Fundado en 1880 Guatemala, viernes 23 de junio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,512
Gobierno oficializa proceso para censo Presidente Jimmy Morales resalta importancia de actualizar información demográfica del país. Página 3 Luis Echeverría
5 Nacionales
Capturan a abogado por fuga de la Patrona 8 Económicas
No hay pérdida de vidas humanas
Como consecuencia del temblor de ayer no se lamenta la muerte de personas, pero sí los severos daños en edificios públicos. Sacatepéquez fue uno de los departamentos más golpeados, pues se reportaron viviendas afectadas y derrumbes en carreteras. Página 2
Archivo
Nicaragua se interesa por la Unión Aduanera
Busque hoy
2
Nacionales
Día
Persisten las condiciones para que continúen las lluvias por la tarde y noche.
Mínima
17
Trata: Continúa la lucha contra las bandas criminales. Concierto: el vicepresidente Jafeth Cabrera participa en actividad por el Día del Ejército.
El temblor de 6.7 grados fue sensible en 17 departamentos.
Sismo causa daños a edificios públicos
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
@diariodeca
Gabriel Herrera
Gabriel Herrera
El pleno de la CSJ se reunió ayer para conocer el expediente.
DESTACADO
Rechazan antejuicio contra Presidente
El movimiento telúrico afectó severamente la estructura del Palacio Nacional de la Cultura, según las autoridades. Gustavo Villagrán* @GVillagranDCA
E
l temblor de 6.7 grados dañó ayer edificios públicos, incluyendo algunos patrimoniales, como el Palacio Nacional de la Cultura, según la información preliminar de las autoridades. El temblor fue sensible en 17 departamentos, afirmó Sergio Cabañas, secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Afortunadamente, en esta ocasión no se lamenta la pérdida de vidas humanas. El reporte de la Conred indica que hubo 27 incidentes, a los cuales se les brindó atención inmediata, entre los que se contabilizan 22 viviendas con daños,
27
incidentes
se registraron a causa del movimiento telúrico. 6 edificios afectados, 8 carreteras con derrumbes y 2 puentes con daños moderados. Los departamentos más sensibles al movimiento telúrico fueron Guatemala, Sacatepéquez (el más golpeado), Chimaltenango, Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán, Escuintla, Santa Rosa, Retalhuleu y Jutiapa. Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismolo-
gía, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, informó que a las 11:00 de ayer se habían registrado 3 réplicas, y no descartó la posibilidad de otras.
Solidaridad y llamado
Por este fenómeno, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, envió un mensaje solidario al pueblo y Gobierno de Guatemala, mientras que el mandatario Jimmy Morales pidió a los ciudadanos mantener la calma y seguir las recomendaciones de las autoridades. Lo anterior, porque el suelo en los 22 departamentos está saturado de humedad, lo cual implica que se pueden producir hundimientos, deslaves y deslizamientos, así como inundaciones por el desborde de los ríos.
José Luis Chea Urruela, titular del Ministerio de Cultura y Deportes, aseguró que el Palacio Nacional de la Cultura tuvo serios daños, y giró instrucciones para hacer un estudio general del edificio, con el fin de determinar la magnitud de las fisuras y el costo de su reparación. Para prevenir, los salones de recepciones, banquetes y el Patio de la Paz serán clausurados de manera temporal. Entre tanto, el ministro de Educación, Oscar Hugo López, indicó que el sismo causó daños en por lo menos 3 centros educativos. De manera preliminar, se reportan problemas en Baja Verapaz, Mixco, Guatemala y Suchitepéquez. En los 2 últimos lugares se suspendieron las clases. • *Con información de L. Carrillo y P. González
Los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazaron la solicitud de antejuicio interpuesto contra el presidente Jimmy Morales. La acción fue promovida por los diputados Leocadio Juracán y Sandra Morán, por el incendio en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción. De acuerdo con el fallo, la demanda fue considerada como “política y espuria”, confirmó Ángel Pineda, vocero de la CSJ. Los parlamentarios denunciaron al mandatario aduciendo que nombró a personas no idóneas en los cargos importantes de la Secretaría de Bienestar Social. Argumentaban que Morales pudo haber incurrido en los delitos de incumplimiento de deberes, abuso de autoridad, ejecución extrajudicial y tortura. La acusación carecía de elementos legales y medios probatorios, según los magistrados.
Prudencia
En opinión de Édgar Celada, analista político del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, la resolución de la Corte Suprema de Justicia se dio con mucha prudencia. • Sara Solórzano y Selvyn Curruchich
3
Nacionales
Guatemala, viernes 23 de junio de 2017
La recolección de datos se hará en abril de 2018.
Lanzan Censo Nacional de Población y Vivienda
Gabriel Herrera
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
C
on el acompañamiento del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés), el Gobierno lanzó de forma oficial el XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda, cuya recolección de datos se hará en abril de 2018. El presidente Jimmy Morales, quien tuvo a su cargo la instalación de la comisión responsable del sondeo, refirió que la información estadística actualizada permitirá la construcción de políticas públicas en favor de los guatemaltecos a partir de datos renovados. Esta práctica “nos brindará la oportunidad de retratar el momento específico que vive Guatemala, para tomar las mejores decisiones”, enmarcó Morales. Édgar Ortiz, analista del Centro de Estudios Económicos y Sociales, de la Universidad Francisco Marroquín, expresó que la actualización del registro es urgente, pues se debe tener la autenticidad no solo sobre el número de personas sino también de la densidad en ciertas áreas, considerando las dinámicas de migración de las zonas rurales a las urbanas. “Reconocemos que este importante proyecto ha sido priorizado por el Gobierno de Guatemala, concretando su compromiso en la asignación de recursos en el Pre-
14 mil
encuestadores recopilarán los datos en todo el territorio. supuesto”, comentó Aída Verónica Simán, representante de País de UNFPA. Para la investigación se tienen destinados Q269.5 millones, de los cuales el Ministerio de Finan-
En la foto, el presidente Jimmy Morales, el vicegobernante Jafeth Cabrera y los integrantes de la Comisión Nacional Censal.
zas ya desembolsó Q192 millones. “Conforme se vayan requiriendo los fondos se efectuarán los pagos, para asegurar la continuidad de esta iniciativa”, manifestó Julio Héctor Estrada, titular de esa cartera. La duración del proceso es de 3 años. En 2016 se llevó a cabo la planificación y la actualización cartográfica en 7 departamentos, recordó Mauricio Guerra, gerente del
Instituto Nacional de Estadística. En este período se concluirá con los 15 restantes, y en 2018 se culminará el ejercicio. Ekaterina Parrilla, electa para dirigir la recolección de información, dijo que se llevará a cabo una medición piloto durante noviembre, en 3 o 4 municipios. Agregó que el levantamiento censal contará con 42 coordinado-
res departamentales y 323 municipales, 330 supervisores y 14 mil encuestadores. La última medición de este tipo data de 2002. En 2015, el Registro Nacional de las Personas calculó en 16 millones 771 mil 248 el número de guatemaltecos. No obstante, en la actualidad se estima que la cifra sobrepasa los 17 millones.
Cancillería fortalece centro de atención a migrantes Cortesía: Minex
La mayoría de interesados pide información sobre el trámite de documentos personales.
El número de operadores del Centro de Llamadas para Atención a Migrantes, del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), será duplicado el próximo semestre. Este pasará de 40 a 80 colaboradores, con el fin de aumentar las capacidades de recepción de consultas que emiten los connacionales en Estados Unidos. Además, el personal continuará con las capacitaciones de actualización en los temas de política migratoria, como parte del proceso de fortalecimiento que se lleva a cabo en la unidad, informó Ara-
2
mil 500
solicitudes telefónicas recibe el personal cada día. bella Woolfolk de Chinchilla, directora general de Asuntos Consulares y Migratorios, del Minex. “Trabajamos por el bienestar de las comunidades guatemaltecas en suelo estadounidense. A la fe-
cha hemos recibido 878 mil 82 llamadas, las cuales van en aumento; por ello la necesidad de incrementar su recurso humano. Somos un brazo de apoyo a los consulados”, remarcó la funcionaria. Manuel Pedrera, quien reside en EE. UU., dijo: “Me atendieron muy bien. Antes era complicado comunicarse, pero ahora fue rápido y me ayudaron con mi trámite”. Este servicio recibe un promedio de 2 mil 500 solicitudes telefónicas al día. Fue inaugurado por el presidente Jimmy Morales en abril de 2016. • Jarbin Yelmo
4
Nacionales Archivo
La preparación de docentes, en el ámbito superior, mejorará los métodos que se usan en las aulas.
Guatemala, viernes 23 de junio de 2017
Fomentan derecho laboral de mujeres Con el fin de que las mujeres reciban un trato digno e igualitario en lo laboral, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) promueve el cumplimiento de la legislación nacional e internacional por medio de la asesoría y la capacitación a trabajadoras y a patronos. Lo anterior fue dicho por Griselda Pocop, jefa de la Unidad de la Mujer Trabajadora, del Mintrab, quien aseveró que
prueba de ello son las 237 reinstalaciones de empleadas que habían sido despedidas sin razón.
Limitantes
Gabriela Tuch, defensora de la mujer, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, manifestó que la edad, etnia y orientación sexual son factores que inciden para que las féminas no puedan acceder a un trabajo digno. • Patricia González Archivo
Foro reunió a guatemaltecos expertos en Pedagogía.
Formación universitaria recibe apoyo 1 D Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
elegados de la sociedad, que velan por la enseñanza, coincidieron en la importancia de que la profesionalización de los docentes sea en la universidad, ya que esto contribuye con la calidad pedagógica. Esta conclusión surgió en el foro Formación Inicial Docente, en el cual participaron autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc). Bayardo Mejía, asesor de la Dirección General de Docencia de
mil 500
personas conforman la primera promoción de maestros.
la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo que sería grave retroceder con el nuevo modelo de preparación, e informó que este año se graduará la primera promoción de no menos de mil 500 catedráticos. Herbert García
Migración desea adquirir 1 millón de cartillas, que serían utilizadas en 2018.
La fuerza laboral femenina del país está compuesta por no menos de 2.1 millones.
Herbert García
“Respaldamos que la instrucción de los profesores sea en el nivel superior y velamos porque las fases del proceso se desarrollen de forma adecuada”, expresó Héctor Canto, vicetitular del Mineduc.
Experiencia foránea
En otros países ha dado buenos resultados que los mentores tengan grado académico superior, indicó Rodrigo Hernández, representante del Consejo Nacional de Educación, y agregó que también es primordial ampliar la cobertura y mejorar los métodos que se usan en las aulas.
Reconocimiento El vicepresidente Jafeth Cabrera y el ministro de la Defensa, Williams Mansilla, entregaron un reconocimiento a los familiares de José Ernesto Monzón y de Francisco (Paco) Cáceres, en un concierto por el 146 aniversario de la gesta revolucionaria de 1871. • Karla Gutiérrez
Licitan libretas para pasaporte La Dirección General de Migración sacó a licitación la adquisición de 1 millón de cartillas para pasaportes, con las cuales prevé cubrir la demanda del documento durante 2018 y evitar problemas por desabastecimiento, dijo el vocero de la entidad, Ardani Sical. Según el Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado (Guatecompras), el concurso fue publicado el 16 de este mes, con el número de operación 6300251, y la fecha límite para re-
15
millones
de quetzales se han destinado para efectuar la compra. cibir ofertas es el 27 de julio. Entre otros aspectos, se quiere que la empresa que sea seleccionada entregue las libretas en 3 lotes: 400 mil,
después de 6 meses de celebrado el convenio; 300 mil, a los 9 meses, e igual número a los 12. El diputado Jean Paul Briere, integrante de la Comisión del Migrante, del Congreso, calificó de acertada esta decisión, e hizo hincapié en que llevar a cabo el procedimiento con suficiente antelación permitirá solventar cualquier situación que pudiera presentarse. De acuerdo con Sical, se han destinado Q15 millones para efectuar la compra. • Karla Gutiérrez
5
Nacionales
Guatemala, viernes 23 de junio de 2017
Cortesía: PNC
Empresa cancela impuesto defraudado Luego del pago de Q805 mil 795.31 evadidos al Fisco, el Tribunal de Delitos Tributarios resolvió suspender condicionalmente una pena impuesta contra la empresa Toda Modas, S. A., la cual deberá donar Q5 mil al asilo de ancianos San Vicente de Paúl. Su representante legal tendrá que recibir 2 cursos de cultura tributaria. El caso fue denunciado por la Superintendencia de Administración Tributaria en el Ministerio Público, que se encargó de investigar y recabar los indicios con los que se demostró al juez que la entidad citada exportó mercadería durante cinco ocasiones a Panamá, defraudando el monto indicado. Las capacitaciones contribuyen a que los empresarios mejoren sus mecanismos de control en el pago de impuestos. La compañía se dedica a la venta y compra de prendas de vestir para dama y caballero, por mayor y menor, y cuenta con 4 sucursales en la capital y 2 en el interior. S. Solórzano Luis Echeverría
La entidad se dedica a la compra y venta de ropa para dama y caballero.
Magdalena Aracely Castro fue una de las capturadas ayer por explotación sexual.
Un total de siete bandas han sido desarticuladas.
Avanza lucha contra la trata C
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
omo parte de la persecución estratégica de diversos delitos, el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) mantienen investigaciones con miras a desarticular estructuras dedicadas a la trata. De esta cuenta, el MP indaga sobre 150 casos que desde enero han sido denunciados en distintas sedes, mientras que la PNC hace Herbert García
Benjamín Estrada habría incurrido en conspiración para la evasión.
lo propio con 45, detectados por expertos de su Unidad contra el Cibercrimen. Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal, de la institución policial, indicó que las pesquisas abarcan diversas modalidades del delito, entre las que destacan la explotación sexual y laboral. Una vez se tienen indicios sobre los posibles implicados en los hechos, los fiscales solicitan la autorización judicial para los allanamientos y órdenes de captura, lo
cual permite poner en marcha los operativos, informó Julia Barrera, vocera del ente pesquisidor. La acción más reciente en esta materia se ejecutó ayer, y se aprehendió a 2 personas sindicadas de prostituir a mujeres de distintas edades, a quienes atraían con falsas promesas de empleos bien remunerados. En lo que va del año, las autoridades han desbaratado siete bandas de este tipo, lo cual fue bien visto por Sandra Morán, del Foro Parlamentario de Mujeres.
La Línea: se despeja vía judicial
El Ministerio Público (MP) solicitará el 14 de julio que 34 supuestos integrantes de la red de defraudación aduanera La Línea enfrenten juicio. Entre los sindicados están el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicemandataria Roxana Baldetti, presuntos líderes de esa estructura. Se tiene previsto que la diligencia se desarrolle en el Juzgado B de Alto Impacto, a cargo de Miguel Ángel Gálvez Aguilar. Además, fueron citados 30 empresarios, a quienes, se cree, les facilitaron el ingreso de mercadería en el país a cambio de pagos tributarios menores a lo legal. La Fiscalía Especial contra la Impunidad, del MP, cuenta con 192 interceptaciones telefónicas, 187 medios de prueba documental, además de informes científicos y 2 testigos protegidos, con los que sustenta los señalamientos. La organización supuestamente tenía contacto con una red de gestores que facilitaba pagar un monto menor de tributo, así como contactos de importadores con la estructura criminal. Sara Solórzano
Mariano Macz
El expresidente Otto Pérez Molina presuntamente lideró la red.
Autoridades detienen a abogado por caso la Patrona El abogado Benjamín Estrada, exdefensor de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, y otras 2 personas fueron capturados ayer por las fuerzas de seguridad, sindicados de colaborar en la fuga de Marixa Lemus, alias la Patrona, quien el 10 de mayo se evadió de la cárcel de la Brigada Militar Mariscal Zavala. Según el Ministerio Público (MP), Lemus escapó a las 22:38,
oculta en el vehículo que era conducido por el detenido, quien ingresó 7 veces en la prisión mencionada, en diferentes horarios. La interceptación de llamadas y el análisis del Sistema de Posicionamiento Global de los celulares usados por los presuntos cómplices permitieron determinar que Estrada trasladó a la Patrona hasta el kilómetro 35 de la ruta a El Sal-
vador, informó Mayra Véliz, secretaria general del MP. En ese punto, la mujer habría cambiado de automotor para continuar su camino hacia el país vecino, donde fue recapturada 14 días después. Armin López, comisario de la Policía Nacional Civil, dijo que por este caso están pendientes 2 aprehensiones, entre ellas la de Álvaro Mejía, hijo de la reclusa. K. Gutiérrez
6
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Avanza lucha contra la trata
L
a esclavitud tiene diversas formas y rostros, y una de las más crueles quizá sea la trata, en modalidades como la explotación sexual y laboral. Es un mal que no diferencia clase social, edad, ni sexo, aunque las mujeres y niños son las más vulnerables. Desafortunadamente, nuestro país no escapa a este flagelo, pues los criminales han encontrado en este territorio un paraíso para cometer esos hechos delictivos, aprovechándose de la pasividad que existía por parte de las autoridades. El Gobierno, atendiendo su compromiso con los sectores vulnerables, ha implementado una serie de esfuerzos para contrarrestar el mal y proteger a la infancia y adolescencia, con acciones que van desde campañas de sensibilización hasta la investigación, desarticulación y persecución penal de esas bandas. De esa cuenta, de manera interinstitucional, el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil han intensificado las pesquisas tendentes a desmantelar estructuras dedicadas al delito referido. Dar con estos maleantes no es una tarea fácil, pues requiere de todo un proceso para recabar los indicios sobre los posibles implicados en los actos ilícitos y solicitar las órdenes judiciales para hacer los allanamientos y las capturas. Por ahora, el ente pesquisidor está detrás de 150 casos, que desde enero han sido denunciados, mientras que la PNC le da seguimiento a 45, detectados por expertos de la Unidad contra el Cibercrimen. Como resultado de esa faena, en lo que va del año las autoridades han desbaratado 7 grupos delictivos dedicados a la trata. El reciente caso de capturas contra supuestos responsables de cometer estos hechos criminales se dio ayer, con la aprehensión de 2 personas sindicadas de prostituir a mujeres de distintas edades, a quienes atraían con falsas promesas de empleos bien remunerados. Una vez más se demuestra que el trabajo conjunto y coordinado da resultados positivos, como lo han hecho las instancias que conforman la cadena de investigación, que han presentado a los sospechosos y las pruebas del caso a los tribunales, las cuales tienen una tarea importante en relación con la impartición de justicia.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, viernes 23 de junio de 2017
Presupuesto Abierto presupuesto para el siguiente ejercicio fiscal, es decir, se tiende a reGERMAN RAFAEL ducir brechas de presupuesto únicaGONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan mente en un ejercicio fiscal. Con la programación multianual se puede programar en un período de 5 años, or segundo año consecula reducción de presupuesto institutivo, el Ministerio de Ficional para el logro de las acciones. nanzas Públicas realizó Este proceso sirve también pael proceso de Presupuesto Abierto, ra que el Ministerio de Finanzas Púen el marco de Gobierno Abierto blicas tenga una lectura detallada de y Transparencia, que promueve el las necesidades y brechas instituciopresidente de la República, Jimmy nales relacionadas en su presupuesMorales, el cual busca to, y así construir el Antemejorar la coordinación Presupuesto proyecto del Presupuesde las instituciones para Abierto: ejerto de Ingresos y Egresos la prestación de bienes y cicio impordel Estado para el ejerciservicios a la población, fiscal siguiente, inclutante en la for- cio así como priorizar proyendo una distribución gramas según la situación mulación preadecuada del incremento supuestaria de en el presupuesto dentro actual del país. Este es un ejercicio de instituciones de todas las instituciones vital importancia en el del Organismo ejecutoras. El incremenproceso de formulación Ejecutivo. to se calcula con base en presupuestaria de las insproyecciones del Productituciones del Ejecutivo, ya que la soto Interno Bruto, crecimiento y reciedad civil tiene la oportunidad de cuperación de la carga tributaria. conocer e incidir en las programaLa formulación presupuestaria ciones de cada institución. multianual permite, dentro de otras A diferencia del primer ejercicio cosas, alinear el presupuesto con la de presupuesto abierto, realizado en agenda de desarrollo a nivel interna2016, este año se incluyó la progracional, con los Objetivos de Desamación multianual para un períorrollo Sostenible que marcan la ruta do de 5 años, del 2018 al 2022. Uno hacia el año 2030. A nivel nacional se de los principales objetivos de amformuló el Plan Nacional de Desarropliar el plazo de programación mulllo K’atun: nuestra Guatemala 2032, tianual, es lograr la reducción de vaaunado a la Política General de Goriabilidad en los techos indicativos bierno, que marca prioridades y mepara cada institución ejecutora, esto tas para 2019, como reducir en 10 sucede cuando una institución realipor ciento la desnutrición crónica za un requerimiento “inflado” de su en infantes menores de 2 años.
P
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Acusados de formar parte de una banda dedicada al sicariato y robo a bancos y agencias de remesas, fueron capturados 4 policías y 10 militares en El Salvador.
Debido a que el expresidente Ricardo Martinelli aún no es extraditado, no se puede efectuar la audiencia de imputación de cargos por indultos otorgados en Panamá.
Guatemala, viernes 23 de junio de 2017
OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD
Ejercicio de presupuesto abierto nimizar pérdidas de producto y obtener más ingresos por la venta de su producción. Las mil 500 hectáreas de riego y los 31 centros de acopio que solicitaron imCLAUDIA DE DEL ÁGUILA Claudia.delaguila@agexport.org.gt pactarán en la generación de 20 mil empleos potenciales en los 10 departamentos donde es necesario contar con esta infraestructura productiva. urante el mes de mayo, el Ministerio Además, en el Taller de Presupuesto Abierto del de Finanzas realizó los talleres de preMinisterio de Comunicaciones, un grupo de institusupuesto abierto con cada uno de los ciones presentó una propuesta de necesidades de caministerios de Estado. Un ejercicio valioso que perminos rurales para potenciar el empleo en el área rural. mite visualizar la planificación presupuestaria y las La propuesta contempla 362 kilómetros en caminos prioridades de cada institución por un período de que necesitan reparación, terracería o asfalto, los cuacinco años. les impactarán a 42 mil pequeños agriculTuve la oportunidad de participar en el Inversión del tores establecidos en 7 departamentos del Taller del Presupuesto del Ministerio de presupuesto en país. Un adecuado acceso a la red vial para Agricultura, Ganadería y Alimentación y propuestas con el área rural tiene una repercusión directa a través de las redes sociales seguí el desaen las condiciones de vida de las comunidarrollo de los talleres de los ministerios de impacto. des y, por ende, en la reducción de pobreza. Comunicaciones y de Economía. Estas propuestas estarían incidiendo en Este ejercicio es bastante democrático ya que perla transformación productiva del sector agrícola, apomite, a cualquier ciudadano, participar en estas preyando a pequeños agricultores y cadenas de valor y sentaciones y realizar sus observaciones o propuesaportando a la generación de empleo y mejores ingretas a las autoridades correspondientes. De esta cuensos en las comunidades. Esto es desarrollo, y son inita, en el Taller de Presupuesto Abierto del Ministerio ciativas que tienen más impacto que programas asisde Agricultura, un grupo de productores de vegetales tencialistas que no son sostenibles en el tiempo. Ojay frutas entregaron su propuesta para contar con unilá que las autoridades tomen en cuenta el impacto podades de riego y centros de acopio que les permita ser sitivo de las propuestas presentadas y, más importanmás productivos, obtener más ciclos de cosecha, mite aún, que las implementen.
D
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Por un trabajo conjunto administrativa y política; por lo que existen mecanismos de unificación en todos los temas, sin que la discapacidad deba ser la excepción. SEBASTIÁN TOLEDO El Conadi plantea la creación del Consejo Cenrelaciones.publicas@conadi.gob.gt troamericano de Personas con Discapacidad con las formalidades del caso, donde la representación de los n el marco de la Décima Conferencia países sea asumida por el órgano rector debidamente de Estados Parte, de la Convención Sorespaldado por los gobiernos, para que sus acuerdos, bre los Derechos de las Personas con compromisos, recomendaciones y resoluciones sean Discapacidad, celebrada del 13 al 15 de junio del 2017 adoptados por las distintas naciones y se pueda asien la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, la demismo facilitar el intercambio de recursos, experienlegación de Guatemala planteó la necesidad de impulcias y criterios para un trabajo coordinado, con resulsar procesos de coordinación entre los tados satisfactorios en beneficio de la población países centroamericanos y del Caribe, a Se planteó con discapacidad. nivel de los órganos rectores en materia la necesidad El planteamiento fue hecho a los represende discapacidad y de las organizaciones de una tantes de Costa Rica, Panamá, El Salvador, Nide la sociedad civil, dado a que existen coordinación caragua y República Dominicana, quienes adenecesidades e intereses comunes en este regional. más de ver con entusiasmo la iniciativa, asumiegrupo de población. ron el compromiso de realizar las consultas en Las instituciones públicas y los movimientos nasus países que correspondan, a efecto de formar parcionales del colectivo poseen experiencias, recursos y te del Consejo Centroamericano que se propone, con buenas prácticas que pueden compartir y enriquecer el mayor respaldo posible por cada uno de los gobierde esa manera sus esfuerzos, de tal forma que se apunte nos, idea que se pretende formalizar en cinco meses; con mayor certeza a la reducción de los índices de exdado que el 25 de octubre próximo, se estaría cedienclusión que enfrentan las personas con discapacidad, do posesión al primer grupo que se encargue de su con efectos muy negativos en todas sus posibilidades dirección y coordinación. de participación social en igualdad de condiciones. Hasta ahora se han constituido redes de organiEn la actualidad los ministerios, secretarías, muzaciones de personas con discapacidad, las que reanicipalidades y movimientos de la sociedad civil, han lizan importantes esfuerzos en la región americana, establecido importantes espacios de coordinación en que cuentan con subregiones para Centroamérica y Centroamérica y el Caribe, precisamente con la idea el Caribe, pero esta sería la primera que se conforma de unificar criterios y acciones entre los países de la desde la lógica de la visión estatal, en la línea de coorregión, para obtener mejores resultados en su gestión dinación que se ha establecido para otras temáticas.
E
7
Opiniones DOS MIL CARACTERES
Ser maestro
mio por inercia, porque no tuvieron otra opción de vida, pero en el fondo viven contando los días para obtener su jubilación. Durante estos 43 años he visto de todo en el magistequella mañana del rio; cambios positivos y procemartes 25 de junio de sos degenerativos en esta digna 1974 quedó grabada profesión. En algunos he visto un espíritu de lucha por la digen mi memoria. Era mi primenificación del gremio, tanto en ra celebración del Día del Maeslo económico como en aspectos tro. La junta de padres de famipedagógicos. En otros, he percilia nos había invitado a una rebido una actitud negligente, pefacción en la escuela. Los niños rezosa, frente a los cambios que habían adornado el salón donde el país experimenta cada día. se llevaría a cabo el evento. Me En las comunidades, por sentí feliz por aquella experienmuchos años, el maestro fue el cia inolvidable. centro que regía la viDe eso hace ya 43 da social. Era además años. Había llegado Al abandonar de mentor, el conduca la escuelita un lu- esa función nes 19 de marzo. Era transformadora tor de toda la dinámiun jovenzuelo car- de la sociedad, ca social. Tenía por gado de sueños y te- el maestro está ello, un poder simbólico devenido de su nía asignado segun- dejando de actuar ético, humado grado, conforma- ser útil como nístico y profesional. do por 45 estudiantes, De verdad, era la luz niños y niñas. A va- agente de que guiaba la comurios de ellos tuve que cambio. nidad. Quizá hoy, ese tomarles de la mano rol ha sido desplazado por capara desarrollar sus destrezas cicazgos insanos, delincuenciade escritura y perfeccionar su leles. El maestro ha sido obligatra, a pesar de haber aprobado do a refugiarse en su aula, agaprimer grado. zapado como aquella víctima Tuve la dicha de haber escotemerosa de ser atacada por las gido la carrera de mi vida, de la fuerzas oprobiosas que rigen la cual jamás he dudado. Creo que vida actual. si volviera a reencarnar en otro Cuando hablo con un maescuerpo, indudablemente volvetro, sea cual fuere el nivel educaría a estar en esta noble profetivo donde se desempeña, musión. Es verdad que no me he chas veces percibo un dejo de vuelto millonario porque ninresignación a dejar su viejo rol gún maestro lo es cuando se ende líder social y educativo. Y al trega en cuerpo y alma a su labor. abandonar esa función transforDe verdad, quien ame el dinero madora de la sociedad, está deque se dedique a los negocios; jando de ser útil como agente de quien ame la educación, que se cambio. Antes de llegar a este esresigne a vivir una vida modestado de conformismo es mejor ta pero inmensamente rica en cambiar de empleo. Maestro experiencias humanas. que no mueve estructuras no Una estrofa del himno masirve para nada; perdón por la gisterial dice: ser maestro es llefranqueza. var en el alma/ una antorcha de Un saludo en su día, a los luz encendida. Y no sé si el conmaestros consecuentes, abnetenido retórico de estos versos gados y comprometidos con tenga algún significado para toel cambio social que reclama do el magisterio, pues ya se sael país. be que algunos están en este greCARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
A
La frase
El camino hacia la riqueza depende fundamentalmente de dos palabras: trabajo y ahorro. Benjamín Franklin
8
US $2
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.18 Indicadores: Danilo Ramírez
El embajador Harald Klein (d) dijo que 15 empresas vinieron al país.
Alemania es atraída por 4 sectores productivos Los sectores agrícola, de alimentos, construcción y el eléctrico son los más atractivos para 15 empresarios alemanes que están de visita en el país durante 4 días, con el objetivo de sentar las bases para ampliar el comercio y las inversiones entre ambas economías. “Queremos crear confianza en Guatemala y que ustedes vendan productos agrícolas, manufacturados, textiles, artesanales y muebles en Europa, vía Alemania, para tener una relación recíproca”, expresó Christoph Schmitt, gerente de la Asociación Empresarial para América Latina. En respuesta a lo anterior, Óscar Emilio Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, anunció que en septiembre una misión viajará a la nación europea, para explorar oportunidades de inversión. B. Jiguan
gasolina US $1.43
millones 105 mil se han invertido en la integración de Guatemala y Honduras.
petróleo US $42.74
Diario de Centro América
El lunes comenzarán a operar tres puestos fronterizos.
Sube interés por Unión Aduanera L
Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras, que se concretizará el lunes con la entrada en operación de tres puestos fronterizos integrados, ha despertado el interés de Nicaragua por incorporarse al proyecto, manifestó Werner Ovalle, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). “La reducción en los tiempos para el traslado de mercadería y la facilitación de procesos incentivarán a El Salvador y Nicaragua a tener un ingreso pronto y que se extienda a Costa Rica y Panamá”, expresó el funcionario. Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Institucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que El Salvador sería el país más próximo a integrarse, debido a que el proceso ya registra avances y que para dar el siguiente paso solo se requiere la autorización del Congreso. “El involucramiento de estos socios contribuiría a lograr la tan esperada, por 60 años, integración regional”, subrayó D. Estrada.
Agilización comercial
Ovalle resaltó que entre los principales beneficios de la unión Cortesía: Inguat
El segmento de reuniones aporta el 1.2 por ciento del Producto Interno Bruto, manifestó Jorge Mario Chajón (c).
Werner Ovalle, intendente de Aduanas, indicó que esta iniciativa podría incrementar la recaudación hasta en US $40.2 millones.
está la libre circulación de productos mediante la Factura y Declaración Única Centroamericana, el incremento en la velocidad en el transporte, pues se calcula que pasará de 16 a 30 kilómetros por hora, y la puesta en marcha en septiembre de las 10 aduanas periféricas. Se estima que el llenado de este documento, que se realizará desde la agencia virtual de la SAT, dure 1:26 minutos, con lo cual se elimi-
nará el trámite aduanero y el que realizan los gestores. Por su lado, el Ministerio de Economía indicó que Guatemala y El Salvador están trabajando desde noviembre de 2016 en la facilitación comercial. Prueba de ello es que concluyeron el Reglamento de Controles y Procedimientos Integrados de los Puestos Fronterizos y un manual para las aduanas Pedro de Alvarado-La Hachadura.
@diariodeca
Danilo Ramírez
Luis Chang, titular del MEM, expresó que hay estabilidad en los costos.
Precios de gasolinas registran reducción A partir de esta semana, la gasolina y el diésel registraron una reducción en sus precios de entre Q0.51 y Q0.59, mientras que el gas propano mantiene estabilidad en el costo, informó Luis Chang, titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM). De esa manera, el valor promedio en autoservicio en la capital es de Q22.05 para la gasolina superior, Q20.56 la regular y Q16.06 el diésel. Para el gas propano, la estabilidad en el costo se ha mantenido por semanas, y los precios son de Q105 para el cilindro de 25 libras, Q147 para el de 35 y Q420 para el de 100. En cuanto al valor del barril de petróleo en el mercado internacional, Chang agregó que de mayo a la fecha ha descendido US $5.16, en promedio, al pasar de US $50.45 (Q369.79) a US $45.29 (Q331.97). Luis Carrillo
Encuentro genera mil 300 citas Empresarios del segmento de turismo de reuniones concretaron mil 300 citas de negocios durante los 3 días que duró la Reunión de América Latina y Viajes de Incentivos e Intercambio, la cual concluyó ayer en Antigua Guatemala. John McMahon, representante de Questex Group, coordinador del foro, dijo que con esta acción el sector privado pudo ampliar su red y oportunidades de negocio en
ese mercado, pues 50 compradores de empresas organizadoras de viajes, en un 80 por ciento de Latinoamérica y 20 de Norteamérica, acudieron a la ciudad colonial.
Impacto
Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), destacó la relevancia económica que tiene la industria de reuniones en Guatemala,
debido a que en 2016 se realizaron no menos de 19 mil actividades, que atrajeron a 1 millón 187 mil 305 participantes, los cuales generaron una ocupación de 695 mil cuartos-noche en la hotelería. Estos datos fueron recopilados en un estudio por el Inguat, el cual demostró que esta rama del turismo generó un gasto directo por US $1 mil 51 millones (Q7 mil 703 millones). Brenda Jiguan
Internacionales
Venezuela: Maduro advierte cárcel para quienes saboteen elección de Constituyente. México: banco central sube a 7 por ciento la tasa de interés.
9
Diario de Centro América
Exdirector del FBI investigaba una posible injerencia rusa.
Trump no tiene grabaciones con Comey E
Washington AFP
l gobernante de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó no poseer grabaciones de sus conversaciones reservadas con el exdirector del FBI, James Comey, a pesar de haber sugerido que las tenía. “No tengo idea de si existen cintas o grabaciones de mis conversaciones con James Comey, pero no las hice y no tengo grabaciones”, afirmó Trump en Twitter. Al despedir a Comey del cargo de director del FBI, a inicios de mayo, el mandatario había utilizado esta misma red social para
enviar una velada amenaza conminándolo al silencio, sugiriendo que podría poseer grabaciones. Posteriormente, Comey filtró a la prensa el contenido de un explosivo memorando interno que distribuyó entre sus auxiliares en el FBI, en el que afirmó que en una de esas conversaciones Trump buscó influenciar una investigación. Comey conducía un análisis sobre el rol de Rusia en las elecciones estadounidenses de 2016 y la investigación se había concentrado en el general Michael Flynn, nombrado por el jefe de Estado para ser su consejero de Seguridad Nacional.
Por aparte, los líderes republicanos del Senado de EE. UU, revelaron su propuesta de ley de reforma salubrista, un proyecto polémico por su redacción en secreto y que ha suscitado dudas y divisiones en el propio partido conservador, que quiere aprobarla antes de que acabe el mes. El borrador, de 142 páginas, fue publicado en la web del Comité Presupuestario del Senado y contempla fuertes recortes al programa Medicaid (para personas de bajos ingresos), así como la eliminación de la mayoría de los impuestos incluidos en la reforma promulgada por el entonces presidente Barack Obama en 2010. AFP
Donald Trump y Mike Pence caminan hacia un encuentro con líderes de tecnología emergente.
@diariodeca
EFE
Fuego bajo control Las autoridades dieron por controlado el incendio en Góis, el último foco que permanecía activo del devastador siniestro desatado el sábado en el centro de Portugal, donde han fallecido 64 personas y no menos de 200 han resultado heridas. Lisboa, EFE
Macron aprueba ley antiterrorista El Gobierno francés aprobó su polémico proyecto de ley antiterrorista que servirá para incorporar en la legislación ordinaria diversas medidas excepcionales. En un comunicado, el Consejo de Ministros también confirmó que pedirá al Parlamento autorización para prolongar el estado de emergencia en Francia, vigente desde noviembre de 2015, hasta el 1 de noviembre de 2017. “Esta prolongación no es banal, diferentes han sido los atentados desactivados desde el comienzo de año, uno de ellos una gran acción terrorista planeada en Marsella”, señaló la nota. Sin embargo, el Gobierno del presidente, Emmanuel Macron, reconoce que el estado de emergencia, que incluye restricciones a las libertades y que afec-
EFE
El gobierno del presidente Emmanuel Macron (c) endureció la legislación ordinaria.
ta a sectores como el turismo, no puede prolongarse de manera indefinida. Por ello, el Ejecutivo consideró necesario endurecer la legislación para prevenir embestidas extremistas como las que acabaron con la vida de 239 personas en los pasados dos años y medio. París, EFE
Detienen a exdiputada mexicana ligada al Chapo La exlegisladora estatal mexicana Lucero Guadalupe Sánchez López, quien fuera vinculada con Joaquín el Chapo Guzmán, fue capturada por las autoridades migratorias de Estados Unidos cuando
pretendía ingresar en San Diego, California, informó su abogada. Sánchez López intentó entrar en Estados Unidos a través de la terminal aeroportuaria Cross Border Xpress, que tiene un paso fron-
terizo que lo conecta con el Aeropuerto Internacional de Tijuana, en México. La exdiputada del estado de Sinaloa había manifestado días atrás su intención de buscar asilo políti-
co en EE. UU. para ella y sus hijos, ya que habría sido blanco de amenazas de grupos criminales. Sin embargo, su equipo legal desconoce las razones que la llevaron a cruzar por su cuenta, se-
ñaló la profesional Rosalba Alarcón. Sánchez López deberá enfrentar cargos en EE. UU. por conspiración, precisó la togada, quien la representa en México. San Diego, EFE
10
Artes Moda: el hombre de Louis Vuitton conquista París.
“ Ahora, llenen el mundo de música, amor y orgullo.” Lin Manuel Miranda, dramaturgo estadounidense. Música: Shawn Mendes lanza video de There’s nothing holding me back.
Diario de Centro América
@diariodeca
El arte habla en La Fanzine
La versión impresa de este proyecto verá la luz mañana.
collage, pintura e ilustración, temas de la comunidad LGBTIQ. “Su mensaje principal es inspirar a todas esas personas que son discriminadas, tienen miedo de ser distintos o sienten una carga de pecado, persecución y soledad”, señaló. Añadió que también tiene el fin de educar a los lectores, gais o heterosexuales, acerca de estos tópicos.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
R
epresentantes guatemaltecos de la literatura y el arte visual se unen para exponer la temática LGBTIQ (Lesbianas, Gais, Bisexuales, Transexuales, Intersexuales y Queers), con La Fanzine. Acompañada de manifestaciones artísticas, la versión impresa de esta iniciativa verá la luz mañana de forma gratuita y en puntos como el Centro Cultural de España, Proyecto Poporopo y la Alianza Francesa.
Consolidados y emergentes
La convocatoria para participar en esa iniciativa comenzó hace aproximadamente un mes vía redes sociales. En este tiempo no menos de 100 colaboradores se han unido. “Como obviamente la versión impresa es limitada, esta edición mezcla artistas consolidados y emergentes. Es una forma de inclusión y de no enfocarnos solo en los famosos”, explicó Hernández. Así podrá verse el trabajo de Érick Menchú, Denise Phé-Funchal, Clara de Tezanos, Javier Payeras o Álvaro Sánchez, entre muchos otros.
ORIÓN, obra de Jorge Luis Chavarría, participa en la publicación.
Mensaje
Primera edición
Las plataformas digitales, específicamente Facebook e Instagram, atestiguaron el nacimiento de La Fanzine. De acuerdo con Eny Roland Hernández, miembro de este colectivo de artistas y gestores culturales, el proyecto busca revelar, mediante poesía, cuentos cortos, reflexiones, fotografía,
El lanzamiento de esta publicación será durante el Desfile de la Diversidad Sexual e Identidad de Género. Incluirá el performance Poesía que vuela, en el que se lanzarán aviones de papel con textos que llegaron a la convocatoria y una instalación a cargo de la artista Mar Ive en el ingreso del Teatro Lux. Cortesía: La Fanzine
AGENDA CULTURA Ä Adaptación Hombres de Maíz llega a escena hoy a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q60. Ä Concierto Rock, blues, reggae y jazz suenan en el repertorio de Un día cualquiera, de Chejo Enríquez. La presentación es hoy a las 19:00 en Tras Bastidores. Costo Q50.
Ä Sonido femenino Distintas marimbas femeninas se unen, mañana a las 16:00 en la Sala Efraín Recinos. Entrada libre. Ä Libro La literatura emerge de Poemas a la patria, a la vida y al amor, de William Heimann. Acuda mañana a las 16:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Sin costo. Ä Troyanas La audiencia es parte de Las Troyanas. La presentación será mañana a las 17:00 en la Plaza Mujeres. Admisión Q50.
Ä Jazz El jazz fusión experimental distingue a Kadmon. Vea a este grupo mañana a las 18:00 en Tras Bastidores. Costo Q50. Ä Infantil Los niños conocerán a Ese terrible gusano de la ignorancia. La función será el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q60. Ä Hormigo La marimba Chapinlandia sonará, el domingo a las 16:00 en la Sala Efraín Recinos. Ningún costo.
MISCELÁNEA
Ä Aniversario Celebre los 23 años del Museo de la Universidad de San Carlos entre artesanías, gastronomía y el concierto de la marimba Maderas de mi Tierra. Concurra el domingo desde las 11:00 a la 9a. avenida 9-79, zona 1. Entrada libre.
TEATRO
Ä Quinteto de tramas Cinco obras integran No todo vuelve al polvo, hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30. Ä Amor En esta historia, los protagonistas se dicen ¡Ay amor, ya no me quieras tanto! Las funciones son hoy y mañana a las 19:30 en el Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q40 . Ä Última oportunidad Eqqus llega a sus presentaciones finales. Acuda hoy y mañana a las 19:30 horas a la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular,
11
Guatemala, viernes 23 de junio de 2017 Cortesía: GuatGuy Producciones
EL APOCALIPSIS DE AKIRA LLEGÓ A NETFLIX UNA BODA sirve para unir tres historias de amor.
El amor es
Primero-Verdadero-Último
Stephany López slopez@dca.gob.gt
U
na boda entrelaza tres historias en Primero-Verdadero-Último. Este cortometraje nacional tiene como fin mostrar la trascendencia del amor en las personas sin importar su orientación sexual. Esta pieza se proyecta hoy a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte, entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. Costo Q30. Trabajo en equipo
El inicio del rodaje de PrimeroVerdadero-Último estaba previs-
to para 2012. Sin embargo, su director, el guatemalteco Luis Fernando Midence, tuvo dificultades para encontrar actores que desearan dar vida a personajes gais: “Fue el año pasado cuando conocí a diferentes intérpretes, muchos con estudios internacionales, y les encantó la historia. Tanto que estuvieron dispuestos encarnar los roles”. Al proyecto se sumaron nombres reconocidos de la escena teatral nacional, como José Peñalonzo, Johnnie Quijada o el mexicano Juan Antonio Llanes. También Jorge León Girón, Martín Azurdia, Santiago Javora, Fernando Marroquín y Julio de León. Midence destacó que la producción se logró con po-
cos recursos y gracias a los artistas que donaron tiempo y talento, y a la voluntad del equipo.
Imagen positiva
El cortometraje pretende proyectar imágenes positivas y reales de quienes integran la comunidad LGBTIQ (Lesbianas, Gais, Bisexuales, Transexuales, Intersexuales y Queers) para crear conciencia y sentido de pertenencia. “Buscamos contar historias sinceras. Este colectivo tiene muy poca representación y cuando se incluye, en ocasiones, es de forma negativa, con burlas y parodias”, señaló Midence. En octubre, la trama se exhibirá en el Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico, de Barcelona.
RAL 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60. Ä Probabilidades Alejandra Estrada dirige Constelaciones. Véala hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q100. Ä Monólogo Muchas cosas mantienen en vela a la actriz Roxana Ávila en el monólogo Trasnochada. Asista hoy y mañana a las 20:00 al Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Admisión Q80. Ä Teatro musical Prepárese para vivir la obra Una noche de encanto, hoy y mañana a las
20:30 en la Sala Expo del Roof Top, de Oakland Mall. Costo Q115.
Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.
Ä Un país Goyo de León, Regina Tello y Tita Mendoza, entre otros, ponen humor En el país de los cuentos. Concurra hoy y mañana a las 20:30 a Solo Teatro, Centro Comercial Real América, zona 13. Costo Q125.
Ä Musical Personajes de cuento se reúnen en Shrek El Musical, mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión: platea Q150 y palco Q125.
Ä Comedia Las risas están aseguradas con la intervención de los actores de El día que Teco temió. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en Teatro
Ä Familiar Para mejorar solo necesita Los 3 segundos mágicos, el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.
El cine pop nos dejó un alijo de tesoros invaluables en 1988: Duro de matar, ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, Beetlejuice, Chucky y la navideña Scrooged, más dos animaciones japonesas: la tierna y maravillosa Mi vecino Totoro y la apocalíptica Akira, que la semana pasada llegó a Netflix. No cometa el error de pensar que es una película infantil. Todo lo contrario: el director y guionista Katsuhiro Ôtomo le vendió al mundo una historia distópica animada que no tiene igual; todo ocurre en la futurista Neo Tokio, donde la corrupción política y el malestar social pudre todos los niveles de la capital. Al principio nos enteramos que el 16 de julio de 1988 se detonó una ojiva nuclear en Tokio, lo que ocasionó la Tercera Guerra Mundial, y desde ese momen“Cuidado con to la trama lo apresará. Cuadro a cuadro, el argumento nos aquellos que presenta una urbe que está sostenida distorsionan la en una mano de póker de tráfico de inverdad en nomfluencias, contaminación, drogas, adobre de la cienlescentes en motocicletas y luces neón, a 30 años de la guerra. En resumen, escia. En nombre ta distopía es una digna heredera del cláde la cultura sico Blade Runner. Con ese entorno nos encontramos la adentramos en la vida de Kaneda y Tetdesolación del suo, dos huérfanos adolescentes que pasan sus ratos libres en peleas de pandillas corazón humamotorizadas; son amigos que se enfrenno”, sacerdote tarán a muerte, dadas las circunstancias. callejero. Explicar de qué trata la cinta es difícil, porque es un acercamiento a qué pasaría si un adolescente obtiene un poder cósmico absoluto que todos llevamos dentro, según el filme, y qué él “activa” tras sufrir un accidente. El problema es que deja caos y muerte a cada paso que da. Todo esto ocurre mientras la población de Neo Tokio está dividida entre masivas protestas callejeras, fanáticos religiosos que esperan por el despertar de Akira (el responsable de la destrucción de 1988), y ciudadanos que no se involucran. El resultado es sumamente fascinante. Los diálogos no son complejos, pero sí mantienen un drama intermitente. Asimismo, la versión colgada en Netflix no está censurada, es decir: los japoneses no hacen concesiones en sus series y películas de dibujos animados, uno de los motivos por lo que es categoría R. La evidencia de la impunidad la hace una crítica a las políticas públicas del siglo XX, por lo que un adolescente no podría captar el contenido total. La primera vez que me acerqué a la cinta fue en 1999 y ahora que la vi por enésima vez, pero después de muchos años, me topé con un reflejo de la sociedad global que vivimos. A 29 años de su estreno, sigue vigente. La película en bit.ly/AkiraJD y el soundtrack: bit.ly/AkiraSoundJd. Archivo
EL CINE pop dejó tesoros como Akira.
12
Deportes
“ Nunca paramos de entrenarnos. Ya llevamos tres torneos en lo que va del año, y esperamos seguir con buen ritmo.” Thomas Flossbach, seleccionado de tiro con arco.
Europeo Sub-21: Inglaterra 3-0 Polonia; Eslovaquia 3-0 Suecia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto
La delegación de tiro con arco tiene fina la puntería.
El blanco es el Festival En sus 9 años como arquero, Thomas Flossbach figura como uno de los máximos exponentes de su disciplina. Alex Jacinto @AJacintoDCA
do bastante para dar lo mejor. Además, somos el grupo mayor, por ser el país organizador, y queremos hacer un buen papel. Habrá un nivel muy alto, pero todos estamos listos y tenemos la esperanza de ir por las plazas de los Juegos”, destacó, al referirse a los 74 boletos que estarán en contienda para asistir a Barranquilla 2018.
L
a puntería y la serenidad de 42 arqueros nacionales serán puestas a prueba a partir del martes en el torneo del ranquin mundial y selectivo para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, que se desarrollará en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, en el marco del Festival Deportivo Internacional Guatemala 2017. Para Thomas Flossbach, uno de los atletas más experimentados de la delegación azul y blanco, el arco y la flecha están listos no solo para destacar, sino para intentar romper su propia marca, que al mismo tiempo es récord nacional, el cual se establece en 661 puntos, de 720, que es lo máximo a lo que podría aspirar en competencias oficiales. “Para mí es la oportunidad ideal para poder mejorar mi registro personal. Ya he logrado tirar punteos más altos que el de la marca, pero ha sido en entrenamien-
La proyección
Los seleccionados fueron juramentados ayer por Gerardo Aguirre, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco.
tos, y lo que cuenta es en pruebas oficiales. Estamos en casa, la conocemos, y eso está a nuestro favor”, destacó Flossbach. “Será una competencia de gran nivel”, considera el chapín, de 22 años, puesto que a la Tierra del Quetzal arribarán 215 tiradores de 18 países, entre los que resal-
670 puntos espera concretar Flossbach.
tan México y Colombia, con exponentes olímpicos, además de Cuba, Venezuela, Puerto Rico, Brasil, El Salvador, Chile y Argentina, entre otros. No obstante, aseguró que el escuadrón azul y blanco está listo para dar batalla. “Estamos muy emocionados por ser sede. Nos hemos prepara-
Según el entrenador principal del equipo nacional, el mexicano Darío Noriega, Guatemala podría acaparar al menos 12 cupos para las justas Centroamericanas y del Caribe, divididos entre las modalidades de recurvo y compuesto. Los combatientes estarán en acción desde el martes hasta el jueves con las prácticas oficiales. El viernes se llevará a cabo la ronda de clasificación. Un día después serán las eliminatorias hasta semifinales por equipos, mientras que el domingo se llevará a cabo el clasificatorio a Barranquilla, dejando las rondas individuales para el lunes 3 de julio y las finales para el 4.
Guatemala, viernes 23 de junio de 2017
13
Deportes Fotos: Alex Jacinto
Están de vuelta
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
I’m your father
El cuadro edil trabajó desde ayer a un solo turno, con la presencia de 23 jugadores.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l alto a las vacaciones de los futbolistas del plantel mayor de Municipal lo marcó el arranque de la pretemporada, que comenzó desde ayer en su casa, el Estadio Manuel Felipe Carrera, bajo la supervisión del estratega uruguayo Gustavo Machaín. El cuadro campeón del balompié nacional no solo se alista para defender la corona en la temporada 2017-2018, sino también para el cotejo amistoso que disputará el domingo contra Antigua, en la exhibición de los exfutbolistas internacionales Alessandro del Piero (Italia) y Michel Salgado (España). Dennis López y Cristian Jiménez fueron los únicos ausentes en el trabajo de ayer, puesto que es-
El cuadro munícipe intensificará el entrenamiento a partir de la próxima semana. Gustavo Machaín y Martín Plachot también se incorporaron para guiar el trabajo.
tán fuera de las fronteras. Sin embargo, López se incorporará desde hoy, mientras que Jiménez lo hará a partir del lunes. Asimismo, los refuerzos Ábner Úbeda, Bryan Lemus y Sergio Trujillo ya se pusieron a dis-
posición del cuerpo técnico, mientras que el panameño Felipe Baloy, que suena como el fichaje estrella de los escarlatas, lo haría la próxima semana. “De acá al domingo, que tenemos un amistoso, trabajaremos a un solo turno. A partir del lunes empezamos a hacer intervalos de doble y un solo período, un día cada uno. Así estaremos
por 2 semanas, en las que buscaremos poner a los jugadores en forma. Después empezamos con amistosos. Tenemos programados 4”, manifestó el preparador físico Rubén Carasucia González. Asimismo, González confirmó que la pretemporada se trabajará en El Trébol y en el complejo deportivo Ernesto Villa Alfonso, en la carretera a El Salvador.
Legionarios
Anuncian a Jerez en Cali El presidente del Deportivo Cali, Álvaro Martínez, y el técnico, Héctor Fabio Cárdenas, confirmaron ayer la contratación del guardameta nacional Ricardo Jerez Figueroa, procedente del Alianza Petrolera. “Ricardo Jerez, Álex Castro, nuestro canterano Christian Rivera y Danovis Banguero son los nuevos refuerzos del equipo. Esperamos confirmar en la tarde (ayer) el quinto jugador. Noso-
tros somos un equipo grande que siempre va a estar peleando por el campeonato, y eso lo hemos hecho los últimos años. Iremos por la 10”, expresó Martínez. El experimentado guardameta peleará por la titularidad del equipo verdiblanco, y para ello tuvo que salir de la zona de confort en el cuadro aurinegro, donde militó desde 2013 y llegó a tener la capitanía del equipo de Barrancabermeja.
En 2012, Jerez logró una racha de 941 minutos sin permitir anotación, que en su momento supuso la marca para la Concacaf. Estos registros le valieron para una nueva oportunidad en el extranjero, después de que jugara en 2008 con Rentistas, de Uruguay. El chapín que había roto la marca de 100 partidos solo con los petroleros en la máxima categoría de Colombia, la llevó después hasta 175. Max S. Pérez
Archivo
El chapín cambiará de aires para el siguiente certamen.
Decirse papá o decirle a alguien padre es muy fácil. Parecerlo no lo es tanto. Y serlo en serio, ya se convierte en una meta complicada de lograr, pero con un sinfín de satisfacciones. Tuve la bendición de contar en mi vida con más de un papá. Mi papá Roberto, de quien heredé la pasión por el futbol y quien, junto a mi hermano Emerson, nos llevó desde muy pequeños a los estadios y a las funciones de lucha libre. Mi abuelito paterno, mi amado papá Miguel, a él le debemos el gusto por el orden y el interés en la cultura general; cómo olvidar las visitas a la Hemeroteca Nacional. Al casarse por segunda vez, mi madre nos regaló a nuestro papá Francis; con él nos desarrollamos como adolescentes y hombres en la vida. Ha sido un ejemplo de trabajo incansable y honesto; es nuestro padre y amigo, y ahora se luce como abuelo de mi hijo. Ya en la vida uno va encontrando figuras paternas, por admiración, guía o buen trato en el plano personal, sobre todo en los trabajos. Ahí también he encontrado grandes seres humanos en mi camino, como Rigoberto López, en Albavisión, quien, aparte de ser mi jefe, siempre ha sido un mentor y guía con mucho cariño. Por eso considero que si nos toca el rol de hijos, ser agradecidos por todo lo recibido, y del otro lado de la moneda, cuando podamos orientar y ser una figura a seguir en la vida de alguien, hagámoslo con mucho amor, ya que estamos formando a un ser humano. ¿El mejor modelo? ¡Papá Dios! Bendecido fin de semana a todos. #EstoyContigoAnahyKeller
14 Ciclismo
Deportes
EFE
Guatemala, viernes 23 de junio de 2017
Nivelan en Kazán
Tenis
AFP
La joven Alemania da la cara con Chile.
AFP
Conjuntos deberán presentarse con octetos.
El suizo confía en llegar a la final en Halle.
Cambian reglas de equipos
Federer avanza a cuartos
Los equipos solo podrán contar, a partir de 2018, con un máximo de 8 corredores en el Tour de Francia, el Giro de Italia y la Vuelta a España, anunció ayer la Unión Ciclista Internacional (UCI). Esta reducción de un corredor por equipo (de momento se permiten 9) fue decidida por el Consejo del Ciclismo Profesional, en una reunión en Ginebra, y también aprobó el retraso de 1 semana del Tour de Francia 2018. El pelotón de las 3 grandes vueltas (22 equipos) contará, por lo tanto, con un máximo de 176 corredores, lo que “contribuirá a los esfuerzos para conformar la seguridad de la caravana de la carrera”, según precisó la UCI. Los organizadores se mostraron partidarios de esta medida por el problema de la seguridad en las pruebas. París, AFP
Roger Federer, quien está preparando en Alemania el torneo de Wimbledon, se clasificó ayer para los cuartos de final del torneo sobre césped de Halle, superando al local Mischa Zverev, 29 del mundo, por 7-6 (7/4) y 6-4. El número 5 del ranquin, ganador de 18 torneos del Grand Slam, tendrá como próximo adversario a otro alemán, Florian Mayer (134), quien sorprendió al francés Lucas Pouille, decimoquinto del mundo, por 6-7 (6/8), 6-4 y 6-3. Después de un descanso de al menos 2 meses, el suizo, de 35 años, eligió Stuttgart y Halle para preparar Wimbledon, donde aspira a un octavo título. La semana pasada, sin embargo, perdió en su primer partido en Stuttgart, contra Tommy Haas, un veterano en el lugar 302 de la clasificación. Halle, AFP
Sudamericanos y europeos dieron un buen espectáculo, que terminó igualado. Kazán AFP
A
lemania y Chile protagonizaron ayer en Kazán un vibrante partido que finalizó con empate a 1, en la segunda jornada de la Copa Confederaciones, con 1 gol de Alexis Sánchez, quien se convirtió en el máximo artillero histórico de la roja, con 38 tantos. Frente a casi 40 mil espectadores, con gran mayoría chilena en el Kazan Arena, el Niño Maravi-
Confederaciones AFP
Los africanos fallaron en sostener la ventaja y cedieron puntos.
lla, elegido mejor jugador del partido, abrió el marcador para la doble campeona de Sudamérica en el minuto 6, y Lars Stindl igualó en el 41. Alexis suma, a sus 28 años, 38 goles en 112 partidos como internacional, superando los 37 que tenía Marcelo Salas. Con este resultado, Alemania y Chile afrontarán la última jornada del Grupo B, contra Camerún y Australia, respectivamente, con 4 puntos, 3 más que sus rivales, por lo que tienen todo a favor para lograr el pase a semifinales.
Con un once en el que únicamente un jugador no había nacido en la década de los 90 (Stindl, 1988), Alemania dio la cara contra Chile, con su experta formación, nacida al completo en los 80. El seleccionador germano, Joachim Low, había dicho que jugar con la roja sería una experiencia de la que sus chicos podían aprender para el futuro. La joven versión de la mannschaft, sin ninguno de sus habituales hombres clave, no defraudó y le jugó de tú a tú a la reina de Sudamérica.
Camerún y Australia sobreviven con un punto Las selecciones de Camerún y Australia empataron ayer a un gol en partido de la segunda fecha del Grupo B de la Copa de las Confederaciones, un resultado que las mantiene vivas en el torneo que se disputa en Rusia. El defensa André-Frank Zambo Anguissa adelantó a los africanos justo antes de la pausa (45+1), y el capitán Mark Milligan empa-
tó para los socceroos, de penal, a la hora de juego (60). El punto no satisfizo ni a los africanos ni a los oceánicos, que necesitaban la victoria para tener chance de luchar por el pase a semifinales. “Jugamos muy bien, creamos muchas ocasiones, y si hubiéramos marcado en la segunda parte matábamos el partido, pero ellos empataron con ese penal, y al final no
obtuvimos el resultado que queríamos, pero aún queda una mínima oportunidad de jugar las semifinales”, indicó el técnico belga de los leones indomables, Hugo Broos. Por su parte, el seleccionador de Australia, Ange Postecoglou, analizó: “Ellos eran muy peligrosos y nos superaron en algunas acciones, pero en general defendimos bien”. San Petersburgo, AFP
15
¿A dónde vamos? Diario de Centro América
Fotos: Mariano Macz
@diariodeca
A comer y beber... Cortesía: Santo Pan
Gabriel Méndez
pone la sazón en Italianni’s
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a costumbre italiana dicta que, para compartir en familia, los platillos deben prepararse llenos de sabor y en abundancia. Bajo esta idea, en 1996, México vio nacer Italianni´s, que este mes celebra seis años en Guatemala. Desde hace cuatro, al equipo se unió el chef Gabriel Méndez, quien además de condimentos le pone dedicación a cada receta y actualmente lo espera en el restaurante de Design Center, zona 10.
¿Cómo ha sido su experiencia en Italianni’s?
Aquí se aprende mucho. Elaboramos nuestras propias salsas y panes, y esto para un chef es muy gratificante porque todo nace en la cocina, desde cero. Además, nos dan la libertad de innovar en las recetas.
¿Qué los caracteriza?
Las porciones abundantes, que se mantienen en la tradición de colocar un plato sobre la mesa para que todos puedan servirse un poco. También tenemos recetas de familias italianas.
¿Cuál es el ingrediente más importante en esta cocina?
Trabajar con excelencia y esto se logra al respetar cada procedimiento. Desde que llegan los ingredientes, debemos conocer los procesos, controlar las medidas y ser muy exactos al con-
dimentar para garantizar un sabroso plato final.
¿Cómo define a sus clientes?
Ellos son nuestros huéspedes y deseamos que se sientan como en casa. Es similar a cuando un ser querido nos visita y tratamos de hacerlo sentir tranquilo y darle lo mejor que tenemos para que quiera regresar. Buscamos ser una familia.
¿Cuáles han sido sus mayores retos?
Tratar de sacar lo mejor de cada cocinero que forma parte de mi equipo. Si las personas que hacen el plato están a gusto al momento de trabajar, el resultado final será un éxito.
¿Tiene alguna recomendación para nuestros lectores?
El formaggio, un plato tradicional, mezcla queso crema, parmesano, alcachofas, espinacas, pimientos y champiñones rostizados. Estos sabores dan un resultado delicioso que se acompaña de pan toscano cubierto con mantequilla de ajo. Aunque, también pueden pedirlo en versión pizza.
Vuele con Alitas Angelicales “Ningún ángel fue lastimado en la producción de nuestras alas”, asegura en sus redes sociales el equipo de Santo Pan, vía 4, 1-30, zona 4, Edificio Tec 1. Lo que sí es un hecho es que si este fin de semana tiene ganas de volar por el cielo del sabor, las Alitas Angelicales son su mejor opción. Disfrute de esta receta original, y plato estrella del restaurante, acompañada de la salsa de la casa o bien de la ensalada de pepino. Visítelos de lunes a miércoles de 12:00 a 20:30 y de jueves a sábado de 12:00 a 21:00. Redacción
Para darse un gustito, la White Peach Sangría Cortesía: Applebee’s
Si a su salida de fin de semana un toque especial quiere dar, la White Peach Sangría no dude en probar. Esta bebida refrescante lo sumergirá en una mezcla casi espectacular de vino blanco, fruta fresca, licor de durazno y piña, coronado por una cereza. Encuéntrelas en tamaño regular o versión pichel en los locales del restaurante Applebee’s que están ubicados en Zona Viva, Majadas, Vista Hermosa, Oakland Mall y Portales. Redacción
E-561-2017