 49:50 y 50:28, pero Rodas los destrozó al completar su faena en 48 minutos y 38 segundos. En la clasificación general individual, el pedalista lanudo suma 11 horas 6 minutos y 6 segundos, escoltado por Villalobos y Rendón por la misma diferencia reflejada en la prueba de ayer, pues todos ellos llegaron a esta con igual tiempo acumulado. Torres, del Hino-Pizza Hut-La Red, cayó al quinto lugar de la ge-

ETAPA

San Pedro, San Marcos-Esquipulas Palo Gordo, circuito (8 vueltas) San Pedro, San Marcos

125.5 kilómetros Viernes 28 de octubre

Hora de reunión

8:00

Hora de salida

9:00

METAS VOLANTES

km 21.2

Pasarela Intecap San Marcos 2a. vuelta

km 49.8

km 78.4

Pasarela Intecap San Marcos 4a. vuelta

Pasarela Intecap San Marcos 6a. vuelta

Parque central de San km 0 Pedro, San Marcos

km 125.5

Deportes

Guatemala, viernes 28 de octubre de 2016

Llegan a la altura La caravana multicolor deja el nivel del mar para subir a no menos de 2 mil 200 metros en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, donde se llevará a cabo un circuito de 125.5 kilómetros para poner a prueba la calidad de los pedalistas, principalmente de los nacionales que han hecho historia al ganar las primeras 4 etapas de la ronda chapina. La jornada tendrá ascensos y descensos con curvas peligrosas, tramos de adoquín y zonas con túmulos, siendo un verdadero reto para los más intrépidos y veloces sobre los caballitos de hierro. El líder de la Vuelta, Manuel Rodas, tendrá que cuidarse las espaldas, pues el tico Román Villalobos, del Canel’s, de México, será uno de los principales aspirantes a quedarse con la prueba.

Cortesía: CDAG

Román Villalobos se ubica en la segunda casilla de la tabla general. Cortesía: FNC

Parque central de San Pedro, San Marcos

PREMIOS DE MONTAÑA

km 14.1 km 28.4 km 42.9 Muni. de Esquipulas Palo Gordo 1a. vuelta

Muni. de Esquipulas Palo Gordo 2a. vuelta

Muni. de Esquipulas Palo Gordo 3a. vuelta

km 57

Muni. de Esquipulas Palo Gordo 4a. vuelta

km 71.3 km 85.6 km 99.9 km 114.2

Muni. de Esquipulas Palo Gordo 5a. vuelta

Muni. de Esquipulas Palo Gordo 6a. vuela

Muni. de Esquipulas Palo Gordo 7a. vuelta

Muni. de Esquipulas Palo Gordo 8a. vuelta

Clasificación 1. Manuel Rodas 2. Román Villalobos 3. Juan Rendón 4. Joseph Chavarría 5. José Santoyo

Etapa 4 Cable DX (Gua) Canel’s (Crc) Néctar Cundinamarca (Col) Nestlé-Giant (Crc) Canel’s (Méx)

48:38 a 1:12 a 1:50 a 2:26 a 3:31

1. Manuel Rodas 2. Román Villalobos 3. Juan Rendón 4. Joseph Chavarría 5. Álder Torres

General individual Cable DX (Gua) Canel’s (Crc) Néctar Cundinamarca (Col) Nestlé-Giant (Crc) Hino-Pizza Hut (Gua)

11:06:06 a 1:12 a 1:50 a 2:19 a 2:39

1. Dorian Monterroso 2. Pablo Alarcón 3. Alfredo Ajpacajá 4. Juan José Carrero 5. Koontz Grant

Metas volantes Cable DX (Gua) Canel’s (Chi) Cable DX (Gua) Néctar Cundinamarca (Col) Arapahoe Resources (EUA)

24 pts. 16 6 6 6

1. Román Villalobos 2. Santos Ajpacajá 3. Víctor García 4. Joseph Chavarría 5. Wálter Escobar

Premios de montaña Canel’s (Crc) Hino-Pizza Hut (Gua) Canel’s (Esp) Nestlé-Giant (Crc) Cable DX (Gua)

11 pts. 7 4 2 2

neral, a 2:39 de Manuel, por lo que cedió el maillot amarillo a su rival. Las categorías de metas volantes y de montañas siguen siendo de Villalobos y Dorian Monterroso, respectivamente, pues la configuración de la prueba de ayer no contemplaba estas, y será hasta hoy cuando vuelvan a incorporarse a las competencias. Para este día, la competencia llegará a la altura del occidente del país, y se correrá una distancia de 125.5 kilómetros en un circuito que pasará por los municipios de San Pedro Sacatepéquez y San Marcos, del departamento de este nombre.

El cafetero Rendón dio muestras de su calidad y ahora se encuentra en la tercera posición del cuadro general individual.

Cortesía: CDAG

vueltas dará el circuito en San Marcos. Cortesía: FNC

La salida desde Champerico fue controlada por los jueces y cada ciclista salía con 1 minuto de diferencia.

El oriundo de La Esperanza, Quetzaltenango, se ha convertido en un especialista de las pruebas contrarreloj.

Deportes

Guatemala, viernes 28 de octubre de 2016 Alex Jacinto

Los coloniales tienen opción del liderato; primero deben ganarle a Municipal.

A la caza del líder Coloniales y toros, con inmejorable oportunidad para escalar. Alex Jacinto

Bryan Anton

Bryan Anton @BantonDCA

onforme avanza el Torneo Apertura 2016, las emociones se intensifican debido a la incesante y apretada pelea de 4 equipos por acaparar el lugar privilegiado y de 2 por mantenerse en la zona de clasificación. En ese contexto, Malacateco (2o.), Antigua GFC (3o.) y Comunicaciones (4o.) se presentan como los acechadores del mandamás, Municipal, en la jornada 17, en la cual los rojos anhelan volver a la senda de la victoria. La distancia entre escarlatas con toros y coloniales quedó reducida a 1 punto, luego del desliz de los capitalinos con los fronterizos, y a 2 con los albos, que estuvieron cerca de traerse una victoria de San Marcos. El equipo bovino y el aguacatero tienen en sus manos una inmejorable oportunidad de desbancar a los ediles. Los coloniales, que han venido de menos a más, visitarán la casa edil, en un duelo por el liderato.

Fabián Castillo empieza a consolidarse en el cuadro de Mauricio Tapia.

Los coloniales, de ganar, dependen de una derrota de Malacateco, que juega de local contra Cobán Imperial, para saber si son los punteros absolutos o bien compartirán la posición. Con menos posibilidades se encuentran los blancos, quienes para escalar deben doblegar a Petapa y esperar un empate entre rojos y antigüeños, y la ayuda de los príncipes azules para dominar a unos furiosos toros. Son escenarios que entran en la tentativa

Programación Jornada 17

MAÑANA 18:00 Xelajú-Guastatoya DOMINGO 11:00 Municipal-Antigua 11:00 Mictlán-Suchitepéquez 12:00 Malacateco-Cobán Imperial 15:00 Carchá-Marquense 16:00 Petapa-Comunicaciones

del balompié debido al inesperado bajón del combinado carmesí, que recurrirá, ahora con menos

Los escarlatas defenderán la posición de privilegio en la tabla, luego de dos derrotas seguidas.

confianza, a su condición de local para resurgir. Guastatoya y Cobán Imperial, situados en el quinto y sexto lugar de la tabla, con 26 y 25 unidades, respectivamente, no querrán dejarse alcanzar por Xelajú (7o.), que acumula 21, por lo cual necesitan sacar resultados positivos. Los guastatoyanos serán los encargados de mantener alejados a los quetzaltecos, en una difícil misión de visita, mañana a las 18:00, en el partido que inaugurará la fecha.

Mictlán, que está en aprietos por su octavo lugar, buscará sumar puntos frente al alicaído campeón, Suchitepéquez, que continúa en la búsqueda de un técnico y seguir de cerca a los chivos, que sumaron en condición de visitante. Carchá, por su parte, se encuentra con otra ocasión para dar un respiro y medirá fuerzas en casa con Marquense, esperando sumar de a 3 y esperar que los cremas sometan a los loros, para abandonar el incómodo último lugar.

Guatemala, viernes 28 de octubre de 2016

Deportes

Del Potro elimina a Goffin Pasó a cuartos en Basilea; Pella quedó fuera.

Fotos: AFP

Basilea AFP

l tenista argentino Juan Martín del Potro continúa con su racha victoriosa, y ayer se impuso a uno de los favoritos del torneo de Basilea, el belga David Goffin, y lo superó por 7-5 y 6-3 en su duelo de la segunda ronda, en la cual fue eliminado el también argentino Guido Pella. Del Potro, campeón el domingo en el torneo de Estocolmo y 41 del mundo, sigue ganando confianza para la conclusión de la temporada, en la que tiene como gran desafío la final de la Copa Davis con su país, en Croacia. Goffin, undécimo del ranquin ATP y en plena carrera por clasificarse para el Masters, había superado este mes a la Torre de Tandil en la primera ronda del Masters 1000 de Shanghái, en la que fue la última derrota, hasta ahora, del gaucho. Del Potro jugará mañana en los cuartos de final frente al japonés Kei Nishikori, tercer cabeza de serie y quinto del mundo. “No soy cabeza de serie. No soy el favorito. Jugué cinco partidos la semana pasada en Estocolmo”, declaró el argentino, intentando rebajar el clima triunfalista a su alrededor.

El argentino ha elevado su nivel a partir de los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016.

Por aparte, el primer cabeza de serie y número 3 del mundo, el suizo Stan Wawrinka, se impuso al estadounidense Donald Young por 7-6 (7/4), 6-7 (3/7) y 6-4. “No fue un partido fácil. Necesité de 3 sets y él jugó muy bien”, resumió Wawrinka, quien alcanzó los cuartos en Basilea por primera vez en 5 años. En su siguiente partido se enfren-

tará al ganador del último choque de la segunda ronda, en el que el alemán Mischa Zverev se impuso al argentino Guido Pella (6-4, 6-2). Por su parte, el croata Marin Cilic, teórico líder de su país en la próxima final de la Copa Davis, eliminó al español Pablo Carreño, reciente campeón en el torneo de Moscú, por 6-0 y 7-6 (7/4).

El local Wawrinka pasó por primera vez en cinco años a cuartos de final.

Juegos Bolivarianos de Playa

Chapines cuentan las horas Con un contingente de 27 deportistas, además de 6 entrenadores, 1 médico, 1 fisioterapeuta y el jefe de la delegación, Guatemala participará en la tercera edición de los Juegos Bolivarianos de Playa, en Iquique, Chile. La contienda, que se celebrará del 24 de noviembre al 3 de diciembre, pretende ser para los atletas la oportunidad para exigirse al máximo en cada prueba y cerrar el año con broche de oro. En la justa, además de los atletas anfitriones y los chapines, intervendránrepresentanter salvadoreños, panameños, ecuato-

rianos, peruanos, bolivianos, colombianos, paraguayos, venezolanos y dominicanos. Del menú de 13 disciplinas, los guatemaltecos buscarán destacar en 6 especialidades: canotaje, natación, surf, triatlón, navegación a vela y volibol de playa. Entre las principales cartas de la Tierra del Quetzal se encuentran Natalia Girón, Stephanie Betancourth, Andy Leonardo y Érick Flores, jugadores de volibol. Los atletas serán juramentados por las autoridades deportivas el 9 de noviembre. Bryan Anton

Archivo

Érick Flores (i) será uno de los integrantes de la delegación guatemalteca que participará en Iquique, Chile.

Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia

La ruleta “En la ruleta del amor voy a jugar mi partida”. “Uno vale según lo que tiene, por desgracia es la ley de la vida”. Los anteriores son versos de dos canciones diferentes que interpreta magistralmente el Charro de Huentitán, Vicente Fernández. Considero que estos casan perfecto ahora que se desató la inquisición contra los técnicos en nuestra Liga Nacional. Es impresionante cómo se les cargan a los estrategas todos los males de un equipo, cómo los hacen merecedores de la hoguera y cómo los dirigentes, cual Nerón, los entregan a los leones y ceden ante la enardecida “afición” que pide sus cabezas, ya que los representativos no cumplen las expectativas ganadoras de sus corazones o simplemente porque fueron la válvula de escape de un montón de resentidos que a la hora de rajar ocote brillaban por su ausencia. Esta no es una defensa a ultranza de los timoneles, porque no tengo necesidad de hacerla. Lo que me preocupa es que vamos en la fecha 16 del Apertura, ya pasaron por la guillotina Duglas Zamora y Edwin Vásquez, en Suchitepéquez; Néstor Soria, en Marquense, y Javier Martínez, en Carchá. A eso hay que sumarle que algunos otros caminan sobre la cuerda floja. No se apuesta por procesos a largo plazo, por planificaciones sostenibles, nada; somos el país de la eterna improvisación y el moderno circo romano. Bendecido fin de semana, amigas y amigos. Los esperamos de lunes a viernes en Dueños del Balón, por Antigua Sports.

Deportes

Guatemala, viernes 28 de octubre de 2016

Rosberg busca el cierre

Breves Marsella

Zubizarreta llega al rescate

El GP de México, posible escenario para la definición. Fotos: AFP

México AFP

on la posibilidad latente de que se defina el título de la temporada 2016 de la Fórmula 1, este fin de semana se realizará la decimoctava edición del Gran Premio de México en el Autódromo de los Hermanos Rodríguez. Luego de 18 carreras disputadas y con solo 3 por delante, la clasificación es liderada por los pilotos de la escudería Mercedes: el alemán Nico Rosberg es el puntero absoluto con 331 puntos y está escoltado por el británico y campeón defensor, Lewis Hamilton, quien lleva 305. Si Rosberg gana en México llegaría a 356 unidades. En ese caso, para ser campeón, necesitaría que Hamilton no llegue a la meta en el top-10, para que no obtenga puntos y le sea ya imposible alcanzar la cima, aun triunfando en Brasil y Abu Dabi y suponiendo, además, que el germano no sume. “Estoy más fuerte que nunca”, ha dicho Rosberg a sus 31 años y con la experiencia de haber sido subcampeón en las 2 temporadas anteriores. Además, el volante alemán se presentará con su “flecha plateada” con el antecedente de haber triunfado el año anterior en el Autódromo mexicano. “Es como un circuito de karts, con curvas ce-

Manchester

Abren proceso contra Mourinho

Nico Rosberg podría consolidarse en México como monarca del mundial de Fórmula 1.

Lewis Hamilton Piloto de Mercedes

Aún hay “muchos puntos en juego y todo es posible .

”

rradas y un ambiente ruidoso en la zona de estadio”, así ha definido Rosberg al circuito de 4 mil 304 kilómetros en el que tiene el récord de la vuelta más rápida: 1 minuto con 20 segundos y 521 milésimas.

Sin embargo, la situación no es del todo cómoda para Rosberg. Tendrá que cuidarse del australiano de Red Bull Daniel Ricciardo, que recientemente se coronó en Malasia y va en ascenso. Pero el gran rival para el alemán es Hamilton. Con 31 años, el británico es tricampeón mundial; se coronó primero en 2008 y luego hilvanó los títulos de 2014 y 2015. Como dato adicional, él tiene el récord de mayor velocidad alcanzada en el Autódromo de los Hermanos Rodríguez con 362.3 kilómetros por hora.

Tenis

Kerber y Cibulkova avanzan El británico espera arruinar la fiesta de su compañero.

Cachorros viajan tranquilos

Kyle Hendricks busca brillar en el clásico de otoño.

Luego de la rotunda victoria el miércoles 5 por 1 sobre los Indios de Cleveland para empatar la Serie Mundial a 1 juego por bando, los Cachorros viajan a su casa, el Wrigley Field de Chicago, para tratar de barrer los 3 juegos siguientes y coronarse por primera vez en un clásico de otoño desde 1908. Con excelente trabajo monticular del boricua-estadouni-

dense Jake Arrieta, los Cachorros lograron la importante victoria, luego de haber cedido el martes en el primer partido por blanqueada de 6-0, con otro soberbio picheo de Corey Kluber. Arrieta (1-0) trabajó 5 y 2 tercios de entradas sin permitir hit hasta que Jason Kipnis le rompió el encanto del no-hitter. La serie (al mejor de siete encuentros) se traslada ahora a Chi-

La Federación Inglesa de Futbol (FA) informó ayer que se le inició un procedimiento disciplinario al técnico del Manchester United, José Mourinho, quien luego de empatar con el Liverpool dijo que el árbitro había tenido problemas para hacerlo bien debido “a la presión que tenía sobre sus espaldas”. AFP

Serie Mundial AFP

El antiguo portero internacional español Andoni Zubizarreta, de 55 años, fue nombrado ayer director deportivo del Marsella, función que ocupó en el Barcelona de 2010 a 2015, anunció el nuevo presidente del club, Jacques-Henri Eyraud, ante la prensa. AFP

cago para el tercer juego hoy, con un duelo de picheo entre Josh Timlin (Indios) y Kyle Hendricks (Cachorros). En 57 ocasiones, cuando la serie se ha empatado 1-1, el ganador del segundo partido se ha coronado 29 veces, por lo que según las estadísticas los Cachorros, que ahora juegan en casa, tienen muchas posibilidades. Cleveland AFP

La número 1 mundial, Angelique Kerber, y la eslovaca Dominika Cibulkova (No. 7) se convirtieron ayer en las primeras semifinalistas del Masters, al ganar sus partidos de la tercera jornada del grupo Rojo contra la rumana Simona Halep (No. 3) y la estadounidense Madison Keys (No. 6), respectivamente. AFP

AFP

Realidades

“ Llevaremos este aporte a otras escuelas.” Álex Sandoval, de DataWind. Diario de Centro América

@diariodeca

Entidades premian el esfuerzo de estudiantes del ciclo básico.

Apoyan la educación con tecnología A DataWind

Patricia González @PgnzzDCA

lumnos del Instituto Nacional de Educación Básica (Ineb) de Palín, Escuintla, fueron beneficiados con 25 tablets, que incluyen 1 año de navegación de Internet. La idea es que los jóvenes mejoren su aprendizaje mediante el uso de la tecnología. El equipo fue gestionado por la Asociación de Señoras de Abogados (ASA), y es un premio al esfuerzo y rendimiento escolar. Este aporte fue facilitado por la empresa canadiense DataWind, líder mundial en fabricación y conectividad digital. Sonia de Maúl, representante de ASA, expresó que el objetivo es fortalecer la educación y el modelo audiovisual con el que los docentes implementan sus metodologías en el aula. “Se continuará con la donación de los dispositivos en seis establecimientos de ese municipio”, añadió. Ana María Morataya, directora del Ineb, agradeció el gesto de la Asociación y de la compañía, pues es un incentivo para los escolares, que también necesitan estar a la vanguardia de la tecnología. Álex Sandoval, relacionista público de DataWind Guatemala, manifestó que se buscarán acercamientos con funcionarios de Gobierno para la distribución de los aparatos en los centros de enseñanza con más necesidad. “Nuestro compromiso es facili-

Los ejecutivos de DataWind Guatemala, durante la presentación de la iniciativa.

tar el acceso a la tecnología e incentivar la educación”, puntualizó.

Servicio

La empresa referida ha incursionado en el mercado guatemalteco con su Tablet Ubislate 3G7x Dual SIM, la cual contiene una memoria 4GB expandible a 32GB, por medio de tarjetas MicroSD, compati-

Patricia González

Los alumnos recibieron el dispositivo, con el cual auxiliarán su formación académica.

tablets fueron donadas al establecimiento de Palín, Escuintla.

ble con wifi, bluethooth y conexiones Micro-USB. Trae 1.2 GHz, de doble núcleo de procesador, que soporta conexiones 3G. El producto será comercializado en Guatemala gracias a una alianza con Telefónica Movistar, además de los modelos de computadoras y smartphones. Los artículos podrán ser adquiridos en distribuidoras de conveniencia.

Bachillerato Cortesía: Enlaces Comunicación

UWC facilita los intercambios con diferentes culturas del mundo.

Ofrecen becas a guatemaltecos Colegios del Mundo Unido (UWC, por sus siglas en inglés) anunció que ya están disponibles las becas para estudiantes que deseen formarse en la carrera de Bachillerato Internacional en China, Costa Rica, Singapur y Estados Unidos, en el ciclo 2017-2019. Este beneficio se otorga de manera total y parcial a los jóvenes de entre 15 y 17 años, con un promedio mínimo de 85 puntos en las clases principales, que hayan finalizado tercero básico y tengan deseos de ayudar al país, pues una de las condiciones

es que al graduarse deben hacer trabajos de obras sociales en su nación. Alumnos de no menos de 180 países, de diversas culturas, clases sociales y costumbres, son beneficiados con este programa, indica un comunicado de la organización. UWC promueve, desde hace 54 años, una sociedad de paz, por medio de la educación multicultural, y cuenta con colegios en Alemania, Armenia, Bosnia, Herzegovina, Canadá, China, Costa Rica, Estados Unidos, Gales, Holanda, Hong Kong, No-

ruega, India, Italia, Singapur, Suazilandia y Tailandia. Los postulantes deben ingresar en la página www.gt.uwc.org, descargar el formulario de inscripción y enviar copia de las notas de los recientes 3 años de estudios, así como su certificación de nacimiento, al correo uwcguatemala2016@gmail.com. Se harán pruebas el 5 de noviembre en Quetzaltenango, y Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, así como el 12 de noviembre en Cobán, Alta Verapaz, y la capital. Jose Pelico

E-760-2016