Fundado en 1880 Guatemala, viernes 23 de septiembre de 2016
2 Nacionales
Ejecutivo decreta estado de calamidad
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,322
Reiteran afán por combatir la corrupción
Presidente expone logros ante jefes de Estado de todo el mundo. Página 3
EFE
9 Económicas
Autoridades modernizarán aduanas
El mandatario Jimmy Morales participó ayer en la Asamblea General de las Naciones Unidas, en donde destacó el aporte de la CICIG para combatir la corrupción en el país.
GUATEMALA
Ballet Moderno y Folklórico, una muestra de riqueza cultural Este grupo fue creado por medio de acuerdo gubernativo el 1 de octubre de 1964, con el propósito de rescatar y difundir las danzas tradicionales guatemaltecas y promover la expresión moderna. Parte de la riqueza folclórica chapina se puede apreciar en las costumbres, vestuario, música y baile que muestra en cada espectáculo. Ha participado en 40 festivales internacionales y visitado no menos de 100 ciudades en el mundo, mostrando la diversidad cultural del país.
2
Nacionales
Día
Ambiente húmedo con lluvias y actividad eléctrica en el territorio nacional.
Mínima
16
Internacionales: Policía no permitirá más protestas violentas en Charlotte. Artes: casa de moda Gucci sorprende con una colección para el verano de 2017.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
La medida se aplicará en áreas específicas del país.
Decretan estado de calamidad M Areli Alonzo @AalonzoDCA
ediante el Decreto Gubernativo 7-2016, publicado hoy en este matutino, el Ejecutivo estableció el estado de calamidad para atender las emergencias que se susciten en la recta final de la temporada de lluvia y que podrían afectar a familias guatemaltecas que viven en zonas vulnerables, declaró el presidente en funciones, Jafeth Cabrera. Esta medida sustituye al Decreto 5-2016, que fue derogado ayer, y la diferencia que existe entre ambos radica en que el primer documento tenía aplicación en todo el territorio, mientras que el más reciente se activará en áreas específicas del país. El secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez, dijo que la acción tiene un plazo de 30 días, lo cual se basa en los informes presentados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La normativa será enviada al Congreso de la República para su ratificación, de conformidad con la Ley.
Noé Pérez
Los reconocimientos son entregados por Agexport cada año. Archivo
Miembros de la Conred emiten recomendaciones a vecinos de las áreas vulnerables.
Asimismo, se fortaleció la capacidad de atención de la Secretaría Ejecutiva de la Conred, sostuvo Cabrera, ya que se podrá adquirir equipo e insumos. El mapa de riesgo elaborado por dicha entidad especificó 27
lugares en donde se aplicará el estado de calamidad, entre los que destacan la zona 1 de Mixco; Villa Hermosa, Villa Nueva; Jardines del Norte, zona 18; kilómetro 309 en jurisdicción de San Pedro Necta, Huehuetenango; colonia
El Cambray II, Santa Catarina Pinula; asentamiento Jesús de la Buena Esperanza, zona 6; Santa Isabel 2, Villa Nueva; kilómetros 24 al 25 y el 105 de la carretera a El Salvador; Morales, Izabal, y el río Las Vacas, Chinautla.
DESTACADO
Otorgan premio a exportadores La Asociación Guatemalteca de Exportadores realizó ayer la entrega del Galardón Nacional a la Exportación, la cual se efectúa anualmente desde hace 28 años. La presea es otorgada a “grandes, pequeñas y medianas empresas que han logrado diversificar sus productos, servicios y mercados, además de mejorar la calidad e innovación y brindar oportunidades de desarrollo y empleo”, afirmaron los organizadores. Algunos de los premiados fueron la empresa Amadeo Export, la cual se ubica en Estanzuela, Zacapa, y ha incursionado en el mercado estadounidense, así como la compañía Caobadoors, que ofrece diseños novedosos en productos de madera, es originaria de Jocotenango, Sacatepéquez. Gustavo Villagrán
Afectados podrían recibir sus viviendas en enero En la segunda quincena de enero de 2017 se otorgarán 149 viviendas a familias que resultaron damnificadas por el deslave en El Cambray II, Santa Catarina Pinula, ocurrido el 1 de octubre de 2015. Así lo informó Carlos Barillas, viceministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. La empresa Productos Especiales de Concreto ganó el concurso de licitación por un total de Q6.4 millones para terminar la construcción de las casas en la
“
Se hará lo posible por acelerar las labores para que podamos realizar la entrega en diciembre.
”
Carlos Barillas Viceministro de Comunicaciones
lotificación Mi Querida Familia, ubicada en el kilómetro 22.5, San José Pinula. Los trabajos se iniciarán a finales de este mes y se otorgarán las viviendas a más tardar a principios
del próximo año. “No obstante, se hará lo posible por acelerar las labores para que podamos realizar la entrega en diciembre”, indicó el funcionario.
@diariodeca
Carlos Ovalle
Esperarán notificación
César González, presidente de la Asociación de Vecinos Unidos por El Cambray II, afirmó que están enterados de la adjudicación y que esperan una notificación oficial para que se cumpla con lo ofrecido. Gustavo Villagrán
La panorámica ofrece una vista de las viviendas ya construidas, aunque muchas de estas necesitan reparación.
Guatemala, viernes 23 de septiembre de 2016
3
Nacionales
Jimmy Morales reconoce labor de la CICIG.
Ratifican combate a la corrupción A
Fotos: cortesía Minex
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
nte la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el presidente Jimmy Morales confirmó ayer su compromiso de combatir la corrupción y destacó el aporte que en ese ámbito brinda la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), a la cual calificó de una de las herramientas de cooperación multilateral más eficientes para desarticular las redes criminales que en la administración anterior se incrustaron en distintas entidades estatales. En su discurso, reconoció el papel determinante que tuvo la sociedad civil, la cual participó el año pasado en una serie de manifestaciones pacíficas “en contra de las autoridades que traicionaron la Constitución”, lo cual, a su criterio, marcó un cambio en la ruta de la historia del país. “Puedo afirmar, sin temor a equivocarme, que después de las movilizaciones que se llevaron a cabo durante cinco meses consecutivos, el Estado de derecho es certeramente más vigoroso en nuestro territorio“, aseguró el gobernante, y ratificó su interés por seguir escuchando el clamor popular y dejar atrás la vieja manera de hacer política.
Diferendo territorial
Respeto
Morales también se refirió a la transparencia en la gestión pública y el reforzamiento de los sistemas de salud, educación y seguridad, así como del desarrollo social integral, como ejes de su labor al frente del país, y acentuó la constante lucha por el respeto de las garantías individuales. “Estamos comprometidos a promover los más altos estándares mundiales en la materia, por medio de la participación activa en los foros que sean realizados”, dijo, y solicitó el apoyo para impulsar la candidatura del país al Consejo de Derechos Humanos para el período 2017-2019. Tal aspecto fue bien visto por el director de la División de las Américas de Human Rights Watch, Daniel Wilkin-
El jefe de Estado guatemalteco se dirigió ayer a la Asamblea General de la ONU.
Reafirmo el “compromiso de mi
administración por el respeto a los derechos humanos.
”
Jimmy Morales Presidente de la República
son, quien invitó al jefe de Estado a no desmayar en esa tarea.
Los migrantes
Otro de los temas abordados por el mandatario fue el de la importancia de los migrantes, por
Guatemala debe “seguir en la ruta correcta en la lucha contra la impunidad.
”
Ban Ki-moon Secretario general de la ONU
quienes abogó la Cancillería guatemalteca en la reunión de alto nivel que se efectuó el miércoles. “Este elemento es fundamental”, opinó el activista Ignacio Ochoa, uno de los representantes de los connacionales que residen en Estados Unidos.
El mandatario Jimmy Morales se refirió ayer al compromiso de resolver el referendo territorial con Belice, así como el interés del Gobierno por mantener una relación pacífica y privilegiada, durante su intervención en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York. Empero, lamentó no recibir una respuesta similar de las autoridades vecinas, principalmente en los meses recientes, después de que ocurriera la muerte del menor Julio Alvarado en la zona de adyacencia, un hecho para el cual se buscará justicia, según manifestó.
El Presidente se reunió con el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon.
Cumple segunda jornada de trabajo
La reunión efectuada entre el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, y los encuentros con mandatarios de distintos países y funcionarios de instancias académicas marcaron en Nueva York, Estados Unidos, la segunda jornada de trabajo del presidente guatemalteco Jimmy Morales. En su sesión con el titular de la ONU, el gobernante destacó el compromiso de su gobierno por el respeto a los derechos humanos y el cumplimiento de los acuerdos y convenios suscritos en esa materia con diferentes organismos internacionales. Ban reconoció la labor del jefe de Estado y lo instó “a seguir en la ruta correcta”, particularmente en su lucha contra la corrupción, con el propósito de construir una mejor sociedad. Según lo programado, Morales y sus homólogos de Honduras y El Salvador, Juan Orlando Hernández y Salvador Sánchez Cerén, respectivamente, sostendrán hoy en Washington una cita con el vicepresidente de la nación estadounidense, Joseph Biden, para discutir sobre el avance del Plan Alianza para la Prosperidad. Karla Gutiérrez
10 juntas
sostuvo ayer el mandatario.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 23 de septiembre de 2016 Archivo
Su lugar será ocupado temporalmente por Fernando García Gudiel.
Separan a Rabbé como diputado
El objetivo es poner al día la atención primaria. Mariano Macz
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
M
ediante el Acuerdo Legislativo 252016, los diputados al Congreso de la República aprobaron, con 95 votos, separar temporalmente a Luis Rabbé de su curul, la cual ocupa desde ayer Fernando García Gudiel después de ser juramentado. La medida se conoció en la sesión plenaria, por medio de una moción privilegiada presentada por el parlamentario Manuel Conde, quien propuso que se declarara vacante el puesto de Rabbé, prófugo de la Justicia, acusado por el Ministerio Público de crear plazas fantasmas cuando fungió como presidente del Legislativo, en el período 2015-2016. “Tengo la intención de ser un diputado independiente, pero analizaré la parte jurídica”, manifestó García, y aseguró que por ahora le interesa impulsar dos iniciativas que dejó pendientes en la legislatura anterior: una nueva normativa de tránsito que resaltaría las imprudencias por manejar en estado de ebriedad y la ley de castración de violadores.
Improbación
Asimismo, los congresistas discutieron e improbaron, con 66
El sucesor (c) del parlamentario suspendido, al momento de ser juramentado.
“
Tengo la intención de ser un diputado independiente.
”
votos, una moción verbal presentada por Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, quien propuso condenar la declaratoria del estado de prevención decre-
Fernando García Diputado
tado y luego derogado por el Organismo Ejecutivo. Entre los argumentos de Montenegro están que en las 48 horas que la medida estuvo vigente pu-
Liberan a tortugas marinas Comprometidos con la conservación de los animales acuáticos y el medioambiente, las autoridades del Comando Naval del Pacífico liberaron en las playas de Puerto San José, Escuintla, 227 tortugas marinas de la especie parlama. En la actividad participaron pobladores del lugar. De enero a la fecha se han recolectado 4 mil 600 huevos. Patricia González
Noé Pérez
dieron haberse dado actos para evadir la Ley de Contrataciones del Estado. El último punto abordado por el pleno, que luego fue suspendido por falta de quórum, fue la continuación de la aprobación de la iniciativa 4763, que persigue limitar la velocidad de las unidades del transporte colectivo y de carga.
Efectuarán Semana de la Salud en octubre Jornadas de vacunación, desparasitaciones, entrega de micronutrientes y suero oral, serán parte de las actividades de la Semana Nacional de la Salud en todo el país, del 9 al 15 de octubre. Con esta acción, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social espera identificar los rezagos y poner al día a los niños que no han recibido su dosis. Lucrecia Bosque, coordinadora del Programa de Inmunizaciones, informó: “Todo está listo; estamos al cien por ciento en el tema de abastecimiento de vacunas, las cuales están disponibles para las 29 Áreas de Salud”. Bosque detalló que la población meta de inoculación para este año es de 385 mil 984 niños menores de 1 año. “A la fecha, este objetivo ha sido cumplido en un 55 por ciento y sigue en aumento”, destacó.
Beneficios
Para la Organización Panamericana de la Salud, estas iniciativas benefician a las comunidades más lejanas, porque se lleva a cabo la movilización de los salubristas a los puntos de difícil acceso. Jarbin Yelmo
Socializan Modelo Incluyente de Salud Los aspectos que conforman el Modelo Incluyente de Salud (MIS) fueron socializados durante la reunión del Consejo Nacional Específico, el cual está integrado por delegados de las municipalidades, académicos y sector privado. Édgar González, titular en funciones de la cartera sanitaria, fue el encargado de explicar los 4 ejes de la estrategia principal, que se ampliará en 2017, la cual in-
cluye temas como género, derecho, pertinencia y relación con el medioambiente. En este sentido, representantes de la Universidad de San Carlos que participaron en la reunión coincidieron en que el MIS es una buena opción para atender la situación del sistema de salud, y por ello apoyan su implementación, pues en el área rural ha contribuido a mejorar los servicios. Jarbin Yelmo
5
Nacionales
Guatemala, viernes 23 de septiembre de 2016
Archivo
Se inicia extinción de bien a Hichos El Ministerio Público solicitó el despojo de un inmueble vinculado al exdiputado Baudilio Hichos López, por su presunta responsabilidad en la suscripción irregular de un contrato de arrendamiento del edificio Minerva al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en Chiquimula. Las pesquisas detallan que el alquiler fue por un plazo de
27 meses, con un valor de Q2.1 millones. El exlegislador figura como presidente de la empresa Siboney, por medio de la cual se firmó el escrito que hizo efectiva la operación. El juez de Extinción, Marco Antonio Villeda Sandoval, a cargo del desarrollo de la diligencia judicial, programó la continuación de esta para el martes. Sara Solórzano
Carlos Ovalle
El nuevo reglamento busca tener un mayor control en las prisiones del país.
Autoridades buscan regular las visitas de los reos.
Implantarán protocolos en cárceles Selvyn Curruchich y Patricia González Redacción
A
partir de la próxima semana se implantará un protocolo para visitas en las cárceles a fin de garantizar la seguridad, informó Nicolás García, director del Sistema Penitenciario (SP), luego de una reunión con diputados de la Comisión de Gobernación. Sostuvo que el reglamento establece que las visitas serán calendarizadas, lo cual evitará la permanencia de personas que no se sabe
14 áreas
profesionales requiere el Sistema Penitenciario. si cometen hechos ilícitos. Agregó que el Ministerio Público investiga la muerte de los dos reos en El Boquerón entre la noche del domingo y la madrugada del lunes. Por aparte, el SP lanzó una convocatoria para contratar personal
profesional y técnico, que formará parte del equipo multidisciplinario en los centros carcelarios. Las plazas disponibles son para médicos y cirujanos, odontólogos, abogados y notarios, criminólogos, psicólogos, trabajadores sociales, arquitectos, ingenieros civiles, administradores de empresas, nutricionistas, pedagogos, técnicos de enfermería, electricidad y construcción. Rudy Esquivel, vocero de la entidad, indicó que la Subdirección de Recursos Humanos, ubicada en la zona 9, recibirá la documentación del 26 al 30 de septiembre.
Comenzó el juicio de extinción de dominio contra un edificio del exparlamentario Baudilio Hichos.
Localizan arsenal en refugio de mara Como resultado de los allanamientos realizados en la zona 6 capitalina, agentes de la Unidad de Delitos contra la Vida, de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, en conjunto con fiscales del Ministerio Público, localizaron un arsenal, el cual era utilizado para cometer hechos criminales en el área.
Jorge Aguilar, vocero de la institución policial, informó que el lugar inspeccionado servía de guarida a pandilleros de la Mara Salvatrucha. Ahí se incautaron 1 fusil AK-47, 1 granada de humo, 1 pistola calibre 45 con 113 municiones, 26 balas para arma 7.62 y 25 para calibre 40, entre otros objetos ilícitos. Patricia González
Procesan a supuesto asesino de comunicadora Carlos Ovalle
Johny Alexánder Reyes Lemus enfrenta a la Justicia por la muerte de Ana Guerra Olmedo.
Por asesinato quedó ligado a proceso penal y en prisión preventiva Johny Alexánder Reyes Lemus, por su posible responsabilidad en el homicidio de Ana Leonor Guerra Olmedo, comunicadora del Hospital General San Juan de Dios, hecho que ocurrió el 9 de septiembre. El fallo lo dictó Carlos Toledo, titular del Juzgado Octavo del Ramo Penal, quien dio el plazo de 2 meses para que el Ministerio Público culmine con las pesquisas.
Existen los “indicios suficientes que evidencian la participación del señalado.
”
Carlos Toledo Titular del Juzgado Octavo Penal
Entre los principales medios probatorios con los que cuenta el ente investigador están las imágenes captadas por las cámaras de seguridad en los alrededores del cen-
tro asistencial, dictamen forense que detalla que la causa de la muerte de la víctima fue “laceración cerebral”, y un testigo protegido que presenció el crimen. El señalado, que se abstuvo de declarar, integra supuestamente la Mara 18. Por medidas de seguridad, la audiencia de primera declaración se desarrolló por videoconferencia. Reyes se había negado esta semana a acudir a la diligencia judicial, por lo que hubo que programarla de nuevo. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Compromiso con el desarrollo y la paz
E
nsuparticipacióndurantelasesiónnúmero71delaAsamblea General de las Naciones Unidas, celebrada ayer, el presidente Jimmy Morales planteó que Guatemala se encuentra en un proceso de “reconstrucción moral y material”, que busca su progreso y lucha contra la corrupción, y está comprometida con la paz y el respeto a los derechos humanos en todos los ámbitos. El mandatario explicó que, en función de la prosperidad del país, su administración trabaja en cinco ejes: transparencia, salud, educación, seguridad y desarrollo. Al respecto, ahondó en que el Gobierno Abierto es un pilar de su gestión, que el sistema salubrista está convirtiendo la atención primaria en su prioridad y que se implementan políticas y estrategias contra la desnutrición. Asimismo, en el tema educativo detalló que se asume la responsabilidad de ofrecer formación gratuita y de calidad, con programas integrales, y que en la protección ciudadana se prioriza un enfoque preventivo y se invierten más recursos en investigación. En cuanto al respeto de las garantías fundamentales, afirmó que la nación promueve los más altos estándares internacionales en la materia y solicitó el apoyo de la comunidad internacional a su candidatura para integrar el Consejo de Naciones Unidas sobre el tema durante el período 2017-2019. Morales también ratificó la obligación estatal de reevaluar e impulsar los Acuerdos de Paz suscritos en 1996, y lamentó que haya algunos postergados o rezagados, según la Agencia Guatemalteca de Noticias. El gobernante resaltó la posición pacífica de la nación y un “profundo compromiso por resolver de manera permanente y definitiva” el diferendo que se mantiene con Belice, aunque agregó: “En los últimos meses no hemos encontrado una actitud recíproca”. Además, recordó los aportes del pueblo guatemalteco a misiones del ente multilateral para el mantenimiento de la paz en diferentes territorios del orbe. Hacia el plano exterior, Guatemala continúa proyectándose como un Estado comprometido con la democracia y afanado en su transformación por el bien de sus habitantes; asimismo, dispuesto, en medio de este arduo proceso, a mantenerse como un vecino pacífico y colaborador en los esfuerzos por la sostenibilidad mundial.
Director General:
Guatemala, viernes 23 de septiembre de 2016
Desarrollo social inclusivo es clave reducir la desigualdad en América Latina y el Caribe, presentado en la Conferencia Regional Sobre Desarrollo Social, de 2015, la CEPAL advierte que, desde un abordaje de la pobreza que sitúa la igualdad en n la Agenda 2030 para el el centro, los avances en su reducDesarrollo Sostenible se ción son frágiles y reversibles si no hace un llamado a poner están acompañados por políticas fin a todas las formas de pobreza públicas y una sólida institucionay se expresa un consenso sobre la lidad social que promuevan la genecesidad de avanzar hacia socieneración de empleo y trabajo dedades más igualitarias, solidarias y cente, el acceso a servicios básicos, cohesionadas. Se exhorta, en parcomo salud, educación, vivienda, ticular, a “no dejar a naagua potable, electricidad die atrás”, lo que impli- El proceso de y saneamiento, y el fortaca promover un mo- reducción de lecimiento de los sistemas delo que incluya a to- la pobreza pa- de protección social. dos, sin discriminacioAl contraerse el crenes de ningún tipo, con rece estar cimiento económico y la especial atención pa- revirtiéndose. creación de empleo, no ra las discriminaciones habrá que caer en el error de género, etnia, raza, edad o área de recortar drásticamente el gasto de residencia. social. A pesar de las dificultades de No obstante, los avances lograla actual coyuntura, el compromiso dos en sus condiciones sociales, con la superación de la pobreza y la América Latina aún se caracterireducción de las desigualdades suza por altas cifras de pobreza y depone consolidar las estrategias, posigualdad del ingreso, estas últimas líticas y programas de desarrollo soentre las más elevadas del mundo, cial inclusivo, garantizando la neceasí como en otras dimensiones del saria inversión social. bienestar. El compromiso de los países A esto se suma que en la actuacon la Agenda 2030 no admite relidad la región está experimentrocesos en lo social. tando un crecimiento económiEs fundamental ampliar los conco negativo y que el proceso de sensos en esa área, lo que también reducción de la pobreza parece supone, en forma urgente, transiestar revirtiéndose. tar de la cultura del privilegio, que En el informe Desarrollo social históricamente ha caracterizado las inclusivo: una nueva generación de sociedades latinoamericanas y caripolíticas para superar la pobreza y beñas, a una cultura de la igualdad. LAÍS ABRAMO, Directora de la División de Desarrollo Social de la CEPAL
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Corte Suprema de Justicia de El Salvador investiga a 700 jueces por anomalías, 40 de ellos acumulan 40 denuncias. Hay 190 casos en vías de ser resueltos.
En Panamá hay críticas por posible alza en la electricidad. Además, el control de las redes sociales marca el debate electoral.
Guatemala, viernes 23 de septiembre de 2016
7
Opiniones
A TRAVÉS DEL LENTE
DOS MIL CARACTERES
El acto discursivo
Hola desconocida
cados en torno a esta decisión, sobre todo, en relación con los protagonistas que han optado por tal decisión. Es un claro ejemplo de cómo los intereses, actores e CAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com identidades son construidos socialmente, es decir, son el producto de una determinada asignación de roles. En esta coyuntura, el acto discursivo trasciende los lgunos enfoques teóricos de las ciencias soaspectos comunicacionales y de forma (acuerdo guciales han profundizado en el análisis del bernativo, prensa, comentarios en redes sociales...), discurso como fuente de conocimiento y así como los prejuicios y sesgos políticos que gravitan abstracción de la realidad. En este sentido, el acto disen nuestro contexto. Es interesante traer a discusión cursivo refiere principalmente a las elec- La discusión en tor- un constructo que parece haber sido ciones lingüísticas que los actores hacen bastante recurrente en las reacciones para expresar o comunicar determinados no a una decisión en redes sociales: 27A, en referencia al mensajes, estas elecciones que abarcan política atraviesa la 27 de agosto del año pasado, cuando cuestión del lengua- en el momento más multitudinario de más que el lenguaje verbal o escrito. La discusión en torno al acto discur- je común y el enten- una serie de manifestaciones, la ciudasivo atraviesa la cuestión del lenguaje co- dimiento compartidanía en “la plaza” exigió la renuncia mún, el que diferentes actores compartan do de los actores. del presidente. el mismo entendimiento de un construcAnte el descontento que generó la to en particular. La dinámica generada alrededor de decisión del Ejecutivo, el “27A” se expresaba como la declaratoria de un estado de prevención en el terriuna especie de advertencia de lo que podría verse en torio nacional pone de manifiesto las implicaciones el futuro próximo; si bien hubo otros elementos en el ideológicas y las diferentes significaciones que supocontexto que llevaron a la interrupción del mandato, ne una decisión política de esta naturaleza. en términos de discurso, no se puede obviar la signiClaramente el tema de las garantías constitucionaficación que ha adquirido en el imaginario colectivo les no puede ser minimizado, sin embargo, hay una tenactual. Otro elemento para reflexionar es la revocasión evidente en cuanto a la “securitización” del disción del acuerdo que declaraba el estado de prevencurso, no solamente desde el oficialismo y las institución, esta decisión también se constituye en un acto ciones formales, como podría ser percibido, sino tamdiscursivo, sobre el cual es necesario analizar qué cobién (y especialmente) por parte de los participantes municó el Ejecutivo, cuál ha sido el entendimiento de que discursivamente construyen una serie de signifilos actores, y cuál es la dinámica de poder expresada.
iba ahondando en el monólogo desolador de su existencia, yo solo alcanzaba a decirle, tranquila, tranquila. El desayuno fue una especie de ritual de confesión que ace muchísimos yo escuché con paciencia franaños, cuando estaciscana, en tanto, aquel furor de ba en la flor de mi macho iba desapareciendo y era juventud me ocurrió algo muy desplazado por consejos y palaparticular. Era un día domingo bras de aliento. Ella, como pudo de un mes veraniego. terminó su desayuno. Yo, como Había salido de mañana a pude, terminé el mío. comprar el periódico y a camiPedimos la cuenta; al monar un poco como solía hacerlo mento de pagar me llevé la maen esos días de descanso. Vivía no a la bolsa trasera de mi panen la zona 1 capitalina. talón para sacar mi billetera, y A la altura de la 9a. avenida y ella me dijo: disculpa, yo te invi17 calle de la zona 1, una muchaté, yo pago. Dejé que lo hiciera, cha se me acercó para saludarno sin antes emitir mi protesta. me. Tendría unos Gracias por escuchar25 años a lo sumo. Un rayo no cae me, joven desconociQué tal, me dijo. dos veces en el do, me dijo. Me dio la Hola, le respondí. mismo lugar; mano y nos despedi¿Puedo invi- y estadísticamos amablemente. tarlo a desayu- mente es impoDicen que un rayo nar?, me dijo. Co- sible que una no cae dos veces en el mo habrá de su- persona se gamismo lugar; y que es ponerse, aquella estadísticamente imne el premio extraña pregunta posible que una perque provenía de mayor de la losona se gane el preuna desconocida, tería dos veces mio mayor de la lotejoven, bonita, so- seguidas. ría dos veces seguidas. la, me despertó un Sin embargo, hace posentimiento de esos que enercos días tuve una experiencia sivan el celo del macho, y me dimilar a esta que acabo de narrar. je para mis adentros: aquí hay Estaba tomando un café en oportunidad de pasar un doun restaurante de un centro comingo placentero. mercial, cuando se me acerAcepté de muy buena gana la có una señora de unos 50 años invitación y entramos a la cafey me preguntó si podía acomtería La Perla que teníamos enpañarme. Le respondí que con frente. Nos sentamos, uno frenmucho gusto. te al otro pera vernos mejor. EsEsta vez los celos de macho crutar la mirada de otra persoestuvieron reprimidos y tranna ayuda mucho a entender sus quilos. La dama, entre llanto me intenciones. Cómo te llamas, le comentó sus penas. Acaba de dipregunté. Ella me respondió, no vorciarse y su esposo había gaimporta mi nombre; tampoco nado la custodia de sus hijos de preguntaré el tuyo. 14 y 15 años. Quiero aprovechar este moLa tranquilicé dándole mis mento para contarte mis penas, puntos de vista. Ellos ya están si no te molesta. Para nada, le digrandes, y seguramente desje; cuéntame. pués de algún tiempo, la buscaCon la mirada perdida en un rán, le consolé. Con aquella expunto de la mesa cuyo mantel periencia previa, no le pregunrojo reposaba, adornado de floté su nombre y ella tampoco me res multicolores, inició entre sopreguntó el mío. Aclaro, que esllozos su relato. A medida que ta vez, yo pagué los capuchinos.
A
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Bienvenido Oscar cidad, sin afectar los criterios que rigen la alta competencia y garantizar de esta manera el nivel deportivo. Este nivel de exigencia, y ante la falta de recursos en SEBASTIÁN TOLEDO los países considerados pobres, en los que por lo generelaciones.publicas@conadi.gob.gt ral se carece de los elementos adecuados para la preparación y entrenamiento de los atletas con discapacin 1948, después de la Segunda Guerra dad, ha limitado significativamente su participación en Mundial, se instituyen los Juegos Paralímeste tipo de competencias, concretándose únicamenpicos para promover la participación de te a invitaciones especiales que tiene a bien extender atletas con discapacidad de alto rendimiento en disel Comité Paralímpico Internacional a uno o dos atletintas disciplinas deportivas, en concordancia con tas, siendo este el caso de nuestro país. los Juegos Olímpicos que se celebran caEn los últimos 20 años, Guatemala ha da 4 años en distintas sedes, aunque las Los atletas deben recibido invitaciones para deportistas que competencias de los deportistas con dis- llevar todo un participan en eventos individuales (lanzacapacidad no se hacían en principio ba- proceso para su miento de disco, impulso de bala, carrera jo este criterio, ya que su montaje se ha- clasificación. de 100, 200, mil 500 y 5 mil metros planos) cía en un país alterno, donde las instalaen los que nuestros compatriotas han heciones deportivas reunieran condiciones mínimas de cho su mejor esfuerzo, que aplaudimos y valoramos, accesibilidad. no obstante, a saber que deportivamente van en desLos Juegos Paralímpicos se celebraron durante más ventaja y sin posibilidades de conquistar una medade 4 décadas de esta manera, pero al consolidarse el lla, tal como lo hiciera en los años 70 y 80 el destacado movimiento de las personas con discapacidad a nivel atleta Rolando de León en 4 oportunidades, alcanzanmundial, se demandó su organización en las mismas do un mismo número de preseas de oro. instalaciones de los Juegos Olímpicos y en similares En los Juegos Río 2016, por Guatemala fue invitacondiciones en cuanto a alojamiento, alimentación, do Oscar Raxón, atleta ciego que participó en los mil premiaciones y movilización de atletas, motivando la 500 metros planos, quien perdió a su señora madre construcción de escenarios deportivos con las normas durante los días de competencia, pero al enterarse de de la accesibilidad universal. tan lamentable hecho, decidió no regresarse al país y A la fecha, los juegos comprenden 26 disciplinas, en cambio, dedicar su esfuerzo a Guatemala y a su procasi un 50 por ciento de los llamados Olímpicos, pero al genitora, logrando una aceptable participación de 4.53 igual que estos, los atletas deben llevar todo un proceso en mil 500 metros planos, muy por encima de atletas para su clasificación, debiendo alcanzar marcas mínicon mejores condiciones de apoyo, hecho que debe mas que se establecen según condiciones de discapasignificar a la dirigencia deportiva todo un mensaje.
E
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
H
La frase
“La esencia de la vida es ir hacia adelante. La vida, en realidad, es una calle de sentido único.”
Agatha Christie
8
30.92 %
Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q8.44 Indicadores:
gasolina US $1.40
es la participación de los trabajadores en el sector formal.
petróleo US $46.32
Diario de Centro América
@diariodeca
Este grupo está interesado en profesionalizarse en computación e idiomas.
Jóvenes representan el 51.7 % de la PEA
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
e los 6 millones 605 mil 276 personas que conforman la Población Económicamente Activa (PEA), el 51.7 por ciento lo aportan los jóvenes de entre 13 y 29 años, con lo cual se constituyen en el grupo mayoritario en edad de trabajar o en búsqueda de un empleo, según la primera edición 2016 de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI), la cual fue presentada ayer. “La mayoría de los jóvenes en este grupo manifestaron intenciones de profesionalizarse en el área de computación, cocina, el aprendizaje de idiomas y la mecánica automotriz, lo cual abre oportunidades para que las entidades educativas se enfoquen en atender estos sectores”, explicó Mario Mancia, director de Censos del Instituto Nacional de Estadística (INE), entidad que realizó el levantamiento de datos. Respecto de estos hallazgos, Giovanni Verbena, viceministro de Economía, dijo que contribuirán a implementar de una mejor manera la Política Económica 2016-2021, que tiene dentro de sus 5 componentes uno dedicado a crear oportunidades laborales para los jóvenes que ni trabajan ni estudian.
Enfoque juvenil
La ENEI, que se realiza de manera semestral para medir indicadores como la informalidad, el desempleo, subempleo e ingresos en la población urbana y rural del país, tendrá un enfoque juvenil a partir de este año, y se aplicará trimestralmente con el objetivo de definir estrategias que cambien la tendencia en ese grupo, explicó Alejandro Martínez, oficial de Cooperación de la Unión Europea. “Cada año se integran al mercado laboral no menos de 200 mil jó-
Indicadores del empleo en Guatemala El Instituto Nacional de Estadística (INE) presentó ayer los resultados de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI 1-2016), la cual muestra la situación actual del mercado laboral, analizando las variables del contexto socioeconómico y familiar en Guatemala. De esa cuenta los principales hallazgos son los siguientes:
Informalidad Desempleo
69.8 %
Población Económicamente Activa:
6 millones 605 mil 276
3.1 %
Ingreso promedio
Subempleo
11.5 %
Q2 mil 131
Fuente: Instituto Nacional de Estadística.
Infografía: Marco Vinicio Flores
Q400
Danilo Ramírez
Población se emplea en el agro
gastan
los jóvenes que optan por un puesto laboral.
Los hallazgos “servirán para mejorar la implementación de la Política Económica.
”
Giovanni Verbena Viceministro de Economía
venes y solo se crean 25 mil puestos; por eso, es determinante que las políticas públicas se centren en aprovechar este bono demográfico”, indicó Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Panorama general
En cuanto a la situación laboral del país, la encuesta resalta que el
Mario Mancia, director de Censos del INE, presentó ayer la Encuesta de Empleo e Ingresos.
desempleo aumentó 0.4 por ciento, al pasar de 2.7 por ciento en el último semestre de 2015 a 3.1 en junio de este año. De esa cuenta, la carencia de trabajo afecta al 4.5 por ciento de hombres y al 9.9 de mujeres. Asimismo, el subempleo, entendido como la disponibilidad que tienen los trabajadores para ocuparse en otro puesto, se ubicó
en 11.5 por ciento, lo que representa un aumento del 2.3 por ciento, en comparación con los datos registrados en el censo que se realizó en el segundo semestre de 2015. Por otro lado, Mancia destacó que el ingreso promedio por habitante ascendió a Q2 mil 131, menor a los Q2 mil 497.04 que constituyen el salario mínimo en actividades económicas no agrícolas.
En 6 meses, la informalidad en el país aumentó 1 punto porcentual, al pasar de 68.8 por ciento en el segundo semestre de 2015 a 69.8 hasta junio de este año, manifestó Mauricio Guerra, gerente del Instituto Nacional de Estadística, al presentar ayer la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos. El funcionario explicó que 7 de cada 10 trabajadores están dentro de la informalidad, lo que, traducido en datos cuantitativos, asciende a 4.5 millones. Entre las actividades económicas que absorben más empleados, están la agricultura, el comercio y la industria.
9
Económicas
Guatemala, viernes 23 de septiembre de 2016
SAT e instituciones públicas y privadas buscan facilitar el comercio exterior.
Instalan mesa de diálogo aduanero Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Cortesía: SAT
Central de Mayoreo, zona 12
P
ara promover la cooperación, facilitación y control de las operaciones en puertos y comercio exterior, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y 17 instituciones suscribieron ayer el Convenio de Entendimiento para la Conformación de una Mesa de Diálogo y Cooperación Público-Privada en Temas Aduaneros. “Este es un esfuerzo que está orientado a fortalecer la transparencia y control en los procesos aduaneros y que nos permitirá escuchar las necesidades de los distintos sectores para mejorar y ser más eficientes en nuestro servicio”, manifestó Francisco Solórzano, titular del ente recaudador. Antonio Malouf, vicepresidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras dijo que ven con beneplácito este acuerdo, pues se constituye en un compromiso en la lucha contra la corrupción y en elevar la competitividad en los puertos.
Compromisos
Entre los compromisos adquiridos por los garantes del pacto es-
Tomate, la caja.
Q 95.00
Chile pimiento, la caja. Q 80.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q140.00 El Fisco y representantes de 17 instituciones firmaron ayer un convenio de entendimiento.
tán: crear mecanismos que mejoren la transparencia, reduzcan la discrecionalidad en las revisiones y disminuyan los costos en la cadena logística, así como eliminar malos hábitos y prácticas desleales, como el contrabando, explicó Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala. Werner Ovalle, intendente de Aduanas, dijo que uno de los objetivos del convenio es aumentar la recaudación a través del cumplimiento voluntario de los importadores.
Exportaciones aumentan 19 % La venta al exterior de artículos de vestir creció 19 por ciento a partir 2010, cuando esta industria aprovecha el Tratado de Libre Comercio suscrito con Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (DR-CAFTA, por sus siglas en inglés) en 2006. “El aprovechamiento del acuerdo se ha enfocado especialmente en prendas sintéticas, cuyo valor ha subido 8.27 por ciento en los últimos 10 años, al pasar de 34 por ciento en 2006 a 42.27 este año”, dijo Karin De León, de la Asociación de Vestuario y Textiles. El Banco de Guatemala reporta que la exportación de artículos de
Dónde comprar
Mariano Macz
Las prendas de vestir han incrementado su valor agregado en 8.27 por ciento.
vestuario aportó Q5 mil 724 millones a julio, un 12.3 por ciento del comercio total. Brenda Jiguan
91
por ciento es la ejecución de ingresos respecto de la meta para septiembre. Ernanni Checcucci, director de Fortalecimiento de Capacidades de la Organización Mundial de
Aduanas, indicó que la expectativa es que el proceso de modernización avance y tenga buenos resultados, para ello, ofreció el acompañamiento de esa entidad.
Recaudación
En cuanto a la recaudación en los puertos, Solórzano Foppa indicó que hasta el miércoles tenían una ejecución del 91 por ciento respecto de la meta programada para septiembre. Agregó que confiaba en que alcanzarían la meta.
Piden correcciones en Presupuesto El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales solicitó a la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso, realizar correcciones al proyecto de Presupuesto para 2017, por considerar que habría una reducción en la asignación para la alimentación escolar y se favorecería a contratistas ligados a proceso penal. Jonathan Menkos, director ejecutivo de esa entidad, expresó que también existe preocupación por los incrementos presupuestarios a las entidades que en este año han demostrado limitaciones para ejecutar los recursos asignados.
“Estamos a favor de la transparencia y la discusión abierta de los temas. Es importante resaltar que el Presupuesto muestra una línea que prioriza salud, nutrición, seguridad, justicia y educación, ahí no hay espacio para recortes”, expresó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas. Jairo Flores, presidente de esa sala legislativa, indicó que invitarán a todos los jefes de bloque, tanques de pensamiento, organismos internacionales y cámaras empresariales para que participen en las audiencias públicas en las que se analizarán los destinos específicos. Brenda Jiguan
Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
EE. UU.: Yahoo anunció la filtración de datos de 500 millones de usuarios. Argentina: ordenan indemnizar a un argentino que lleva 50 años fumando.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Chavismo insiste en que firmas son fraudulentas.
Ven inviable el revocatorio en 2017 E
EFE
Caracas EFE
l miembro de la dirección del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) Jorge Rodríguez señaló que, debido a miles de eventos fraudulentos certificados por el Consejo Nacional Electoral (CNE) en la recolección de firmas para el revocatorio, cree completamente imposible que se celebre un referendo presidencial en 2017. “Nosotros estamos a la espera de que los tribunales de la República den respuesta a las más de 8 mil 300 demandas que se han colocado”, afirmó. Entre las actividades que calificó de engañosas, Rodríguez mencionó que en las rúbricas recolectadas por la oposición para activar un referendo presidencial aparecen 10 mil 995 personas fallecidas firmando, 9 mil 333 cédulas inexistentes e inventadas, no menos de 3 mil menores de
Rodríguez, miembro de la dirección del gobernante PSUV, llega a la sede principal del Consejo Nacional Electoral.
edad y unas mil 300 personas inhabilitadas políticamente. Además, el chavismo ha considerado con anterioridad que el plebiscito murió al nacer por no haber sido activado en los tiempos necesarios.
“Ya el cronograma del CNE sienta la verdad que ellos conocían”, enfatizó Rodríguez, respecto del anuncio del órgano electoral de que la recolección del 20 por ciento de voluntades para la votación sería a finales de octubre.
Cortesía: latincorrespondent.com
Vista imponente
El volcán Turrialba, ubicado al centro de Costa Rica, registró una de sus erupciones más impetuosas, la cual se mantuvo constante por casi 4 horas lanzando ceniza a 2 mil metros sobre el cráter. El coloso obligó el cierre de operaciones del Aeropuerto Internacional Juan Santamaría durante 22 horas, entre el lunes y el martes. EFE
el cronograma “delYaCNE sienta la
verdad y es algo que ellos conocían.
”
Jorge Rodríguez Miembro del PSUV
Mantega (d) llega a la sede de la Policía Federal.
Arrestan y liberan a exministro La detención del exministro Guido Mantega, uno de los hombres fuertes de Brasil bajo la gestión del Partido de los Trabajadores, y su liberación horas después por su delicada situación personal, desató una nueva tensión. El país amaneció con la noticia de la captura de quien fuera el ministro de Hacienda durante los Gobiernos de Inácio Lula da Silva y de su sucesora, Dilma Rousseff. Mantega está acusado de negociar financiación ilegal para cubrir una deuda de la campaña que en 2010 llevó a Rousseff a la presidencia y al actual mandatario, Michel Temer, a la vicepresidencia. El exfuncionario fue aprehendido en un hospital de Sao Paulo, donde acompañaba a su esposa mientras se sometía a una cirugía, aunque la orden de arresto en su contra había sido dictada el pasado agosto. Río de Janeiro, EFE
Se organizan para detener reelección La oposición nicaragüense, relegada de las elecciones generales del próximo 6 de noviembre, se organiza en torno a un frente amplio para intentar frenar los planes del presidente Daniel Ortega de alcanzar su tercer mandato consecutivo, en lo que considera una farsa electoral. El grupo reunirá a movimientos derechistas de tendencia liberal y socialcristiana, a la disidencia sandinista y a otros sectores inconformes con el gobierno de Ortega, en el poder desde 2007. “Con diversas organizaciones se tomó la decisión de formar
un Frente Amplio” la próxima semana, en sustitución de la Coalición Nacional por la Democracia (CND), que el último mes fue afectada por escisiones internas, informó uno de los dirigentes de la CND, José Pallais. La alianza busca vigorizar a la decaída oposición, que fue inhibida de participar en los comicios por un fallo del Poder Judicial de junio, mediante el cual los líderes del Partido Liberal Independiente, la segunda fuerza después del gobernante Frente Sandinista, perdieron la representación legal de la agrupación. Nicaragua, AFP
11
Internacionales
Guatemala, viernes 23 de septiembre de 2016
AFP
Gobernador declaró estado de emergencia en Charlotte.
Policía no permitirá protestas violentas L AFP
Charlotte, Estados Unidos EFE
as autoridades de Charlotte, EE. UU. alertaron que actuarán de manera más proactiva para evitar que se repitan los disturbios que han sucedido en la ciudad de Carolina del Norte en las últimas dos noches, por la muerte de un hombre de color a manos de oficiales. En conferencia de prensa, la alcaldesa Jennifer Roberts y el jefe de Policía Kerr Putney indicaron que contarán con nuevos refuerzos para prevenir los incidentes violentos, incluida la Guardia Nacional, que se desplegará en la ciudad. Además, utilizarán una nueva estrategia más severa para proteger los inmuebles e impedir desmanes, como los que el miércoles acabaron con 44 detenidos y 9 civiles heridos, uno de ellos en estado crítico tras recibir un disparo, caso que siguen investigando. La Guardia Nacional, así como agentes de la Patrulla de Tráfico estatal, será desplegada, después que el gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, declaró el estado de emergencia en la ciudad. Putney descartó que se vaya a imponer un toque de queda, aunque las autoridades reconocieron que es una medida que todavía sigue sobre la mesa.
Empleados colocan una plancha de madera en una ventana rota, tras las protestas del miércoles.
“Actuaremos de acuerdo con las circunstancias”, dijo Putney.
El origen
El jefe policial indicó que no tienen previsto publicar las imágenes tomadas por las cámaras de video personales instaladas en los uniformes de los agentes envueltos en el tiroteo para no comprometer la investigación, pero que sí las mostrarán a los familiares de la víctima, Keith Lamont Scott. El fallecido fue abatido el martes después de que, según la ver-
44
capturados fue el saldo de la segunda jornada de protestas. sión policial, fue conminado a tirar el arma que portaba, cuando bajó del vehículo en el que esperaba a su hijo salir de la escuela.
Putney indicó que en las imágenes no se puede ver a Scott apuntando con una pistola a alguno de los oficiales, aunque durante estos días afirmó que sí estaba en posesión de una en el momento del suceso. Los familiares de Scott aseguran que no llevaba ningún arma. La violenta protesta del miércoles por la noche, explicó la alcaldesa, arrancó después de que personas se sumaron a una vigilia que se había mantenido pacífica y comenzaron a bloquear calles.
Hassan, directora ejecutiva de la Nazra, posa en su oficina.
Nobel alterno será otorgado a cuatro La fundación Right Livelihood Award otorgó el denominado nobel alternativo de este año a los cascos blancos sirios, la activista rusa Svetlana Gannushkina, la feminista egipcia Mozn Hassan y el diario opositor turco Cumhuriyet. El jurado reconoció la labor de la organización Defensa Civil Siria en el rescate de personas en el conflicto bélico, la lucha por la igualdad de derechos de Hassan y el grupo Nazra para estudios feministas, así como el compromiso de Gannushkina con los derechos humanos y la defensa de la libertad de expresión de Cumhuriyet. Los 4 galardonados se repartirán de forma equitativa los 3 millones de coronas suecas (320 mil euros, unos Q2.7 millones) con que está dotado este homenaje, informó la fundación que tiene su sede en Estocolmo. El Premio al Correcto Modo de Vida (Right Livelihood Award) distingue el trabajo social de personas e instituciones de todo el mundo y fue instituido en 1980 por el escritor y exeurodiputado sueco-alemán Jakob von Uexküll. Copenhague, EFE
CE analiza caso de excomisaria vinculada a offshore EFE
El presidente de la CE, Juncker (d), ha pedido más información.
La Comisión Europea (CE) analizará el caso de su antigua vicepresidenta Neelie Kroes, quien administró una sociedad opaca en Bahamas entre 2000 y 2009, cuando era comisaria de Competencia, sin comunicárselo a la institución. “La señora Kroes nos ha notificado, ahora vamos a analizar y verificar la información antes de comentar”, señaló la portavoz de la Comisión, Mina Andreeva. Otras fuentes europeas indicaron que se trata de una irregularidad por parte de la exvicepresidenta comunitaria que, recalca-
“
Cuando estén todos los hechos sobre la mesa, la CE decidirá los próximos pasos.
”
Margaritis Schinas Vocero
ron, sucedió durante un mandato anterior. El vocero Margaritis Schinas explicó en una rueda de prensa que el presidente de la CE, Jean-Claude Juncker, ha pedido a Kroes más aclaraciones, y aseguró: “Cuando estén todos los hechos sobre la me-
sa, la CE decidirá los próximos pasos y acciones”. Kroes ocultó a la CE que fue administradora de una compañía fuera de plaza (offshore) en Bahamas entre el 4 de julio de 2000 y el 1 de octubre de 2009, lo que supone una violación del reglamento comunitario, según la información publicada por diversos medios el miércoles, sobre 1.3 millones de archivos; además de 175 mil empresas radicadas en la isla caribeña, divulgados por el Consorcio de Periodistas de Investigación (ICIJ). Bruselas, EFE
12
Artes Washington recibe la Guatemala Contemporánea
“ Hacer el retrato de una ciudad es el trabajo de una vida y
ninguna foto es suficiente, porque la ciudad cambia siempre.”
Berenice Abbott, fotógrafa.
Televisión: Weinstein Company prepara serie sobre la vida de Elvis Presley.
Música: Daft Punk y The Weeknd estrenan colaboración con Starboy.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Fundación Rozas-Botrán
La obra del artista Alejandro Noriega será expuesta en el festival Arts all night.
TORRE I del Centro Gerencial Las Margaritas, ubicado en zona 10.
EUROPLAZA también es parte de la muestra Guatemala Contemporánea.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
A
lejandro Noriega ha navegado por los mares de la pintura, el grabado y la intervención de espacios públicos. Hace un par de años, y casi sin tener conciencia de ello, el artista empezó a fotografiar los edificios de la ciudad. Más que retratos, la Guatemala Contemporánea de Noriega, parte de elementos geométricos que, por momentos, se trasforman en abstracciones. Una porción de esta obra será expuesta mañana en el festival Arts all night de Washington D. C.
Cuestión de ángulos
La Guatemala Contemporánea de Alejandro Noriega va desde la arquitectura del Centro Histórico hasta la de ciudad moderna representada en las zonas 4, 10, 13 y 14. “La temática de la obra no es, como tal, un retrato puramente dicho, sino elementos geométricos que se convierten casi en abstracciones y se encuentran a partir de una búsqueda exhaustiva. Las fotografías están hechas desde planos picados y muestran las intersecciones que generan los edificios relativamente cercanos. Igualmente, las líneas que pueden apreciarse solo desde ciertos ángulos”, explicó el artista.
Actividad Arts all night forma parte de las actividades culturales del Historic Dupont Circle. Durante una noche, el festival ocupa siete calles principales de Washington D. C., para unir artes como la fotografía, pintura, escultura, danza, moda y música.
Imágenes que surgen
Alejado completamente de los trabajos anteriores de Noriega, esta colección no nació a partir de un plan, sino de las imágenes que comenzaron a surgir: “En la fotografía se trata de aprovechar el costo de la oportunidad. Cuando uno hace fotos de un lugar, resulta que descubre muchos otros elementos que no estaban en el proyecto, pero de los que vale la pena hacer un registro, una historia”. La obra le llevó a Alejandro Noriega un promedio de 2 años y, de momento, está compuesta por 70 piezas. Serán 15 las que viajen a Washington D. C., para el Arts all night. “José Rozas (Fundación Rozas-Botrán) sugirió que esta muestra podía ser idónea, pues presenta una visión de la Guatemala actual. Se conocen cuestiones iconográficas, como es el caso de los paisajes y de los sectores turísticos, pero la arquitectura, específicamente desde este punto de vista, no se había presentado”, concluyó.
DESIGN CENTER fotografiado por Alejandro Noriega.
13
Artes
Guatemala, viernes 23 de septiembre de 2016
AGENDA CULTURAL
Fotos: AFP
TEATRO
Ä Monólogo Amanda Samayoa actúa en el monólogo En adiestramiento me vi, hoy a las 19:30 en el Centro de Formación para la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. Sin costo.
LA COLECCIÓN mezcló trajes sencillos y accesorios extravagantes.
El mundo fantástico de Gucci
Moda AFP
mentarias preciosas y accesorios extravagantes. La colección firmada por Mia casa de moda Guchele hizo énfasis en los sombrecci sorprendió duranros, todos diferentes e inusuales, te la inauguración de la en los turbantes con nudos giganSemana de la Moda de tes o los lazos amarrados en la caMilán con una colecbeza, también enormes. Cada ción para el verano de 2017, insprenda tuvo su historia, son como pirada en un mundo cuentos, algunas pafantástico. Los vierecían modernas hajos depósitos ferrodas madrinas con sus viarios que acogieanteojos grandes, ron la primera muesmientras los estamtra del director creapados recordaron a tivo Alessandro Mi1980. Los contraschele esta vez fueron tes fueron tan fuertransformados en tes como los coloAlessandro cubos de color rosa res: amarillo, rojo, caramelo. anaranjado, verde, Michele fue azul y violeta. nombrado Entre club nocturno director creativo Más moda y sauna En total, Milán Las salas fueron de Gucci en 2015 acogerá 71 desfiles separadas por cortioficiales y 90 prenas con flecos y lentejuelas; miensentaciones de colecciones, con tras las paredes y columnas del ediun programa que mezcla grandes ficio, cubiertas con brillantes de marcas, algunos regresos a las pacolor rosa y alfombras de terciosarelas y jóvenes talentos. La capipelo. Estas características crearon tal de la moda en Italia busca renouna atmósfera a mitad de camino varse con el apoyo de las autoridaentre la de un club nocturno y la des locales y nacionales, entre ellas de un sauna. En medio de la nieel primer ministro Matteo Renzi, bla, las modelos brotaron como de quien llegó desde la Asamblea Geotro mundo para mezclar de forneral de Naciones Unidas para ma sutil trajes sencillos con induinaugurar la muestra.
L
Ä Adulterios Amor, desamor, matrimonio e infidelidad se reúnen en Adulterios. Subirá a las tablas hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3.-81, zona 1. Admisión: platea Q140 y balcón Q100. Ä ¡Ahora cambia! Los matices del amor son el centro de Te amo, eres perfecto. ¡Ahora cambia! Asista hoy a las 20:30, mañana a las 20:00 y el domingo a las 18:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo: general Q150 y vip Q200.
MÚSICA
Ä The Killers I got soul but I’m not a soldier será una noche para recorrer la discografía de The Killers. El evento finalizará con la proyección del concierto de la agrupación en el Royal Albert Hall de Londres. Asista hoy a las 20:00 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo. Ä Lanzamiento El quinteto de bronces Embajador presentará nueva producción: Sonidos de Guatemala, mañana a las 18:00 en Pasaje Tatuana, 6a. avenida 3-24, zona 1. Admisión Q100 (incluye disco). Ä Sonidos pop Coree todos los éxitos pop - country de Ha*Ash. El dúo de origen mexicano compuesto por las hermanas Hannah y Ashley Pérez aterrizará con su repertorio mañana a las 20:00 en Forum Majadas, 27 avenida 6-50, zona 11. Costo: preferencia Q250, vip de pie Q395 y mesas diamante Q650.
EXPOSICIONES
Ä Fotografía Un total de 40 imágenes componen la muestra Bellezas de la naturaleza del fotógrafo italiano Giuseppe Tarnero. La inauguración contará con la participación musical del dúo Miguel y April. Asista mañana a las 19:30 en la Alianza Francesa, 2a. avenida Sur no. 25, Antigua Guatemala. Entrada libre.
MISCELÁNEA
Ä Hip hop y arte urbano Viva una auténtica celebración de la cultura hip hop en Emprende, hoy desde las 9:30 en el Teatro de Bellas Artes, avenida Elena 14-75, zona 1. Sin costo.
Ä Vida y obra de Tupac Teve Montenegro, Rishi Bond y Christian Ferrer participarán en un conversatorio acerca de la vida y obra del rapero Tupac Shakur, mañana a las 13:00 en el Centro Cultural Rafael Ayau, 16 calle 3-61, zona 1. Entrada libre.
Ä Ecología Descubra opciones de consumo amigables con el medioambiente en el Eco Market. El evento reunirá a 40 emprendedores nacionales, mañana y el domingo de 10:00 a 17:00 en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Admisión gratuita.
Ä Taller Gael Chevalley impartirá el taller de fotografía Quitar modo automático, mañana a las 14:00 en el Pasaje Tatuana, 6a. avenida 3-24, zona 1. Costo Q300.
Ä Bazar Encuentre productos locales, de reúso y reciclaje en Ulew: el bazar de la tierra, mañana de 10:00 a 17:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Ingreso gratuito
Ä Travesía Viaje al mundo de los impresionistas en Una charla con Vincent Van Gogh. Asista mañana a las 19:00 en Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10. Ingreso sin costo.
AYER Y
ANTEAYER
1961 nace Elizabeth Peña, actriz y directora estadounidense. 2006 fallece el actor norteamericano Tim Rooney.
14
Deportes
“ Las autoridades que estaban adelantaron el proceso, y ahora nos toca velar por que la Vuelta se lleve en orden.” Estuardo Rodríguez, presidente de ciclismo.
Liga española: La Coruña 1-2 Leganés; Osasuna 1-2 Espanyol; Valencia 2-1 Alavés. Grandes Ligas: Tigres 9-2 Mellizos.
Diario de Centro América
Archivo
Álvaro García se sitúa como el portero menos vencido, pues aunque ha recibido 1 gol más que José Carlos García y Paulo Motta, ha jugado más minutos.
@diariodeca
Archivo
Agustín Herrera llegó a 7 dianas con la conseguida en el juego frente a los peces cenizos de Carchá.
Segunda vuelta, bi Álvaro García y Agustín Herrera destacaron durante las primeras 11 fe Alex Jacinto @AJacintoDCA
F
inalizado el primer ciclo de la Liga Nacional, que se sitúa justamente en el centro de su recorrido, los clubes buscan subir, y en el plano personal la lucha es por el cancerbero menos vencido y el artillero del Apertura 2016. El guardameta cobanero, Álvaro García, se cataloga actualmente como el más difícil de vencer, según las estadísticas, pues en las 11 jornadas transcurridas, en las que ha disputado 900 minutos bajo los 3
palos, únicamente le han encajado 7 dianas, para un promedio de 0.700 goles por partido. Atrás de García está el mundialista Sub-20 José Carlos García, de Xelajú, a quien le han perforado la red 6 veces en 740 minutos jugados (0.730) durante la primera vuelta del certamen.
Botines destructores
Del lado de los más letales, quienes en cada partido tratan de hacerle daño al rival con sus anotaciones, en primera fila está el artillero mexicano Agustín Herrera, de Antigua GFC, quien figura como el más ve-
Próxima jornada Fecha 12
SÁBADO Guastatoya-Antigua Comunicaciones-Cobán Imp. Xelajú-Municipal Petapa-Malacateco Marquense-Suchitepéquez DOMINGO 12:30 Carchá-Mictlán 15:00 16:00 18:00 20:00 20:00
nenoso con sus 7 goles anotados en lo que va de la presente campaña. Se ha mantenido en defensa de la causa colonial durante 876 minutos, y está a 4 anotaciones de convertirse en el máximo golea-
dor extranjero del representativo aguacatero, que de conseguirlos estaría superando al brasileño Anderson Negretti (QEPD), quien marcó 21 dianas en su paso por el equipo albiverde (2003-2004). En el esprín por darle alcance a su compatriota, el delantero de Municipal Carlos Kamiani Félix se sitúa en el segundo puesto del escalafón de goleadores con 6 perforaciones en 823 minutos disputados con la casaca roja, y en la persecución de ambos se asoma Edi Danilo Guerra, quien con la anotación del miércoles en el clásico 295, que sirvió para que su equipo
se quedara con los 3 puntos frente a Comunicaciones, llegó a 5.
El jugador 12
Alrededor del terreno de las acciones, donde se congrega el 12 de cada equipo, ni cremas ni rojos cuentan con la fanaticada más fiel, pues los primeros únicamente han logrado reunir a 3 mil 415 seguidores en 4 juegos que han asumido de local, mientras que los líderes han atraído a 13 mil 482 admiradores en los 6 encuentros como anfitriones. Por encima de todos los equipos, Cobán Imperial lidera la estadística como verdadero príncipe,
Deportes
Guatemala, viernes 23 de septiembre de 2016
Archivo
La afición cobanera ha sido la de mayor asistencia; en 6 partidos en condición de local han llegado 19 mil 561.
El clásico 295 representó la mejor entrada hasta ahora para los rojos, pues llegaron 5 mil 381 seguidores.
96
mil 337 aficionados han visitado los estadios en la presente campaña.
E-693-2016
Alex Jacinto
Mil
482 seguidores, en promedio, han asistido a cada encuentro.
envenida chas de la Liga Nacional de Futbol. Tabla de ingresos EQUIPO 1. Cobán Imperial 2. Xelajú 3. Carchá 4. Municipal 5. Malacateco 6. Guastatoya 7. Suchitepéquez 8. Marquense 9. Comunicaciones 10. Mictlán 11. Antigua 12. Petapa
AFICIÓN 19,561 16,684 13,646 13,482 7,355 6,399 3,824 3,622 3,415 3,319 3,049 1,981
INGRESO BRUTO Q736,775 Q540,635 Q501,560 Q492,570 Q328,350 Q233,280 Q147,910 Q121,540 Q123,290 Q134,070 Q163,150 Q46,370
E-694-2016
al reunir un total de 19 mil 561 fervientes durante los 6 juegos que ha disputado en el Estadio Verapaz. Los apasionados de Xelajú han sido desplazados al segundo lugar, debido a que en 6 veces como anfitrión el conjunto superchivo ha reunido solamente a 16 mil 684 seguidores. Por la calle de la amargura, Petapa no solo está en el sótano de la tabla de posiciones, sino que también ocupa el último lugar en la de ingresos. En 5 enfrentamientos encarados en el Estadio Julio Armando Cóbar únicamente lo han acompañado mil 981 aficionados, lo que le deja a la administración del equipo un déficit de Q37 mil 452. 40 en taquilla.
15
16
Deportes
Guatemala, viernes 23 de septiembre de 2016 Cortesía: FNC
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Qué triste
Los dirigentes rindieron juramento y de inmediato tomaron posesión de los cargos en la Federación Nacional de Ciclismo.
Juramentan a directivos
Ciclismo ya cuenta con un comité ejecutivo.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
anuel Estuardo Rodríguez Valladares, presidente; Wolfat Edalh Chacón Sandoval, tesorero, y Óscar Aníbal Coyoy, secretario, fueron juramentados ayer como parte del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Ciclismo (FNC), quienes se agregarán a Miriam Tobías, vocal I, y Jaime Cáceres, vocal II. La actividad tuvo lugar en el salón de conferencias de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), con la presencia de Karla Ivonne Carranza de Tabarini, secretaria de la entidad deportiva. Rodríguez expresó su beneplácito por el cambio que comienza a darse e hizo un llamado a que las asociaciones que habían sido desafiliadas vuelvan a integrarse, y otras que no tenían lugar en la administración anterior, como BMX, retomaran el diálogo en busca de la unidad.
Lamentan deceso El nuevo jerarca del ciclismo, Manuel Estuardo Rodríguez, lamentó la trágica muerte del ciclista José Migdael Zeceña, quien el miércoles perdió la vida en un ataque armado, segundo en un año, y que dejó enlutado al ciclismo guatemalteco. “Estamos en contacto con la familia; hemos dado seguimiento a esta lamentable noticia y esperamos recibir la información oportuna para acompañarlos durante el sepelio”, expresó.
El primer reto que deberá afrontar esta nueva administración será la 56 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, la cual se correrá del 24 de octubre al 1 de noviembre. “En la vuelta tendremos 9 etapas, 5 equipos
Max S. Pérez
Estuardo Rodríguez ingresó en las oficinas de la FNC para iniciar sus labores.
nacionales y 5 extranjeros. Está pendiente saber si podremos llegar a San Pedro, San Marcos, pero hoy por la tarde (ayer) ya tendremos conocimiento de esto”, expresó el recién juramentado dirigente.
El miércoles, autoridades de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial y del Fondo Social de Solidaridad se comprometieron a reparar un tramo carretero de 1 kilómetro que se encuentra sin asfalto, entre San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, y San Pedro, San Marcos, poblado que espera la llegada de la caravana multicolor el 28 de octubre. “Esta será una federación abierta al diálogo; creo que con comunicación podremos llegar todos siempre a buenos términos; tendremos las puertas abiertas. El compromiso es hacer las cosas bien, y al escuchar el himno nacional se me erizó la piel, por lo que no deseo fallar”, añadió Rodríguez. “Vamos a unificar y masificar el ciclismo; ver que regresen las asociaciones que estaban fuera y atender a las nuevas, como BMX, pista, entre tantas especialidades que debemos observar, y delegar gente que tenga la capacidad para sacar a flote este barco”, manifestó, respecto de los principales retos que afrontará su administración.
Estoy al borde de finalizar mis treintas, y podría decir que he visto futbol nacional más o menos a lo largo de más de tres décadas. Son imborrables los recuerdos de mis primeras visitas al, en ese entonces, Mateo Flores; son de los más bellos recuerdos junto a mi papá y mi hermano Emerson. Ver los partidos en vivo era toda una experiencia. Salir temprano de la casa de mi abuelita, cada quien cargando su suéter, el viaje en las calles de la Guatemala de los 80´s, ya sea en carro o bus, las largas colas para ingresar, el entrar a ese espacio mágico, que era solo para nosotros, el degustar unas plataninas, una agüita, los gritos del aficionado que arrancaba carcajadas, y al que se levantaba, zas, el naranjazo o, en el peor de los casos, un bolsazo con aguas de dudosa procedencia. Todo ese ritual llenaba de alegría mis mañanas domingo o noches de miércoles y viernes; solo había un requisito: asistir a la iglesia. El único espectáculo que competía con el fut eran las luchas, pero ese será tema para otra oportunidad. Por lo mismo que viví esos momentos tan maravillosos, los he tratado de trasladar a mi hijo José Adrián. Considero que he logrado mi cometido, porque el heredero disfruta mucho cuando vamos al estadio. Con ese conocimiento de causa y 20 años en el periodismo deportivo, me alarma, preocupa y aterra ver cada semana los reportes de asistencia a las canchas; no puede ser. Todo aquel que esté ligado al balompié nacional tendría que estar con un frío en el estómago, sin hambre ni sueño por esos ingresos tan lamentables. Bendecido fin de semana.
17
Deportes
Guatemala, viernes 23 de septiembre de 2016
Fijan fecha para la asamblea Dirigentes se reunirán el lunes.
Max S. Pérez
Otto René Sandoval, miembro del Tribunal de Honor, explicó los pasos que se deben seguir en el proceso que se juzga.
46
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) notificó ayer a la Comisión Normalizadora de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) y a las partes interesadas que dio trámite a la apelación presentada la semana pasada por el caso de la sanción impuesta a los miembros de dicha entidad. La Fedefut había enviado el miércoles un comunicado de prensa en el que expresaba su preocupación y malestar porque no se había dado trámite a la documentación presentada y que la fecha límite para evitar una suspensión del balompié nacional es el 1 de octubre. Otto René Sandoval, vocal III del Tribunal de Honor, ilustró los procedimientos que deben darse y el supuesto atraso en el avance del caso. “Relacionado con el comunicado que la Fedefut, por medio de la Comisión Normalizadora, emitió ayer (miércoles), cuando ellos se presentaron, el Tribunal de Ho-
miembros integran la asamblea del deporte.
nor no estaba reunido en pleno para entrar a resolver todas las solicitudes y memoriales que habían ingresado. Fue hasta en la reunión de las 13:00 cuando se resolvió el tema de la apelación presentada por esa entidad”, explicó, y que de inmediato se admitió dar trámite a ese proceso. “A partir de que las partes sean notificadas, se transmite el expediente a la Asamblea General de
Competencias Cortesía: COG
El navegante Jason Hess competirá en un campeonato de vela que se desarrollará en Argentina.
la CDAG por medio del Comité Ejecutivo, para que entren a conocer la apelación presentada por la Fedefut. El Tribunal de Honor establece los pasos a seguir, pero es competencia de la Asamblea con el Comité”, refirió Sandoval.
Respuesta inmediata
La CDAG envió copias ayer de los documentos en los que se indica que a las 15:12 recibió la no-
tificación del Tribunal de Honor y de inmediato se envió la convocatoria a los presidentes de las federaciones nacionales y asociaciones deportivas que conforman los 46 integrantes, para una asamblea extraordinaria con fecha 26 de septiembre a partir de las 18:00, en las instalaciones de la máxima entidad deportiva del país. En esta reunión se conocerá si procede lo dictaminado por el
Tribunal de Honor de sancionar a los miembros de la Comisión Normalizadora de la Fedefut: Adela de Torrebiarte, Hugo Maul, Stuardo Ralón, Juan Carlos Barragán y Rodolfo Aldana, o desestimar el caso. Si la sanción persiste, la FIFA ha anunciado que a partir del 1 de octubre sería suspendido el futbol guatemalteco de toda actividad internacional, de clubes o selecciones. Asimismo, en el documento enviado por el Tribunal de Honor se hace constar que Víctor Manuel Ayala, exportero de Antigua GFC y parte demandante, también ingresó una apelación en contra de la resolución emitida por dicho ente juzgador.
Disciplinas saldrán en representación de la bicolor Delegaciones de boxeo, navegación a vela y fisicoculturismo pasaron ayer bajo el pabellón nacional, en un acto solemne de juramentación por representar dignamente al país, frente a las autoridades de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, con miras a sus próximas actuaciones en el extranjero. El pugilista Willinton Ramírez y su entrenador, Carlos Ló-
pez, alistan la mejor estrategia para competir en el Campeonato Continental Juvenil, organizado por la Confederación Americana de Boxeo, el cual se ejecutará en la provincia de Puntarenas, Costa Rica, del 26 de septiembre al 2 de octubre. Por su parte, el atleta nacional y campeón panamericano Jason Hess dirá presente en el Campeonato Argentino de Navegación a
Vela, que se disputará del 21 al 24 de noviembre. Asimismo, los fisicoculturistas Éricka Morales, Óscar García, Welfem Espinoza, Jorge Rave y Roni Zamora se lucirán en el Campeonato IFBB Central American and Caribbean Amateur Bodybuilding & Fitness, con sede en la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, del 29 de septiembre al 2 de octubre. Alex Jacinto
18
Deportes
Guatemala, viernes 23 de septiembre de 2016
Intensidad en MotoGP
Argentina AFP
Lorenzo intentará reducir desventaja. Madrid AFP
E
l español Jorge Lorenzo (Yamaha), vigente campeón del mundo, intentará reducir la desventaja aprovechando la disputa el domingo de la carrera del Gran Premio de Aragón, en el que se impuso en los dos años anteriores. Lorenzo es tercero en la general, a 61 puntos del líder, su compatriota Marc Márquez (Honda), y a 18 puntos del segundo, el italiano Valentino Rossi (Yamaha). “Es una de mis carreras preferidas”, admitió Lorenzo, que siem-
223
puntos tiene Márquez, 43 más que Valentino Rossi. pre ha quedado en el podio en esta cita aragonesa desde 2011. El circuito Motorland Aragón, construido en 2009, suele traer fortuna a los pilotos españoles: de las 18 carreras disputadas allí, en todas las categorías, 13 han si-
do ganadas por representantes locales. El trazado mezcla curvas rápidas con zonas de frenado y una línea recta de un kilómetro. Otro factor a tener en cuenta será el meteorológico, por el tiempo caprichoso que suele caracterizar esta carrera cada septiembre. Los pilotos oficiales de Yamaha, Rossi y Lorenzo, serán los más presionados para conseguir el mayor número posible de puntos, antes de la gira asiática, en la que Honda y Ducati suelen conseguir buenos resultados. Rossi, segundo de la general, no quiere fallar para poder acercarse a Márquez. AFP
México
Lionel Messi se perdería los juegos con la albiceleste.
Bauza se queja del Barcelona
El técnico de la Selección argentina, Edgardo Bauza, se quejó del Barcelona por no cuidar a Lionel Messi, luego de que el astro albiceleste saliera lesionado el miércoles en partido por la Liga española. “Nos mandan mensajes para que cuidemos a Messi y ellos no lo hacen nunca. Juega todos los partidos”, dijo ayer Bauza en una entrevista con el canal deportivo Fox. Messi estará 3 semanas de baja por sufrir una rotura muscular en la pierna derecha en el parti-
do liguero contra el Atlético de Madrid (1-1), informó el club azulgrana. Sería casi imposible que el capitán albiceleste estuviera presente en los duelos de Argentina contra Perú, en Lima (6 de octubre), y frente a Paraguay, en Córdoba (11 de octubre), por la clasificatoria sudamericana a Rusia 2018. “A la Selección le ha tocado jugar sin Messi. El hecho de tenerlo siempre ayuda por el desequilibrio que propone”, sostuvo Bauza. Buenos Aires, AFP
Abierto del Pacífico AFP
Valentino Rossi, Marc Márquez y Jorge Lorenzo atendieron ayer la conferencia de prensa. La española continúa su crecimiento en las canchas y busca conquistar a los nipones.
México
La Volpe vuelve por sus fueros El argentino Ricardo La Volpe, exseleccionador de México y de Costa Rica, volverá por sus fueros como entrenador del América, uno de los grandes del futbol azteca, que este año celebra el centenario de su fundación. La Volpe, de 64 años, asume el banquillo del América 2 décadas después de haberlo dirigido por primera ocasión y en un momento en el que el equipo tiene el
compromiso de conquistar un título que engalane su centenario, el cual se cumplirá el 12 de octubre. Reconocido como el club con más cetros de la era profesional (que comenzó en 1943), con 12, las águilas han apostado a ganar los actuales torneos de Liga y de Copa del Apertura 2016, y jugar un buen Mundial de Clubes en Japón durante diciembre. México, EFE
AFP
Ricardo Peláez (i) dio la bienvenida al argentino.
Muguruza vence a Sevastova en Tokio La tenista española Garbiñe Muguruza, número 3 del mundo, se impuso ayer en la segunda ronda del Torneo de Tokio a la letona Anastasija Sevastova por un doble 6-3. Muguruza se tomó así revancha de la tenista quien fuera su verdugo en el pasado Abierto de Estados Unidos. En otros resultados, la bielorrusa Aliaksandra Sasnovich venció a la checa Karolina Plis-
kova con parciales de 6-4 y 6-2, mientras que la polaca Magda Linette se impuso a la kazaja Yulia Putintseva por 4-6, 6-3 y 7-5. El Torneo de Tokio, o Abierto del Pacífico, segundo certamen de tenis que se disputa este mes en la capital nipona, se disputa sobre superficie dura y reparte 885 mil dólares (Q6 millones 672 mil 900) en premios. Tokio, AFP
Realidades
19 “ Es posible lograr los sueños y metas.” María Aragón, gerente de Portales. Diario de Centro América
@diariodeca
Las autoras de 15 proyectos seleccionados continuarán su preparación.
Gradúan a mujeres en emprendimiento
Fotos: cortesía Porter Novelli
Jose Pelico @pelidca
C
on un acto de graduación se dio por finalizada la primera fase del programa Mujeres Emprendedoras, el cual estuvo dirigido a 125 guatemaltecas de diferentes regiones que ahora se desarrollarán e impactarán en sus familias y comunidades. La formación comenzó en julio y tuvo lugar en el centro comercial Portales, que facilitó sus instalaciones para la preparación de las lideresas que ya están capacitadas para convertirse en propietarias de pequeños y medianos negocios. El programa se promueve con la entidad Empresarios Juveniles, Fundación Citi y la Universidad del Istmo (Unis), que apoyan la enseñanza de las guatemaltecas. Mediante la iniciativa, las favorecidas adquieren competencias y habilidades que les proporcionan la oportunidad de alcanzar sus sueños y mejorar la calidad de vida de ellas y sus seres queridos, según un comunicado de las entidades organizadoras. Durante la Fase I se impartieron diversas clases y talleres en temas relevantes, como presupuesto familiar, plan de negocios, trabajo en equipo, planes, entre otros. Además, se seleccionaron los mejores 15 proyectos que avanzarán a la Fase II.
Las guatemaltecas beneficiadas están preparadas para convertirse en empresarias.
Las voces
“Hoy nos sentimos emocionados por culminar esta parte, y estamos convencidos de que los resultados serán positivos, haciendo una diferencia en la vida de 125 mujeres que participaron con nosotros y formaron parte del programa desde su inicio, retándose para alcanzar sus sueños y metas”, indicó María José Aragón, gerente de Portales. En la siguiente fase, 15 de las graduandas seleccionadas se capacitarán y se especializarán más en su proyecto, pues contarán con las herramientas necesarias para la producción y venta de su producto, así como la preparación para una feria que se desarrollará dentro de un mes. Pero, antes de que concluya esta segunda capacitación, deberán presentar su plan de negocios y optar a la oportunidad de aplicar a un microcrédito, con la asesoría y acompañamiento respectivo.
María del Rosario Vaides Sandoval es una de las acreditadas.
La formación fue apoyada por Portales, la Unis y Fundación Citi.
“Estoy muy contenta de formar parte de las finalistas que pasan a la Fase II y, a la vez, agradecida por brindarnos estos espacios en los cuales nos podemos desarrollar como mujeres y empresarias. Los conocimientos me abrirán muchas puertas para lograr mis objetivos y sueños”, comentó María del Rosario Vaides Sandoval, una de las beneficiadas.
Las emprendedoras que pasan al siguiente proceso podrán vender sus artículos o servicios durante un fin de semana en el centro comercial Portales en la Feria de Productos, para posicionarse y darse a conocer en el mercado. Con este proyecto, las participantes tendrán múltiples beneficios y aprendizajes que estimularán su sentido de pertenen-
cia, autoestima, solidaridad y compromiso. Es una oportunidad única que se brinda a estas mujeres para insertarse en la vida productiva del país como empresarias, de acuerdo con lo informado. “Estamos comprometidos con las comunidades en las que trabajamos, para que eleven su nivel de vida”, dijo Melany de Saravia, de Fundación Citi.