Fundado en 1880 Guatemala, viernes 27 de mayo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Más capturas por anomalías en plazas
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,240
4 Nacionales
Se inicia el Plan Vial Invierno 2016
Detienen a 2 excongresistas y a exdirector legislativo, y solicitan retirar el derecho de antejuicio a 7 diputados. Páginas 2-3
Cortesía: SCSPR
17 Deportes
Compromiso
El vicepresidente Jafeth Cabrera aseguró que el Gobierno impulsará acciones interinstitucionales para combatir el delito de tráfico de humanos, durante la presentación del informe Trata de personas con fines de explotación sexual en Guatemala, elaborado por la CICIG y UNICEF. Página 2 8 Económicas
SAT prevé que la recaudación aumentará Q2 mil 663 millones
Victoria blanca sobre el final
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y brumoso. Áreas dispersas con lluvias y actividad eléctrica por la tarde o noche.
Mínima
18
Ambiente: han combatido 420 incendios forestales. Artes: el shuco, delicia urbana.
Yenifer Tiño
Se comprometen contra la trata Hago un llamado “urgente a la sociedad guatemalteca a indignarse contra la trata de personas.
”
Mariko Kagoshima Representante de UNICEF
el titular de la CICIG, Iván Velásquez, y la representante adjunta de UNICEF, Mariko Kagoshima, quien efectuó un llamado a la población a indignarse ante el crimen.
Asumen reto
“Con responsabilidad, vamos a asumir el tema en el seno de distin-
tos gabinetes de Gobierno que tienen que ver con oportunidades de prevención, mediante una estrategia interinstitucional”, expresó el vicegobernante. “Debemos encarar con absoluta seriedad esta exposición. Prometemos, en nombre del gobierno del presidente Jimmy Morales, que vamos a hacer el esfuerzo que haga falta para prevenir la trata”, recalcó. En ese sentido, Velásquez indicó que el texto tiene como objetivo orientar políticas públicas, presupuestos y estrategias de investigación para desarticular grupos perpetradores del delito. Areli Alonzo
Buscan mejorar sus aportes Fortalecer el rol de las mujeres en los procesos de desarrollo fue el objetivo del Cuarto Congreso de esposas de alcaldes y coordinadoras de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM), el cual inauguró la primera dama Patricia de Morales. Se analizó “cómo aterrizamos en el ámbito local las políticas públicas nacionales”, dijo Patricia Castro, de la OMM de Guatemala. De Morales recordó que desde la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente se atien-
Máxima
29 Diario de Centro América
@diariodeca
Fueron detenidos 2 exdiputados y el ex
Más capt en plazas Redacción DCA
Los titulares de la CICIG y del MP, así como el vicepresidente y la representante de UNICEF participaron en la presentación del informe sobre el tráfico de personas.
Unir los esfuerzos de las instituciones del Gobierno que tienen que ver con el combate a la trata de personas y establecer una ruta para paliar este flagelo, fue el compromiso expresado por el vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera. Este planteamiento lo hizo durante la presentación del informe Trata de personas con fines de explotación sexual en Guatemala, elaborado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, por sus siglas en inglés). En la actividad participaron la fiscal general, Thelma Aldana;
Noche
den los programas Creciendo Seguro y Hogares Comunitarios, así como Mis Años Dorados, que ayuda a personas mayores pobres. Edwin Escobar, jefe edil de Villa Nueva y presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, resaltó el compromiso que tienen las aludidas en la meta de disminuir la desnutrición crónica infantil, pues “el mejor y más grande proyecto son los niños”. En la reunión se reconoció el trabajo de las nueve alcaldesas del país. Selvyn Curruchich
Carlos Ovalle
L
as investigaciones desarrolladas por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) indican que los miembros de la Junta Directiva del Organismo Legislativo del período 2014-2015 “se coludieron con la intención de generar un gran número de contrataciones anómalas e ilícitas” en 2 modalidades: nombramientos irregulares y plazas fantasmas, con retribuciones mensuales de entre Q4 mil y Q20 mil. Esto se dio a conocer ayer en una conferencia de prensa en la que se informó que agentes policiales y del MP capturaron a los exdiputados Alfredo Rabbé Tejada y Édgar Romero Cristiani, así como al exdirector del Congreso José Luis Mijangos Contreras. Thelma Aldana, jefa del ente pesquisidor, dijo que queda pendiente la detención del exparlamentario Carlos Herrera, quien está arraigado. Todos son sindicados de abuso de autoridad y peculado por sustracción. Los aprehendidos fueron enviados al Centro de Detención Preventiva para hombres, zona 17, Mariscal Zavala, y hoy rendirán su primera declaración en el Juzgado Décimo.
Retiro de inmunidad
La primera dama, Patricia de Morales inauguró la actividad de mujeres municipalistas.
Asimismo, la fiscal general indicó que se solicitó a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que por el mismo caso se retire el derecho de antejuicio a 7 legisladores: Luis Rabbé, Arístides Crespo, Julio César López Villatoro, Selvin García Velásquez, Carlos Enrique López Girón, César Emilio Fajardo y Marcelino García Chutá. También por la su-
17
plazas fantasmas habría autorizado Arístides Crespo. puesta comisión de abuso de autoridad y peculado por sustracción, los 2 primeros, además de nombramientos ilegales. “Los expedientes serán conocidos por el pleno de la Corte, y no dudamos de que al hacer el análisis que deviene de la Ley nombrará un juez pesquisidor para que, en su momento, se declare con lugar el retiro de in-
El M para
Yenifer Tiño
3
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de mayo de 2016
Yenifer Tiño
“No dudamos sobre el retiro de inmunidad.”
“Estosseactos ilícitos han convertido en un botín.”
Archivo
Iván Velásquez Comisionado de la CICIG
Thelma Aldana Fiscal general
director legislativo, y se solicitó retirar el derecho de antejuicio a 7 legisladores.
uras por anomalías s del Congreso Willy Estrada
Luis Mijangos ejerció como director legislativo por 22 años.
164
contrataciones irregulares habrían recibido visto bueno de Luis Rabbé.
Carlos Ovalle
munidad a los congresistas”, manifestó la funcionaria.
Hallazgos
Según las pesquisas, a pocos días de entregar la presidencia Crespo “autorizó el nombramiento de 87 personas bajo el renglón 022 para los miembros de la Junta Directiva”, y 17 plazas de gente que no asistió a la sede congresil. Asimismo, la presentación del MP y la CICIG detalla que durante su titularidad Luis Rabbé autorizó contrataciones irregulares de 164 personas, así como no menos de 40 plazas fantasmas. Iván Velásquez, responsable de la CICIG, detalló que algunos diputados dieron cargos a empleados de sus empresas particulares. P requirió los expedientes de 50 trabajadores del Organismo Legislativo continuar con las investigaciones.
Reacciones
El legislador Selvin García se declaró sorprendido, pero anuen-
te a colaborar con las averiguaciones en su contra, por considerar que actuó con base en lo que la Ley le permitía. Arístides Crespo, por su parte, se pronunció minutos antes de que se conocieran las solicitudes de retiro de antejuicio, y calificó como positivas las pesquisas, pero después de que se oficializara la medida fue imposible contactarlo. El vicepresidente Jafeth Cabrera dijo, sobre el caso, que estarán a la espera de que se efectúe el debido proceso: “Creo que si tienen culpabilidad deben ser juzgados, y si se encuentra la responsabilidad, que sean condenados”.
Los bloques
Respecto de la implicación de los congresistas López Villatoro, López Girón y Fajardo, de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza, el jefe de esa agrupación, Orlando Blanco, manifestó que se planteará el tema ante el Comité Ejecutivo Nacional del partido, el cual determinará si procede su expulsión. Por su parte, Boris España, dirigente del bloque Movimiento Reformador, indicó que no se tomarán acciones hasta comprobarse que sus colegas Crespo y García Chutá incurrieron en algún delito.
Muadi dirigió el Congreso entre 2013 y 2014.
Sentencia, en junio El Tribunal Séptimo de Sentencia Penal fijó para el 7 de junio la lectura de la sentencia del juicio que se sigue a Claudia María Bolaños Morales y a José Estuardo Blanco Aguilar, supuestos colaboradores del expresidente y exdiputado del Congreso de la República Pedro Muadi Menéndez, por su presunta participación en la red de plazas fantasmas en ese organismo. Los delitos que se les imputan son peculado por sustracción y asociación ilícita, a Bolaños Morales, además, de lavado de dinero. El Ministerio Público solicitó un castigo de entre 12 y 22 años de prisión para ambos. Por este hecho, 29 personas que fueron empleadas del Parlamento comparecieron ante el juez. Sara Solórzano
Antejuicios, a 4 juzgados La Gestión Penal del Organismo Judicial trasladó las 7 solicitudes de retiro de inmunidad promovidas contra los integrantes de la Junta Directiva del Congreso de la República durante el período 2014-2015, a los Juzgados Segundo, Tercero, Séptimo y Undécimo de Primera Instancia del Ramo Penal. Estas judicaturas deberán inhibirse y trasladar los expedientes a la Corte Suprema de Justicia. De forma conjunta, el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala presentaron la solicitud para se les retire el derecho de antejuicio a los parlamentarios Luis Rabbé, Arístides Crespo y Julio César López Villatoro, entre otros. Sara Solórzano
4
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de mayo de 2016
Carlos Ovalle Cortesía: Congreso
Se fortalecerán los monitoreos en carreteras.
El titular del MAGA aseguró que habrá control en la entrega de ayuda.
Analizarán programa en favor de campesinos Para evitar que los gobiernos locales tengan injerencia en el programa de apoyo a los pequeños agricultores, el cual se busca desarrollar durante el segundo semestre del año en sustitución de la entrega de fertilizantes, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) evaluará los parámetros para su regulación, indicó su titular, Mario Méndez, en reunión con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza. Según el funcionario, se harán análisis exhaustivos, en coordinación con la Contraloría General de Cuentas, para determinar la viabilidad del proyecto, con el cual se pretende otorgar vales por Q200 canjeables en negocios de la comunidad para la adquisición de insumos y herramientas, lo cual favorecería a unos 650 mil campesinos.
Denuncia
Orlando Blanco, jefe del bloque en mención, denunció que ya hay personas requiriendo dinero a los agricultores para incluirlos en los listados de beneficiarios, pese a que el programa aún no se ha implementado, por lo cual pidió garantizar la transparencia en su ejecución, un aspecto por el que también abogó Carlos Mencos, jefe del ente fiscalizador. Karla Gutiérrez
650 mil
pequeños agricultores recibirían el aporte.
Hoy comienza el Plan Vial Invierno 2016
Cortesía: Provial
Percy Mogollón Robles (c), titular de Provial, anunció las medidas. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
C
on el objetivo de reducir los accidentes de tránsito y evitar la pérdida de vidas con la llegada del invierno, hoy se inicia el Plan de Emergencia Vial Invierno 2016, anunció Percy Mogollón Robles, titular de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), quien indicó que los percances son causados por exceso de velocidad, impericia o imprudencia. El funcionario explicó que los patrullajes en las carreteras se ha-
rán de manera coordinada con la Policía Municipal de Tránsito de cada jurisdicción, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil y la Dirección General de Transportes. De acuerdo con Mogollón, se tendrá un control estricto sobre los buses y se dará información detallada a la población, sobre los peligros y obstáculos que afecten la circulación, como derrumbes y desbordamiento de ríos. El encargado de Provial aseguró que en el plan trabajarán 157 brigadistas, con 20 unidades de autopatrullas, y estarán en servicio 6
grúas para auxiliar, sin costo, a los automovilistas que tengan problemas con sus vehículos.
Evitar
Édgar Guerra, defensor de los Derechos de los Usuarios del Transporte Público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, indicó que es importante controlar las unidades que trasladan pasajeros, para verificar que estas no tengan alteraciones. Agregó que se han recibido 20 denuncias sobre anomalías en los motores de las camionetas, los cuales son adaptados para que corran más.
Han combatido 420 incendios
Cortesía: Conap
El personal del Sistema de Prevención y Control de Incendios Forestales (Sipecif ) ha combatido 420 incendios en la presente temporada, que han arrasado 10 mil 525 hectáreas de bosques, informó Obdulio García Divas, subsecretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). El funcionario explicó que se necesitan Q2.5 millones más para terminar el año y fortalecer el trabajo, ya que los siniestros no han parado, especialmente en Petén.
Adolfo Cifuentes, director del Sipecif, manifestó que es urgente que les sitúen los fondos, ya que aún hay mucho por hacer. En Petén se han producido al momento 116 quemas, que han afectado 8 mil 112 hectáreas. García insistió en que para 2017 el Sipecif debe contar con un presupuesto de Q11.9 millones. Los incendios forestales son intencionales en un 60 por ciento; el resto ocurre por quema agrícola, descuido de los leñadores o por hacer fogatas. Gustavo Villagrán
El ministro Aldo García afirmó que evaluará los expedientes.
Estudiarán caso de dos personeros del CIV Con el propósito de determinar si existe conflicto de intereses en la continuidad de Armando Castillo y Armando Fuentes al frente de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial y la Dirección General de Caminos, respectivamente, por haber fungido años atrás como contratistas del Estado, el titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Aldo García, dijo que estudiará esos casos. García se reunió con diputados del Movimiento Reformador, quienes le recomendaron considerar la destitución de los profesionales, debido a que estos podrían favorecer con el otorgamiento de obras a las empresas a las cuales representan. Boris España, jefe de esa bancada, manifestó que lo ideal sería investigar si los contratos suscritos por los funcionarios se encuentran vigentes, “lo cual permitiría al ministro tomar la mejor decisión, en favor de la transparencia”. Tal sugerencia fue bien recibida por el titular del CIV, quien se dijo comprometido con evaluar a profundidad el tema y hacer las averiguaciones correspondientes, para luego dar a conocer su decisión. Karla Gutiérrez
2
funcionarios El Sipecif ha logrado cumplir lo que le corresponde, con el apoyo de donantes.
del Ministerio de Comunicaciones serían investigados.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de mayo de 2016
Cortesía: PNC
La dependencia tratará lo que suceda en la terminal.
MP habilita una agencia en La Aurora 10 E Areli Alonzo @AalonzoDCA
l Ministerio Público (MP), con apoyo de la Dirección General de Aeronáutica Civil, inauguró la Agencia para la Atención de Delitos cometidos en el Aeropuerto Internacional La Aurora. La fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana, comentó que esa sede estará adscrita a la Fiscalía contra el Lavado de Dinero y Otros Activos, y conocerá los delitos cometidos por organizaciones de narcotráfico y crimen or-
personas
fueron asignadas a la agencia del ente pesquisidor.
ganizado, así como por particulares que atentan contra el patrimonio cultural, medioambiental, y todas aquellas conductas prohibidas acaecidas en el espacio que ocupa la terminal.
Carlos Velásquez Monge, director general de Aeronáutica Civil, manifestó: “Estamos dando vida a una planificación interinstitucional que traerá réditos positivos al Estado y a la Política de Transparencia del gobierno central”.
Otra voz
Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, recalcó que todo esfuerzo que sea enfocado a fortalecer la seguridad de las personas y a capturar a quienes realizan actos fuera de la Ley es visto con buenos ojos. Yenifer Tiño
La droga se halló en una casa de Bosques de San Nicolás I.
Descubren cocaína y dinero en Mixco Durante un allanamiento realizado por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), a una residencia de Bosques de San Nicolás I, zona 4 de Mixco, se localizaron 2 paquetes de cocaína, US $47 mil 940 (Q365 mil 302) y Q1 mil 387.20. Jorge Aguilar, vocero de la institución policial, expresó que
también se hallaron 2 teléfonos celulares, 7 microchip, 1 video digital (DVR) y 1 pistola con un cargador. Lo encontrado fue puesto a disposición de las autoridades correspondientes. Según informes del MP, del 1 de enero al 31 de marzo de este año, las autoridades han golpeado al narcotráfico decomisándole Q663 millones 243 mil 730.57, avalúo total entre droga, bienes y dinero. Areli Alonzo
Gran Bretaña otorgará respaldo
La fiscal general, Thelma Aldana, cortó la cinta en el acto de inauguración.
El ministro de Estado de Gran Bretaña para América Latina, Hugo Swire, anunció que ese reino dará todo su respaldo a Guatemala y Belice para la creación de un programa de formación de los ejércitos que cuidan la zona de adyacencia y para el diseño de un mecanismo de cooperación, a solicitud de los jefes de Relaciones Exteriores de esos países.
“Buscaremos la forma de apoyar de manera directa o por medio de la Unión Europea”, indicó el funcionario. El jefe de la diplomacia Carlos Raúl Morales comentó que también pidieron asistencia para la campaña de información pública dirigida a las poblaciones, que contribuirá a efectuar las consultas populares en ambos territorios. Jarbin Yelmo
Caen empleada y extrabajador de la Contraloría Por los delitos de abuso de autoridad, alteración de registro informático, apropiación y retención indebida, fueron capturados una empleada y un extrabajador de la Contraloría General de Cuentas (CGC) por integrantes de la División Especializada en Investigación Criminal, en apoyo a fiscales del Ministerio Público, informó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil. Los detenidos son Markz Rolando Ruano Ramírez, en Resi-
“Son presuntos responsables de
efectuar cobros a partidos políticos y personas que tenían multas.
”
Jorge Aguilar Vocero de la PNC
denciales del Norte, zona 18;, y Rita Ileana Muñoz Jiménez, en el interior de la CGC.
Según dio a conocer el ente pesquisidor, trabajaban en la Sección de Informática, y son sindicados de hacer cobros a partidos políticos y a personas que tenían multas.
Detalle
La orden fue emitida por el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, con fecha 27 de abril de este año, agregó Aguilar. Areli Alonzo
Los detenidos fueron llevados a la Torre de Tribunales.
Wylli Estrada
6
Opiniones
Editorial
disquisiciones
Compromiso contra la trata de personas
A
yer fue presentado el informe Trata de personas con fines de explotación sexual en Guatemala, elaborado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en el país (CICIG) y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, por sus siglas en inglés), el cual se convertirá en un instrumento muy importante para el combate a este delito en la nación, a partir del compromiso expresado por el vicemandatario Jafeth Cabrera. La atención al flagelo es urgente. El 57 por ciento de quienes lo padecen son niños, niñas y adolescentes de entre 12 y 17 años, y aunque no ha sido posible determinar con exactitud en qué cantidad, la investigación logró una estimación reveladora en ese sentido: el valor promedio anual de la explotación sexual relacionada con la trata de personas y otras actividades conexas es de aproximadamente Q12 mil 300 millones, lo que equivale al 2.7 por ciento del Producto Interno Bruto. El desafío para las autoridades es muy grande, pues, para comenzar, como lo establece el texto, no se cuenta con información suficiente para crear políticas públicas, pero se sabe que el país origina, es territorio de tránsito y recibe a víctimas del hecho ilícito, que involucra al narcotráfico y otras variantes del crimen organizado, y responde a patrones culturales patriarcales arraigados en la sociedad. Conocer estos datos es ya un punto de partida para fortalecer la acción pública, tal como ofreció el vicegobernante por medio de intervenciones interinstitucionales centradas en la prevención, principalmente en el ámbito familiar y en el sistema educativo. Y debido a la amplitud de la problemática, resulta importante el compromiso expresado por Cabrera para que este tema sea abordado en diferentes gabinetes gubernamentales. Según dijo, este crimen se tiene que “encarar con absoluta seriedad”, y reiteró: “Prometemos, en nombre del gobierno del presidente Jimmy Morales, que vamos a hacer el esfuerzo que haga falta para prevenirlo”. En ese sentido, el documento de la CICIG y UNICEF ofrece brillantes luces, no solo para el Organismo Ejecutivo sino para los Poderes Legislativo y Judicial.
Director General:
Guatemala, viernes 27 de mayo de 2016
Poder y Estado de derecho quería esfuerzo para entender que: al margen del Estado de derecho, el poder económico del país ejercía de hecho y en gran medida el poder político del Estado. Lo segundo es preguntarse qué ace unos años en una corresponde hacer para que se resconferencia en un centablezca el Estado de derecho en el tro académico, un ámbito del ejercicio del poder políministro de Gobierno afirmó que el tico. El académico chileno, Manuel poder político del Estado no se enAntonio Garretón, militante de la contraba en su totalidad en manos Democracia Cristiana de ese país, del Estado, que ese poder político señaló al cambio de siglo que la deno era ejercido por quienes habían mocracia latinoamericana tenía un sido electos por la voluntad soberagran desafío: fortalecer las instituna del pueblo a través del ciones políticas del Estavoto. Eso significaba que El poder real do, como única forma de el poder real en ese mo- debe coincidir neutralizar la voluntad mento no coincidía con con el poder avasalladora de los podeel poder formal, lo cual formal. res fácticos. Con acierto, también podía traduél observaba que la debicirse en que el poder no estaba en lidad de las instituciones políticas y donde lo establecía la ley, tal y como jurídicas (parlamentos, sistemas de reza la Constitución. ¿Cómo era justicia, partidos políticos y la diviesto posible? sión de poderes) abría la puerta a la Lo primero que hay que asentar injerencia ilegal e inconstitucional es que la situación descrita viola el de élites tradicionales y no tradicioEstado de derecho, ya que desde la nales en la conducción del Estado. perspectiva de este, el poder polítiCon la aprobación de las reforco del Estado debe de residir en el mas a la Ley Electoral y de Partidos Gobierno, no en grupos u organizaPolíticos en el Congreso y con la ciones al margen de las instituciosanción del Ejecutivo, nuestro sisnes estatales que no han recibido tema político dio un paso en la diel voto popular, es decir, no electas. rección correcta: fortalecer al sisteEl ministro, en quien descansama de partidos políticos, crear en ba la política financiera y fiscal, al parte las condiciones para su forafirmar que el Gobierno no tenía talecimiento institucional, propila totalidad del poder, quiso decir ciar que sean más autónomos de que en Guatemala no gobernaban quienes a través del financiamiento las leyes, sino el arbitrio de quienes ejercían ese poder inconstitucioejercían un poder fáctico. No se renal, no apegado al derecho. dr. edmundo urrutia garcía amabilis_99 @yahoo.com
H
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Según la Fiscalía de El Salvador, una mujer lavó 20 millones de dólares (Q152 millones 400 mil) durante una década, usando 10 entidades bancarias.
Panamá busca mejorar como destino turístico, 150 ejecutivos extranjeros participarán este fin de semana en foros y seminarios en el país canalero.
Guatemala, viernes 27 de mayo de 2016
a través del lente
Niñez y violencia cido justicia y aunque, lamentable y difícilmente, su futuro no pinte como quisiéramos y esperaríamos que fuera el futuro de la niñez guatemalteca, alguien hizo carolina villatoro carol.villasol@gmail.com algo por intentar cambiar el estado de la situación, sin embargo, es un entramado complejo de acciones que se requiere para realmente hablar de la posibilidad de ás de las 8 de la noche, y en la espera al un mejor futuro. cambio del semáforo, una niña, de no Justo ayer, la Comisión Interamericana de Deremás de 10 años, se acerca a mi ventana a chos Humanos hace la presentación pública del inforofrecer flores, ya marchitas del día, que seguramente me temático Niñez, violencia y crimen organizado en un empezaron ya marchitas, como habrían de país donde la relación entre estos tres elemarchitarse los sueños de una niña que se Las niñas, nimentos es evidente. ve obligada a vivir de esa manera. Me im- ños y adolescenCito una fracción del texto del informe: pactó la imagen de una vida tan privilegia- tes representan “Las niñas, niños y adolescentes de hecho da frente a una víctima de la sociedad…, uno de los grurepresentan uno de los grupos más afecde la injusticia y la desigualdad. pos más afecta- tados por diversas formas de violencia y Desde ese día quedó la necesidad en mí dos por diversas de vulneraciones a derechos, así como por de escribir sobre ella, una especie de triel actuar del crimen organizado. En genebuto quizá, de alguna manera visibilizarla formas de vioral, las respuestas de los Estados no son suen medio de la insensibilidad ¿Quién po- lencia, de vulne- ficientes para prestar una adecuada prodría culparla si no crece para ser una ciu- raciones a dere- tección a la niñez más afectada por estas dadana modelo? Hay quienes fácilmente chos y por el ac- condiciones, para garantizar sus derechos podrían (podríamos) hacerlo, de hecho lo tuar del crimen y prevenir que sean captados y utilizados hacemos cuando ya no son niños que aún organizado. por el crimen organizado”. evocan inocencia, sino adolescentes que Las problemáticas de seguridad y demanifiestan los rasgos de la criminalidad que aquesarrollo en la sociedad están intrínsecamente relacioja a esta sociedad. nadas, y el entendimiento que como sociedad tengaHace poco se rescató a varios niños y niñas de un mos de esta relación implica también cuestiones de refugio infantil, víctimas de una red de trata en las forpercepción y prejuicio que permitan trascender a un mas de trabajo forzado y mendicidad; la ley les ha ofreaccionar integral.
M
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Siempre lo mismo no se lo permiten, por lo que todos los días debe transitar en la vía de los vehículos, no siendo esta ocasión la excepción, debiendo esperar hasta las 10 de la nosebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt che para retornar a su vivienda, hasta que el nivel del agua bajara lo necesario. Así como este caso, se dan muchos más por la faln mayo llega el invierno y con ello salen a luz ta de transporte accesible y por los bajos salarios que una serie de descuidos que nosotros misdeben aceptar las personas con discapacidad ante las mos hemos ocasionado por no proteger, limitadas oportunidades de trabajo, lo que implica como corresponde, el medioambiente y por ser poasumir riesgos de accidentes que podrían aumentar co educados en el manejo de los desechos o la basula condición de discapacidad o exponerse a un hecho ra. No obstante a las recomendaciones que se hacen delincuencial, que en los últimos tiempos es muy codesde las municipalidades, la Coordinadora Naciomún en el país, que al parecer nadie puede controlar ni nal para la Reducción de Desastres, el Mitiene consideración para ninguno. nisterio de Ambiente y los cuerpos de au- Debemos ser Frecuentemente se dice que las municixilio, seguimos con nuestras malas prácti- responsables palidades no dan mantenimiento a los drecas en el diario vivir, exponiendo a las ac- con el manejo najes, tarea que tenemos que demandar y tuales y futuras generaciones a desastres de la basura y estar pendientes que se haga, pero algo que con sus secuelas. también debemos tener claro es que el mal evitar En las primeras manifestaciones del in- desastres. estado de los mismos también depende de vierno en el 2016, se dieron inundaciones nuestras malas prácticas, porque de forma que pusieron en peligro la seguridad e integridad de irresponsable generalmente no depositamos la basucientos de capitalinos, porque muchos debieron sura en su lugar, la que se convierte en verdaderos tapobirse al techo de sus vehículos para no ser alcanzados nes a la hora de la circulación del agua, especialmenpor el agua, pero aquellos que no pudieron hacerlo por te en las épocas de invierno. razones de discapacidad expusieron sus vidas, no soSe ha llegado incluso al extremo que muchos velo ante el riesgo que conllevan las inundaciones, sino cinos no pagan el servicio de extracción de basura y también al asecho de los amigos de lo ajeno. la llegan a depositar a los desagües, un acto de verdaSe dio el caso de un usuario de silla de ruedas, que dera irresponsabilidad, luego tenemos que lamentar para ir y venir de su casa al trabajo debe recorrer alreinundaciones y hasta deslaves, con graves y lamentadedor de 1 kilómetro por sus propios medios, ya que bles consecuencias en destrucción de carreteras, pérdel sector en donde vive hacia el lugar donde labora dida de viviendas y hasta de la vida de cientos de guano se cuenta con transporte público, podría utilizar el temaltecos, así que lo mejor es que pongamos mayor servicio de taxi, pero los bajos ingresos económicos cuidado en los malos hábitos.
E
7
Opiniones DOS MIL CARACTERES
Ludopatía virtual
En algunos países existen estudios muy serios que revelan cuánto afecta el uso excesivo de tecnología digital y virtual en la conducta de niños y adolescentes, al extremo de apartara ludopatía es un traslos del mundo real y sumirlos en un estado permanente de fantatorno que aunque no sía donde se realizan sus sueños es considerada en sí con un solo clic en la computamisma como una enfermedad, dora o su dispositivo móvil. En puede ocasionar serios probleel Internet se encuentra una vasmas en la vida cotidiana. Un luta oferta de juegos que incitan e dópata es aquella persona que inculcan los juegos con dinero siente compulsión irrefrena“ficticio”. Otros, que contienen ble hacia el juego, especialmendosis de violencia te los juegos de azar. extrema. El “héroe Apuestan grandes El ”héroe virvirtual” es capaz de cantidades, no con tual“ es capaz decapitar a cientos el propósito de ga- de decapitar a de individuos en un nar, sino como un cientos de insantiamén, sin que mecanismo para ca- dividuos en un esto cause el menor nalizar estados de santiamén, sin rasguño en el alma tensión. Una per- que esto cause del joven jugador. sona que padece de Llama la ateneste trastorno puede el menor rasción un programa de perder familia, casa guño en el alrehabilitación de jóy demás bienes, re- ma del joven venes que han caído currir a préstamos e jugador. en esta situación de incluso al robo, pauso irrefrenable de la tecnología ra desahogar su compulsión al digital (videojuegos e Internet), juego. llevado a cabo en China. Sucede Por analogía, el mundo virque el Ejército de ese país tiene tual ha venido a provocar en alun programa de entrenamiento gunas personas, especialmente militar en el que los padres insniños y adolescentes, el desarrocriben a sus hijos para someterllo de ciertos hábitos relacionalos a un proceso de rehabilitados con el uso excesivo e irreción de conducta que los lleve a frenable de dispositivos que los dejar el hábito de consumo digiconecten con esta dimensión. tal. Por supuesto que existen caPor supuesto que no es solo la sos extremos, como aquel joven virtualidad lo que ha provocaque murió después de pasar 23 do dichos hábitos. Estos se exhoras sentado frente a la máquitienden a cualquier manifestana de videojuegos. ción de tecnología digital. VeUsted, padre de familia ¿sumos cómo las salas de videojuepervisa el tiempo y la calidad de gos en los grandes centros covideojuegos que usan sus hijos? merciales están llenas de jóve¿Incursiona alguna vez en sus sines y niños dando rienda sueltios favoritos para saber qué ven ta a sus hábitos compulsivos de sus hijos? ¿Comparte tiempo consumo lúdico. Quienes prosano con ellos y les supervisa el vienen de familias con mayores uso de videojuegos e Internet? ingresos se compran sus aparaPor supuesto que las nuevas tectos de videojuegos para maninologías no son buenas ni malas pular en casa. En otras palabas, en sí mismas, sino el uso que hamientras más cerca la tentación, cemos de ellas. La dosificación más posibilidad de adquirir el depende de usted. hábito ludopático. carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
L
La frase “Es extraña la ligereza con que los malvados creen que todo les saldrá bien.” Víctor Hugo
8
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.51 Indicadores:
gasolina US $1.61
Q15 mil
112 millones se estima que aporte el ISR.
petróleo US $49.40
Diario de Centro América
Cortesía: SAT
Funcionarios de Gobierno y tanques de pensamiento participaron en la primera reunión para formular el Presupuesto 2017.
Los ingresos en 2017 podrían alcanzar los Q54 mil 794.8 millones.
SAT prevé un alza en la recaudación Brenda Jiguan @BjiguanDCA
P
ara el próximo año, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) calculó la meta de recaudación en Q54 mil 794.8 millones, lo que supone un incremento de Q2 mil 663 millones en comparación con la estimación de cierre para este año, la cual sería de Q52 mil 131.8 millones. Abel Cruz, intendente de Recaudación, explicó durante la primera reunión que convocó el Ministerio de Finanzas para discutir la formulación del Presupuesto para 2017, que la carga tributaria sobre el Producto Interno Bruto (PIB) se mantendrá en 10.01 por ciento. Respecto de esa cifra, Erick Coyoy, ex viceministro de Finanzas, dijo que entre las limitantes
Discusión sectorial
El Ministerio de Finanzas Públicas comenzó ayer el proceso de discusión para la formulación del Presupuesto de 2017, el cual debe ser entregado al Congreso a más tardar el 2 de septiembre de este año. Víctor Martínez, viceministro de Finanzas Públicas y presidente de la Comisión Técnica del Presupuesto, indicó que tienen previsto realizar talleres intensivos con diferentes sectores para abrir espacios que fomenten la transparencia en la formulación del proyecto.
para subir la carga tributaria en el país está la normativa que se aplica a los contribuyentes, principalmente en lo que respecta al Impuesto Sobre la Renta (ISR), que es el segundo gravamen más importante y por el otro lado, está el crecimiento económico, que si bien es cierto desde 1990 se mantiene en 4 por ciento, no es suficiente para mejorar los ingresos.
Impuestos
En cuanto a los tributos, se proyecta que en un escenario pasivo los Impuestos al Comercio Exterior representen Q15 mil 767.9 millones, mientras que el Impuesto al Valor Agregado Doméstico aporte Q12 mil 62.7 millones y el ISR, Q15 mil 112 millones. “Existe una preocupación sobre la estimación de los ingresos, porque si se calculan más allá de las capacidades que tenga la eco-
nomía se ensanchará el déficit fiscal y se comprometerá el Presupuesto, por el lado del gasto, debido a que no se tienen los recursos”, comentó Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. En ese sentido, Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala, expuso en la reunión que el panorama macroeconómico para 2017 es positivo, pues se prevé que el PIB tenga un alza de entre el 3.2 y 4 por ciento, influenciado por un mejor desempeño de Estados Unidos. En tanto, Julio Héctor Estrada, titular de la cartera del Tesoro, adelantó que el techo presupuestario para 2017 se podría incrementar entre Q3 millardos y Q5 millardos respecto de los Q70.6 millardos aprobados para 2016, los cuales responderían a una subida en los ingresos.
@diariodeca
Urbanización incrementará 1.5 % el PIB Para los próximos años se prevé que el proceso de urbanización en Guatemala aporte un crecimiento del 1.5 por ciento al Producto Interno Bruto (PIB), como consecuencia de la infraestructura y la demanda agregada que se suscitará en Quezaltenango, Cobán, Zacapa y el proyecto Guatemágica, manifestó Enrique Godoy, comisionado presidencial para el Desarrollo Urbano de Competitividad Local e Infraestructura Crítica. El funcionario dijo que en la actualidad el 70 por ciento del empleo se concentra en el área urbana y que, para 2032, el 80 por ciento de la población se concentrará en estos espacios; por lo que, para aprovechar de una mejor manera este potencial dentro de la Agenda Nacional de Competitividad 20162020, están promoviendo la aprobación de un plan de ordenamiento territorial. Fernando Suriano, director ejecutivo del Programa Nacional para la Competitividad (Pronacom), indicó que la Agenda se enmarca en posicionar a Guatemala como un centro energético y logístico, una plataforma exportadora y un destino turístico, para alcanzar un alza en el PIB del 6.5 por ciento.
Plan
En tanto, Acisclo Valladares Urruela, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, indicó que el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte está en la fase de establecer la estrategia para el desarrollo que se implementará en los 51 municipios priorizados. Brenda Jiguan Cortesía: Pronacom
Acisclo Valladares participó en la primera reunión del Consejo Asesor de Pronacom.
9
Económicas
Guatemala, viernes 27 de mayo de 2016
La compañía viajará a cuatro países europeos que son de importancia para Guatemala.
Iberia anuncia apertura de nuevos destinos Cortesía: Iberia
Edgar Quiñónez @EquionezDCA
en altura, con pantallas individuales de 9 pulgadas y el mismo programa de entretenimiento a bordo que en clase business: 50 películas, 80 series televisivas y documentales, 400 opciones musicales y videojuegos, con conectores para dispositivos móviles”. A su vez, los clientes procedentes de las ciudades centroamericanas pueden continuar su viaje vía Madrid a no menos de 90 ciudades en Europa, incluidas 31 en España, África, Oriente Medio y Asia.
C
omo parte de su relanzamiento, la aerolínea Iberia abrió nuevos destinos en los mercados más importantes para Guatemala en el Viejo Continente: Francia, Italia, Alemania y Reino Unido, lo que favorece el turismo y los intercambios comerciales entre ambos mercados, explicó Frédéric Martínez, director para América Latina de esa compañía. Además, la firma hizo la presentación de sus nuevos aviones con la finalidad de dar un mejor servicio abordo, con cómodos asientos en las clases comercial y económica, para así atender su oferta de 120 mil asientos anuales, en 4 vuelos semanales. “A la Tierra del Quetzal volamos desde hace 50 años. Nuestra apuesta por el país es clara y queremos, por eso, ofrecer un producto de gran calidad. Aquí operamos con nuestro avión más nuevo, nuestros mejores asientos y ofrecemos la red más amplia de co-
Impulso
Las rutas implementadas favorecen el turismo y los intercambios comerciales, explicó Frédéric Martínez, director para América Latina de la empresa aérea.
nexiones: a 126 destinos en Europa, África, Oriente Medio y Asia”, detalló el representante regional. La compañía, que tiene un total de 16 mil 564 empleados, generó ingresos por 4 mil 764 millones
de euros (Q40 mil 662 millones) y obtuvo beneficios por €217 millones (Q1 mil 852 millones) en 2015, según sus cifras. “Con la baja de precios que hay en la industria aeronáutica, cada
Prevén exportar 1 millón de mangos a Chile
vez es más fácil volar”, comentó Laura Tirado, personera de comunicación externa de Iberia, y agregó: “En clase económica, los asientos son más ergonómicos, con reposacabezas abatibles y regulables
De acuerdo con la Organización Mundial del Turismo, la facilitación de los viajes de turismo y la conectividad aérea son claves para aprovechar el potencial y la riqueza de un país. De esa cuenta, Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, resaltó que las estadísticas de investigación de mercados revelaron que durante el año pasado, 640 mil extranjeros llegaron al país por la vía aérea, lo que equivale a un 36 por ciento del total de visitantes.
Dónde comprar
Cortesía: Agexport
Tras la publicación en el Diario Oficial de Chile de la resolución 2449-2016, que autoriza a ese país la importación de mangos con tratamiento hidrotérmico de Guatemala, el Comité de Mango de la Asociación Guatemalteca de Exportadores se prepara para exportar en el primer año de vigencia de este acuerdo, 1 millón de libras de este producto. “La aprobación de este protocolo significa mayor diversificación de la oferta exportable agrícola, así como la oportunidad de generar mayor empleo en nuestro país”, explicó Eddy Martínez, presidente del citado Comité. Por su lado, el Ministerio de Economía informó mediante un comunicado que con estas acciones se incrementarán las ventas al exterior y se beneficiarán a los pequeños y medianos productores. Asimismo, que ambas naciones continuarán trabajando para impulsar la ampliación de los capítulos de inversión y compras públicas, contenidas en
Central de Mayoreo, zona 12
En el país se cultivan cuatro variedades de mango.
el Tratado de Libre Comercio suscrito entre Centroamérica y Chile.
Control
Martínez indicó que antes de enviar dicha fruta a ese mercado, los inspectores del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) de Chile visitarán el país para autorizar las Plantas de Tratamiento Hidrotérmico para exportar. B. Jiguan
Al menudeo en los mercados
Tomate, la caja. Q90.00
Crema fresca,el litro.
Q31.33
Chile pimiento,la caja. Q110.00
Queso fresco,mediano.
Q15.00
Chile jalapeño,la caja. Q120.00
Tortillas de maíz,unidad.
Q0.25
Pepino,la caja. Q50.00
Margarina,450 gramos.
Q8.72
Aceite vegetal,800 mililitros.
Q16.13
Cebolla,el quintal
Q200.00
Papa Loman,el quintal. Q120.00
Pastas alimenticias,200 gramos. Q3.23
Zanahoria,la bolsa. Q50.00
Café tostado y molido,350 gramos. Q21.38 Huevos medianos,la docena.
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Q12.00
10
Internacionales
Panamá: se inicia construcción de primera planta de gas del Istmo. México: Joaquín el Chapo Guzmán quiere negociar una serie televisiva sobre su vida.
Diario de Centro América
@diariodeca
AP, Charles Rex Arbogast
El magnate se impuso sobre los otros 16 contendientes que batallaron con él en las urnas.
El multimillonario superó la cifra necesaria de delegados.
Trump logra los votos para ser presidenciable Washington AP
D
onald Trump alcanzó ayer el número de delegados para asegurar la nominación republicana para la presidencia, lo que completa un ascenso que ha puesto de cabeza el panorama político y sienta las bases para una campaña aún más encarnizada. El magnate se puso en la cima del conteo de delegados gra-
cias a un número de representantes sin consolidar que anunciaron a la agencia AP que le darán apoyo en la convención. Entre ellos está la presidenta del Partido Republicano en Oklahoma, Pam Pollard, quien indicó: “Creo que ha tocado una parte de nuestro electorado que no le gusta donde se encuentra nuestro país. No tengo problema en apoyar al señor Trump”. Se requieren mil 237 delegados para ganar la nominación presidencial republicana. El empre-
La candidata tiene como rival a Pedro Pablo Kuczynski.
AFP
303 votantes
faltan por elegirse en las 5 primarias republicanas. sario ha alcanzado mil 238. Con 303 delegados en juego el 7 de junio, el multimillonario aumentará su total.
El aspirante, que nunca se había postulado para un cargo, concursó con otros 16 contendientes republicanos en una competencia primaria.
Lo dicho
En el ala derecha han tardado en acoger al controversial personaje, desconfiados de su buena fe. Otros se preocupan por la personalidad crasa de él y los comentarios lascivos que ha hecho sobre las mujeres.
Steve House, presidente del Partido Republicano en Colorado y un delegado sin consolidar, expresó que le gustan los antecedentes del multimillonario como negociante y comentó: “Si puede rodearse con el talento político, creo que estará bien”. Cameron Linton, de Pittsburgh, dijo que apoyará al empresario en la primera papeleta. Eso sí, aclaró: “En una segunda votación no votaré por él ya que es absurdo, no hay otra manera de decirlo”.
Keiko Fujimori amplía ventaja La populista de derecha, Keiko Fujimori, sacó amplia ventaja frente a su contendiente, el economista de centroderecha Pedro Pablo Kuczynski, y se perfila como la ganadora del balotaje presidencial, que se realizará el 5 de junio en Perú. En un simulacro de votación realizado por la firma CPI, difundido por el diario Exitosa, la candidata de Fuerza Popular obtendría el 46 por ciento de los votos, fren-
7.1 puntos
es la diferencia entre los 2 contendientes. te al 38.9 de su adversario, abanderado de Peruanos Por el Kambio (PPK).
El sondeo fue realizado del 23 al 24 de mayo y tiene un margen de error de 2.3 puntos porcentuales. Además, ocurre después del debate que ambos tuvieron el domingo. Ellos volverán a debatir el 29 de mayo. Las aspirante es hija del expresidente Alberto Fujimori (19902000), condenado por corrupción y lesa humanidad. En las elecciones del 10 de abril, ella obtuvo 39 por ciento de los sufragios. AFP
11
Internacionales
Guatemala, viernes 27 de mayo de 2016
AFP
El Ejecutivo descartó el retiro de la controversial iniciativa de ley.
Franceses vuelven a salir a las calles
AFP
Guy Jackson AFP
L
as huelgas en Francia, contra un proyecto de reforma laboral del gobierno socialista, se extendieron ayer a las centrales nucleares, lo que causó dificultad para distribuir gasolina, y hubo enfrentamientos de jóvenes con las fuerzas de seguridad. En la octava jornada de movilizaciones, la Policía se enfrentó a encapuchados después de que algunos asistentes empezaran a romper vitrinas y dañaran vehículos a su paso. En ese marco, activistas sindicales bloquearon puentes, mientras que conductores de trenes y controladores aéreos cesaron su labor. Según las autoridades, la movilización llevó a las calles a 153 mil personas en todo el país, mientras que los sindicatos aseguraron que habían contado hasta 300 mil. La parálisis creciente se produce a 2 semanas de la inauguración de la Eurocopa de Futbol, el 10 de junio, día en que los gremios han llamado a la huelga a los empleados del metro.
Lo venidero
La novena jornada de movilización general, una concentración única en París, se llevará a cabo el 14 de junio, 4 días después del inicio del torneo. El primer ministro Manuel Valls, admitió la posibilidad de
Los manifestantes están en contra de un proyecto de reforma laboral del gobierno socialista.
8
cambios o mejoras en el proyecto de ley y anunció que recibiría el sábado a representantes del sector petrolero, aunque volvió a descartar el retiro del polémico texto. Según el Gobierno, la Ley dará mayor flexibilidad a las empresas para luchar contra el desempleo mientras que sus detractores
jornadas de protestas se han llevado a cabo hasta la fecha.
AFP
En 19 países se han producido acciones contra los centros de salud y personal médico.
consideran que aumentará la precariedad laboral y critican en particular su artículo 2, que da primacía a los acuerdos de empresa sobre las negociaciones por ramas profesionales. Valls afirmó que ese artículo no se modificará y el presidente Francois Hollande respaldó esa determinación.
Se han destruido 566 mil 200 hectáreas de bosques.
Extranjeros apoyan a bomberos canadienses
Un total de 480 bomberos extranjeros apoyan a sus colegas canadienses en la lucha contra el gigantesco incendio forestal en la región petrolera de Fort McMurray en Alberta (oeste), que sigue fuera de control a casi 4 semanas de su inicio. Estados Unidos envió 200 apagafuegos y Sudáfrica 280. En su balance diario, el servicio de incendios indicó que, no menos de 566 mil 200 hectáreas de bosques y arbustos han sido afectados por las llamas. Tan solo en la pasada semana se han quemado 60 mil hectáreas. El siniestro que inició el 1 de mayo en los alrededores de Fort McMurray, ha sido alimentado por los fuertes vientos y la sequía en las regiones de bosques boreales. Según las autoridades de la provincia de Alberta, 2 mil 54 bomberos combaten las llamas apoyados por 88 helicópteros, 25 aviones y 256 vehículos de obras públicas.
Efecto
El fuego obligó a evacuar a 100 mil habitantes. Los trabajadores de las instalaciones petroleras ubicadas han comenzado a reintegrarse a sus tareas. Según se prevé, el retorno de los habitantes a esa localidad puede comenzar a partir del 1 de junio. Cortesía: Notimex
OMS: “Van 959 muertos por ataques a centros hospitalarios” La Organización Mundial de la Salud (OMS) denunció que 959 personas han muerto en ataques contra hospitales y mil 561 resultaron lesionados en todo el mundo durante los pasados 2 años, principalmente en Siria, los territorios palestinos e Irak. En su primer informe sobre los daños globales que causan los conflictos armados, el organismo mencionó que en el período de 2
años, de enero de 2014 a diciembre de 2015, hubo 594 ataques en 19 países.
Realidad
Más de la mitad de los ataques fueron contra los centros de salud y una cuarta parte de manera directa contra trabajadores sanitarios, de los cuales el 62 por ciento fueron intencionales, destacó el organismo sanitario.
El 40 por ciento de los 594 ataques documentados se registraron en Siria, país que es desgarrado por la guerra civil desde 2011. En la lista de las naciones con ataques a hospitales, siguen los territorios palestinos de Gaza y Cisjordania, con 228 muertos, Irak y Pakistán con un saldo similar de 43, Libia, 33; Ucrania, 32; República Centroafricana, 30; Yemen, 22; y Sudán, 20. Cortesía: Notimex
12
Artes
“ Ningún arte es superior a otra, sino que cada arte indaga en la experiencia y la perfección.” Marcel Marceau, escritor, actor y director francés.
Música: Pitbull y Becky G cantarán el tema de la Copa América Centerario. Música: Rihanna a los Howland Beatles enmurió ranquin decinco hits de todos los tiempos. Cine: revelan que lasupera actriz Beth hace meses.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía CCMA
Gustavo García @GustavoGarDCA
E
l Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMA) se llenará de arte y cultura con el 12 Festival de Junio 2016, en el que habrán actividades artísticas para todo público del 1 al 25 de ese mes. Esta actividad es organizada por los directivos del CCMA y el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). La inauguración será el miércoles a las 11:00 en dicho Centro, y por la noche subirá a escena, para arrancar el Festival, la ópera El barbero de Sevilla, con la Orquesta Sinfónica de Concierto. Arte para todos
Exposiciones, títeres, obras de teatro, conciertos, óperas, cine, talleres, conversatorios y danza, son expresiones que forman parte de esta edición. También se tendrá la intervención de artistas nacionales y extranjeros que se presentarán para conmemorar esta celebración. Julia Vela, arquitecta y artista destacada en el país, es pionera en la organización de esta celebración que cumple 12 años. Expectativas y actividades del Festival
En conferencia de prensa, José Luis Chea Urruela, ministro de Cultura y Deportes, expresó que las actividades están basadas en tres conceptos: la promoción de la cultura como obligación del MCD, la vinculación del arte con la cultura y por último, el elemento fundamental, darle a los ciuda-
Organizadores y artistas dieron detalles del Festival que comienza el miércoles.
Festival de Junio 2016
Las actividades se desarrollarán durante 26 días. Contarán con la participación de por lo menos 500 artistas, quienes darán 60 funciones.
danos la oportunidad de absorver y hacer suyo este Festival. Por su parte, Álvaro Veliz, director del Centro Cultural, indicó: “Este Festival, en mi opinión, pone vivo los ideales del maestro Efraín Recinos, al reconocer que el arte y cultura es para todos; añadió que la importancia de que en estos 25 días, se luzca y muestre a los guatemaltecos la cultura y el arte; porque un país con educación es menos violento, es
progresista y propositivo”. Asimismo, resaltó que el MCD, buscará el apoyo necesario para este festejo . “Nosotros estamos embarcados con la idea de impulsar el renacimiento de este Centro, a partir del 2017, y ahora trabajamos en las bases financieras y administrativas, que son mecanismos de inversión para hacer realidad esto y contener la caída libre que traía durante 30 años este recinto”, concluyó Veliz.
Chea urruela compartió su sentir en cuanto al festejo.
Agenda cultu Cine
ÄÄOtros 4 litros El filme de Rodolfo Espinosa se proyectará mañana a las 10:00, 14:00 y 16:00 en el Teatro de Bellas Artes, avenida Elena 14-75, zona 1. Esta película cuenta con las actuaciones de Carlos Rafael Hernández (El Gordo), Carlos del Valle y Elvin Santiagos. La admisión por persona es de Q40.
ÄÄEl señor Presidente En el marco del Ciclo de Cine Guatemalteco, el domingo a las 15:00 en el Teatro de Bellas Artes, avenida Elena 14-75, zona 1, se proyectará el filme El señor presidente, película venezolana dirigida por Rómulo Guardia, basada en el libro del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias. Entrada gratuita.
Música
ÄÄHomenaje a Soda Stereo Desde Buenos Aires, Argentina, llega a Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1, la banda 3 de Ellos, para dar un concierto en el que rendirán tributo a Soda Stereo interpretando los éxitos de la agrupación. Admisión Q120 el día de la presentación.
13
Artes
Guatemala, viernes 27 de mayo de 2016
La Tipografía vestida de noche Fotos: Willy Estrada
Gustavo García @GustavoGarDCA
U
na noche llena de fiesta, historia, arte y música se vivió el pasado viernes en 18 museos del Centro Histórico, para conmemorar el Día Internacional de los Museos. La Tipografía Nacional no fue la excepción, puesto que también abrió sus puertas a las 17:00 para dar paso a grupos familiares, parejas jóvenes y personas de la tercera edad; todos con una sonrisa, a pesar de la lluvia y mientras trataban de secarse, observaban a los personajes vestidos con trajes del siglo XIX y XX, que en el interior del edificio deambulaban mostrando elegantes bastones, sombreros vistosos, corbatines y guantes. Ellos invitaban a ingresar para apreciar la historia, recorrer los diferentes ambientes y deleitarse con la música que tenían preparada en el Museo de la Tipografía y la Radio TGW.
El recorrido
# niños, jóvenes y adultos apreciaron los artículos, piezas y maquinaria de la imprenta estatal. Además, disfrutaron las actividades artísticas que se desarrollaron.
18 recintos abrieron sus puertas y celebraron el viernes 20 de mayo la Noche de los Museos.
En el tercer nivel, los invitados ingresaban a las instalaciones de la Radio TGW, en la recepción podían deleitarse escuchando la marimba. Luego, los guías vestidos con trajes de época, les narraban la historia de la radio, señalando los avances de la tecnología y las herramientas para informar a la población que seguirán en desarrollo. A continuación eran llevados al primer y segundo nivel del edificio, donde se aprecia la exhibición de piezas y maquinaria para impresión, levantado de texto, prensas y máquinas rayadoras utilizadas en la impresión del Diario
ural Teatro
ÄÄLos tres huitecos El día que teco temió se presenta hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00, en el teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q70. ÄÄEl país de los sin-ceros En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, mañana subirá a escena a las
11:00 la obra de teatro para niños El país de los sin-ceros, original del argentino Gastón Quiroga. Entrada gratuita, los boletos se darán una hora antes de la presentación. ÄÄMary Poppins Hoy y mañana a las 16:00 se presentará el musical Mary Poppins, a beneficio de Fundaniñas, en el Teatro Dick Smith, Instituto Guatemalteco
Americano (IGA), ruta 1 4-05, zona 4. Entrada Q125. Boletos a la venta en Todoticket. ÄÄEl príncipe encantado La compañía de teatro Thriambos Producciones presenta su obra, El príncipe encantado, que subirá a escena en la sala de teatro Manuel Galich, Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, el domingo a las 11:00. Admisión Q40.
Danza
ÄÄLa zapatilla de cristal El Ballet Moderno y Folclórico de Guatemala, como parte de su temporada infantil, presenta el espectáculo para todo público titulado La zapatilla de cristal, dirigida por Fernando Juárez. La cita es el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. La admisión por persona es de Q50. Esta coreografía es creación de Ileana Flores.
de Centro América (DCA), y trabajos de la Tipografía, desde sus inicios en 1894. También les mostraban fotografías de expresidentes como José María Orellana y José María Reina Barrios, así como mapas de los lugares en los que ha funcionado la Tipografía. Los pasillos estaban iluminados con luces para ambientar. Después, los invitados eran dirigidos a la planta donde se producen e imprimen actualmente los libros, folletos, manuales y el DCA, para explicar las funciones de quienes ejecutan ese tipo de trabajo. Los artistas
Al finalizar el recorrido, los visitantes volvían al escenario del primer nivel, donde se les esperaba con café y un lugar especial para apreciar el desempeño de los diferentes artistas invitados. La Universidad Popular fue la primera en presentar su espectáculo a las 17:30, con la obra Retrato oval, interpretada por los actores Susy Galindo, Luis Pineda y David Escobar. A pesar de que aún llovía, los invitados seguían entrando. A las 18:00 subieron a las tablas el músico Gerber del Cid y la cantante Aury Cano, quienes ofrecieron al público piezas musicales conocidas. Después de la participación de los diferentes grupos que se acercaban al escenario, a las 19:00 se presentó el trío Los Nobles, con música que animó a los espectadores que no dudaron en levantase a bailar, acompañando a los interpretes en su presentación. Los visitantes, con sonrisas y alegría, se retiraron para abordar los buses que los trasladaban a los otros museos que también se vistieron de gala.
Ayer y
ante ayer En 1931 muere Arnold Bennett, novelista y dramaturgo británico. En 1951 nace Ana Belén, cantante y actriz española, una de las figuras más destacadas del espectáculo.
14 Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
Y
a sea con mayonesa o sin ella, con o sin mostaza, poco repollo o mucho; de salchicha, chorizo, longaniza o carne, el shuco, que es el equivalente al hot dog o perro caliente, se ha convertido en un alimento que ha adquirido gusto y demanda por los guatemaltecos, especialmente en el área urbana. Algunos dicen que es por su sabor, otros por su precio, pero todos en algún momento hemos consumido este pan en un parque, la universidad, el colegio, el trabajo o en restaurantes. Nadie sabe cómo ni cuándo fue que este alimento adquirió el nombre con el que ahora se le conoce y se le menciona, pero por convención social y cultural, este se ha popularizado como shuco, mote con el que ahora todos lo piden en cualquier venta callejera.
Artes
Guatemala, viernes 27 de mayo de 2016
El shuco, delicia urbana
Su éxito
Muchos atribuyen el hecho de que esta expresión gastronómica tenga tanta demanda, a la rapidez con que la preparan. “Los que lo cocinan ya tienen todo listo, y en poco tiempo uno tiene prácticamente un almuerzo”, expresa un joven estudiante que está acompañado por tres amigos en una venta de shucos, quienes sentados en unas cajas de gaseosas, disfrutan un pan. “Aparte de que son ricos y baratos, uno es atendido en pocos minutos. Al final uno lo que quieres es comer rápido y que lo atiendan bien”, expresa uno de ellos que, entre bocado y bocado, termina su primer shuco y expresa: “Chino, preparame otro shuco”.
Influencias extranjeras
Para el chef conductor del programa Viva la mañana, de Guatevision, Jaime Puente, esta comida es un equivalente a los hot dogs que se preparan en Estados Unidos. Puente explica que nuestra sociedad tiene mucha influencia de ese país, por tal motivo, esta expresión gastronómica es entonces, como un perro caliente que se acostumbra a comer en actividades deportivas del país del norte. Sin embargo, acá en Guatemala se come todos los días, a cualquier hora y en cualquier lugar, con algunas variaciones, indica. “Aquí se ha adaptado de acuerdo a los tipos de ingredientes que se tienen a la mano. Sabemos que esta es una comida popular. Lo que se ha hecho acá es que se han reemplazado o agregado ingredientes, como chorizos y longanizas, especialmente el aguacate y repollo, que son para mí el toque de esta comida”, expresa Puente.
El aguacate y el repollo son, para mí, el toque de esta comida.” Jaime Puente, chef profesional.
Festival del Shuco
¿Por qué shuco?
Al preguntarle a Carlos Yoc, quien tiene una venta de esta expresión culinaria en la 18 calle y 7a. avenida de la zona 1, qué piensa de que la comida que él prepara lleve un nombre despectivo, él responde que eso no le preocupa, ya que la comida que elabora lo hace con los mejores cuidados posibles y que, para él, esto no es más que un trabajo en el que se debe servir de la mejor manera a los clientes. Según Yoc, el éxito y demanda de estos panes radica en complacer a los consumidores con todos sus gustos y atender sus peticiones. “Si no quieren salsa, no
les pongo salsa, si no quieren mayonesa, no les echo. Esto, además de requerir rapidez y agilidad para prepararlos, también se necesita mucha paciencia”, comenta. El chef conductor de Viva la mañana atribuye el pseudónimo que ha adquirido esta comida rápida a que cuando se come:“Siempre uno termina manchado y embarrado de salsa y guacamol por todas partes”, manifiesta. Sin embargo, añade que la presentación que puedan tener los panes, depende del grado de higiene con que se preparan.
Illustración: Marco Vinicio Flores
Por tercer año consecutivo se realizará el certamen en el que 56 participantes competirán para demostrar quién come más panes. La cita será el domingo en El Obelisco, comenzará a las 9:00 con actividades artísticas y concluirá a las 13:00 con un concierto que estará a cargo de Malacates Trébol Shop. El primer lugar se llevará un premio en efectivo de Q5 mil, el segundo Q2 mil y el tercero Q1 mil.
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Cápsula olímpica
Sharapova, al equipo ruso
El estratega francés ha sabido mantener a los blancos en la competitividad; el Cholo ha conformado un equipo sólido.
Todo listo para la batalla final Zidane y Simeone, uno de los dos hará historia. Milán AFP
Z
inedine Zidane ha ganado 2 Ligas de Campeones con el Real Madrid, una como jugador (2002) y otra como ayudante de Carlo Ancelotti (2014), y mañana puede ganar una tercera, la primera como entrenador en jefe. Pero también sabe qué es perder una final de Champions contra el equipo blanco. Zizou fue víctima de las urgencias de la séptima. Desde 1966 y su sexto título, el Real Madrid perseguía de forma obsesiva reconquistar el trono de Europa, y generaciones de grandes futbolistas se estrellaron una y otra vez ante un objetivo que se acabó convirtiendo en trauma. Se había perdido la única final a la que se había llegado en
Estarán en San Siro Salir del entorno común para ver la final de la Champions League, entre el Real Madrid y el Atlético de Madrid, es una realidad para 10 guatemaltecos que fueron favorecidos en una promoción con viajar al mítico Estadio San Siro, en Milán, Italia. Alex Jacinto
esa travesía por el desierto, en París en 1981 frente al Liverpool, hasta que el Real Madrid alcanzó de nuevo la final en la temporada 1997-1998.
El argentino Diego Simeone puede convertirse en el tercer entrenador no europeo en ganar la Liga de Campeones, después de sus compatriotas Luis Carniglia
y Helenio Herrera, si el Atlético de Madrid supera al Real en la final de Milán.
Quiere ser el tercero
Simeone había tenido una primera oportunidad hace 2 años en Lisboa, también con el conjunto colchonero y contra el equipo merengue en la final, pero su equipo cayó 4-1 en la prórroga. El último entrenador no europeo que conquistó la Champions fue Herrera, quien guió al Inter de Milán al título en 1964 y 1965. Antes, Carniglia había hecho campeón al Real Madrid en los años 1958 y 1959, en los primeros compases de la competición, cuya primera edición había tenido lugar en 1956. En los entrenadores, 2 hombres están igualados al frente del palmarés de la Liga de Campeones, el inglés Bob Paisley y el italiano Carlo Ancelotti, cada uno con 3 títulos.
La tenista rusa Maria Sharapova, suspendida por dar positivo por meldonium, fue seleccionada para formar parte del equipo olímpico de su país, anunció ayer la Federación de esta disciplina. Sharapova, ex número 1 del mundo y medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, fue provisionalmente suspendida en marzo por la Federación Internacional de Tenis al reconocer el consumo de meldonium después del 1 de enero de 2016, fecha en que entraba en vigor la prohibición de ese medicamento. Numerosos deportistas rusos dieron positivo por esta sustancia en los meses recientes, pero la Agencia Mundial Antidopaje anunció en abril que los atletas que dieron analítico adverso por meldonium podrían escapar a una suspensión, porque es imposible saber cuánto tiempo se mantiene esa sustancia en el organismo. Todos los deportistas rusos que dieron resultado adverso, excepto Sharapova, han visto sus sanciones levantadas. AFP
16
Deportes
Guatemala, viernes 27 de mayo de 2016
Grupo C
Fotos: Archivo
Uruguay
El artillero Luis Suárez espera recuperarse a tiempo de su lesión y disputar el torneo, pues el año pasado se quedó con las ganas, debido a una suspensión.
México
La efectividad de Javier Hernández lo ha llevado a ser uno de los mejores futbolistas del planeta; México apelará a su talento para destacar.
Sueñan con brillar Charrúas y aztecas sobresalen en el Grupo C.
Bryan Anton @BantonDCA
U
ruguay tiene bastante en común con la Copa América, ya que fue el primero en adjudicarse un título y es el máximo ganador de la historia, con 15. Aunque eso le dé cierto favoritismo, deberá reflejar su superioridad frente a las selecciones de México, Jamaica y Venezuela, sus acompañantes en el Grupo C, en la edición del centenario del certamen continental. El pistolero Luis Suárez, quien se recupera de una lesión en la pierna derecha, se perfila como la principal arma de fuego de los charrúas, que quieren consumar una nueva gesta, similar a aquella que realizaron en 1916, en Buenos Aires, Ar-
gentina, o la que lograron en 2011, también en suelo gaucho, cuando ganaron su más reciente copa. Suárez mantiene en alerta al conjunto del maestro Óscar Tabares, quien dispone de una amplia gama de jugadores para suplirlo y que su columna vertebral la conforman futbolistas sólidos como el arquero Fernando Muslera, el defensa Diego Godín, así como Egidio Arévalo, Carlos Sánchez y Álvaro González, en el medio campo, y Edinson Cavani en la delantera.
Prueba de fuego
El debut será contra los mexicanos, que se presentan como los mejores de la Concacaf, después de haberse proclamado monarcas de la Copa Oro y con un Javier Chicharito Hernández, en pleno ro-
Grupo C Uruguay
Venezuela
Jamaica
México
2
veces ha sido subcampeón México, en 1993 y en 2001.
mance con las redes; además de los referentes Andrés Guardado, Miguel Layún y Héctor Herrera.
Jamaica
Gil Bernes sueña con situar a la Selección jamaiquina entre las mejores del continente. En 2015 lograron el subcampeonato de la Copa Oro.
Calendario 5 de junio Jamaica-Venezuela México-Uruguay 9 de junio Uruguay-Venezuela México-Jamaica 13 de junio Uruguay-Jamaica México-Venezuela
Los aztecas junto a la celeste son favoritos, no solo para avanzar a la siguiente ronda, sino también para pelear por el título; sin embargo, deberán pasar por en-
cima de la competitiva y aguerrida escuadra jamaiquina, conocida por su futbol rápido y potencia. Wes Morgan, quien recientemente se consagró con el Leicester City, en la Premier League, y Adrián Mariappa, del Crystal Palace, son los bastiones en la zaga caribeña que le apostará a Gil Barnes en la delantera para intentar sorprender a sus rivales.
En crisis
Venezuela llega con más pena que gloria al torneo, es última en la eliminatoria de la Conmebol, con apenas un punto y carece de figuras, debido al proceso de transición, pero, aun cuando pasa por una crisis, eso no le resta méritos para intentar resplandecer y resurgir de entre las cenizas.
Venezuela
La vinotinto tiene a Salomón Rondón en la ofensiva, un jugador rápido y letal en las oportunidades de gol que se le presentan.
Guatemala, viernes 27 de mayo de 2016
17
Deportes Alex Jacinto
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Juegan al escondite
El cabezazo del nicaragüense Juan Barrera supera a David Monsalve para darle el triunfo al conjunto blanco.
Cremas dan el primer paso Comunicaciones se encamina al título del Clausura. Alex Jacinto
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omunicaciones derrotó anoche 2-1 al Deportivo Suchitepéquez y dio un paso hacia el título del Torneo Clausura 2016. Las emociones no tardaron en llegar, y fueron los venados los primeros en gritar a todo pulmón. Omar Zalazar recibió dentro del área y de primera intención mandó su remate lejos de la estirada de Juan José Paredes, para sorprender al local. No obstante, los albos, con el apoyo de su público, respondieron al 11 con el argentino Emiliano López, quien llegó puntual a un pase que cruzó el rectángulo venado desde la derecha, y sin marca solo empujó el esférico al fondo de la meta defendida por David Monsalve. El juego no perdió intensidad, y la constante disputa por el balón ocasionó que en una acción dividida Zalazar y José Manuel Contreras chocaran con la cabeza y fueran atendidos por los correspondientes cuerpos médicos. En la segunda mitad la tónica fue diferente, pues los equipos cuidaron más su valla y aposta-
2 Alineaciones 1 Final de ida
Barrera le dio la victoria al conjunto crema sobre el final del encuentro en el Mateo Flores.
Bryan Anton
cremas 30. Juan José Paredes 3. Wilson Lalín 28. Joel Benítez 4. Carlos Gallardo 6. Carlos Mejía 12. Jean Márquez (27. Juan Barrera, 45) 25. Jorge Aparicio 10. José Contreras 77. Jairo Arreola (17. Jonathan Top, 76) 9. Rolando Blackburn 11. Emiliano López (29. Carlos Figueroa, 67)
suchitepéquez 12. David Monsalve 4. Rodolfo González 6. Émerson Cabrera 16. Juan Cardona 23. Víctor Armas 5. Erwin Morales 7. Kevin Ruiz 26. German Esquivel (19. Nelson Miranda, 65) 18. Wilson Morales 22. Francisco Ladogana (99. Fredy López, 74) 11. Omar Zalazar (21. Mauricio Germi, 79)
Próximo encuentro Final de vuelta
Suchitepéquez se había adelantado con esta anotación de Omar Zalazar; no obstante, no logró mantenerse en ventaja.
ron al error del rival para intentar hacer daño. Los blancos, obligados por ser locales, tuvieron mayor posesión
de la redonda, aunque fueron escasas las oportunidades generadas frente al canadiense Monsalve. Cuando parecía que la serie se iría
suchitepéquez - Cremas 11:00 Estadio Carlos Salazar Hijo Árbitro Sin definirse
nivelada a Mazatenango (88), Juan Barrera apareció a las espaldas de la zaga y con un certero cabezazo marcó al diferencia (2-1).
Me parece hilarante que el Comité de Normalización de la Federación Nacional de Futbol, con tantos temas importantes por dirimir, de los cuales poco se ha conseguido, acuerpe una decisión tan absurda como la de la Comisión de Árbitros, presidida por Hugo Castillo. En una semana para el olvido, el comisionado dejó de atender una cita con un medio impreso, desmintió el nombramiento del árbitro para la final de ida, que, se había filtrado, sería Óscar Reyna, y decidió esconder los nombres de las delegaciones en sobres que se abrirán dos horas antes de cada partido. Así sucedió ayer: a las 18:00 se informó que el silbante para el juego entre Comunicaciones y Suchitepéquez sería Mario Ramírez, uno de los más discretos de la campaña. Raya en lo ridículo, al anunciarse, por parte de la Federación Nacional de Futbol, que esta medida se tomará también para las fases finales y repechajes de todas las ligas del balompié nacional. Tendremos que soportar estos desplantes de Castillo hasta el final de esta temporada, y veremos si se logran medidas más acertadas para la venidera. Pienso que necesitamos un acercamiento entre las partes interesadas: organización, clubes y medios de comunicación, para alcanzar acuerdos positivos.
El árbitro Mario Ramírez es uno de los más discretos del campeonato nacional.
18 Repechaje
Deportes
Archivo
Guatemala, viernes 27 de mayo de 2016
Termina la relación Ruiz queda al margen de los rojos.
Archivo
Los escuintlecos quieren dar un golpe de autoridad.
La serie se abre en la casa sureña
Escuintla-Heredia y Malacateco jugarán el primer cotejo por el ascenso o la permanencia mañana a las 12:30 en el Estadio Armando Barillas, casa de los verdes. Para el representativo del sur, monarca en la Primera División del Apertura 2015, es la última oportunidad de intentar subir a la máxima categoría, después de caer con los peces cenizos por la vía de los penales. El cuadro dirigido por el Chino Iván León mostró un juego sólido y solvente en ese partido, y sobre esa base tratará de aprovechar su condición de local para tomar una ventaja considerable. Por su parte, los toros, que en la recta final del certamen se salvaron del descenso directo, anhelan mantenerse en la élite, pero a lo largo de la campaña demostraron que cuando juegan de visita no les va nada bien. Por ello, el técnico Rónald la Bala Gómez guardó a nueve de sus mejores elementos en la semifinal contra Suchitepéquez. La misión del estratega tico no solo es conservar la categoría, sino evitar cargar su segunda debacle consecutiva, pues lleva el descenso de la temporada anterior con Halcones. El duelo de vuelta será el 5 de junio en el Estadio Santa Lucía. Bryan Anton
5-4
perdió EscuintlaHeredia contra Carchá, en penales.
Breves Manchester
Llega Mourinho
José Mourinho llegó a un acuerdo, que se hará oficial hoy, para ser el nuevo técnico del Manchester United, informó ayer la prensa británica. El portugués, de 53 años, estaba en negociaciones con el club desde el lunes, pero el acuerdo se retrasó debido a detalles sobre los derechos de imagen del estratega, quien cobrará Q106.8 millones por 3 años. AFP
Roland Garros
Ferrer avanza
Carlos Ruiz ofreció el título 30 cuando llegó en 2014; no lo consiguió. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Club Municipal oficializó ayer la salida de Carlos el Pescado Ruiz, uno de los últimos referentes del equipo durante las pasadas décadas. Selvyn Ponciano, gerente de la entidad escarlata, confirmó vía telefónica la noticia que durante la mañana activó las redes sociales y que se hacía sentir en los días previos. “Se le citó para reunirnos en la sede del Club,
Selección llega a EE. UU. Como parte de su preparación para enfrentar a Trinidad y Tobago y San Vicente, en el cierre de la fase de grupos de la eliminatoria rumbo al Mundial Rusia 2018, la Selección Nacional viajó ayer a Estados Unidos, donde sostendrá 2 fogueos, contra Armenia y Venezuela, respectivamente. A. Jacinto.
pero ayer (el miércoles) avisó que no podría por actividades con la Selección; finalmente lo localicé en la noche, y debido a la importancia de la información era preciso que se enterara por medio nuestro y no de afuera, así que le hice saber la decisión que se había tomado”, refirió Ponciano. Ruiz viajó ayer con la bicolor rumbo a Los Ángeles, por lo cual no se obtuvo una reacción del atacante de 36 años, que en el Clausura anotó 6 dianas en 14 encuentros, para un
total de 64 goles con la camisola carmesí. Además, los ediles han confirmado la llegada de Carlos Kamiani Félix, Mafre Icuté, Osiel Rivera, Alexis Matta y el delantero Edi Danilo Guerra. En cuanto a los extranjeros Gastón Puerari y Janderson Pereira, Ponciano dijo que tienen contrato y se respetará. Henry López y Renato Sequén fueron declarados transferibles. Jhony Girón, Keilor Soto y Sixto Betancourt ya no seguirán con el conjunto rojo.
Cortesía: Fedefut
El español David Ferrer se clasificó ayer para la tercera ronda de Roland Garros al derrotar al argentino Juan Mónaco por 6-7 (4/7), 6-3, 6-4 y 6-2, en un duelo que duró 3 horas y 13 minutos. Ferrer, finalista en 2013, jugará por un puesto en octavos de final contra su compatriota Feliciano López, quien derrotó al dominicano Víctor Estrella. AFP AFP
Giro de Italia
Kruijswijk se acerca
Steven Kruijswijk, de Holanda, en posición ideal para ganar el domingo el Giro, debe aún superar la cordillera de los Alpes, a cuyos pies finalizó ayer la etapa 18 de la Corsa Rosa, ganada por el italiano Matteo Trentin. Pese a los 240 kilómetros de recorrido, la velocidad media superó los 44 kilómetros por hora en la llegada a Pinerolo. AFP
Realidades
19 “ Continuaremos desarrollando los proyectos en las comunidades.” José Berlanga de la Peña. Gerente.
Hace 5 años comenzaron los programas de asistencia para las familias pobres.
Diario de Centro América
@diariodeca
Grupo LALA cuenta con planes en favor de la niñez vulnerable.
Apoyan la nutrición de los guatemaltecos Fotos: cortesía Ketchum
Los trabajadores de la empresa preparan los víveres que se entregan en las comunidades. Jose Pelico @pelidca
E
l Grupo LALA anunció que continuará su apoyo a los proyectos de nutrición en favor de la niñez en Guatemala, como lo ha hecho desde 2011, contribuyendo con la alimentación de miles de infantes en riesgo de desnutrición. De acuerdo con los ejecutivos de la empresa, anualmente se aporta comida a no menos de 18 mil personas, con la ejecución de los programas sociales Unidos contra el hambre y Nutriendo una esperanza, los cuales seguirán este año. El primer proyecto opera como un banco de alimentos que permite mejorar la dieta, especialmente de los menores que se encuentran en situación de pobreza. Esta iniciativa se desarrolla en alianza con Fundación Remar, Asociación Ciudad Esperanza, Fundaniños, Congregación de las Hermanitas de los Ancianos Desamparados y Asociación Fraternidad de la Divina Providencia. El programa Nutriendo una esperanza contribuye a la alimentación de niñas y niños en situación especial, como huérfanos, abandonados, desamparados, en pobreza extrema y rescatados de la calle, que
18 mil
personas han recibido el aporte de la compañía mexicana.
Los proyectos han “permitido llevar ayuda a
centenares de familias del área rural de Guatemala.
”
José Berlanga de la Peña Gerente de la Fundación LALA
son atendidos por diferentes casas benéficas, entre ellas la Fundación Escuela Hogar Nuestros Pequeños Hermanos y Asociación Camino Seguro. José Berlanga de la Peña, gerente de Fundación LALA, destacó que durante 2015 los 2 proyectos permitieron la entrega de 36 mil 636 kilogramos de comida, con un valor de Q465 mil 687, una meta que puede ser superada en el presente período. “Durante 5 años hemos desarrollado estos programas en Guatemala. Estamos
Los programas priorizan a los menores en riesgo.
comprometidos con la nutrición de los sectores vulnerables de la población guatemalteca y seguiremos durante 2016 ejecutándolos en alianza estratégica con los socios locales”, subrayó Berlanga.
Apoyo
Guiado por un criterio de desarrollo humano que integra alimentación, salud y educación, Grupo LALA se suma a los múltiples esfuerzos organizados de la sociedad civil y las autoridades para combatir la pobreza alimentaria. Durante 5 años ha donado leche y productos lácteos a quienes viven en vulnerabilidad en Guatemala. Esta acción también la impulsa en México. La empresa mexicana, enfocada en la industria de alimentos saludables y nutritivos, cuenta con 65 años de experiencia en la producción, innovación y comercialización de leche, derivados lácteos y bebidas, bajo los más altos estándares de calidad. LALA opera 18 plantas de producción y 165 centros de distribución en territorio azteca y Centroamérica, y cuenta con el apoyo de 32 mil colaboradores. Tiene una flotilla que supera las 7 mil 500 unidades, para la distribución de sus 600 productos, los cuales llegan a no menos de medio millón de puntos de venta.
Un infante del altiplano del país recibe una bolsa con comida, la cual es entregada por una voluntaria.
E-426-2016