Fundado en 1880 Guatemala, viernes 25 de agosto de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,555 Danilo Ramírez
PNC sumará 4 mil agentes a sus filas
La Policía Nacional Civil duplicará este año la cantidad de efectivos graduados el año pasado, totalizando 41 mil, para brindar seguridad a los guatemaltecos. Esta nueva promoción tiene una filosofía diferente, más cercana de la población. En la fotografía, un grupo de mujeres indígenas que forman parte de esta cohorte. Página 3
Archivo
Buscan consolidar adhesión a CCJ
8 Económicas
Hoy
4 Nacionales
Registro Mercantil agiliza trámite
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Resaltan transparencia y participación ciudadana.
Se cumplen 90 metas de Gobierno Abierto Cortesía: AGN
Luis Carrillo Redacción
importante avance en las metas adquiridas.”
L
a implementación de los ejes de transparencia, participación y colaboración ciudadana, que forman parte del Gobierno Abierto 2016-2018, ya tiene resultados positivos, pues a la fecha se han alcanzado 90 metas. Zaira Mejía, punto de contacto entre la Presidencia y el Gobierno Abierto, explicó que durante una mesa técnica para rendición de cuentas, 70 entidades presentaron informes que respaldan el avance del 97.86 por ciento de los compromisos adquiridos con este mecanismo. Entre los resultados figuran los de transparencia fiscal, que resaltan que la Superintendencia de Administración Tributaria, Contraloría General de Cuentas y los ministerios de Finanzas, de Educación y de Salud han avanzado en rendición de cuentas de gobiernos locales, firmando acuerdos con 162 municipalidades. Además, la entrega de útiles y refacción escolar, por parte de la cartera respectiva, reflejando el
Zaira Mejía
Encargada de Gobierno Abierto
En la actividad participaron 40 entidades públicas y 20 organizaciones de la sociedad civil.
compromiso que el Gobierno tiene con la niñez. Asimismo, en acceso a la información pública, la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología impulsa la creación de una plataforma única de información en línea,
que abarcaría todos los sectores del país. Otro de los avances fue la firma de la Convención de Información Financiera, firmada por el presidente Morales en Francia hace dos meses.
Reiteran solicitud de apoyo para seguridad y justicia El fortalecimiento de las instituciones de seguridad y justicia es uno de los compromisos del Gobierno, y esa será parte de la agenda que el presidente Jimmy Morales lleva a la reunión con autoridades de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos. El portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann, indicó que uno de los puntos más importantes a
“Se ha logrado un
Uno de los puntos “importantes que
tratará el Presidente será el combate a las bandas criminales que amenazan a la población.
”
Heinz Hiemann Portavoz
tratar será el combate a las estructuras criminales transnacionales que ejercen algún tipo de presión en la población, como en el caso de los municipios de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos. “Nos preocupa que existan narcotraficantes, estructuras criminales bien organizadas que afecten la convivencia y la paz en las comunidades”, dijo el vocero. • Luis Carrillo
A decir de la funcionaria, de los 90 objetivos que se han abordado, 27 han sido ejecutados en su totalidad, 25 están en proceso avanzado y el resto sigue en desarrollo, cumpliendo con la temporalidad asignada para su ejecución.
Según Mejía, el proceso finalizará el 30 de junio de 2018, para comenzar la creación del nuevo plan de acción. Durante este año, los ejes priorizados son: acceso a la información pública y archivos institucionales, participación ciudadana, rendición de cuentas, innovación tecnológica y transparencia fiscal. Por su parte, Rafael Poitevin, representante de Guate Cívica, calificó como positivos estos avances, que reflejan los compromisos del Gobierno en temas de transparencia y democracia. “Se tiene una responsabilidad para lograr este proyecto, donde sociedad civil y personeros de Gobierno trabajan juntos para promover la transparencia”, comentó. Noé Pérez
El vocero presidencial aseguró que el mandatario mantendrá en pie el apoyo a la CICIG.
Guatemala, viernes 25 de agosto de 2017
3
Nacionales
La PNC contará con no menos de 41 mil elementos.
Saldrán cuatro mil agentes más a las calles Mariano Macz
Patricia González @PgnzzDCA
Combaten corrupción
L
a Policía Nacional Civil (PNC) sumará este año otros 4 mil agentes a sus filas, los cuales se capacitan en academias regionales y serán desplazados a diversos puntos de Guatemala para combatir la violencia. El anuncio lo hizo el viceministro de Seguridad, de la cartera de Gobernación, Ricardo Guzmán, durante el acto de cambio de la Rosa de la Paz en la Academia de la PNC, con motivo del 20 aniversario de creación de esa fuerza pública. Guzmán dijo que en los próximos meses se graduarán los 4 mil elementos que saldrán a las calles a reforzar la vigilancia, pero con una filosofía diferente, más comunitarios y más cercanos a la población, para ganarse la confianza.
Más fuerza
El funcionario agregó que estos agentes se sumarán a los 37 mil que ya tiene la PNC, por lo que en total serían 41 mil efectivos los que tendrían la tarea de llevar tranquilidad y paz a los guatemaltecos. El viceministro añadió que el presidente Jimmy Morales ha manifestado su compromiso con la seguridad de los ciudadanos, y por ello ha dado instrucciones al Ministerio de Gobernación y a la PNC de fortalecer los esfuerzos para contrarrestar las acciones del crimen organizado. El bienestar de todos los guatemaltecos es y será siempre una prioridad para el Gobierno, ha reiterado el mandatario, quien se encuentra en Nueva York, Estados Unidos, para presentar a la Organización de las Naciones Unidas un nuevo modelo de seguridad ciudadana, con el fin de sumar apoyo para combatir las estructuras ilegales que amenazan al país.
Graduados
El 16 de diciembre del año pasado se graduó la última promoción, de 2 mil 128 agentes. De ese total, 315 son mujeres y mil 813, hombres. De estos, 488 egresaron de la Academia Regional de Cuilapa, Santa Rosa; 816, de la Aca-
La Policía continúa el reclutamiento de aspirantes, entre ellos mujeres indígenas de diversas regiones del país.
Con miras a fortalecer a la Policía Nacional Civil (PNC) y sacar de sus filas a los malos elementos, la Inspectoría General de esa institución efectúa no menos de 300 indagaciones por casos que involucran a personal de distintas divisiones. Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal, indicó que la medida forma parte de las acciones en el combate a la corrupción, y destacó la importancia de la autodepuración que constantemente se realiza en la entidad encargada de velar por la seguridad ciudadana. Según el funcionario, estas medidas optimizan la labor de la PNC y se constituyen en un disuasivo para los agentes que se vean tentados a actuar de forma anómala, “pues, tal como se ha demostrado en diversas oportunidades, los efectivos que son sorprendidos en prácticas de este tipo son puestos a disposición de la Justicia”. Además, para reforzar estas tareas se creará en la institución una sección de control y confiabilidad, que se encargará de establecer los filtros para el reclutamiento de personal y de dar seguimiento a sospechas de ilegalidades cometidas por elementos activos. • K. Gutiérrez Gabriel Herrera
“En los próximos meses se graduarán los elementos y se
sumarán a los 37 mil que ya están en las calles, para llevar tranquilidad a los guatemaltecos.” Ricardo Guzmán
Viceministro de Gobernación
demia Vinicio Gómez Ruiz, en la capital; 331, de la Academia de Salamá, Baja Verapaz, y 498, de la Academia Regional de Huehuetenango.
Con ello, la PNC llegó a los 37 mil uniformados que velan por la seguridad de los no menos de 16 millones de guatemaltecos, y contribuirán a reducir la tasa de homi-
cidios que ha bajado a 26 por cada 100 mil habitantes durante la administración del mandatario Morales, quien tiene una estrategia nacional de prevención del delito.
Stu Velasco, subdirector de la PNC, informó sobre las acciones para depurar la institución.
4
Nacionales Cortesía: Sesan
Guatemala, viernes 25 de agosto de 2017
Entregan títulos de propiedad El Gobierno, mediante el Fondo de Tierras (Fontierras), entregó ayer las escrituras públicas que dan certeza jurídica de sus tierras a 157 familias de la comunidad El Mirador (122 favorecidos); Santo Domingo Ríos Salinas (27) y La Unión El Pozo (8), en Sayaxché, Petén, informó Áxel López, gerente general de esa institución.
El funcionario explicó que las fracciones de tierras otorgadas se desmembraron de la finca matriz en el Registro General de la Propiedad en favor de la nación, con el número 255, folio 55 del libro 29 de Petén, y ayer pasaron a formar nuevas fincas inscritas en beneficio de las familias. • Gustavo Villagrán Cortesía: Fontierras
El informe fue presentado por German González, titular de la Sesan (d), en Washington.
Gobierno hace esfuerzos por prevenir la migración.
Programas de atención son la clave 125 L Luis Carrillo Redacción
os esfuerzos del Gobierno para la implementación del Plan de Respuesta para la Atención del Hambre Estacional, como una medida para evitar la emigración, fueron resaltados por German González, titular de la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Lo anterior lo expuso el funcionario durante la presentación del informe de la Organización de los Estados Americanos (OEA), sobre Seguridad Alimentaria y Emi-
mil
familias fueron afectadas por la canícula.
gración: por qué huyen las personas y el impacto en Guatemala, El Salvador y Honduras, celebrado en Washington, D. C., Estados Unidos. Con el Plan se tiene como objetivo establecer los efectos del hambre estacional, cuantificar los daños y priorizar acciones para miti-
gar los efectos de la sequía en la población más vulnerable del Corredor seco. Asimismo, implementar intervenciones orientadas a mejorar la disponibilidad y acceso de los alimentos y prevenir las muertes por desnutrición aguda en menores de 5 años. El informe resalta: “En los 3 países se encontró un vínculo claro entre la inseguridad alimentaria y la migración”, situación que ha empeorado por el fenómeno El Niño (2014-2016). Según los investigadores, existe una correlación entre los déficits de lluvia desde 2014 por El Niño y el aumento de la migración.
Los títulos dan certeza jurídica sobre las tierras.
Depuran listado de programa El Ministerio de Trabajo y Previsión Social duplica esfuerzos en la actualización y depuración de la base de datos de los beneficiarios del Programa de Aporte Económico del Adulto Mayor, con el fin de transparentar los pagos que se hacen y brindar nuevas oportunidades a personas que viven en condición de pobreza.
Elsa Hernández, jefa del Programa, indicó que, en el marco del convenio con el Registro Nacional de las Personas, se obtiene un listado de nombres de ciudadanos que han fallecido, lo cual permite dar de baja y ubicar a nuevos beneficiarios. “Se cuenta con un promedio de 159 mil personas activas en el proyecto”, comentó. • P. González
Buscan adhesión de Guatemala a la CCJ Cortesía: AGN
El mandatario Jimmy Morales recibió el miércoles a la presidenta de la Corte Centroamericana de Justicia, Vera Sofía Rubí.
La presidenta de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), Vera Sofía Rubí, visitó el miércoles junto a su equipo de trabajo al presidente Jimmy Morales para solicitar la adhesión de Guatemala al organismo, que tiene como propósito dirimir los problemas que surjan en la región. “Hicimos la visita para afianzar más los lazos centroamericanos y de la integración. Queremos en esta alianza decirles al pueblo guatemalteco y a todo el Istmo que nues-
tras sentencias, debido a nuestra autonomía e independencia, serán ajustadas a derecho, evitando cualquier acto contrario a la paz y armonía, en favor de la democracia”, dijo la magistrada hondureña. Según Rubí, el mandatario manifestó su postura amplia sobre la región y propuso revisar el tema con la Corte Suprema de Justicia, así como analizar el sistema económico, a fin de dar una respuesta positiva a la integración de los magistrados ante la CCJ.
“Nosotros impartimos justicia y damos, consecuentemente, una estabilidad a la región en el término de sentencias, y también tenemos las consultas que hacen los Estados a la Corte en asuntos regionales”, explicó la presidenta del órgano. “Todos los países de la región hemos firmado el protocolo de adhesión, a fin de formar el Sistema de Integración Centroamericana. Guatemala está próximo a unirse al sistema”, concluyó. • AGN
Guatemala, viernes 25 de agosto de 2017
5
Nacionales
Combatirán plagas y otros problemas ambientales en Quetzaltenango.
Tecnología para mitigar incendios
Cortesía: Conap
Mirna Monterroso y Jarbin Yelmo Redacción
P
ara incentivar a estudiantes y catedráticos del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), en Quetzaltenango, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) presentó las diferentes tecnologías que utilizan para llevar a cabo actividades de campo que requieren el uso de tecnología geoespacial para evaluar el medioambiente. Entre las herramientas presentaron drones, que son empleados en vuelos no tripulados y que sirven para inspecciones de difícil acceso, geoposicionar puntos y hacer mapeos, además de cumplir con labores de monitoreo en incendios, plagas forestales y hechos ilícitos, manifestó Samuel Estacuy, director regional de Conap Occidente. “Esto demuestra al estudiantado que también a nivel de Gobierno se cuenta con herramientas electrónicas y tecnológicas, como es el caso de los drones”, expresó la fuente. Entre otros, también cuentan con software libres que son legales ante instancias como el Ministerio Público y Organismo Judicial; interpretación de imágenes satelitales y fotogrametría, disponibles para unas carreras de ese centro de estudios. Se agregó que la actividad es un incentivo para que alumnos se especialicen en áreas de estudio,
Las fuerzas de seguridad continúan la vigilancia en los hospitales.
Aplazan indagatoria Luego de conocer los indicios con los que cuenta el Ministerio Público para sustentar la acusación contra 18 personas por supuestos actos de corrupción en la Municipalidad de Chinautla, el Juzgado C de Alto Impacto fijó para el 29 de agosto la continuación de la primera declaración. Son acusados de integrar una red político-económica ilícita en dicha comuna. En 2011, la Superintendencia de Bancos presentó una denuncia por transacciones sospechosas. • Sara Solórzano
NARCOTRÁFICO
MP busca despojar bienes
Herramientas tecnológicas empleadas por el Conap fueron presentadas a estudiantes del Cunoc.
como agronomía, gestión ambiental local y administración de tierras, que otorga la Universidad de San Carlos de Guatemala mediante la sección de ciencia y tecnología. Dieter Mehlbaum, egresado en administración de tierras y trabajador del Conap, expresó que en la feria los graduados mostraron cómo aplican las herramientas en las distintas instituciones, además de la actualización en las tecnologías innovadoras.
Promueven el cuidado de la naturaleza En cumplimiento al mecanismo internacional de información y atención a quejas, denominado REDD, el cual se enfoca en el cuidado del ecosistema, autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales capacitaron en Quetzaltenango a líderes comunitarios y representantes de instituciones. Fueron presentadas propuestas para reducir los impactos ambientales y mejorar la situación en el suroccidente. Los líderes comunitarios hicieron propuestas de manejo de impactos sociales, económicos y ambientales.
Darán de alta a últimos heridos por ataque Danilo Ramírez
CORRUPCIÓN
La próxima semana se dará de alta a los 2 últimos pacientes, entre ellos un niño de 4 años, heridos durante el ataque armado perpetrado el 16 del presente mes en el Hospital Roosevelt, informó el director del nosocomio, Carlos Soto. El médico recordó que el hecho dejó 7 fallecidos y 12 heridos. De estos últimos ya fueron egresados 9 y únicamente quedan 2,
en condición estable. Además del menor, está un adulto, quien fue intervenido quirúrgicamente en el abdomen por una herida con arma de fuego. La agresión contra los usuarios y personal del centro asistencial, atribuida a miembros de la Mara Salvatrucha, fue concebida como acto de terrorismo por el Gobierno. La Policía Nacional Civil continúa la búsqueda
de Anderson Cabrera, supuesto pandillero fugado durante el hecho en el Roosevelt, y por quien las autoridades ofrecen una recompensa de Q100 mil. La seguridad está redoblada en los nosocomios, con contingentes policiales y militares, y en el caso del sanatorio donde se perpetró el ataque, se busca regular la atención a lospacientes. • Selvyn Curruchich
El Ministerio Público solicitó la extinción de bienes relacionados con el presunto narcotraficante Felipe Arenales Monroy, alias Ducatti; entre estos se encuentra un inmueble ubicado en Chimaltenango, 6 vehículos, 7 motocicletas, 4 armas de fuego y efectivo en 4 monedas extranjeras y nacional, que suma Q1.8 millones. Ducatti fue extraditado a Estados Unidos. • Sara Solórzano
CORRUPCIÓN
Antejuicio contra dos diputados El Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala solicitaron antejuicio contra los diputados Orlando Blanco y Roberto Villate, quienes podrían estar vinculados en financiamiento ilícito durante las campañas electorales de 2015. Se trata de los ex secretarios generales de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y del partido Líder. • Patricia González
6
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Más y mejor PNC
L
a Policía Nacional Civil (PNC) cumplió dos décadas al servicio de la población guatemalteca y su vigésimo aniversario encuentra a la entidad inmersa en una etapa de mejoramiento de los servicios que presta a la población, evidenciado con las estadísticas de hechos delictivos, que muestran una reducción. El incremento en el número de agentes, así como su dignificación y profesionalización, la puesta en funcionamiento de un nuevo modelo de gestión y tecnologías, son los factores que contribuyen a que las fuerzas del orden aumenten la confianza de la población con base en resultados positivos. En relación con el primer componente, el viceministro de Seguridad, Ricardo Guzmán, anunció que este año se sumarán 4 mil elementos a las labores de protección, con lo cual la PNC rebasará la significativa cantidad de 40 mil integrantes. De acuerdo con el funcionario, esta es una muestra más del compromiso de la administración del presidente Jimmy Morales para dotar de tranquilidad a las y los guatemaltecos, algo de gran valor también para el desarrollo económico. En cuanto a la forma de insertarse en la sociedad, es relevante que quienes engrosarán las filas policiales tendrán una filosofía diferente, más cercana a la comunidad y con más trabajo en la prevención de hechos delictivos, dentro del marco de la política y planes recientemente presentados. Sobre la especialización policiaca, mejoras cualitativas en la organización, técnicas y protocolos de actuación han conducido a la institución a tener el mejor grupo de investigación criminal de la región, a decir de diferentes especialistas. Tomando en cuenta estos avances, es razonable esperar que los indicadores criminales continúen disminuyendo, como el de homicidios, que se sitúa en la actualidad en 26 por cada 100 mil habitantes y que para finales de 2014 era de 31. La presencia y desarrollo de la PNC tiene un simbolismo muy especial para la sociedad guatemalteca: recuerda la firma de los Acuerdos de Paz con los que se finalizó el enfrentamiento armado interno que desangró a la nación por 36 años. Este significado se va fortaleciendo con las contribuciones cada vez más trascendentales de esta entidad a la calma y serenidad de un país que busca la senda del bienestar.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, viernes 25 de agosto de 2017
Administrar el recurso humano Gobierno y privadas, apoya al personal en su formación, facilitando GERMAN RAFAEL el tiempo y los recursos para certiGONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan ficarse en distintas áreas que apoyan el trabajo de la Secretaría. De esa cuenta la Sesan realiza un proa formación del persoceso de contratación con altos esnal que conforma la Setándares, de acuerdo a los perfiles cretaría de Seguridad en cada una de las áreas de trabajo, Alimentaria y Nutricional (Sepor lo que para reforzar esos conosan), se ha convertido en un comcimientos y actualizarlos de acuerpromiso para la institución, ya que do a las necesidades de la institumejora el desempeción, se realizan disño y garantiza la coor- La Sesan vela tintas capacitaciodinación efectiva del por que su nes, talleres, seminatrabajo. rios, certificaciones, personal Sin embargo, pa- incremente sus entre otros, tanto en ra mejorar los cono- conocimientos temas de seguridad cimientos y aptitudes alimentaria y nutride los colaboradores para mejorar su cional, como en adse debe contar con un desempeño y el ministración públiproceso continuo de de la institución. ca, ya que es necesaactualización de conorio tener un conocicimientos y desarrollar las compemiento general de cómo funciotencias necesarias para alcanzar el na el Estado. Otro aspecto imporobjetivo de reducir la desnutrición tante es que el personal que asiscrónica en Guatemala en 10 punte a estas capacitaciones compartos porcentuales, en niños menota los conocimientos adquiridos res de 2 años para 2020. Por ese con sus compañeros, para que esmotivo la Sesan incentiva al persote aprendizaje se replique y que se nal para renovar sus conocimienlleve a la práctica. Esto con el objetos de manera continua y así metivo de desarrollar de mejor manejorar, no solo sus resultados, sino ra sus actividades. Por tal razón, el los procedimientos que considedesarrollo y formación del persoren necesarios para cumplir con nal, implica una mejora de su delas atribuciones asignadas y alcansempeño técnico y profesional, así zar los objetivos propuestos por la como de su actitud y eficacia, con institución. moral y ética para contribuir a la Es por ello, que la Sesan, en seguridad alimentaria y nutriciocoordinación con entidades de nal de la población guatemalteca.
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador titulan que piden a EE. UU. prorrogar estatus de protección temporal, además que el Gobierno invertirá sus acciones en ingenios.
En Honduras destacan proyecto contra la violencia y la participación de 16 países en la cumbre del café.
Guatemala, viernes 25 de agosto de 2017
MÁS BOSQUES, MÁS VIDA
Atentamos contra los recursos sin medir consecuencias envió a personal técnico al lugar para realizar el peritaje correspondiente y determinar las características INGENIERO RONY GRANADOS, técnicas de la actividad ilícita. El resultado identificó Gerente Inab opiniongerencia@inab.gob.gt que fueron talados ilegalmente 47 árboles de jacaranda (Jacaranda mimosifolia) equivalentes a 4.29 metros cúbicos de madera, cuyo costo asciende a Q858, seivimos en un país con grandes riquezas gún el precio en el mercado; además este corte se reay, una de ellas son nuestros bosques, selizó sin ninguna licencia emitida por nuestra institugún el último estudio de cobertura forestal ción. Pero, más que el costo económico y ambiental, realizado en 2010, el 34 por ciento de nuestro terrilo preocupante es que aún nos falta mucho por aprentorio estaba cubierto de bosques, de un 52 por ciento der sobre el valor real de nuestros recursos forestales. que se tenía hace 60 años, esto evidencia el Según los capturados, fueron contrataimpacto de las necesidades del ser humano Fueron talados dos por un desconocido para cortar los áren la naturaleza. Actualmente el Inab junto ilegalmente boles, porque obstaculizaban la visibilidad a otras instituciones del Estado, municipa- 47 árboles de de unas vallas publicitarias instaladas en el lidades, así como sociedad civil, oenegés, jacaranda. sector, una clara evidencia de que para muasociaciones y empresas conscientes de la chos es más importante el dinero; un mennecesidad de recuperar nuestros bosques, trabajan pasaje que traspasará fronteras porque en el sector tranra, no solo mantener este índice de cobertura forestal, sita mucho turista, tomando en cuenta que el bulevar sino aumentarlo. El pasado 16 de agosto en horas de la Juan Pablo II es vía principal para quienes tienen por madrugada, un grupo de personas taló ilegalmente 47 destino o vienen del Aeropuerto Internacional La Auárboles ubicados en el arriate central del bulevar Juan rora. Como ente rector de los bosques fuera de áreas Pablo II, de la zona 13 capitalina. Por lo que la Policía protegidas, externamos nuestro repudio a este tipo de Nacional Civil, a través de la División de Protección a hechos, que no tiene justificación y, al mismo tiempo, la Naturaleza, procedió al arresto de 9 personas en el ratificamos nuestro compromiso por continuar trabalugar del hecho. El Instituto Nacional de Bosques cojando por la recuperación, conservación y manejo sosmo la Ley lo establece, delegándole la responsabilidad tenible de nuestros bosques; todo por un futuro con directa en el tema forestal fuera de áreas protegidas, MÁS BOSQUES, MÁS VIDA.
V
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Más de lo mismo que ya no ocurran estos incidentes, pero pasados los días, todo se va olvidando y con ello, los buenos propósitos para encontrar las soluciones. SEBASTIÁN TOLEDO Todas las veces se ha escuchado decir a muchos relaciones.publicas@conadi.gob.gt sectores, que no deben trasladarse reos a los hospitales públicos, que deberían existir o establecerse clínion impotencia vimos cómo Guatemala se cas en los centros carcelarios donde se puedan atenvistió de luto nuevamente ante un lamender a los que requieran de estos servicios, pero como table incidente, ocurrido el pasado 16 de se ha indicado, luego todo se olvida, no obstante, al núagosto en el Hospital Roosevelt, cuando un grupo de mero innecesario de víctimas que queda de cada uno jóvenes en su afán de rescatar a uno de los suyos, no de estos sucesos, que desafortunadamente los vamos les importó poner en riesgo la integridad de pacienviendo normales. tes y personal del referido nosocomio para lograr su Han existido ataques armados en los dos principropósito, dejando 7 muertos, 15 heridos y una gran pales hospitales de referencia nacional, con secuelas cantidad de población afectada emocionalfatales, especialmente para las familias que mente, quienes no borrarán tan fácilmente Muchas pierden a uno de sus miembros, a esto hay de su memoria las escenas de dolor ocasio- vícitmas que que agregar, las muchas víctimas que quenadas por esta barbarie. dan con lesiones para toda la vida que deriquedan con Pasados los hechos, luego de observar los lesiones para van en discapacidad, porque la delincuenresultados, todos buscan a los culpables, se- toda la vida. cia también genera esta condición, que dañalando en su mayoría a las autoridades de dos los factores culturales, sociales y econóturno, las que en definitiva tienen algún grado de resmicos del país, se suman a la enorme lista de persoponsabilidad, pero existen otros que pocas veces se nas que nos vemos limitados en el ejercicio pleno de mencionan; padres que no asumen como corresponnuestros derechos. Después del lamentable incidende la educación de los hijos, por la proliferación de te del 16 de agosto, que nadie olvidará tan fácilmente, hogares desintegrados y una sociedad que niega las se vuelven a escuchar nuevos propósitos, que inclusioportunidades de desarrollo en igualdad de condive llegan a la descalificación de autoridades, porque ciones para todos. Lo preocupante es que apenas esel decir –ni por órdenes del Presidente se atenderán tamos superando la difícil situación de uno de estos a los reos–, es una expresión poco afortunada e irreshechos, cuando de repente nos llega otro de iguales o ponsable, en vez de expresar estas ideas, mejor deben peores magnitudes, provocándose en los distintos núsumarse los esfuerzos para proponer y encontrar socleos sociales serias preocupaciones, declaraciones de luciones a una problemática que de no hacerse, vereautoridades que se proponen buscar soluciones para mos en poco tiempo más de lo mismo.
C
7
Opiniones DOS MIL CARACTERES
El sicario
Luego del terremoto del 76 se trasladó a la colonia Madre Dormida de la zona 7. En aquella ocasión, que lo vi por última vez, me confesó que había dado muerte a varias pera última vez que lo vi sonas, por órdenes expresas del fue aquella mañana de aparato de Inteligencia; algo así mayo de 1983. Había como un sicario, cuyo sueldo lo llegado a confesarme que trapagaba el Estado. bajaba para la temible Unidad Horrores del conflicto armade Inteligencia del Ejército, más do guatemalteco. Aquel mataconocida como G2. ba por una mezcla de venganLlevaba el rostro desencajaza personal y por instrucciodo “y dispuesto a quebrarte”, cones precisas de un ente institumo me diría con actitud un tancional. Ahora, los sicarios mato violenta, al tiempo que acaritan por motivaciones propias, y ciaba su escuadra 45, incrustada acaso por un proceso de degeen la cintura. “Solo porque soneración de los valores morales, mos compadres”, me dijo. “Aquí o ausencia de estos, que la misestoy, cumplí tu propósito”, le ma sociedad no supo inculcarrespondí, bastante les desde los años más temeroso que consu- Ha perdido tempranos. mara su intención. Una cosa es segusu conciencia Se echó a llorar social y la ra, los sicarios opecomo un niño. “Aho- razón de su ran como resultado ra ya lo sabés”, me di- esperanza; no de un sistema enajejo. Y agregó: “Tennante que les ha nedré que irme del país, tiene anhelos gado desde niños porque si no te mato, que perseguir. el derecho de vivir me matan; y si te mauna vida digna, con to, también me matan, porque ternura social, con seguriasí operan estos hijos de la…”. dad integral, con motivación Me dio un abrazo y se fue en siconstante. lencio. Años más tarde me enSon, en sí mismos, la hueteraría que le dieron muerte en lla visible de un sistema soNueva York. cial excluyente y totalmente Este vecino mío, con quien discriminatorio. habíamos crecido como herUn sistema que marca la etermanos, había sido un adolesna tragedia entre los pocos que cente maltratado por su padre, tienen mucho y los muchos que quien literalmente lo agarraba tienen poco, bajo la mirada ina planazos con su machete, dedolente del Estado. La pena de jándole su espalda totalmente muerte a ellos les da risa. macerada. El sicario ha perdido su conHabía aguantado por años ciencia social y la razón de su esaquella tortura, hasta que deciperanza; no tiene anhelos que dió marcharse a la capital. perseguir; y, por lo tanto, vive el La selva de asfalto haría su hoy y aquí. parte en el deterioro de aquel joSi el sistema excluyente en ven, con quien un día soñamos que vivimos no cambia su hojuntos alcanzar la cima. “Quizá ja de ruta, no les extrañe a quieseamos cantantes o famosos esnes viven en la zona 14, Las Lucritores”, me decía. ces y otras zonas exclusivas, que Cuando lo volví a enconpronto legiones de sicarios totrar en la capital vivía en la comarán su vida y sus pertenenlonia Las Ilusiones, zona 18. cias. Ojalá y me equivoque. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
L
La frase “Una mente que ha sido estirada por nuevas ideas, nunca podrá recobrar su forma original.” Albert Einstein
8
Económicas Monedas: dólar Q7.27 euro Q8.58 Indicadores: Gabriel Herrera
El ministro de Ambiente participó en el foro industrial.
Impulsan negocios sostenibles Para impulsar negocios amigables con el ambiente, el Ministerio de Economía ha invertido US $15 mil (Q109 mil) en apoyo a 4 emprendimientos, expresó Ezrra Orozco, vicetitular de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa. “Los nuevos emprendedores traen una conciencia ambiental más desarrollada y sus ideas están encaminadas a proteger y cuidar los recursos naturales”, comentó el funcionario en el primer Foro de Sostenibilidad Industrial, que se realizó ayer.
gasolina US $1.72
petróleo US $47.72
25 millones de dólares fue el costo del Proyecto Cadenas de Valor Rural, de USAID.
café US $126.70
Diario de Centro América
Gabriel Herrera
Proyecto ayuda a reducir la pobreza.
Cadenas son de beneficio L Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a generación de 48 mil 747 empleos, la facilitación de asistencia técnica en la producción de café, hortalizas y artesanías, así como el fortalecimiento de las capacidades empresariales contribuyó a que la pobreza que padecían 92 mil 897 habitantes de Huehuetenango y San Marcos se redujera 28 por ciento de 2012 a 2017. Esta mejora se logró por medio de la implementación del Proyecto Cadenas de Valor Rurales, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarro-
llo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), que permitió que los beneficiarios, representados en 170 organizaciones, vendieran US $133 millones (Q 966.91 millones) en productos, dijo Jorge Oliveros, director de la iniciativa.
Apoyo
Uno de resultados relevantes de este programa, que fue ejecutado por la Asociación Nacional del Café, con el apoyo de los ministerios de Educación y de Agricultura, Ganadería y Alimentación, fue reducir la deserción escolar. “Este plan permitió que se disminuyera el abandono por-
que de los 645 inscritos en primaria acelerada, el 84 por ciento fue promovido y el 95 en el nivel básico”, manifestó Aroldo Sosa, de la cartera educativa. A su vez, Felipe Orellana, viceministro de Agricultura, destacó que extensionistas proveyeron asistencia técnica a los productores y apoyaron a 51 escuelas a poner a funcionar huertos familiares. En ese sentido, Tanya Urquieta, directora en funciones de USAID, indicó que la inversión en jóvenes es clave para el desarrollo del país, pues ellos se pueden convertir en el motor de cambio para su familias y comunidades. Gabriel Herrera
Uso del agua
Sydney Samuels, ministro de Ambiente y Recursos Naturales, dijo durante la actividad que Guatemala solo aprovecha el 10 por ciento de los 95 mil millones de metros cúbicos que nacen de fuentes subterráneas. En ese sentido, urgió al Congreso a avanzar en la aprobación de la iniciativa de ley de aguas, porque es necesario regular el uso de este recurso hídrico. Brenda Jiguan
@diariodeca
Juan Luis de la Roca habló sobre las mejoras.
Registro Mercantil agiliza trámite El Registro Mercantil (RM) redujo de 9 a 2 días el proceso para enmendar errores en la inscripción de empresas, al incorporar mejoras en el sistema y disminuir de 27 a 11 los pasos para realizar este trámite, manifestó Juan Luis de la Roca, secretario general de esa institución, en una actividad del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom). “Se está desarrollando un trabajo en conjunto con el Ministerio de Economía y el Registro Mercantil, para incluir más módulos en la plataforma minegocio.gt y que permita gestionar más trámites de manera electrónica”, expresó Silvia Rivera, coordinadora del componente 1 del clima de negocios en Pronacom.
Nueva sede
Felipe Orellana, viceministro de Agricultura, dijo que se proveyó asistencia técnica.
Por su lado, Rodrigo Valladares, titular del RM, anunció que el 6 de octubre abrirán una nueva sede en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, con el fin de descentralizar la atención al público en la capital. Agregó que están analizando abrir otro establecimiento en Baja Verapaz o Cuilapa, Santa Rosa, a finales de este año. Brenda Jiguan
Hyatt Centric invierte US $29 millones en nuevo hotel Cortesía: Hyatt Centric
El edificio tiene 138 habitaciones y está en la zona 10.
Guatemala fortaleció ayer su oferta hotelera en la zona 10 capitalina, con la inauguración del Hyatt Centric Guatemala City, el cual requirió de una inversión de US $29 millones (Q210.83 millones) y consta de 138 habitaciones. Myles McGourty, vicepresidente sénior para Latinoamérica y el Caribe de Hyatt, dijo que aceptaron la propuesta de los inversio-
nistas de incursionar en Guatemala basado en las cifras positivas sobre el crecimiento del turismo en Centroamérica y el poderoso atractivo turístico del país. “La nueva propuesta viene a reforzar la sostenibilidad de la industria sin chimeneas, factor que es congruente; además, con posicionar a Guatemala como destino cultural único, objetivo que es im-
pulsado por el actual Gobierno”, puntualizó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo.
Oferta
El complejo tiene una dimensión de 10 mil 393 metros cuadrados y está ubicado dentro del proyecto de uso mixto AVIA, que integra oficinas, hotel y centro de
negocios. Asimismo, dispone de tres salas de conferencias, piscina y gimnasio en la terraza del edificio, dos restaurantes, café, bar y acepta alojar las mascotas de los huéspedes que lo requieran. “Nos sentimos muy satisfechos de sumarnos a la oferta hotelera actual categoría 5 estrellas”, indicó Fernando Paiz, presidente de Latam Corporation. Brenda Jiguan
9
Internacionales Se trata del proyecto centroamericano Irazú.
a construcción del primer satélite costarricense, que servirá para medir la retención de carbono en los bosques del país, entró en una fase decisiva antes de su ensamblaje y lanzamiento el próximo año. Los científicos a cargo del proyecto trabajan en la programación y verificación de los sistemas del satélite y el equipo terrestre, antes de ir a ensamblaje en septiembre próximo. “Este es el inicio de un proceso histórico para nuestro país y para Centroamérica, estamos colocándonos como los pioneros en la región en la elaboración de un satélite 100 por ciento cen-
El dispositivo será lanzado el próximo año.
troamericano, que abrirá paso a futuros proyectos e investigaciones”, dijo Carlos Alvarado, presidente de la Asociación Centroamericana de Aeronáutica y el Espacio (ACAE).
@diariodeca
Cortesía: Centro de Huracanes
Avanza la construcción de satélite L San José AFP
Diario de Centro América
Embate
El satélite y el equipo terrestre que lo complementa conforman el Proyecto Irazú, a cargo de ACAE y del Instituto Tecnológico de Costa Rica, el cual servirá para medir la capacidad de los bosques del país centroamericano de captar carbono. Los componentes fueron adquiridos con apoyo de diversas empresas y una campaña de recolección de fondos, en la que contribuyeron no menos de 800 personas, según la ACAE. Una vez concluida la fase de pruebas, el satélite será ensamblado y cubierto por una carcasa de aluminio, con lo cual será enviado a Japón para su lanzamiento en 2018, gracias a un convenio con el Instituto Tecnológico de Kyushu, indicaron los responsables del proyecto.
Harvey comenzó anoche a impactar en Texas, Estados Unidos, con fuerza de huracán, y conforme siga adentrándose en tierra irá perdiendo intensidad hasta que se disipe, en la mañana del domingo, anunció el Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami. • Edgar A. Quiñónez
AFP
Fotos: AFP
Rescatistas trasladan los cuerpos de las víctimas de Bahia.
Naufragios en aguas de Brasil
En el aparato trabajan estudiantes del Instituto Tecnológico de Costa Rica.
Al menos 43 personas perecieron en dos naufragios ocurridos en las pasadas 48 horas en los estados brasileños de Pará (norte) y Bahia (noreste), según los recientes balances oficiales. El último de los siniestros se produjo ayer cuando una embarcación con 133 personas a bordo se hundió durante el trayecto entre la isla de Itaparica y Salvador, la capital de Bahia, dejando al menos 22 muertos, informó la Marina, que logró rescatar a 21 personas con vida, en tanto que otras embarcaciones ayudaron a otras víctimas, indicó el comandante Flávio Almeida.
El martes en la noche, un barco con 49 viajeros a bordo se hundió en el río Xingú, en el estado amazónico de Pará. Según el último parte, 21 personas murieron y 23 fueron rescatadas, informó Defensa Civil en la zona. “Lamentamos profundamente la pérdida de decenas de vidas en los accidentes con embarcaciones en Pará y en Bahia”, tuiteó el presidente Michel Temer. Los accidentes en los ríos del Amazonas son recurrentes. Según estadísticas del diario Folha de S. Paulo, por lo menos mil 160 personas perdieron la vida en naufragios en la región desde 1981. • Brasil, AFP
10
Artes
“ Si realmente amas la naturaleza, encontrarás belleza en todas partes.”
Vincent Van Gogh, pintor neerlandés.
Diario de Centro América
Fotos: Mariano Macz
QUIEBRACAJETE era considerado sagrado.
Museo Miraf lores muestra joyas botánicas
@diariodeca
El legado del IILA
En sus 50 años de existencia, el Instituto Italo-Latino Americano (IILA) ha estrechado lazos de cooperación entre Italia y 21 países en proyectos económicos, medioambientales, pero, sobre todo, culturales. Ese legado queda plasmado en la Exposición Fotográfica Itinerante, que esta semana adorna el lobby del Ministerio de Relaciones Exteriores. En la muestra, destacan las imágenes de figuras artísticas latinoamericanas que visitaron o participaron en actividades organizadas por el IILA. Entre estas, los escritores Miguel Ángel Asturias y Jorge Luis Borges, la bailarina Alicia Alonso y el pintor Oswaldo Guayasamín. La inauguración de la colección contó con la presencia de Edoardo Pucci, embajador de Italia en Guatemala; Donato Di Santo, secretario general de IILA; y Carlos Martínez, viceministro de Relaciones Exteriores. Priscilla León Fotos: cortesía Embajada de Italia en Guatemala
La cultura maya permanece en este jardín.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l Museo Miraflores se yergue en la que fue la ciudad maya de Kaminaljuyú. Con la necesidad de proteger tres montículos, su equipo los cubrió con una capa de tierra estéril y dejó crecer el césped. El toque final fue el Jardín Botánico, integrado por plantas que existieron en la época precolombina. Conozca algunas de las especies.
CONOZCA El Museo Miraflores puede visitarse de martes a domingo, de 9:00 a 19:00, en 7a. calle 21-55, zona 11. Admisión: niños Q10 y adultos Q25.
6. Pomarrosa: por su gusto reLA COLECCIÓN posee algodón criollo.
conocido porque con su madera se fabrica la marimba. Su dureza permite confeccionar cajas de resonancia para instrumentos musicales.
que, las vestimentas de los guerreros antiguos estaban formadas por capas de esta fibra, que moldeaban una coraza capaz de proteger de las puntas de proyectil y flechas. En la colección es posible encontrar el árbol criollo, nativo de América.
3. Algodón: “Cuando vinieron los
4. Árbol de pito o colorín:
2. Hormigo: este tipo de árbol es
españoles encontraron distintas telas de algodón”, expresó la directora. Añadió
5. Encinos: de acuerdo con Grazio-
so, este produce resinas aromáticas y ha sido utilizado para dar sombra a distintas cosechas. En la antigüedad, fue empleado para crear mueblería, instrumentos musicales y utensilios de cocina. La experta aseguró que también sirvió para construir lanzas y armar los durmientes del ferrocarril.
1. Ceiba: su tronco y morfología per-
miten observar cómo las raíces penetran la tierra, mientras el follaje frondoso sobresale para crear una representación visual del eje del universo. “Esta especie refleja la cosmovisión precolombina del cielo y el inframundo”, explicó Liwy Grazioso, directora del Museo Miraflores.
prácticas mágico-religiosas de curación. Por eso, fue percibida como una planta sagrada en el Popol Vuh. Su corteza es tan fuerte que produce un tinte amarillo para textiles, mientras que sus pétalos son comestibles.
sus semillas son utilizadas por los chamanes para adivinar el futuro y realizar
frescante, la manzana rosa era un fruto consumido por la cultura maya en tiempos de calor. Grazioso manifestó que diversos estudios han comprobado que las abejas liban las flores de este árbol y producen una miel con textura y sabor agradable.
7. Quiebracajete: actualmente es considerada una planta ornamental, pero para los españoles fue sagrada. Debido a sus propiedades alucinógenas, provocaba pérdida de la conciencia y visiones psicodélicas.
VISITAS AL IILA 1. Miguel Ángel Asturias 2. Mario Vargas Llosa y 3. Jorge Luis Borges.
Los Video Music Awards harán historia
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Fotos: Archivo
S
i los Grammy representan la formalidad, los Video Music Awards (VMA) son pura fiesta. Esta ya tradicional ceremonia de premiación, cuyos resultados son decididos por los televidentes de MTV, se transmitirá el domingo desde las 18:00 por esa cadena. Más allá de reunir nominados y números musicales, la 34 edición de esta gala marcará un cambio histórico. Cambio de era
Uno de los símbolos de los VMA son sus Moon Men (hombres de la luna), las estatuillas con forma de astronauta que se entregan a los ganadores. Sin embargo, en 2017 estos se transforman en Moon Person (persona de la luna), como parte de la cruzada de MTV por eliminar las divisiones de género. Algo similar sucedió con las categorías de Video masculino y femenino, que este año se convirtieron en una sola: Mejor artista. Kendrick es favorito
Más allá de este cambio de página, el rapero estadounidense Kendrick Lamar, con ocho nominaciones, se alza como favorito a conquistar el trono de los VMA. Con cinco candidaturas cada uno, le siguen Katy Perry, quien también será la presentadora de la velada; The Weeknd y Dj Khaled. Humble, la producción audiovisual de Lamar, copa las categorías técnicas: cinematografía, dirección, arte y efectos visuales. Además, aparece en la principal, Video del año. Ahí competirá contra 24K Magic, de Bruno Mars; Scars to your beautiful, de Alessia Cara; Wild thoughts, de DJ Khaled, Rihanna y Bryson Tiller; y Reminder, de The Weeknd. El nombre de Lamar resurge entre los favoritos a Mejor artista. La lucha no será fácil, pues tendrá que vérselas con Bruno Mars, Ed Sheeran, Ariana Gran-
11
Artes
Guatemala, viernes 25 de agosto de 2017
de, Lorde y, nuevamente, The Weeknd. Mientras que por el galardón de Artista nuevo pelearán Khalid, Kodak Black, SZA, Youbg M. A., Julia Michaels y Noah Cyrus. De Miley a Rod Stewart
KATY PERRY será la presentadora de la gala.
Si por algo es popular esta premiación es por el nivel, y extravagancia, de sus espectáculos. En esta ocasión, los encargados de animar la oferta serán, entre otros, Miley Cyrus, Fifth Harmony, Pink y Thirty Seconds to Mars. Más que esperada es la reunión sobre el escenario de la agrupación DNCE y la leyenda Rod Stewart.
LAMAR consiguió 8 nominaciones.
CUANDO BENICIO DEL TORO ES UN SICARIO Del Toro es ese rostro que no se te olvida por su mirada agria, por áspero. No importa el género, Benicio sabe sacarle provecho a esas condiciones. Para mí, el top cinco de sus películas incluye Snatch, The Usual Suspects, Fear and Loathing in Las Vegas, Sin City y Sicario. En esta cinta, Benicio es Alejandro, un verdadero mercenario maldito, producto del sistema. Pero hay una circunstancia extra: es un lobo rabioso en calma, uno que no se detendrá hasta cumplir su objetivo. Es un lobo silente. Pocas veces una película de acción logra un guion tremebundo (firmado por el debutante Taylor Sheridan), la dirección calmada y a veces sorpresiva, de Denis Villeneuve (sí, el que hizo The Arrival y quien promete con Blade Runner 2049) más el trabajo de Jóhann Jóhannsson (el casi músico de cabecera de Villeneuve). Emily Blunt es la agente Kate Macer, “Deberías quien por hacer un trabajo efectivo termimudarte a una na anegada en una brea gigantesca y gris llamada lucha contra el narcotráfico. El propequeña ciudad, blema es que es idealista, pues busca obeen alguna parte decer los procesos, en un mundo en el que en la que el no se respeta nada. Ahora bien, si Del Toro imperio de la ley es el lobo rabioso silente, Josh Brolin, con su personaje Matt Graver, es el lobo rabiotodavía existe. so que debe estar en calma, ya que tiene que No sobrevivirás lidiar con la burocracia. aquí. No sos un Entonces, Macer es un cordero con piel lobo, y ahora de lobo en una tierra en la que la justicia es inhóspita. El argumento nos presenta una esta es una justicia escrita en la caligrafía del diablo, clatierra de lobos”, ra, pero engañosa. En cambio, Macer repreAlejandro. senta el mundo en el que hay un acusado, un proceso y, si resulta culpable, una condena. Es decir, el mundo de Macer no es real en la tierra de la droga. Si estás ante un narcotraficante que ordena la muerte de decenas, quizá cientos, ha de ser muy difícil no apretar el gatillo si tenés un arma en la mano. Sicario transcurre entre el drama, el suspenso y la acción; sucede en la frontera entre México y Estados Unidos. Sin embargo, creo que la historia realmente ocurre inspirada en la frontera de la ficción y los hechos reales que conocemos, esa nación en la que hay descuartizamientos, ejecuciones extraoficiales, familias enteras asesinadas, trampas ilegales del gobierno, secuestro de migrantes y túneles del narco al final. ¿Qué tan irreal se lee eso? Decepción fílmica: Pixels es una verdadera pérdida de tiempo. Si te gustan los videojuegos, no te le acerqués. Es un insulto al gamer. He llegado a pensar que a Adam Sandler solo le queda destruir ideas. Archivo
BENICIO DEL TORO ES ALEJANDRO, el protagonista de la cinta Sicario.
12
Artes
A comer y beber... Cortesía: Sushi Itto
Guatemala, viernes 25 de agosto de 2017
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä De Asturias Hombres de maíz, la obra de Miguel Ángel Asturias, llega a escena adaptada y dirigida por Jorge Rojas. Las funciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60. Ä Musical Un elenco de actores y bailarines recrea las intrigas y el glamur de los años 20 en Chicago. Este musical sube a escena hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q175.
Enróllese con este sabor
La tradición y el exotismo japonés cubren al Entacuchado. La propuesta para este fin de semana aparece en forma de rollo de camarón, acompañado de aguacate, cangrejo, crema y queso. Toda esta combinación es aderezada por la intensidad de la salsa Tampico. Deje que su paladar sucumba ante esta mezcla de sabores, de lunes a sábado de 12:00 a 23:00; y domingos de 12:00 a 22:00; en los restaurantes Sushi Itto, localizados en zona 10, Majadas, Cayalá, Fontabella y Condado Concepción. Stephany López
Cortesía: Le Café
Ä Terror Desde mi jardín es una historia protagonizada por Nelson Ortiz y Stephannie Alfaro. Esta obra se presenta hoy a las 20:00 en La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Costo Q50. Ä Nueva fecha La lista de Schindler volverá a la cartelera, mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q150. Ä Cómicos Ría con las ocurrencias de El día que Teco temió. Asista hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.
Últimamente, las tardes se han tornado un tanto frías e incluso han estado bañadas por la lluvia. Aunque, esa no debería ser razón para quedarse en casa. Si lo que busca es disfrutar de una bebida en un espacio relajante, Le Café ofrece Tisiana. Esta es una infusión de té que incorpora arándanos rojos, manzanas y jamaica. Descubra esta receta de lunes a sábado de 7:00 a 20:00; y los domingos de 7:00 a 19:00; en las sucursales ubicadas en los centros comerciales Plaza Decorísima, Deco City y Sur Plaza. Stephany López
Ä Aventúrese Ricardo Martínez dirige la pieza familiar En la jungla de Alau. La presentación es el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo Q60. Ä Poblado colorido La cucarachita Martínez narra la historia de los habitantes de un peculiar pueblo. Concurra el domingo a las 11:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: adultos Q50 y niños Q25. Ä Búsqueda con mensaje La importancia de cuidar las riquezas naturales queda plasmada En busca del biotopo. Véala el domingo a las 11:00 en La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q30. Ä Infantil Gerardo Palala dirige una historia llena de magia: Ricitos de oro. Asista el domingo a las 11:00 a la Sala Manuel Galich de la UP, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.
DANZA
ñana a las 19:00 y el domingo a las 17:00 a la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q50 y balcón Q30.
MÚSICA
Ä Viaje sonoro La agrupación Raysa’n Beans sube al escenario para presentar su Melomanía itinerante. Escúchelos mañana a las 20:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q30
Ä Fin de temporada El Ballet Nacional de Guatemala culmina su temporada oficial con Sueño de una noche de verano. Asista ma-
En tono escarlata
Ä Oportunidad Fantastic Kingdom baja el telón. Las últimas funciones serán mañana y el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión: adultos Q100 y niños Q80.
Ä Fiesta Hot Sugar Mama celebra su 8o. aniversario. Acuda mañana a las 19:00 a Chiribisco bar, 17 avenida 19-70, zona 10, Edificio Torino. Admisión por consumo.
LITERATURA
Ä Cuentacuentos El grupo Rompecabezas se encarga de contar el cuento de Juan sin miedo. Véalos mañana a las 11:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Sin costo.
MISCELÁNEA
Ä Ilustración Los ilustradores Garabatti crearán en vivo, mañana de 13:00 a 15:00 en la 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.
Deportes
13 “ Queremos estar arriba siempre. Desde ya nos vemos con los tres puntos en la bolsa.” Sergio Azurdia, jugador de Petapa.
Liga Europa: Larnaka 0-0 Viktoria Plzen/ Dynamo Kiev 3-1 Marítimo/ Olexandriya 1-2 BATE/ Salzburgo 4-0 Viitorul/ Sheriff 0-0 Legia/ Fenerbahce 1-2 Vardar.
Diario de Centro América
Líder y campeón se enfrentan Hoy arranca la sexta fecha del Torneo Apertura 2017
@diariodeca
Programación Jornada 6 Hoy 20:00
Petapa-Municipal Mañana
18:00
Cremas-Suchitepéquez Domingo
Fotos: Archivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
11:30
Antigua-Sanarate
12:00
Marquense-Malacateco
n duelo candente, con abundante roce y emociones al límite, es el presagio de lo que podría deparar el enfrentamiento entre Petapa y Municipal, que hoy a partir de las 20:00 abrirán la sexta fecha del Torneo Apertura 2017 de la Liga Nacional. El cuco de los escarlatas tendrá la oportunidad de hacer estallar a su afición y prolongar su racha de juegos sin perder, de momento en 5, pues exhibirá su futbol en casa, el Estadio Julio Armando Cóbar, que podrá lucir sus mejores galas. En su afán por mantenerse en la cima de la tabla de posiciones del certamen, los periquitos buscan hacer tropezar al campeón nacional incentivados por el 1-4 que le propinaron a domicilio a Siquinalá en la jornada anterior, en la cual los escarlatas también triunfaron, contra Marquense, pero con un apagado 1-0 en su cancha. Según la historia de los encuentros entre ambos conjuntos en el nido del loro, la balanza de superioridad se inclina al lado miguelense, pues en los últimos 10 cotejos en los que los auriverdes han recibido al equipo munícipe, han triunfado en 4 y caído en 3, con igual cantidad de empates. Aunque para Sergio Azurdia, protagonista en el equipo dirigido por el argentino Ramiro Cepeda, “el pasado no juega”, y es importante recordarlo para saber de lo que son capaces y confiar en que pueden sacar un resultado redondo que les permita alejarse en la clasificación, mantener el liderato y celebrar con sus seguidores. “Esperamos que nos salga todo bien. Todos los partidos son diferentes, así que este hay que manejarlo de la mejor forma posible, porque el rival tiene mucho que ver. Son los rojos, pero no por eso
14:00
Cobán Imperial-Xelajú
14:30
Guastatoya-Siquinalá
U
Petapa tratará de amargarle la existencia al cuadro carmesí, que sigue luchando con sus demonios internos.
Carlos Kamiani Félix y Ramiro Cepeda coincidieron en la Universidad de San Carlos.
vamos a respetarlos. Vamos hacer lo nuestro, lo que sabemos y lo que nos tiene donde estamos, que es la consecuencia del trabajo. Queremos estar arriba siempre. Des-
de ya nos vemos con los 3 puntos en la bolsa”, manifestó Azurdia. De su lado, el mexicano Carlos Kamiani Félix destacó durante la semana que lo único que les corres-
ponde a los escarlatas es hacer un juego inteligente, armar una muralla contra Janderson Pereira y Carlos Mejía, los goleadores de la competición con 4 tantos cada uno, y aprovechar las oportunidades que tengan en la delantera para hacerles daño desde el comienzo. “Nosotros tenemos que llegar a punto, porque va a ser un partido muy corrido, ya que ellos quieren aprovechar su condición de local y todo lo que está a su favor, aunque nosotros también vamos con la obligación de sacar puntos. Estamos trabajando para ir a proponer, porque Petapa está bien dirigido y tiene a jugadores que están haciendo muy bien las cosas”, sentenció Kamiani.
Petapa, que al momento tiene 11 goles a favor y 1 en contra, llegará al compromiso situado en el primer lugar de la tabla, con 13 puntos, mientras que Municipal está sexto, con 7 unidades y un balance de 4 dianas recibidas, igual que concretadas.
El complemento
Mañana continuará la jornada en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, donde Comunicaciones recibirá a Suchitepéquez desde las 18:00. El domingo se sellará la ronda con Antigua frente a Sanarate, Marquense contra Malacateco, Cobán Imperial con Xelajú y Guastatoya ante Siquinalá.
14
Deportes
Guatemala, viernes 25 de agosto de 2017
La pelea de dos grandes
Al Ángulo Roberto García www.gazzettagt.com
Mayweather y McGregor hacen crecer las apuestas. Las Vegas AFP
L
as casas de apuestas de Las Vegas están nerviosas por el resultado de la pelea de mañana (19:00) entre Floyd Mayweather y Conor McGregor, que ya se ha convertido en la de mayores apuestas en la historia de la ciudad de los juegos de azar. La gran mayoría de las apuestas en la pelea han sido para
2/9 marcan como favorito a Mayweather.
McGregor, la superestrella irlandesa de artes marciales mixtas que seenfrentaaMayweatherenloque
será su primer combate de boxeo. Con el estadounidense favorito por 2/9, los apostadores en Las Vegas están gravitado hacia el irlandés, cuyas probabilidades habían caído a 5-1 en algunas casas. Nick Bogdanovich, director de operaciones de William Hill US, dijo a la AFP que las apuestas sobre McGregor superaban las de Mayweather en una proporción de 17 a 1. “Ha sido una locura”, expresó Bogdanovich. “Tenemos una de-
cisión masiva en nuestras manos, porque el dinero de McGregor sigue fluyendo. Ha sido divertido”, continuó. “Es más grande que cualquier pelea que hayamos reservado en el estado de Nevada; es casi como un Super Bowl”, añadió. Bogdanovich dijo que la pelea había apelado a los aficionados ocasionales, tentados por un gran día de pago si McGregor de alguna manera lograra vencer a Mayweather. AFP
El pugilista estadounidense y el combatiente irlandés pondrán fin a las especulaciones mañana cuando suene la campana.
Atletismo
Correrán en familia por la educación Max S. Pérez
Entre los participantes se sorteará un cupón de combustible por un año y una motocicleta.
El 10 de septiembre, los amantes de las pruebas pedestres volverán al asfalto en busca de un solo objetivo: recaudar fondos en beneficio de los niños del Centro de Cuidado Infantil Nuestra Sagrada Familia. La cita será en la Plaza Obelisco a partir de las 8:00, para completar la travesía de 5 o 10 kilómetros, según desee hacerlo el participante. El Centro alberga a 100 menores provenientes de áreas
marginales de la ciudad, quienes recibirán becas escolares en instituciones privadas. “Nos sentimos orgullosos de ser parte de una iniciativa que a lo largo de estos seis años nos ha llenado de satisfacción”, comentó Ana Méndez, gerente de Comunicaciones de la entidad bancaria que patrocina la actividad. El valor de la donación es de Q100 por persona, que incluye la camiseta y el número. Max S. Pérez
No se vale
Al inicio de esta semana platicábamos con un buen amigo acerca de las oportunidades que se le van presentando en la vida a uno. Sobre todo, aquellas que valen un paso al frente en la consecución de algún sueño o deseo muy profundo en nuestro corazón. De niños, casi todos queremos ser muchas cosas, que al pasar de los años se vuelven solo recuerdos de infancia o simplemente se quedan olvidadas en el disco duro. En mi caso, la lista era larga en mis años de patojo, en la década de los 80. Desde campeón de motocrós, cantante de una banda de rock, Presidente, arqueólogo y, claro, futbolista. Dicen que los que nos dedicamos a la crónica deportiva (para su servidor, una buena parte de mi vida profesional) tenemos un poco de futbolista frustrado. Puede ser, pero lo cierto es que a la mayoría se nos dio más la pluma, el micrófono o la cámara, que la pelota y los entrenamientos. Eso no quita que de vez en cuando nos echemos una chamusquita. En lo que coincidíamos con mi amigo Jacobo es que hay muchos exjugadores o técnicos retirados llenos de resentimiento porque su carrera no fue o no es lo que desearon de niños, lo cual causa que en la actualidad muchos de ellos salgan con expresiones tan espurias y mezquinas, como “el futbol nacional está mejor suspendido”, o “para qué vamos a estar habilitados si no le vamos a ganar a nadie”. Qué lamentable; la verdad es triste que su frustración sea el motor para hablar así de un deporte que, en la medida de sus posibilidades o circunstancias, a la mayoría le dio de comer. Mientras tanto, con mi cuate seguimos filosofando y el balompié nacional sigue en estado de coma. Bendiciones a todas y todos.
15
Deportes
Guatemala, viernes 25 de agosto de 2017
Liga de Campeones Fase de grupos Grupo
Grupo Benfica
Paris SG
Bayern Munich
FC Basilea Man. United
Maribor
E
Spartak Moscú Liverpool FC Sevilla
AS Roma
Anderlecht
Grupo Nápoles
F
C
Atlético de Madrid
Celtic Glasgow
CSKA Moscú
Grupo
B
Grupo Chelsea
AS Monaco
Shakhtar Donetsk Man. City
Feyenoord
Juventus Turin
D
Sporting Portugal
Qarabag
Grupo
Grupo Olympiakos
G
FC Oporto
FC Barcelona
Grupo Real Madrid
H
B. Dortmund Apoel Nicosia
Besiktas RB Leipzig
Tottenham Fuente: AFP Infografía: DCA.
Definen los grupos
Real Madrid, Dortmund y Tottenham, en una Champions sin grupo de la muerte. Mónaco AFP
AFP
E
l Real Madrid, vigente campeón de la Champions, iniciará la defensa de su título en la llave H con Borussia Dortmund, Tottenham y Apoel Nicosia, según determinó el sorteo desarrollado ayer en Mónaco, que no estableció ningún grupo de la muerte. Los madrileños, que han empezado la temporada en tromba ganando la Supercopa de Europa y su equivalente español, cuentan con el mejor goleador histórico de la Champions, Cristiano Ronaldo (106 tantos), que en la misma ceremonia del sorteo recibió el título de mejor jugador de la UEFA por tercera ocasión. “Contra el Borussia Dortmund nos hemos enfrentado muchas veces; sabemos lo buenos que son”, dijo Emilio Butragueño, director de relaciones institucionales del club blanco. “El Tottenham en los últimos años en la Premier ha sido un equipo muy potente”, añadió. Por su lado, los del Paris SG parten en un Grupo B, en el que se verán las caras con otro de los grandes candidatos, el Bayern Munich, además de dos históricos más accesibles, Anderlecht y Celtic Glasgow.
Liga Europa
El Ajax queda eliminado El Ajax Amsterdam, finalista de la pasada Liga Europa, fue eliminado ayer en la ronda previa de la competición, al perder contra el Rosenborg por 3-2, en una jornada en la que el resto de los grandes equipos validó su billete. Un doblete de Adegbenro en los minutos 80 y 89 terminó con las esperanzas de los holandeses, virtualmente clasificados, cuando ganaban 2-1 y quedaban 10 minutos por jugar.
Finalista de la edición pasada (derrota 2-0 con el Manchester United), el Ajax ni siquiera participará en la fase de grupos, cuyo sorteo es hoy. Además, el Milan venció 1-0 al Shkendija de Macedonia (6-0 en la ida), y el Everton empató en la cancha del Hajduk Split (1-1) luego de ganar 2-0 en la ida, mientras que el Marsella dominó en casa al Domzale de Eslovenia por 3-0 (3-1global). París, AFP AFP
El cuadro tulipán se quedó sin la posibilidad de jugar el segundo certamen continental.
US Open
Nadal será cabeza de serie
Cristiano Ronaldo y la holandesa Lieke Mertens fueron galardonados.
“No es un sorteo fácil, hay grandes clubes como el Bayern y el Celtic; es muy difícil jugar allí. Ya hemos jugado contra el Anderlecht, pero debemos concentrarnos en cada partido, en los tres puntos”, dijo Nasser al-Khelaifi, presidente del PSG.
Duelo Barsa-Juve
En el grupo D, el Barcelona se enfrentará a la Juventus de Turín. Los italianos eliminaron a los españoles en los cuartos de final del torneo anterior, para luego caer con estruendo contra el Real Madrid en la final (4-1).
Los acompañarán el Olympiakos y el Sporting de Lisboa, que en el papel son candidatos a ser eliminados. El grupo C también se presenta interesante, con el Atlético de Madrid y el Chelsea, además de la nueva Roma, diseñada por su flamante director deportivo Monchi. Su gran leyenda Francesco Totti, retirado al final de la temporada pasada, fue el encargado de extraer las bolas de los bombos. Además, en el C jugará el Qarabag, primer equipo de Azerbaiyán que se clasifica para la fase final de la Liga de Campeones.
El español Rafael Nadal será cabeza de serie No. 1 del Abierto de Estados Unidos, último torneo Grand Slam del año, anunciaron ayer los organizadores. El certamen se jugará en las canchas rápidas de Flushing Meadows del lunes al 10 de septiembre. Nadal, 2 veces ganador de la prueba (2010, 2013), estará en la cima de la tabla y no podrá enfrentarse al escocés Andy Murray (2) antes de la final. El suizo Roger Federer, que aspira al vigésimo título grande de su carrera y el sexto en Nueva York, será cabeza de serie No. 3.
AFP
El sorteo del cuadro principal tendrá lugar hoy a las 10:00.
El alemán Alexander Zverev completó el cuarteto de líderes, a sus 20 años de edad. Sexto jugador mundial, aprovechó las ausencias de Stan Wawrinka y de Novak Djokovic. Nueva York, AFP
E-754-2017