Fundado en 1880 Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,365
Presidente reitera lucha a la impunidad La CICIG destaca casos de alto impacto en el Informe Anual de Labores. Página 2
Hoy
Archivo
5
Nacionales
Condenan al Diabólico a 168 años de prisión
10 Internacionales
Huracán Otto toca tierra en Centroamérica
Cortesía: SCSPR
En la presentación del resumen de actividades de 2016 de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, el mandatario Jimmy Morales reafirmó su compromiso con la transparencia.
2
Nacionales
Día
Se monitorea evolución del ciclón Otto; al momento no representa peligro para el país.
Mínima
13
Económicas: OPEP pide recorte a países no miembros. Artes: A escena El Mesías, de Handel.
Noche
Máxima
23 Diario de Centro América
@diariodeca
Casos de alto impacto se destacan en informe de labores de la CICIG.
Presidente reitera apoyo en batalla a la corrupción Noé Pérez
Patricia González @PgnzzDCA
D
urante la presentación del informe anual de labores de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el presidente Jimmy Morales reiteró de forma contundente su compromiso y apoyo en la lucha contra la corrupción y a favor de la transparencia. Además, hizo un llamado al Congreso de la República para que apruebe las reformas en el sector justicia y asignar a todas las instituciones que lo conforman un presupuesto coherente que vigorice la persecución penal y la aplicación de la Ley. “Si queremos que la justicia llegue a todos, debemos invertir en ella para dotar de herramientas a los organismos correspondientes, para que cumplan con sus fines, y así garantizaremos la conti-
nuidad de la correcta labor que están desempeñando”, puntualizó el mandatario.
Resultados
Entre los resultados que fueron presentados por la CICIG destacaron los casos de alto impacto que involucran a funcionarios en hechos ilícitos dentro de las más altas esferas de poder, tales como Cooptación del Estado, Negociantes de la Salud, IGSS-Pisa, Plazas Fantasmas, en el Legislativo, entre otros. Iván Velásquez, titular del ente internacional, dijo que el país tiene una apremiante necesidad de buscar un cambio, y advirtió que vendrían más procesos de igual o incluso mayor gravedad que los ya conocidos. “No hay estructura tan grande como para que la Ley no logre alcanzarla”, expresó Thelma Aldana, fiscal general y jefa del MP.
El Gobierno ha contribuido en la búsqueda de fondos para la justicia, dijo el mandatario.
Mineduc paga deuda de Q90 millones a la Universidad estatal Archivo
Los fondos para la Usac son invertidos en la profesionalización de los maestros.
Como un logro importante calificó el titular del Ministerio de Educación, Oscar Hugo López, el pago de la deuda por Q90 millones que se mantenía con la Universidad de San Carlos (Usac) por la ejecución conjunta de los Programas de la Formación Inicial Docente y Profesionalización del Magisterio. López aseguró que este tema financiero contaba con no menos de 3 años de atraso; sin embargo, tras las gestiones administrativas correspondientes pudieron saldar el compromiso. “En este período limpiamos la mesa; se tenía este monto de arrastre, y ahora ya estamos al día. Solo nos resta lo
del ciclo en curso, que se aproxima a los Q8 millones, lo cual ya se trabaja para ser desembolsado en diciembre”, dijo el funcionario. Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Usac, agradeció los esfuerzos de la cartera en cuestión para resolver este inconveniente económico, ya que impactaba en algunos puntos en donde se da el servicio pedagógico a quienes aspiran a ser profesores de enseñanza media, pues los recursos son limitados. “A principio de 2016, la cantidad a pagar era alta, pero gracias a Dios se ha ido solventando. Hemos visto buena voluntad del ministro para dar respuesta”, concluyó Cerezo. Jarbin Yelmo
DESTACADO
Multan a otra empresa textil Debido a que no cuenta con un estudio de evaluación ambiental, ni una planta de tratamiento de desfogue de aguas residuales, ni medidas de mitigación, la industria Textiles de los Altos, en Cantel, Quetzaltenango, fue multada con Q49,410.78, reveló Sydney Samuels, ministro de Ambiente, quien sostuvo que la empresa tiene 6 días para cancelarla y 6 meses para presentar la resolución en la que conste la aprobación del análisis correspondiente. Gustavo Villagrán
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2016
3
Nacionales
Archivo
Guatemala, El Salvador y Honduras celebran 30 años del Plan Trifinio.
Presentan avances en zona fronteriza E Areli Alonzo @AalonzoDCA
l Plan de Desarrollo en la Región Fronteriza entre Guatemala, El Salvador y Honduras ha dado resultados positivos desde su instalación, el 12 de noviembre de 1986, a través de la instauración del Plan Trifinio. Entre ellos destaca el fortalecimiento del proceso de integración de los tres pueblos, la cooperación limítrofe, los aportes para establecer una economía sustentable agrícola y no agrícola, así como la promoción de una gestión integrada de los recursos naturales y la ejecución de obras para la mitigación y adaptación al cambio climático. Así se dio a conocer durante la celebración de los 30 años del Plan Trifinio, en el que participaron la delegada presidencial de Hondu-
Firman convenio
Con el objetivo de estrechar lazos de apoyo e integración entre la Comisión Trinacional del Plan Trifinio y la Red de Mancomunidades de la Región Trifinio, y para fortalecer las capacidades locales y establecer sinergias que fomenten el desarrollo sostenible y otras acciones complementarias, que promuevan el bienestar de los socios, se firmó el convenio marco de cooperación entre esa asociación municipalista y la Secretaría Ejecutiva Trinacional de dicha instancia.
ras, Rossana Guevara, y los vicepresidentes de El Salvador, Óscar Ortiz, y Guatemala, Jafeth Cabrera, quien reafirmó “el compromiso del Gobierno guatemalteco” para impulsar dicha estrategia compartida. Asimismo, Ortiz sostuvo que el Plan representa un logro en el esfuerzo de unificación, que lucha por la conservación de la riqueza de las 45 comunidades que lo conforman.
“Este lugar es un ejemplo a seguir para fortalecer la zona, ya que la biósfera del lugar servirá para el desarrollo económico”, subrayó.
Logros alcanzados
Miriam Hirezi, secretaria ejecutiva de la Comisión Trinacional, informó que se ha realizado una inversión global de US $131.9 millones, US $124 provenientes de la contribución internacional y US $7.9 millones de los 3 Estados.
Añadió que se ha incrementado la conservación de la biodiversidad en las 13 áreas protegidas y se ha trabajado estrechamente con los 3 Ministerios de Ambiente. También se han hecho esfuerzos para optimizar la fertilidad de los suelos, la disminución de la erosión y el aumento en la infiltración de agua con la implementación de sistemas agroforestales. En el tema de la producción de café, una de las beneficiadas, Salvadora Gutiérrez, indicó que gracias a que ahora cuenta con su propia cosecha se ha vuelto una mujer emprendedora y empoderada para generar sus propios ingresos.
Retos
Por aparte, el vicepresidente salvadoreño mencionó que la seguridad y lograr una mayor atracción financiera son los principales desafíos por afrontar.
Mariano Macz
La empresa extractiva deberá cumplir con los procesos de clausura.
Buscan cierre técnico de mineras Para que el país no asuma los daños socioambientales que dejará el cese de operaciones de la Mina Marlin en San Marcos, prevista para marzo de 2017, una mesa interinstitucional elaborará a partir de la otra semana un plan de cierre técnico, con el cual se requerirá a Montana Exploradora, subsidiaria de la canadiense Gold Corp, que aplique los procesos adecuados. Con ello se pretende “disminuir los transtornos estructurales y climáticos en las comunidades aledañas”, aseguró el viceministro de Minería, Rodrigo Cifuentes. Este tendrá que ser aplicado por otras empresas extractivas, agregó. La minera deberá estabilizar los túneles y rellenarlos, para que no generen aguas ácidas, comentó Luis Enrique Contreras, experto en la temática.
Inclusión
Los vicepresidentes de El Salvador y Guatemala, Óscar Ortiz y Jafeth Cabrera, respectivamente, y la delegada presidencial de Honduras, Rossana Guevara, participaron en la celebración de aniversario del Plan Trifinio.
En Guatemala no existe un ordenamiento de este tipo, ni está contemplado en los estudios de impacto ambiental, por lo cual se buscará su inclusión en la Ley, indicó Cifuentes. En cuanto a las regalías, la Contraloría General de Cuentas (CGC) realiza una revisión jurídica para determinar los porcentajes por distribuir, dijo César Elías, subtitular de ese ente. El espacio estará conformado por las carteras de Energía y Minas, de Salud, y de Ambiente, así como por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, la CGC y la Comisión de Reconstrucción Nacional del Congreso.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2016
El Gobierno trabaja para garantizar los derechos de las mujeres.
Se vigoriza protección a las guatemaltecas Archivo
Karla Gutiérrez y Patricia González Redacción
que en este último departamento se iniciará un plan piloto para brindar atención psicológica a las féminas que han sufrido maltrato intrafamiliar, para lo cual se contará con el apoyo de pasantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala. La Seprem también busca incidir en las entidades públicas para que incluyan en sus planes de trabajo la atención a mujeres con discapacidad, “quienes sufren una violencia interseccional, que abarca la económica, física y psicológica, así como barreras actitudinales y arquitectónicas”, según María José Pérez, encargada de esa área. La sociedad civil y entes de cooperación internacional hacen lo propio, como Oxfam de Guatemala, la cual busca poner fin a los abusos y el racismo contra las mujeres indígenas, mediante su campaña #MiCompromisoEs.
L
a reactivación de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres (Conaprevi) y la creación de la Fiscalía contra el Delito de Femicidio, del Ministerio Público, son algunas de las acciones que se han implementado este año para velar por los derechos de la población femenina. La unidad en mención del ente investigador, inaugurada el miércoles, comenzará su labor con 947 casos, cuyas pesquisas tendrán un enfoque de género. Estos y otros esfuerzos fueron resaltados en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se conmemora hoy. La diputada Sandra Morán, del bloque Convergencia, opinó que ambas medidas son de importancia, pues permitirán asistir a un sector vulnerado en diversos ámbitos y con el cual distintas administraciones han estado en deuda.
Apoyo integral
Tal postura fue compartida por la titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), Ana Leticia Aguilar, quien manifestó que
Las autoridades manifestaron su compromiso con las reivindicaciones femeninas.
“
Nuestra intención es dar respuesta a demandas históricas de la población femenina.
”
Ana Leticia Aguilar Seprem
el relanzamiento de la Conaprevi también permitirá gestionar la instalación del Consejo Consultivo del Instituto de la Víctima, el cual tiene entre sus mandatos la implementación de Centros de Apoyo
Integral para las Sobrevivientes de Violencia. Además, en la próxima junta de ese ente colegiado se abordará la necesidad de revitalizar y ampliar la red de Centros de Atención In-
tegral de la Mujer, para beneficiar a la población de Chiquimula, Petén, Chimaltenango y Cobán, Alta Verapaz, pues solo funcionan en Quetzaltenango, dijo Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito, de la cartera de Gobernación. Por su parte, Nydia Lissette Arévalo, directora del Instituto de la Defensa Pública Penal, indicó
Felicitan esfuerzos
El grupo G13 aplaudió los esfuerzos de las autoridades contra la violencia y destacó el interés demostrado por establecer un marco legal ejemplar para sancionar y eliminar la impunidad en esta materia, mediante una justicia especializada. Leonel Dubón, de Refugio de la Niñez, y Giovanni Meléndez, de la entidad Pasmo, también resaltaron los avances en este tema.
Nueva coordinadora
Mis Años Dorados
El presidente Jimmy Morales recibió ayer las cartas credenciales de Rebeca Arias, coordinadora residente del Sistema de las Naciones Unidas y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en nuestro país. La diplomática sustituye a Valerie Julliand. Karla Gutiérrez
La primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, participó en la inauguración del centro Mis Años Dorados en Guastatoya, El Progreso, donde se brindará atención integral a no menos de 60 adultos mayores. Esta es la sede número 59 del programa. Karla Gutiérrez
Cortesía: SCSPR
Cortesía: SOSEP
5
Nacionales
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2016
Noé Pérez
Pareja es enviada a prisión por lavado Por el delito de lavado de dinero fueron ligados a proceso penal Isela Olimpia Contreras Álvarez y Marvin Estuardo Chávez Maldonado, quienes deberán guardar prisión preventiva, según lo resolvió el Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal. De acuerdo con el ente pesquisidor, Chávez pretendía viajar a Estados Unidos y no declaró en el Aeropuerto Internacional La Aurora que llevaba US$ 28 mil 122 (Q211 mil 477), tampoco justificó la procedencia del dinero, y se determinó en la empresa donde labora que sus ingresos no concuerdan con el efectivo que trasladaba. También es procesada Contreras Álvarez debido a que la Fiscalía la sindica de lavado de dinero u otros activos. El Juzgado Séptimo Penal será el órgano jurisdiccional que se hará cargo del expediente. El Ministerio Público cuenta con un plazo de dos meses para profundizar en las investigaciones. Sara Solórzano Archivo
Los agentes intensificarán sus operativos en lugares de mayor concurrencia.
Plan estará vigente del 1 de diciembre al 6 de enero.
PNC reforzará seguridad en Navidad E Patricia González @PgnzzDCA
Los procesados no comprobaron la procedencia del dinero.
l Ministerio de Gobernación, a través de la Policía Nacional Civil (PNC), implementará el Plan de Seguridad Especial para prevenir hechos que afecten la integridad física y el patrimonio de los ciudadanos durante las fiestas navideñas y de fin de año. Estas acciones se aplicarán del 1 de diciembre de 2016 al 6 de eneGustavo García
Jorge de León y César Augusto Boche (en la pantalla) fueron declarados culpables de la muerte de cuatro personas.
ro 2017, y en los alrededores de las agencias bancarias habrá mayor control, así como en cajeros automáticos, mercados, parques, centros comerciales y carreteras, pues por el pago de aguinaldo y las tradicionales celebraciones los índices delictivos aumentan. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que se mantendrán puestos fijos en lugares de mayor concurrencia de personas. También por medio de la División de Desactivación de Armas y Explo-
sivos se harán monitoreos para evitar la comercialización de juegos pirotécnicos ilegales. Édgar Celada, investigador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, recomendó analizar las causas de los delitos y tratarlos con un enfoque integral. Renzo Rosal, analista independiente, resaltó que también se debe vigilar que no se cometan actos delincuenciales en las áreas donde existe mayor comercio informal.
Nuevo caso del IGSS se conocerá la otra semana La próxima semana, 6 exintegrantes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) conocerán sobre las nuevas acusaciones de actos irregulares en la institución, según lo resolvió el Juzgado Décimo del Ramo Penal, a cargo de Wálter Villatoro, debido a que actualmente enfrentan juicio por el caso IGSS-Pisa. Podrían enfrentar una segunda causa los exdirectivos Juan de Dios Rodríguez López, Julio Roberto Suárez, Jesús Arnulfo Oliva Leal, Max Erwin Quirín Schoder y Julia Amparo Lotán Garzona, así como el ex subgerente administrativo Álvaro Manolo Dubón González, sindicados de asociación ilícita, fraude y peculado por sustracción. El Ministerio Público también presentó pruebas contra José Javier Donis Álvarez, Dominga Estela Cuéllar, Rebeca Cordón, Carlos Ramiro Cárdenas y Luis Alfredo Morales Palma, quienes fueron capturados el miércoles, para solicitar que sean ligados a proceso. Sara Solórzano Gustavo García
Juan de Dios Rodríguez podría enfrentar su tercer proceso penal.
Líderes salvatruchas son condenados por decapitaciones El Tribunal “A” de Alto Impacto, integrado por los jueces suplentes Gervi Sical, Léster Castellanos y Laura Contreras, de forma unánime dictó sentencia condenatoria de 168 años de prisión contra Jorge Yahir de León Hernández, alias el Diabólico, y 48 a César Augusto Boche, el Sleepy, ambos sindicados de la decapitación de 4 personas y asociación ilícita.
El órgano jurisdiccional encontró culpable a De León Hernández de haber ordenado los crímenes, mientras que a Boche, de participar en un homicidio. Las víctimas fueron elegidas al azar, sometidas a tortura, luego decapitadas y sus restos abandonados frente al Congreso, centro comercial Tikal Futura y en las colonias Lavarreda, zona 18, y La Paz, zona 4 de Villa Nueva.
La declaración del colaborador eficaz José Luis Velásquez, que se convirtió en la prueba reina, así como los testimonios de Cristian Martínez Ramírez y Juan Carlos Simons Vargas, quienes detallaron las jerarquías de la pandilla, sirvieron para que el Ministerio Público comprobara que son los máximos líderes de la Mara Salvatrucha. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Desarrollo trinacional cumple tres décadas
A
yer, en Esquipulas, Chiquimula, se llevó a cabo el acto conmemorativo de los 30 años del Plan Trifinio, proyecto que ha impulsado de manera directa el progreso de la zona fronteriza entre Guatemala, El Salvador y Honduras, e indirectamente la prosperidad general de estos países. Según se informó, el Acuerdo de Cooperación Técnica entre los Estados, suscrito en 1986, ha servido de base para que en el área se reciba una inversión de US $131.9 millones (unos Q1 mil millones), de los cuales el 94 por ciento ha provenido de la cooperación internacional y el resto, de los gobiernos. Los fondos han sido invertidos en los temas de importancia vital para el territorio: impulso a la economía agrícola y no agrícola, gestión integrada del agua, conservación de la biodiversidad y promoción turística. Asimismo, los 45 municipios involucrados, donde habitan no menos de 670 mil personas, ejecutan acciones para mitigar los efectos del cambio climático, optimizando la fertilidad de los suelos, disminuyendo la erosión e incrementando la infiltración del patrimonio hídrico. Con base en estos resultados, las autoridades del Triángulo Norte de Centroamérica se proponen desarrollar el modelo de colaboración de El Trifinio. Para ello, en la actividad, la Red de Mancomunidades de la zona y la Secretaría Ejecutiva Trinacional del Plan suscribieron un nuevo convenio de cooperación, con los vicemandatarios, de Guatemala, Jafeth Cabrera, y de El Salvador, Óscar Ortiz; y Rossana Guevara, delegada presidencial de Honduras, como testigos. De esta manera se logrará territorializar más efectivamente la institucionalidad que con visión transfronteriza implementará medidas para elevar el nivel de vida en circunscripciones que abarcan 7 mil 541 kilómetros cuadrados. Los esfuerzos de las naciones siguen estando bien enfocados en esta área de constante intercambio comercial y cultural, que desde su centro, en un radio de 250 kilómetros, concentra al 60 por ciento de los habitantes del Istmo y el 75 por ciento de su infraestructura vial, por mencionar solo dos aspectos que denotan su relevancia para la región centroamericana.
Director General:
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2016
Efectiva política en SAN dente Jimmy Morales, es la reducción de la desnutrición crónica en 10 puntos porcentuales en niños menores de dos años. Para lograr este objetivo, se diseñó la Estrategia Nacional para la Prevención de la a Política Nacional de Desnutrición Crónica y se creó la CoSeguridad Alimentaria misión Presidencial para la Reducy Nutricional (Polsan) ción de la Desnutrición Crónica. proporciona el marco estratégico La desnutrición es el resultado coordinado, articulado, eficiente de una compleja interacción de diy permanente entre el sector púversos factores tales como: el acblico, la sociedad civil y ceso a los alimentos, la los organismos de cooatención materna e inperación internacional. Prevenir la des- fantil, el acceso a agua seLa Polsan busca dar nutrición crógura y saneamiento amsoluciones integrales y nica, es trabajo biental, los servicios sasostenibles a la insegu- de todos. nitarios básicos, la eduridad alimentaria y nucación en temas de satricional, mediante la coordinación lud y nutrición; y especialmente, e institucionalización de intervende buenas prácticas alimentarias ciones sectoriales y multisectoriadurante los primeros años de vida. les que conduzcan a que “toda perLas causas básicas o estructurasona tenga acceso físico, económiles de la desnutrición están relacioco y social, oportuna y permanennadas con las bases socioeconómitemente, a una alimentación adecas en una sociedad. cuada en cantidad y calidad, con La desnutrición crónica que pertinencia cultural”. afecta a la población menor de cinPara operativizar la Polsan, exisco años afecta la capacidad intelecte el Plan estratégico de SAN 2016tual y cognitiva del niño o la niña, y 2020, y la Estrategia Nacional para disminuye su rendimiento escolar; la Prevención de la Desnutrición Cróen consecuencia, limita su capacinica 2016-2020. El Plan estratégico dad de convertirse en un adulto pade SAN 2016-2020, es la ruta para ra contribuir al desarrollo del país. la formulación de Planes operatiLa prevención de la desnutrivos de SAN de las instituciones de ción crónica, requiere del concurGobierno, con el propósito de disso de las instituciones de Gobierno, minuir la inseguridad alimentaria la cooperación internacional, la soy nutricional. ciedad civil y de los gobiernos muUna de las prioridades de la Ponicipales, para lograr el desarrollo lítica General 2016-2020 del presiinfantil y de la nación. GERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan
L
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En los poblados salvadoreños de San Pedro Perulapan y Apopa hubo 2 enfrentamientos con un saldo de 6 pandilleros muertos y 2 policías heridos.
La prensa hondureña resaltó que Estados Unidos solicitó la entrega del presunto narcotraficante Wilter Blanco, quien fue detenido en Costa Rica.
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2016
7
Opiniones
A TRAVÉS DEL LENTE
DOS MIL CARACTERES
La que murió de amor
Ética empresarial
mantienen alguna clase de relación sentimental. De acuerdo con la Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer, el femicidio es la muerte CAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com violenta de una mujer, ocasionada en el contexto de las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres, en ejercicio del poder de género en contra Quiero, a la sombra de un ala, contar este de las mujeres. cuento en flor: la niña de Guatemala, la que Las características de las muertes de mujeres exprese murió de amor. //… dicen que murió de frío, yo san causalidades más profundas que se entremezclan sé que murió de amor.” Con los versos de José Marcon los móviles de cada caso específico, que se insertí en la mente, me entero de la apertura de la Fiscata en todo un entramado social de estructuras, relaciolía contra el Delito de Femicidio, justo en nes asimétricas y significaciones culturael marco del Día Internacional de la Eli- Con los versos de les que materializan y legitiman tales forminación de la Violencia contra la Mujer. José Martí en la mas de violencia e, incluso de propiedad Junto a los versos de Martí, a unos cuan- mente, me entero (la maté por amor, porque era mía). tos kilómetros de la realidad guatemalteca de la apertura de Pero no solo las muertes violentas, una –porque las realidades también se miden la Fiscalía contra gran cantidad de los hechos delictivos conen kilómetros-, en un contexto que pare- el Delito de tra mujeres se concentran fundamentalciera muy diferente al nuestro, me encuen- Femicidio. mente en delitos sexuales, en tanto que las tro en el transporte público con un afiche violaciones constituyen agresiones direcde prevención de violencia contra la mujer, y el textas al cuerpo femenino. to que acompañaba la imagen de una mujer angustiaOtra consideración importante es el número de da iba algo así: “¿Riesgo de ser atacada en el frío de las víctimas en la categoría de violencia intrafamiliar y su calles?, o ¿Riesgo de ser atacada en lo cálido del hogar?”. relación con el espacio privado, “lo cálido del hogar”. Los datos estadísticos de violencia contra las muEs cruel y trágico pensar que las mujeres son violentajeres demuestran que si bien, la exposición en el esdas por personas de su íntima confianza. pacio público es significativa y no debe ser obviada, La historia de la niña de Martí es un tanto diferenes en el espacio privado donde ocurre la mayor cantite, pero sobre si murió de frío o de amor es cuestión al dad de hechos violentos y los victimarios son, persoaire, pendiente, irresuelta, como lo es para muchas vícnas que las víctimas conocen, generalmente con quien timas de femicidio y violencia.
miles de millones de ingresos fiscales y ni imaginarnos lo que provocaría, por ejemplo, la no fabricación de pan, tortillas, embutidos, y un sinfín de alimentos. Cuando los carniceros deciden o estoy en contra de paralizar la venta de su producto, la actividad empretodo mundo tiembla ante el sosarial, cuyo objetivo lo hecho de no consumir carne. fundamental es generar gananAhora bien, reconociendo cia por sus operaciones. En un que el empresariado es una piemundo fundamentalmente caza importantísima en el ajedrez pitalista la lógica empresarial es de la vida nacional, es también uno de los ejes transversales que importante señalar que toda acguían la dinámica humana. La tividad productiva debe ceñirse empresa genera empleo y propor cánones éticos. Como toda duce los satisfactores básicos de actividad humana la actividad los ciudadanos: comida, bebiempresarial no debe lesionar los da, vestuario, medicina, seguriintereses ciudadanos, y, mucho dad, pasatiempo, recreación, vimenos, los intereses de los trabavienda, entre otros. jadores, sin cuyo concurso no seLos empresarios son la conría posible la producción. traparte del Gobierno, a partir de Esta ética empresarial se requienes se sostiene la vida prosume en los siguientes aspecductiva del país. Estos: reconocimientos generan fuentes Un altísito de las prestaciones de empleo para mi- mo porcentade ley, estímulo dinellones de guatemalte- je de la gráfirario por productivicos por la vía del capi- ca del empleo dad, respeto por los tal privado. El Gobier- está en manos plenos derechos labono, por su parte, es el de la iniciativa rales garantizados en responsable de admilas leyes nacionales y nistrar la cosa pública privada, vía las en los tratados intery garantizar el buen empresas pronacionales, distribumantenimiento de ductivas y de ción entre los trabalos servicios básicos, servicios. jadores de la plusvaespecialmente salud, lía productiva, enteneducación, infraestructura y dedida esta como aquella utilidad sarrollo social. No es, dentro de adicional que tiene la empresa la lógica capitalista, un generadespués de descontar su mardor de empleo, aunque para gagen de ganancia. rantizar sus funciones adminisExisten casos en los cuales trativas tenga que recurrir a crear las empresas someten a los emplazas en los distintos renglopleados a excesivos horarios lanes que establece la normativa borales, en condiciones infranacional. humanas, realizando descuenSin embargo, un altísimo portos en sus salarios o bien, macentaje de la gráfica del empleo nejando dobles contabilidades está en manos de la iniciativa pricon el propósito de no reconovada, vía las empresas producticer salarios dignos o bien, para vas y de servicios. Nadie discute, evadir el pago de impuestos al que si un día, por cualquier mofisco. Obviamente el fin de tativo, los empresarios decidieran les “economías” es engrosar los paralizar su maquinaria producbolsillos de los propietarios o altiva, la vida económica del país tos funcionarios de las empresas. se vendría abajo. Con un día de Esto, a todas luces es antiético e huelga empresarial se perderían inmoral.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Nuevo plan a cumplir de los distintos colectivos, no nos queda más que unificar los esfuerzos, de tal manera que las bondades de la tecnología nos beneficie a la mayoría y alSEBASTIÁN TOLEDO canzar una efectiva inclusión de nuestros colectivos. relaciones.publicas@conadi.gob.gt Desde esta perspectiva que en principio marca grandes desafíos, los participantes del encuentro geecientemente informamos sobre un enneraron los insumos básicos para un plan estratégico cuentro centroamericano convocado regional, que tiene como principal objetivo, masifipor UNESCO Costa Rica, para hacer un car el interés de las personas con discapacidad en el análisis del acceso al uso y manejo de la tecnología uso y manejo de la tecnología y, definir las políticas por personas con discapacidad, para ampliar las posipara que estas puedan contar con las herramientas, bilidades de participación en las comunidades en que propósito que no será nada fácil, pero lo más imporse desenvuelve. El encuentro contó con la presencia tante es que desde ya hemos asumido el reto. de representantes de órganos de GobierLa propuesta se plantea sobre 3 ejes y no, entidades internacionales, líderes de Tendremos que ir 20 líneas de acción: el diagnóstico de neorganizaciones de la sociedad civil y re- al ritmo de la tec- cesidades y situación actual de la capacides latinoamericanas representativas del nología para no dad instalada, el desarrollo de una polícolectivo. tica regional en la materia y, el fortaleciquedarnos a la Una de las primeras conclusiones que saga. miento de capacidades de las personas, se obtiene, es que efectivamente la tecorganizaciones e instituciones que le aponología contribuye determinantemente en los proyan, plan que se pretende ejecutar en cuatro años, cesos de educación, rehabilitación y equiparación de tiempo durante el cual, seguramente se alcanzarán los derechos de las personas con discapacidad; sin algunos objetivos, pero sobre todas las cosas, se senembargo, las posibilidades de estas para adquirir los tarán bases para un trabajo que se espera sea sosteequipos están fuera de su alcance, ya no se diga panible y viable, con el recurso propio y otros que se ra aquellos grupos que viven en situación de pobrepuedan captar. za y pobreza extrema, que constituye el mayor porEn Guatemala se cuenta con buena experiencia centaje de la población con discapacidad de los paíen el uso y manejo de la tecnología por personas con ses de la región centroamericana. discapacidad, pero al igual que los demás países de la Quienes nos dedicamos al desarrollo humano, deregión, el costo de los equipos y programas son extrebemos admitir que tendremos que ir al ritmo de la madamente caros y, por lo mismo inasequibles, por tecnología para no quedarnos a la zaga, hecho que lo que se deberá trabajar decididamente en la polítinos pondrá en desventaja, por lo que los gobiernos, ca que se plantea, para que las ventajas de la tecnoorganismos internacionales y el movimiento social logía alcancen también a nuestro sector.
R
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
N
La frase “La ética no es otra cosa que la reverencia por la vida.” Albert Schweitzer
8
US $615
Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q7.92 Indicadores:
gasolina US $1.42
millones se obtuvieron hasta septiembre por las ventas al Viejo Continente.
petróleo US $47.96
Diario de Centro América
@diariodeca
Empresarios se resienten por la caída en el precio del euro.
Exportaciones a Europa reducen 20 % su valor Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
El efecto de México
L
os productos que Guatemala comercializa hacia la Unión Europea han perdido un 20 por ciento de su valor, de 2014 a la fecha, debido a la depreciación que ha sufrido la moneda única de ese bloque respecto del dólar, de acuerdo con la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Hace 3 años, los exportadores recibían US $1.30 por €1, en ese entonces, el dólar se cotizaba a Q7.80 y el euro a Q10, comentó Rolando Paiz, presidente de la referida gremial. Según registros del Banco de Guatemala (Banguat), en los pasados 16 años la moneda única europea cayó a su nivel más bajo el 25 de octubre de 2000, cuando se cotizó a 0.82 por US $1, mientras que el miércoles su valor fue de 1.05, similar al del 10 de enero de 2003. “Hoy, €1 vale US $1.06, y como el tipo de cambio está a US $1 por Q7.50, los empresarios reciben en promedio Q7.95 por euro, lo que está ocasionando que se pierda competitividad”, subrayó Paiz.
Causas
Para Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, el que la Eurozona no haya logrado resolver sus problemas económicos y políticos está impactando en una desconfianza en los mercados respecto de su moneda; de esa cuenta, el dólar que representa una economía sólida, está ganando terreno. Este argumento es compartido por Gloria Elena Polanco, gerente general de Frutas Tropicales de Guatemala, S. A., quien indicó que a partir de la salida del Reino Unido del bloque comenzaron a observar una mayor volatilidad en los precios, lo que se remarcó con la victoria del presidente electo de
La devaluación que enfrenta el peso mexicano respecto del dólar es otro fenómeno que podría afectar a Guatemala. Por un lado, en el incremento en las importaciones, debido a los precios bajos de los productos y, por el otro, en el incentivo al contrabando, dijo Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia. “El peso mexicano vive su peor momento desde 1995, en buena medida, por el déficit de la balanza comercial que afecta a ese país norteamericano desde mediados de 2014, cuando empezó la caída de los precios del petróleo”, explicó Édgar Ortiz, investigador del UFM Market Trends de la Universidad Francisco Marroquín.
Las frutas y verduras son de los productos más demandados por los consumidores del bloque. AFP
1.05
presarial Privado, afirmó que para contrarrestar los efectos que generan acontecimientos políticos en Estados Unidos y Europa en los mercados y sus monedas, es necesario que el Istmo se centre en un proceso de fortalecimiento de comercio interregional y en la apertura de nuevos destinos.
unidades se cotizó el euro frente al dólar.
EE. UU. y el fortalecimiento económico de esa potencia. “Medidas de estímulo del Banco Central Europeo, incluyendo el plan de compra de bonos por €1 billón (Q7.9 billones) produjeron una devaluación de no menos de 20 por ciento del euro entre agosto de 2014 y marzo de 2015, su punto más bajo”, expuso el Departamento de Riesgos Integrales de la Superintendencia de Bancos, resaltando que el tipo de cambio es un problema al que las autorida-
Comercio
La moneda única de la Eurozona está siendo afectada por la fortaleza del dólar y la recuperación económica de EE. UU.
des europeas han tenido que hacer frente durante años.
Nuevos mercados
“Al fortalecerse el dólar en los mercados del Viejo Continente, les resultaría más interesante a
los exportadores buscar mercados alternos, pues Guatemala es una economía que negocia en dólares”, recomendó Maúl. Víctor Ruiz, vicepresidente de la Unión Costarricense de Cámaras y Asociaciones del Sector Em-
Estadísticas del Banguat posicionan a la Eurozona como el tercer destino para las exportaciones guatemaltecas, con ingresos por US $615 millones (Q4 mil 612 millones) hasta septiembre, que representa un crecimiento en las divisas de 5.8 por ciento respecto del mismo período de 2015. Según Polanco, los Países Bajos es el principal comprador y las frutas, verduras, alimentos y bebidas son las más demandadas.
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2016
9
Económicas Cortesía: Sputnik International
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja El ministro de Energía afirmó que mantener la producción rusa supone una disminución entre 200 mil y 300 mil barriles diarios.
La organización busca una reducción de 500 mil barriles diarios de crudo.
OPEP pide recorte a países no miembros 11.2 L Moscú, Rusia AFP
a Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), que intenta lograr un acuerdo para reducir la producción e impulsar los precios, propuso a los no miembros que reduzcan su extracción en 500 mil barriles al día, según el ministro ruso de Energía. “Han propuesto (...) 500 mil barriles al día”, señaló Alexandre Novak a periodistas.
Los integrantes de la organización, liderados por Arabia Saudita, se reunirán el miércoles en Viena para intentar acordar una reducción de las cuotas y estimular así el valor del crudo, a la baja desde hace dos años. Para evitar que esa reducción se quede sin efecto por el aumento de oferta de esta materia prima de los territorios que no forman parte del cártel, la OPEP intenta convencer en paralelo a los grandes productores, como Rusia, que hagan lo mismo.
millones
de barriles al día de crudo produce Rusia.
Por el momento Moscú se ha mostrado dispuesto a congelar la producción, que ha alcanzado niveles récord en los últimos meses, pero no a reducirla.
Según Novak, mantener la manufactura rusa supondría, en realidad, un recorte de entre 200 mil y 300 mil barriles al día, teniendo en cuenta la evolución prevista. Moscú explicó que estaba negociando esta cuestión con otros países no miembros de la OPEP, como Kazajistán o México, pero no con Estados Unidos. La producción rusa de petróleo ha aumentado considerablemente en los últimos años y en noviembre fue de 11.2 millones de barriles al día.
Ross dice que estará con Trump
EE. UU. no se iría de la OMC
El multimillonario estadounidense Wilbur Ross aseguró que ha sido elegido para hacerse con la cartera de Comercio en la Administración de Donald Trump. Ross, fundador de una firma de inversiones que lleva su nombre, anunció en Twitter que el nombramiento se lo había confirmado el gobernante electo en una conversación telefónica. “Estoy muy honrado y feliz”, agregó Ross, a quienes diversos medios de comunicación lo daban como firme candidato a
El director general de la Organización Mundial de Comercio (OMC), Roberto Azevedo, manifestó que no hay indicios de que Estados Unidos vaya a salir de la entidad cuando Donald Trump tome posesión como presidente. “No tengo ningún indicio de nadie que pudiera ser así”, afirmó a la prensa en Ginebra, donde tiene la sede la OMC. Durante su campaña, Trump calificó de desastre a la organización y dio a entender que Estados Unidos podría abandonarla.
convertirse en titular de la Secretaría de Comercio. El equipo de transición presidencial no ha confirmado ese nombramiento. Trump se encuentra en Florida desde el martes por la noche y no se espera que regrese a Nueva York hasta el domingo. Ross es un inversor que ha destacado por los beneficios que le han reportado sus operaciones para comprar y reestructurar empresas en quiebra del sector manufacturero. Nueva York, EFE
Q90.00
Chile pimiento, la caja Q90.00 Chile jalapeño, la caja Q80.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q140.00 Zanahoria, la bolsa
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q26.25 Queso fresco, mediano Q17.50 Tortillas de maíz, unidad Q0.25 Margarina, 450 gramos
AFP
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.28
Roberto Azevedo indicó que no ha hablado con Trump.
Subrayó que es prematuro hablar de la presidencia de Trump. “No se cuáles son las políticas comerciales”, dijo. Ginebra, AFP
Café tostado y molido, 350 gramos Q21.17 Huevos medianos, la docena Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Canadá: Toronto quiere cobrar peaje a los automovilistas que entran en la ciudad. México: un grupo armado secuestró a seis policías en el norte del país.
Diario de Centro América
@diariodeca
Nicaragua y Costa Rica se mantienen en emergencia debido a las intensas lluvias.
Huracán Otto toca tierra centroamericana 8
AFP
Bluefields, Nicaragua AFP
E
l huracán Otto tocó tierra en el extremo sureste de Nicaragua, afectando también con intensas lluvias y fuertes vientos el norte de Costa Rica. El anuncio fue hecho por el jefe de operaciones de la Comisión Nacional de Emergencias de Costa Rica, Wálter Fonseca, en declaraciones al noticiario Teletica, del canal 7 de televisión. El ciclón sigue la trayectoria prevista, de este a oeste a lo largo de la zona fronteriza entre los dos países, y se esperaba que se degradara a tormenta tropical, según explicó el meteorólogo Werner Stolz, del Instituto Meteorológico Nacional.
Emergencia
Las autoridades costarricenses informaron que han recibido unos 900 reportes de incidentes, como caída de árboles y edificios destechados, que se están atendiendo conforme las posibilidades. Ambos ordenaron evacuaciones en la costa del Caribe, cerraron escuelas y movilizaron equipos para atender emergencias.
muertos
dejó la tormenta en Panamá.
Debo ser claro: el “huracán tiene una
capacidad destructiva alta.
”
Vista de las costas de Limón, a 160 kilómetros al este de San José, momentos antes de que el ciclón tocara tierra.
La prensa nicaragüense reporta que los problemas más severos se presentan en San Juan del Norte, una pequeña población en el extremo sureste. Sin embargo, las autoridades no han dado informes sobre la situación.
Costa Rica declaró emergencia nacional el miércoles por la noche, horas antes de la llegada del fenómeno, que amenaza su costa del Caribe y pueblos norteños. El presidente Luis Guillermo Solís manifestó a los medios
de comunicación que la decisión implica el cierre ayer y hoy de todas las oficinas del Gobierno, excepto las que tienen que lidiar con el huracán. Los trabajadores privados también tendrán asueto estos dos días.
Luis Guillermo Solís Presidente de Costa Rica
“Debo ser claro: el huracán tiene una capacidad destructiva alta. Esperamos que no haya víctimas, pero para eso tenemos que estar preparados y acatar las órdenes de las autoridades”, expresó el mandatario. Solís pidió a los pobladores alejarse de los ríos, las zonas inundables o de deslizamiento y no transitar en vehículos en los lugares más afectados. En Panamá, la tormenta dejó no menos de 8 muertos y 3 desaparecidos, pero las alertas se redujeron a medida que el fenómeno atmosférico se alejó en dirección al norte.
Terremoto en El Salvador sacude al Istmo Cortesía: La Prensa de Nicaragua
En Nicaragua fueron evacuados edificios, en prevención, pero después de unos minutos continuaron las labores cotidianas.
Un terremoto de 7.2 grados de magnitud, con epicentro frente a las costas del Pacífico de El Salvador, sacudió ayer al territorio centroamericano, 1 hora después de que el huracán Otto entrara en Nicaragua por el Caribe, causando estragos en Costa Rica. El sismo se produjo a las 12:43 local frente al oriental departamento de Usulután, con una profundidad de 33 km, según el Servicio Geológico de EE. UU. La sacudida se percibió con fuerza en Guatemala, Honduras,
33
kilómetros de profundidad tuvo el sismo en El Salvador. Nicaragua y Costa Rica, sin que se hayan reportado daños materiales o personales. Los Gobiernos salvadoreño y nicaragüense emitieron alerta de
tsunami, pero tres horas después fue levantada. “No hay reporte de que haya ocurrido alguna situación especial”, por lo que se suspende la evacuación de quienes viven en comunidades costeras, manifestó el director del Sistema Nacional para la Prevención ante el Desastre de Nicaragua, Guillermo González. “Estamos levantando la emergencia por el temblor y el tsunami, pero seguimos en alerta por el huracán Otto”, explicó. San Salvador, AFP y EFE
11
Internacionales
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2016 AFP
Barack Obama sirvió alimentos por el Día de Acción de Gracias a veteranos de las fuerzas armadas en Washington D. C.
EFE
Ciudadanos disfrazados lanzan confeti durante el 90 desfile, llevado a cabo en Nueva York.
Estadounidenses celebran el Día de Acción de Gracias.
Obama indulta por última vez 2 pavos E Washington EFE
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, celebró su última ceremonia tradicional con motivo de la fiesta de Acción de Gracias, en la que cada año libra a dos pavos de pasar por el horno, aunque bromeó diciendo que cuando deje la Casa Blanca repetirá cada año el ritual para avergonzar a sus hijas. El gobernante recurrió a sus habituales juegos de palabras relacionados con el ave durante la ceremonia, que han celebrado
todos los presidentes estadounidenses en el último cuarto de siglo y que tiene su origen histórico en la decisión de Abraham Lincoln de salvar a uno que iba a cenar su familia en 1863, a petición de su hijo Tad. “Los últimos siete años, yo he establecido otra tradición: avergonzar a mis hijas con una plétora de chistes de padre sobre pavos”, expresó Obama durante la ceremonia. Sus hijas, Malia y Sasha, habían asistido hasta ahora cada año a la ceremonia, de la que parecían disfrutar de niñas y aborrecer de adolescentes, pero ahora
“tenían otro compromiso, lo que significa en realidad que ya no soportaban” las bromas, explicó el mandatario. En su lugar asistieron 2 sobrinos del gobernante, Austin y Aaron Robinson, de 6 y 4 años, respectivamente, que se mostraron mucho más entusiasmados y se atrevieron a acariciar a uno de los pavos, algo a lo que sus primas se resistieron los últimos años. “Al contrario que Malia y Sasha, a ellos todavía no les ha vuelto cínicos lo de vivir en Washington. Todavía creen en los chistes malos. Todavía tienen esperanza”, afirmó el Presidente.
Los internautas pudieron votar en la cuenta oficial de Twitter de la Casa Blanca a cuál de los dos pavos, llamados Tater y Tot (por los tater tots, una marca de bolitas de patata), preferían que fuese declarado el Pavo Nacional de Acción de Gracias, un honor que finalmente recibió el segundo de ellos. Aunque los gobernantes estadounidenses tienen la posibilidad de elegir entre las dos aves que la Federación Nacional del Pavo dona anualmente a la Casa Blanca e indultar solo a uno, Obama ha mantenido la costumbre de perdonar a los dos.
Firman nuevo pacto de paz El presidente Juan Manuel Santos y el jefe máximo de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Rodrigo Londoño, alias Timochenko, firmaron en Bogotá el nuevo Acuerdo de Paz para terminar 52 años de conflicto armado interno. Santos y Timochenko suscribieron el documento, que complementa el original del 26 de septiembre en Cartagena de Indias, en el Teatro Colón de Bogotá. Primero lo hizo el líder guerrillero y luego el jefe de Estado, quienes utilizaron, al igual que en el primer convenio, un balígrafo, bolígrafo fabricado con un casquillo de bala de fusil, que simboliza el tránsito de Colombia de la guerra a la paz. Una vez firmaron los 2, los cerca de 800 asistentes al Teatro Colón se pusieron de pie y saludaron el momento con un prolongado aplauso y el coro “Sí se pudo; sí se pudo”. Santos aseguró que la próxima semana, cuando espera que el Congreso de la República refrende el texto, comenzará la desmovilización de esa guerrilla. Bogotá, EFE
AFP
Santos y Timochenko se saludan después de suscribir el nuevo Acuerdo de Paz.
ONU abre oficina de derechos humanos en Honduras EFE
Kate Gilmore se reunió con Juan Orlando Hernández.
La alta comisionada adjunta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para los Derechos Humanos, Kate Gilmore, hizo un llamado a proteger esos garantías al inaugurar una oficina de la agencia en Honduras, atendiendo una petición del gobierno que preside Juan Orlando Hernández. La representación de la Oficina de ese Alto Comisionado de la ONU tiene el mandato de vigilar la situación de los derechos humanos en este país centroamericano, afirmó Gilmore en su discurso de inauguración en Tegucigalpa.
“
La Oficina va a ser de una tremenda ayuda para Honduras.
”
Juan Orlando Hernández Presidente de Honduras
Honduras y el Alto Comisionado suscribieron un convenio en mayo de 2015, para abrir una sede en la capital hondureña, y acordaron trabajar en alianza bajo un fuerte mandato, subrayó la alta funcionaria. Enfatizó que la nueva Oficina podrá “monitorear no solo esta
materia sino también proporcionar asesoría, asistencia y cooperación técnica a instituciones del Estado (y de) sociedad civil para poder mejorar la promoción y protección de los derechos individuales” en esa nación. “Para nosotros, por principio personal y de doctrina política, la promoción y protección de los Derechos Humanos, debe ser parte de la cultura del pueblo hondureño”, subrayó el gobernante, según una declaración dada a conocer por la Casa Presidencial hondureña. Tegucigalpa, ACAN-EFE
12
Artes
“ Debería lamentar si solo los entretengo, debería mejorarlos.” George Frideric Handel, compositor alemán.
Literatura: J.K. Rowling envió los libros de Harry Potter a Bana Alabed, una niña siria.
Stephany López Colaboración
A
rte, música y solidaridad se asocian en una presentación cargada de magia: El Mesías de Handel. La obra de tradición mundial, que unirá el talento de no menos de 100 músicos nacionales e internacionales, subirá a escena el martes 29 a las 19:30 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entradas: platea Q250, balcón I Q150 y balcón II Q75. Asimismo, el miércoles 30 a las 19:30 en Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Costo: preferencia Q400 y general Q300.
Televisión: Netflix estrena hoy Gilmore Girls: un nuevo año.
Diario de Centro América
@diariodeca
¡Aleluya!, llega El Mesías de Handel
El concierto reunirá no menos de 100 músicos. Cortesía: Club Rotario
Tradición
“Este concierto nace con el objetivo de brindar la oportunidad a los guatemaltecos de asistir a una actividad de este tipo, acercándolos al arte”, mencionó Lurdes Tobías, del Club Rotario Guatemala Vista Hermosa. Esta entidad y la Asociación Civil Arte por la Educación fueron las encargadas de anunciar en conferencia de prensa detalles de la pieza que se presentará en el país por 13a. ocasión. La obra y la Navidad
El Mesías es una composición musical, creada por el alemán George Frideric Handel, en Londres, en 1741. Al recordar el nacimiento y amor de Jesús, este recital está asociado a la época navideña. “Es como ponerle la guinda al pastel y la parte artística a esta temporada en el país”, afirmó Julio Grazioso, gobernador electo de la organización dedicada al servicio voluntario. Este oratorio consta de tres actos divididos en escenas y, la mayor parte de ellas, inspiradas en historias de la Biblia. La obra incluye Natividad, Pasión y Resurrección. Sin embargo, las presentaciones que se realizarán en Guatemala, solamente comprenden el Nacimiento y el coro Aleluya. Aunque, también se interpretarán villancicos navideños de compositores nacionales e internacionales. El cartel de 2016
En esta edición, bajo la dirección del guatemalteco Heber Morales, se encontrarán 35 músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional y 100 integrantes del Coro de la Comunidad de Guatemala. Este grupo se reúne desde junio para ensayar todos los domingos en la iglesia Union Church, ubicada en la zona 9. Agnes Molina, de Asociación Civil Arte por la Educación, afirmó que Jonathan Griffith, director de orquesta en Nueva York, ofreció un taller para afinar todas las asperezas entre los miembros del coro. La producción contará con la presencia de Ana Rosa Orozco, soprano nacional, conocida en Centroamérica por su gran talento y pasión. Junto a ella estarán los solistas de Nueva York: Lizz Cass, mezzosoprano; Phillp Hill, barítono; y Sam Lowry, tenor.
LOS MÚSICOS trabajan en esta presentación desde junio. Gustavo García
Cortesía: Club Rotario
Para cambiar vidas Este año, los fondos recaudados se trasladarán a la Universidad Francisco Marroquín, en apoyo de jóvenes por medio del plan de becas Talento académico. Asimismo, a programas ejecutados en la cuenca del lago de Atitlán.
PRESENTACIÓN de la nueva edición de El Mesías.
SERÁN 100 VOCES las que integren el coro.
13
Artes
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2016 Cortesía: facebook.com/arrozconlecheband
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Montaje Con la actuación de Margarita López Aguilar y la dirección de Ana Jacobo, sube al escenario Mercancía de primera. La función es hoy a las 19:30 en la sala 13 del Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. Sin costo.
EL CUARTETO Arroz con leche amenizará la velada.
Únase a la Fiesta de Clausura
Redacción DCA
Cortesía: Alianza Francesa
A
u revoir! Con música en vivo, una exposición fotográfica, gastronomía y espectáculos familiares, la Alianza Francesa cierra su programa cultural de 2016 en Fiesta de Clausura. La cita es mañana a las 19:30 en la 2a. avenida sur, no. 25, Antigua Guatemala. La entrada es libre.
AYER Y
ANTEAYER
LITERATURA
Ä Familiar El Cuentawiros Club llevará a las familias por un mundo de aventuras en Cuentacuentos. Concurra mañana a las 14:00 en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Entrada libre. Ä Tertulia Julia Leal, Julio González Rosal, Jenne Barneond, Diego Maldonado y Karina Godoy se unen para la tertulia poética Entre versos y razones. Participe ma-
MÚSICA
Los invitados
El programa de Fiesta de Clausura arrancará con un montaje artístico para niños a cargo de Mimo de Antigua. Más tarde llegará uno de los puntos fuertes de la jornada: la inauguración de la muestra Clima, estado de emergencia. Esta colección, que incluye trabajos de fotógrafos de diversas partes del mundo, tiene como objetivo mostrar los efectos del cambio climático en población, paisajes y territorios. A la celebración también se unirá Arroz con leche, un cuarteto antigüeño que combina cumbia, rock y salsa. No faltará el sabor francés de Benny, el chef de planta de la organización, tampoco las degustaciones de vino. La jornada cerrará con un show de fuegos artificiales.
Ä Regreso Dirigida por Fernando Mencos, Un tranvía llamado deseo, original de Tennesse Williams vuelve a escena. Presénciela
OBRA de Clima, estado de emergencia, que se inaugura durante la actividad.
Los organizadores La Alianza Francesa de Antigua, vigente desde 1973, forma parte de una organización con presencia en 137 países. Su objetivo es favorecer el intercambio entre Francia y Guatemala, mediante actividades como cursos, talleres, exposiciones y conciertos.
Ä Boleros En Bolerísmo, el guatemalteco Giovanni Passarelli realizará un recorrido histórico por este género musical. La presentación es hoy a las 21:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q50. Ä Desde El Salvador Viva el sonido crust punk de la agrupación salvadoreña DisTrüst. Le acompaña-
hoy a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. Ä Musical Un hombre millonario, pero avaro es el protagonista del musical Scrooge, basado en la obra A Christmas tale, original de Charles Dickens. Este montaje sube a escena hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q140.
ñana desde las 16:00 en Café del Arte de la Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Contribución voluntaria. Ä Vivientes De la mano de Gerson González, Robert Monroy y Lester Corado, adéntrese en una noche de poesía y música en Letras vivientes. Acuda mañana a las 19:30 a Los Encuentros, 1a. avenida sur 4, Antigua Guatemala. Entrada libre.
rán las bandas nacionales: Gamezán, Ausense, Ansiedad y Mother earth. Acuda mañana a las 18:00 a Trova Rock, 11 calle 10-56, zona 1. Admisión Q20. Ä Trío sonoro La noche vibrará con la música de Atrios, Wrong y Svet Saló, mañana a las 20:00 en Rockers Bar y Restaurante, 11 calle 4-35, zona 1. Costo Q20.
CINE
Ä Mexicano La lucha de 7 profesionales del póquer por conseguir una suma millonaria es retratada por Fernando Urdapilleta en Los reyes del juego. El filme se proyecta hoy a las 18:00 en el Auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ingreso gratuito.
MISCELÁNEA
En 1984 nace Gaspard Ulliel, actor francés.
Ä Bazar Encuentre productos locales, de reúso y reciclaje en una nueva edición de Ulew, el bazar de la tierra. Asista mañana desde las 9:00 a La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Sin costo.
En 1985 fallece Elsa Morante, escritora italiana.
Ä Navideño Viva a la última jornada del año de Eco Market, mañana y el domingo de
10:00 a 17:00 en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Entrada libre. Ä Nuevo espacio Disfrute de una jornada de mercadillo, gastronomía y música, mañana desde las 15:00 en Qüid, espacio de cocreación, 11 avenida 14-94, zona 10. Entrada libre.
14
Anuncio
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2016
15
Deportes El daño está hecho “ Lamentamos lo sucedido por las malas decisiones de unos; los jóvenes ya fueron afectados.”
Selvyn Ponciano, representante del Club Municipal.
NFL: Minnesota 13-16 Detroit; Washington 26-31 Dallas.
Diario de Centro América
La Asamblea acata instrucciones de la FIFA y la CDAG, pero...
@diariodeca
Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on un solo punto en agenda: aprobar la continuidad de la Comisión Normalizadora al frente de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), se llevó a cabo ayer la Asamblea Extraordinaria de las autoridades de este deporte, la cual se extendió aproximadamente por dos horas y media. Mucho más dóciles que el 29 de octubre, cuando se reunieron sin la presencia de los integrantes de la Normalizadora y pedían a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) que los apoyara para desconocer el mandato de Adela Camacho de Torrebiarte y compañía al frente de la Fedefut, ayer se reunieron 40 de los 44 miembros de dicha instancia, y, de manera unánime, accedieron a aceptar la autoridad de dicha Comisión.
Enmienda tardía
En el ínterin, la FIFA, mandamás del balompié mundial, se pronunció ante el desacato general, pues solamente 7 representantes habían votado a favor el 25 de octubre frente a Primo Corvaro, delegado de la entidad, y dispuso suspender a Guatemala de toda actividad en el ámbito internacional. Esto derivó en la exclusión de la Selección Sub-17 del campeonato clasificatorio al Premundial de la Concacaf, que se juega esta semana en Panamá, y hace 3 días se anunció la descalificación de la Sub-20 del certamen clasificatorio al Mundial de Corea del Sur, que se desarrollará en febrero en Costa Rica.
Estatutos
Asimismo, pese a que se dio la primera condición impuesta por el organismo deportivo, hace falta todavía poner en vigencia los nuevos estatutos del futbol nacional, los cuales se encuentran en desarrollo en Suiza y que serán remitidos a nuestro país para su aprobación, aunque para ello dependerá de que en el Congreso de la Re-
Los asambleístas levantaron la mano en sintonía y los 40 presentes aprobaron la continuidad de la Normalizadora.
Adela de Torrebiarte se mantuvo atenta a todo lo dicho, pero casi no se dirigió a los presentes.
Rafael Arreaga (c), uno de los principales opositores de la Comisión, pidió tener en mano el documento antes de su lectura oficial.
pública se aprueben las enmiendas a la Ley del Deporte, pues se encuentran en agenda para la segunda lectura, situación que podría postergarse hasta el próximo año, cuando regresen los congresistas de su período vacacional. Así que el panorama de la Selección absoluta también se ve gris, pues tiene como fecha lími-
que permita encajar los cambios que los estatutos indican, la cual ha sido aprobada en dos lecturas y que hace falta la tercera para que quede firme; no obstante, sabemos que es una época complicada, y hay otras iniciativas en cola, además de que se debe aprobar el Presupuesto del próximo año”, resaltó Hugo Maúl, secretario de la Fedefut.
te para inscribirse a la Copa Centroamericana de la Uncaf el 9 de diciembre; de lo contrario, quedará también desplazada y, por consiguiente, sin la posibilidad de clasificarse para la Copa Oro.
Ley del Deporte
“Existe una propuesta específica de reforma a la Ley del Deporte,
“En aras de una práctica democrática, nos gustaría tener la oportunidad de revisar los estatutos enviados por la FIFA antes de volvernos a reunir para aprobarlos, pues así no vendríamos a levantar la mano a ciegas y tendríamos los cambios sugeridos anticipadamente”, declaró Rafael Arriaga, presidente del club Antigua GFC.
16
Deportes
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2016
Clásico, ardiente Comunicaciones y Municipal estarán frente a frente en el 296.
14
101
victorias por bando y 93 empates tienen cremas y rojos. Max S. Pérez
Jean Márquez confía en que su equipo haya dejado atrás el mal inicio y pueda terminar primero.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l cierre de la fase regular del Apertura 2016, que se efectuará el domingo con la disputa de la fecha 22, trae consigo un conjunto de emociones para los 6 clasificados a la Liguilla, entre los que se encuentran Comunicaciones y Municipal, quienes, además de disputar el clásico 296, se adentrarán en una batalla por enganchar el liderato. “Es un partido aparte”, es la expresión que se replica en los protagonistas cada vez que están a punto de encarar un derbi, que en ocasiones no da la talla, pero que en esta oportunidad cuenta con los ingredientes necesarios para garantizar el espectáculo, pues los albos lo afrontan enfadados por haber caído en el anterior (1-0), mientras que los rojos lo hacen motivados al saber que fueron la piedra que causó ese desliz.
dianas ha conseguido Edi Danilo Guerra, 1 contra los blancos. Alex Jacinto
Ingrediente adicional
El toque extra de picante está a cargo de Javier Irazún, cancerbero de Comunicaciones, y Danilo Guerra, artillero de Municipal, quienes tendrán la oportunidad de estar cara a cara para protagonizar un duelo en particular, puesto que el primero posee, de momento, el título de arquero menos vencido del certamen, mientras que el segundo trae la mecha encendida del gol, y con 14 dianas en su cuenta personal figura como el goleador de la contienda. “Sabemos que no nos sirve nada más que ganar. En el anterior no mostramos nuestra mejor forma y quedamos en deuda, pero el futbol da tantas vueltas que siempre te vuelve a poner enfrente al rival”, expresó Jean Márquez, protagonista en el armado blanco. De su lado, Guerra, quien tiene el centro de atención en sus manos por la racha goleadora en la que se ha visto inmerso con su equipo, analiza el encuentro como un juego intenso, como todos, en el que lucharán por revalidar lo conseguido en el 295.
Mesa servida
“Con todo lo que nos jugamos, qué más se le puede pedir a un último partido de la fase regular. Si alguien criticaba el futbol nacional, con estos cierres que se están dando demostramos que se puede disfrutar de nuestro balompié. Ambos equipos traemos un gran compromiso, y en lo personal, solo aportar lo que esté en mis posibilidades”, destacó Danigol. De momento, los escarlatas se sitúan en la punta de la general con 41 puntos, producto de 12 victorias, 5 empates y 4 derrotas, mientras que los blancos lo hacen en el segundo escalón, con 39 unidades cosechadas en 12 ganancias, 3 igualdades y 6 caídas.
Jornada 22 Domingo 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00
Guastatoya Marquense Antigua Suchitepéquez Comunicaciones Cobán Imperial
-
Mictlán Xelajú Carchá Malacateco Municipal Petapa
Edi Guerra buscará sellar un certamen sobresaliente al anotarle a los cremas y ser el máximo artillero.
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2016
17
Deportes Fotos: AFP
Resultados
Al Ángulo
Fecha 5
Wayne Rooney llegó a 248 tantos con el Manchester United y está a 1 de Bobby Charlton.
AYER Manchester United-Feyenoord Fenerbahce SK-Zarya Louhansk Olympiakos-Young Boys Astana-Apoel Nicosia Saint-Etienne-Maguncia Qabala FK-Anderlecht Dundalk-AZ Alkmaar Zenit SP-Maccabi Tel Aviv Austria Viena-FC Astra Roma-Viktoria Plzen Athletic-Sassuolo Genk-Rapid Viena Ajax-Panathinaikos Celta-Standard Lieja Shakhtar Donetsk-Konyaspor Gante-Sporting de Braga FK Krasnodar-Salzburgo Schalke 04-Niza Fiorentina-PAOK Slovan Liberec-Garabagh Hapoel Beer Sheva-Inter Sparta Praga-Southampton Steaua de Bucarest-Ankaraspor FC Zurich-Villarreal
Athletic y Roma, clasificados; United sobrevive e Inter está eliminado.
Aritz Aduriz es felicitado por Yeray Álvarez, luego de anotarle al Sassuolo.
Definen posiciones París AFP
E
l Athletic de Bilbao y la Roma fueron dos de los equipos que se clasificaron ayer para los dieciseisavos de final de la Europa League, mientras que el Manchester United sigue vivo y el Inter de Milán quedó al margen.
El Athletic logró el pase luego de ganarle al Sassuolo italiano (3-2) y la Roma lo consiguió goleando al Viktoria Plzen (4-1). Están también ya clasificados Ajax Amsterdam, Anderlecht, Apoel Nicosia, Genk, Krasnodar, Olimpiakos, Saint-Etienne, Schalke 04, Shakhtar Donetsk, Sparta Praga y el Zenit de San Petersburgo.
El cuadro de los red devils goleó al Feyenoord holandés (4-0) y se clasificará si vence en la última fecha al colista Zarya Louhansk. Si el United se mantiene vivo en Europa, otro gigante del continente que estaba en peligro, como el Inter de Milán, dijo precipitadamente adiós al torneo luego de perder frente al Hapoel BeerSheva (3-2).
4-0 2-0 1-1 2-1 0-0 1-3 0-1 2-0 1-2 4-1 3-2 1-0 2-0 1-1 4-0 2-2 1-1 2-0 2-3 3-0 3-2 1-0 2-1 1-1
También quedaron eliminados el Astana, Berna, Konyaspor, Lougansk, Maguncia, Niza, Panathinaikos, Plzen, Qabala, Rapid Viena, Salzburgo y el Sassuolo. En cuanto a los otros 2 participantes españoles, Celta de Vigo y Villarreal, saldaron con empates a 1 gol sus partidos contra el Standard de Lieja y el Zurich suizo, respectivamente.
No a las Drogas
Hoy empieza el campeonato Max S. Pérez
Los organizadores invitaron a apoyar estos certámenes.
Con la participación de equipos de México, Costa Rica, El Salvador y Guatemala, hoy arrancará la XXVI edición del Torneo Internacional de Futbol Infantil No a las Drogas, organizado por el Club Menedy. El certamen, que será inaugurado en el Estadio Revolución, de la Universidad de San Carlos, también disputará encuentros en las canchas de Cejusa, Perfect, y la final en el Doroteo Guamuch
Flores. Alrededor de 500 menores de 26 equipos, 6 de ellos internacionales, tendrán la oportunidad de mostrar sus destrezas en un ámbito diferente, pues además de la cobertura mediática tendrán frente a ellos a los futbolistas del futuro. Mario Meneses, presidente de Menedy y organizador del certamen, recordó algunas de las figuras foráneas y del país que han dejado su huella. “Recuerdo a Car-
los Ruiz y José Manuel Contreras, de Guatemala, mientras que de los internacionales puedo mencionar al tico Joel Campbell, del Sporting de Lisboa; Julio el Rambo de León, y Jaime Alas, jugador de Municipal, entre otros”, dijo. El campeonato será dedicado a Ricardo Jerez Hidalgo, quien desarrolló casi toda su carrera en Comunicaciones y fue durante años el portero titular de la Selección Nacional. Max S. Pérez
Roberto García @robertojagarcia
Última parada Se viene la última jornada del Apertura 2016, y, sin ninguna duda, el clásico de clásicos en el Doroteo es el partido que más atrae la atención. Municipal, con no perder sería primer lugar de la clasificación, luego de 5 años y medio de no serlo. A los cremas, con la afición de su lado, solo la victoria les sirve para lograr el podio de las 22 fechas. Por su parte, Antigua ya no quedará como líder, por la diferencia de goles con respecto a los rojos, así que para acceder directo a semis necesita que no gane Comunicaciones y vencer de local a Carchá. El derbi de occidente enfrenta a unos leones ya sin chance, y los superchivos, con la única oportunidad matemática de meterse, pero por la necesidad de hacer 10 goles parece casi imposible. Los aún campeones de Suchitepéquez, ya eliminados, enfrentan a los toros, que le apuntan al tercer lugar para jugar de local el partido de vuelta para los accesos a semifinales. Y por último, tanto Cobán como Guastatoya en sus refugios tratarán de definir los puestos del cuarto al sexto, ante los ya finiquitados Petapa y Mictlán, respectivamente. Qué alegre el cierre y el gol a gol, como diría mi hermano y amigo Óscar Ovando en Sonora. Mientras tanto, aunque con la cola entre las piernas, la Asamblea le dio el aval a la Comisión, pero seguimos suspendidos por la FIFA, hasta que se le dé la gana; qué lujo de “dirigentes” tenemos. Gracias por ser lo peor de la familia de nuestro futbol. Bendecido fin de semana. Los esperamos en Antigua Sports de lunes a viernes, Dueños del Balón 18:00.
18
Deportes
Futbol AFP
Brasil de Neymar se le acercó a la Argentina de Messi.
Sorpresas en el ranquin de la FIFA
Guatemala, viernes 25 de noviembre de 2016
Gerrard anuncia su retiro
Breves Real Madrid
Bale será operado
El excapitán del Liverpool no va más.
EFE
Fórmula 1
Brasil ascendió un puesto este mes y ocupa la segunda posición en el ranquin mundial de la FIFA, publicado ayer, en el que Argentina continúa al frente, con Chile en el cuarto escalón y Colombia en el sexto. Gracias a sus buenas actuaciones en la clasificación sudamericana para el Mundial Rusia 2018, Brasil superó en la lista al actual campeón mundial, Alemania, que ahora ocupa el tercer sitio del listado.
Jenson Button se despide
Chile brilla
Otro equipo sudamericano que brilla es Chile, que gana dos plazas y se sitúa por delante de Bélgica y Colombia, que pierde una. Entre los diez primeros hay otro equipo sudamericano, Uruguay, que ocupa el noveno puesto, mientras que España es décima. En el mismo contexto, Guatemala, a pesar de permanecer suspendida de toda actividad profesional por el máximo ente rector del balompié mundial, ascendió 4 casillas y quedó ubicada en el escalón 79, por delante de Nicaragua y El Salvador, que se instalan en el puesto 99 y 138, respectivamente. Zúrich, AFP
79
es el puesto que ocupa la Selección Nacional.
Gareth Bale, quien sufrió el martes una luxación de tendones en el tobillo derecho en el juego del Real Madrid contra el Sporting de Portugal, será operado, anunció ayer el club, por lo que estará de baja alrededor de dos meses. “Esta intervención se llevará a cabo en el King Edward VII Hospital de Londres por el doctor James Calder”, confirmó el Madrid. Según los medios españoles, Bale podría perderse el Mundial de Clubes, que se disputará en Japón en diciembre. AFP
El volante cosechó 11 títulos, entre estos 1 Liga de Campeones y 1 Liga de Europa. Londres AFP
E
l legendario capitán del Liverpool y de la Selección inglesa, Steven Gerrard, anunció su retiro del futbol a los 36 años, ayer por medio de un comunicado, después de una larga trayectoria en la que siempre será recordado el triunfo en la final de la Liga de Campeones de 2005. “Después de las recientes especulaciones de la prensa sobre mi futuro, puedo confirmar mi retiro como jugador de futbol profesional. He tenido una carrera increíble y mucho reconocimiento por cada momento pasado en el Liverpool, en el equipo de Inglaterra y en LA Galaxy”, escribió Gerrard. El centrocampista jugó 17 temporadas en el Liverpool, 12 de ellas como capitán. Al dejar el mítico club de Anfield, estuvo los últimos 18 meses en Los
19
años duró la brillante carrera de Gerrard.
formó, en la línea de Franco Baresi, Paolo Maldini, Paul Scholes, Carles Puyol, Xavi o el eterno Francesco Totti. En los reds es el único jugador en formar parte del top 5 histórico en partidos jugados (710) y goles marcados (186).
Reacciones
Ángeles Galaxy, de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS, por sus siglas en inglés).
Medio box to box
“Estoy orgulloso de haber jugado más de 700 partidos para el Liverpool, la mayor parte de ellos como capitán, y de haber tenido un papel principal para ayudar al club a llevar grandes logros a Anfield”, añadió. Excepto el epílogo estadounidense, la historia de Gerrard es la de su fidelidad a los colores del equipo en el que se
“Empezamos juntos con 11 años. Entonces ya era brillante, y se convirtió en un jugador de clase mundial. El mejor jugador del Liverpool. Bravo, Stevie G”, escribió su antiguo compañero Michael Owen, balón de oro en 2001, mientras que Luis Suárez, el ariete uruguayo del Barcelona, que compartió camerino con Gerrard en el Liverpool (2011-2014), dibujó con precisión el papel de su antiguo compañero en el vestidor. “Cuando grita es porque lo que dice es verdad; me ayudó mucho en mi carrera”, reconoce Suárez.
El piloto británico Jenson Button, campeón del mundo en 2009, anunció ayer que se retirará de la Fórmula 1 el domingo, al cumplir con su participación en el Gran Premio de Abu Dabi, que cierra la temporada 2016. “Pienso que es lo mejor que puedo hacer. Desde hace 28 años estoy en el automovilismo; es un largo viaje”, expresó Button en conferencia de prensa. AFP
Caso FIFA
Una nueva extradición en Perú Perú aprobó la extradición a Estados Unidos del expresidente de la Federación Peruana de Futbol (FPF) Manuel Burga, capturado en diciembre de 2015 por su presunta vinculación en el escándalo de corrupción de la FIFA. El extitular de la FPF guarda prisión en una cárcel de Lima y será procesado por el delito de asociación delictuosa para cometer delincuencia organizada en agravio de ese país, aunque la confirmación no especifica cuándo será su traslado. AFP
Realidades
19 “ Esta actividad genera empleo en la comunidad.” Carlos Rudy Escobar, productor. Diario de Centro América
@diariodeca
Las plantaciones benefician a familias del altiplano guatemalteco.
Los frutos sociales del pinabete Fotos: cortesía Inab
Mirla Palma Colaboración
A
quello que florece, que deja una sensación agradable y satisfactoria por la realización de un esfuerzo al que se dedicó tiempo, empeño, cuidado y manejo, trasciende y sus beneficios se multiplican. Este es el caso de las iniciativas impulsadas para la protección de las plantaciones de pinabete, con las cuales se logra beneficiar de manera directa a 410 familias, que contribuyen con la conservación de la especie. Esta actividad, además de preservar esos árboles, genera oportunidades de empleo para un aproximado de 2 mil 400 personas, en su mayoría del área rural, en el altiplano, como lo indica Carlos Rudy Escobar, quien da trabajo a pobladores de Edén, Palestina de los Altos, Quetzaltenango. Además de ese departamento, hay plantaciones en Quiché, Chimaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Sololá y Totonicapán. Este arbusto, cuyo nombre científico es Abies guatemalensis, es endémica de Guatemala y está en peligro de extinción. Por ello, existen proyectos para su reproducción en extensiones de terreno que van desde 500 metros cuadrados hasta 15 hectáreas. Se requiere de 108 ejemplares para establecer una plantación de 424 metros cuadrados, con una distancia de 2 metros entre cada uno, según datos proporcionados por Sergio Osorio, encargado de Pinabete,
410 hogares
se dedican a la siembra, cuidado y cultivo del árbol. tan deslaves porque se propicia la recuperación de estratos arbustivos y herbáceos, que en su mayoría están en lugares de recarga hídrica, lo cual ayuda a mantener el ciclo hidrológico y se mejora el paisaje forestal.
Incentivos
Las comunidades del occidente cuentan con proyectos de conservación y producción del pinabete.
del Instituto Nacional de Bosques (Inab), entidad que controla esta especie.
Satisfacción
La satisfacción personal por hacer algo útil al entorno, ayudar a la conservación del medioambiente y generar ingresos económicos, son algunos de los beneficios que reciben los núcleos dedicados a la actividad. Otro de los frutos de la conservación del pinabete es la recuperación de áreas descubiertas de cobertura forestal que un día fueron depredadas.
De acuerdo con el funcionario, el manejo técnico que se le da a esas plantaciones por parte del Inab consiste en dejar ramas basales sobre el tocón, con la cual se evita la muerte definitiva del árbol. De esa manera se logra una segunda producción en el menor tiempo posible, se ahorra inversión en el mantenimiento y se consigue una cosecha continua, afirmó Osorio. Dada la naturaleza del Abies guatemalensis, por el rango altitudinal en el que se desarrolla, al establecer plantaciones se evi-
Áreas forestales que un día fueron depredadas, ahora cuentan con plantaciones del Abies guatemalensis.
Los propietarios de las plantaciones se ven beneficiados con los Programas de Incentivos Forestales y de Incentivos para Pequeños Poseedores de Tierras de Vocación Forestal o Agroforestal, generando ingresos para sus familias en lo que empiezan a producir. "La implementación de estos proyectos hace posible los beneficios entre los habitantes de las comunidades, pues por medio de la actividad forestal sostenible apoyan su economía familiar y la conservación de esta especie", manifestó Arcadio Figueroa, propietario de una de esas plantaciones en Buena Vista Magdalena, Chiantla, Huehuetenango. Crear conciencia forestal es una necesidad imperativa que requiere de acciones inmediatas, en las cuales los guatemaltecos pueden ser actores, puntualizó Osorio.
E-798-2016