Issuu

RI T A SP

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 22 de septiembre de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,574

Congreso respalda a presidente Morales Por segunda vez, la mayoría en el Organismo Legislativo determinó que no hay causa para retirarle el antejuicio al mandatario. Página 3

Danilo Ramírez

5 Nacionales

Garantizan abastecimiento de cartillas para pasaporte 15 Artes

Festival de marimba en honor de José Ernesto Monzón

HOY

Contingente de apoyo

El Gobierno de Guatemala, en solidaridad con el pueblo de México, envió un contingente de rescate conformado por hombres y mujeres, para ayudar en labores humanitarias del país vecino. Página 4

Nacionales

Diario de Centro América

Archivo

Apoyan acercamiento entre sectores y agenda de corto plazo.

Atienden llamado al diálogo nacional E Archivo

El mandatario Jimmy Morales ha reiterado su apertura a buscar soluciones a los problemas nacionales mediante el diálogo.

Luis Carrillo Redacción

s positivo para el país la propuesta del presidente de la República, Jimmy Morales, de abrir una instancia urgente de diálogo y abordar una agenda de corto plazo, indicó Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). En entrevista con la Agencia Guatemalteca de Noticias, Zapata aseguró que esta es una medida que podría coadyuvar a mejorar la situación de la nación. “Es positivo que todos los actores guatemaltecos estén abiertos a un diálogo”, dijo el empresario. Agregó que es importante reconocer la apertura que han tenido el mandatario y otros sectores, como las iglesias y la cúpula empresarial. “Sabemos que la participación de todos los actores es importante para fortalecer la lucha contra la corrupción”, añadió.

Principales cambios

Según Zapata, los esfuerzos deben orientarse a promover cambios estructurales mediante reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Ley de Servicio Civil y Ley de Contrataciones del Estado. Asimismo, el director ejecutivo de Fundesa le apuesta a que se debe pensar en modificar dos iniciativas en el sector justicia, una sobre la carrera judicial y otra directamente al Organismo Judicial.

Trabajar para lograr la paz

Enfocado en que el diálogo debe privilegiarse para conducir al fortalecimiento de las instituciones, Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Comerciales, Industriales y Financieras, destacó la importancia de trabajar juntos para solucionar los problemas del país y alcanzar la paz. “Nos sumamos a las propuestas de líderes religiosos, en cuanto a realizar dentro del Foro Guatemala un proceso de diálogo, pues creemos que el Estado de derecho debe de mantenerse”, reslató el empresario.

Agregó que el Foro Guatemala puede ser un espacio excelente para que se presenten las primeras propuestas que encaminen los cambios que los guatemaltecos han solicitado. “Todos debemos aprovechar esta oportunidad para participar activa y productivamente”, afirmó. Zapata reconoció lo positivo de la postura del presidente Morales, al promover una apertura en la que diversos sectores puedan ser propositivos y contribuir a mejorar las condiciones del país.

“Es muy positivo que el Presidente

tenga esa apertura; esperamos que más sectores quieran participar en este llamado al diálogo.” Juan Carlos Zapata Director ejecutivo de Fundesa

@diariodeca

El portavoz aseguró que sigue el compromiso con el bienestar social.

Desarrollo del país es prioridad El portavoz presidencial, Heinz Hiemann, aseguró que el presidente Jimmy Morales está comprometido con sacar adelante al país. Hiemann agregó que el gobernante está consciente de que cuatro años es muy poco para lograr resultados concretos, pero seguirá trabajando con una ruta encaminada al desarrollo de la población. “El mandatario está comprometido con los guatemaltecos, lo que implica seguir trabajando en los ejes de salud, educación, transparencia, desarrollo social y económico, y seguridad integral”, expresó el funcionario. Advirtió que los próximos dos años son cruciales para que Guatemala logre los cambios esperados, siempre respetando las leyes y propiciando el diálogo.

Renuncias

Sobre la renuncia de los ministros de Gobernación, Francisco Rivas; Trabajo, Leticia Teleguario, y Finanzas, Julio Héctor Estrada, Hiemann informó que el Presidente no ha conocido las dimisiones. “Existe una responsabilidad civil de cualquier funcionario para garantizar que se mantenga la seguridad de la población y que el Estado continúe funcionando. El mandatario podría no aceptarlas, por el momento, y solicitarles un tiempo para nombrar nuevos funcionarios”, expresó. • Luis Carrillo

Nacionales

Guatemala, viernes 22 de septiembre de 2017

Los diputados ratificaron la decisión tomada el 11 de este mes.

Presidente mantiene derecho de antejuicio Luis Echeverría

Gobierno respeta decisiones Mediante un comunicado, el Gobierno manifestó ayer su respeto a la independencia de poderes y al Estado de derecho, en relación con la resolución del Congreso de la República, respecto de que el presidente Jimmy Morales mantenga la inmunidad que le otorga su cargo. “El mandatario respeta la decisión, basada en el ejercicio soberano del Organismo Legislativo”, reza el documento que fue difundido por medio de las redes sociales, en el cual también se hace referencia a que debe prevalecer el Estado de derecho en nuestra nación. Además, se cita: “La solución de la problemática del país, la cual proviene de años atrás, es una tarea compartida, en la que la ciudadanía comprometida puede contribuir de forma significativa, de la mano de las autoridades democráticamente electas”. El Ejecutivo reitera el llamado al diálogo para buscar salidas a los problemas coyunturales del país.

En la sesión plenaria de ayer, los parlamentarios volvieron a discutir el proceso de antejuicio contra el gobernante. arla uti rr @KgutierrezDCA

or segunda ocasión, el Congreso de la República determinó, mediante una votación, que el presidente Jimmy Morales debe mantener su derecho de antejuicio. El ejercicio se llevó a cabo en la sesión plenaria de ayer, después de que se aprobara una moción privilegiada para retomar el asunto, el cual ya se había discutido el 11 de este mes.

“Lo resuelto debe ser comprendido

dentro del contexto de la independencia de poderes y el respeto al Estado de derecho.” ronun ia i nto

En esa oportunidad, 104 parlamentarios respaldaron al mandatario, por considerar que las acusaciones por financiamiento electoral ilícito, planteadas en su conGabriel Herrera

Personal policial resguarda instalaciones del Congreso.

o i rno

tra por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, tenían motivos políticos. Diversos sectores apoyaron el Estado de derecho.

El titular del Congreso, Oscar Chinchilla, indicó que la decisión fue el resultado del análisis que cada bloque y diputado en particular hizo del informe de la comisión pesquisidora que estudió el caso. El legislador Fernando Linares Beltranena, de la bancada Partido de Avanzada Nacional, calificó de acertada la resolución de sus colegas, pues, a su criterio, se debía ser consecuente con lo avalado la primera vez que se conoció el documento presentado por la instancia investigadora del Legislativo.

Mantendrán la protección a los manifestantes La Policía Nacional Civil (PNC) mantendrá los protocolos de seguridad en el Congreso, Palacio Nacional de la Cultura y otros edificios públicos, para garantizar el resguardo de las personas que ejercen su derecho a manifestarse. Así lo informó el director general de esa institución, Nery Ramos, y enfatizó en que el personal designado para estas tareas no porta armas de fuego, para la tranqui-

lidad de quienes participan en las protestas pacíficas. “Además, se ha instruido a los agentes para que velen siempre por el respeto de los derechos de quienes concurren a este tipo de acciones”, dijo el funcionario. Ramos añadió que también se ha ordenado atender las necesidades básicas de estos efectivos, a quienes se les proporciona agua y alimentación en sus respectivos turnos.

Tales acciones fueron bien vistas por el diputado Jean Paul Briere, integrante de la Comisión de Seguridad Nacional, del Legislativo, quien reconoció la labor de los uniformados en las recientes jornadas de manifestación social. El parlamentario destacó la confianza que la presencia de la PNC propicia entre los asistentes a estas actividades. •

arla

uti rr

Nacionales

Guatemala, viernes 22 de septiembre de 2017 Archivo

Gobierno del vecino país agradece solidaridad.

Guatemala envía equipo a México E Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

l equipo de Búsqueda y Rescate Urbano (USARGUA, por sus siglas en inglés), integrado por 46 personas, viajará a México, en acción humanitaria ante la emergencia por el terremoto que sacudió el martes ese territorio. La misión contribuirá en las labores de salvar la vida de personas que se encuentran atrapadas entre los escombros de edificaciones colapsadas por el sismo, el cual hasta ayer había causado 270 muertes. Con esta acción, el Estado de Guatemala expresa su solidaridad con el pueblo y Gobierno de México. La contraparte manifestó su gratitud por la respuesta ante la tragedia, en el marco de un encuentro entre el canciller mexicano, Luis Videgaray, y la ministra guatemalteca de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, en Nueva York. David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la

“Agradecemos el apoyo que Guatemala envía al pueblo mexicano.” Comunicado SRE de México

Reducción de Desastres (Conred), informó que la acción se cumplirá a partir del “mecanismo bilateral de ofrecimiento de apoyo de nuestro país con Protección Civil mexicana”. “Vamos de la mano de Dios, y con esto tratamos de dar lo mejor de nosotros. Toda la ayuda es bienvenida. Llevamos equipo especial para el corte y penetración de paredes; tenemos técnicas de búsqueda física. Llevamos una esperanza de vida”, dijo Iván Mazariegos, líder de la fuerza de tarea.

Preparados

El principal objetivo de la misión, que ayer emprendió el viaje por tierra para cumplir su labor, es llevar asistencia humanitaria a la población mexicana que sufrió los embates del terremoto de magnitud 7.1.

La fuerza de tarea lleva equipo de trabajo adecuado para realizar los rescates. Entre este, se encuentran mototrozadoras, sierras caladoras, cizallas, martillos, mandarrias, amoladoras, rotomartillos, y todo lo necesario para romper paredes de concreto y cortar varillas de metal. Además, transportarán sistemas de apuntalamiento neumático para resguardar la vida de los rescatistas cuando una estructura no está totalmente colapsada y necesita un soporte para asegurar que no se desplome y se desarrollen los rescates con seguridad. La misión está conformada por profesionales de la Conred, Bomberos Municipales, Cruz Roja, Unidad Humanitaria y de Rescate del Ejército de Guatemala, y Bomberos Unidos sin Fronteras. • Con información de AGN

La misión guatemalteca apoyará la tarea humanitaria en territorio mexicano.

Danilo Ramírez

Las evaluaciones se iniciarán hoy para los 162 mil 258 alumnos del último grado de diversificado.

Comienza examen de graduandos Hoy comienzan las evaluaciones en lectura y matemática los 162 mil 258 estudiantes del último grado de diversificado registrados en el ciclo escolar 2017. Los primeros en someterse al proceso son los graduandos de la región 1, que cubre el departamento de Guatemala. La primera fase, de 56 mil 933 alumnos, concluye mañana con los del plan fin de semana. Los días 6 y 7, 13 y 14 y 27 y 28 de octubre pasarán las pruebas las regiones 2, 3 y 4, respectivamente, según la programación de la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa (Digeduca), del Ministerio de Educación. En el campo de la matemática, las mediciones son en torno de aritmética, álgebra, geometría y estadística, mientras

162 mil 258

estudiantes se someterán a las pruebas. que en la de lectura se evalúan las destrezas de vocabulario y la comprensión lectora, refiere Alan Palala Martínez, de la Unidad de Divulgación de Digeduca. Los resultados del año pasado revelaron que en matemática hubo una mejora significativa de 6.35 puntos porcentuales respecto de 2015, y en lenguaje, 1 punto porcentual, indicó Oscar Hugo López, titular de la cartera. • Selvyn Curruchich

Intercambian experiencias Después de visitar Chile y Perú, nueve congresistas estadounidenses, de los partidos Demócrata y Republicano, llegaron al país para reunirse con la Junta Directiva y los jefes de bloque del Organismo Legislativo. La sesión se llevó a cabo ayer, y en esta se intercambiaron experiencias en temas técnicos propios del quehacer parlamentario; asimismo, se conversó sobre la coyuntura nacional y la trascendencia de aprobar leyes de interés nacional, destinadas a fortalecer la lucha contra la desnutrición infantil, la migración ilegal y el tráfico

Mariano Macz

El presidente del Congreso, Oscar Chinchilla, informó sobre los asuntos tratados.

de personas, entre otros temas, indicó Oscar Chinchilla, presidente del Legislativo. Entre los delegados norteamericanos figuró Norma Torres, de origen guatemalteco. • Karla Gutiérrez

Cortesía: PNC

A los menores se les incautaron 3 chalecos antibalas, armas y municiones.

PNC frustra ataque de sicarios Como resultado de un trabajo de inteligencia, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de la Comisaría 11 interceptaron y capturaron a 4 menores de edad, presuntos sicarios de la clica Vatos Locos, de la Mara 18, cuando pretendían atacar a una persona. Los oficiales los aprehendieron luego de una persecución desde la Calle Martí y 5a. avenida, zona 2, hasta la 5a. avenida y 2a. calle, zona 1, donde los coparon cuando pretendían huir en una motocicleta. Con esta acción, las fuerzas de seguridad demuestran una vez más que, con apoyo de la ciudadanía mediante la denuncia, pueden reaccionar de manera inmediata contra las estructuras delincuenciales.

Cortesía: PNC

Hay capacidad para atender demanda hasta marzo.

Garantizan cartillas para pasaportes Cortesía: Migración

Patricia González @PgnzzDCA

l Ministerio de Gobernación, por medio de la Dirección General de Migración (DGM), garantiza el abastecimiento de 258 mil 950 cartillas, que se prevé que resolverán la demanda de pasaportes para guatemaltecos en el país y el extrajnero hasta marzo de 2018. Del total, 15 mil 700 están destinadas para imprimir pasaportes diplomáticos, 15 mil 250 para uso oficial y 228 mil tarjetas para ser utilizadas de manera ordinaria. También se cuenta con 35 mil stickers, los cuales tienen vigencia de 1 año, según el último reporte, emitido el 18 de septiembre, informó Alejandra Mena, vocera de la DGM. “Con esto se reafirma el compromiso de trabajar de manera transparente en beneficio de la población”, resaltó la portavoz. Por otro lado, los integrantes de la junta calificadora concluyeron el proceso de licitación el 4 de septiembre, adjudicando la compra de 1 millón de cartillas, por

millón

de cartillas atenderán demanda en 2018.

“

Con esto se reafirma el compromiso de trabajar de manera transparente en beneficio de la población.

”

Alejandra Mena Vocera de Migración

Q22 millones 656 mil, a la empresa GSI Guatemala, S. A., que cumplió con las normas y requerimientos de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) para pasaportes de lectura mecánica, en su última versión, así como lo establecido en el Código de Mi-

Liberan a retenidos

gración, según Decreto 44-2016, aprobado por el Congreso de la República. Además, se prevé que de manera parcial sean entregadas en 3 fases. La primera, de 400 mil libretas, y las otras 2, de 300 mil cada una, las cuales ayudarán a suministrar las solicitudes de 2018 a los primeros meses de 2019. Por otro lado, la DGM ha avanzado en la entrega de pasaportes en los consulados ubicados en Estados Unidos, logrando reducir de 90 mil a 29 mil 816 las cartillas que están pendientes de hacer llegar a los connacionales. “Para hacer efectivo el proceso, los trabajadores han colaborado en extender sus jornadas laborales, para que la producción sea de manera eficiente y rápida”, añadió Mena. Archivo

Edwin Jerónimo Rivas fue vigilado por los investigadores de la Policía.

Capturan a otro presunto asaltante de gasolineras

Investigadores de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron ayer a otro presunto asaltante de una gasolinera de la zona 10, quien, junto a 3 hombres más, interceptaba a las víctimas dentro de dichos establecimientos. El detenido fue identificado como Edwin Giovanny Jerónimo Rivas, detenido en la 11 avenida y 12 calle de la zona 1. Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la PNC, indicó que esos resultados reflejan el trabajo táctico-operativo de los agentes desarrollado durante días. Además, por este mismo hecho fue aprehendido José Luis Pinzón López, de 36 años, el 9 de este mes, en un sector de la zona 15.

Denuncia

Por otra parte, oficiales también respondieron rápidamente al llamado de auxilio que recibieron desde un negocio ubicado en Sanarate, El Progreso, cuando realizaban un recorrido por dicho sector. Al llegar al lugar capturaron a 5 hombres que, bajo a amenazas de muerte, tenían retenidas a 3 personas, hincadas y amarradas de pies y manos.

Para dicho procedimiento, las autoridades policiales hicieron un llamado a la ciudadanía a que denunciara si habían sido víctimas de estos individuos. Efectivamente, el éxito del operativo responde a la difusión de un video en Facebook, en el que se observa a los capturados cuando se disponían a abordar dos vehículos negros. • Patricia González

• Patricia González

personas

fueron liberadas por la Policía Nacional Civil.

Nacionales

Guatemala, viernes 22 de septiembre de 2017

sujetos

Migración atiende no menos de 900 solicitudes cada día.

han sido detenidos por robar en gasolineras.

Nacionales

Guatemala, viernes 22 de septiembre de 2017 Archivo

Se tiene previsto celebrar el lunes el pleno ordinario.

Elegirán nuevo titular de la CSJ 12 E

Archivo

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

l lunes a las 10:00 se tiene previsto que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) elija al nuevo presidente para un período de 12 meses, el cual iniciará el 13 de octubre. Esa instancia ha anunciado que la elección será pública y se transmitirá por las redes sociales, según confirmó Ángel Pineda, vocero de la institución. Uno de los principales retos que asumirá el nuevo titular del Poder Judicial será presidir la comisión de postulación que evaluará a los candidatos a fiscal general y jefe del Ministerio Público.

Reserva

Los 12 magistrados titulares y un suplente de la CSJ han manejado con bastante reserva los posibles candidatos; sin embargo, quienes han manifestado interés en ocupar la presidencia del Poder Judicial son Delia Dávila y José Antonio Pineda Barales. Por segundo año consecutivo, la CSJ realizará la elección sin la presencia de un magistrado titular, debido a que el Congreso de la República aún no ha elegido al sustituto de Blanca Stalling. La señalada enfrenta proceso penal y guarda prisión preventiva por supuestamente haber in-

magistrados titulares realizarán la elección.

rondas de votación se harán.

currido en tráfico de influencias a favor de su hijo, Otto Fernando Molina, quien es sindicado de hacer contratos anómalos entre la Droguería Pisa y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

Continuidad

De acuerdo con el titular saliente, Nery Medina, su sucesor deberá darle continuidad al fortalecimiento a la mediación judicial, la cual se incrementó en todo el país, al igual que la presencia de órganos jurisdiccionales que conocen de casos de alto impacto. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, considera que uno de los principales retos para la nueva titular del OJ es la implementación de la Ley de la Carrera Judicial.

Los magistrados de la CSJ elegirán en pleno ordinario al sustituto de Nery Medina.

El programa está dirigido a personas que poseen terrenos menores a 15 hectáreas.

El Inab ha certificado 15 mil proyectos Se han certificado 15 mil 760 proyectos en favor de la reforestación de bosques y manejo de recursos naturales en todo el país, como parte del Programa de Incentivos para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierras de Vocación Forestal o Agroforestal (Pinpep), del Instituto Nacional de Bosques (Inab). Édgar Rodríguez, coordinador del Pinpep, explica que las acciones aumentan la cantidad forestal del país, que sirve para mitigar los efectos del cambio climático, así como la protección de suelos y conservación de bosques existentes. En ese sentido, comentó que los hombres y mujeres que llevan a cabo los trabajos son capacitados por personal del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, y de parte del Inab les brindan un acompañamiento personalizado para ejecución de planes y actividades, para lo cual cuentan con 400 técnicos. • Con información de Mirna Monterroso

INCLUSIÓN

PNUD

TESTIGO

IMPUESTOS

Avalan equidad de género

Reconocen esfuerzos

Declaran por Caso Bantrab

Pagan dinero defraudado

El ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Sidney Samuels, se pronunció a favor de la participación igualitaria de género en proyectos de sostenibilidad ambiental, y pidió incorporar a las mujeres en la Estrategia de Reducción de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero de la ruta de trabajo de Proyectos de Conservación de Bosques, presentada ayer. • Con información de

La Estrategia Nacional de Formación Ciudadana fue reconocida como un esfuerzo de Guatemala en el cumplimiento del Objetivo de Desarrollo Sostenible número 4, relacionado con la educación. El saludo lo dio Igor Garafulic, director del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), durante la clausura de la capacitación en ese tema a 513 maestros de 109 centros educativos.

Como parte del proceso en el Caso Bantrab, ayer declaró el colaborador eficaz Eduardo José Liu Yon, vinculado con supuestos delitos en esa entidad, y dijo que quien lo invitó a formar parte de la Junta Directiva fue Sergio Hernández, expresidente de la instancia financiera. Por este hecho están capturados exdirectivos del Banco de los Trabajadores, acusados de lavado de dinero.

Mirna Monterroso

• Selvyn Curruchich

• Sara Solórzano

Mario del Cid Solórzano, representante legal de la entidad Del Trópico, S. A., pagó Q2 millones 728 mil 370 tras ser declarado culpable de cometer defraudación tributaria. La investigación nació de una denuncia por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria, la cual interpuso las denuncias en las instancias, hasta lograr la devolución de los recursos y la sentencia respecitva. • Sara Solórzano

Departamentales Diversas entidades dan atención a vecinos de Zacualpa, Quiché.

Realizan una jornada de servicios integrados Fotos: cortesía SCEP

Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt

l martes, la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) inauguró la undécima Jornada Móvil de Servicios Integrados (JMSI), Zacualpa, en la cual se hizo la entrega de 11 sillas de ruedas donadas por la Soberana Orden de Malta, destinadas a personas con discapacidad; así como, para personas mayores de ese municipio. En el acto, estuvo el alcalde del lugar, Sabino Calachij; el representante de Gobernación Departamental de Quiché, Hugo Cano; la delegada del Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural, Paola Gámez; la directora departamental de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), Rocío Cabrera, y miembros de la Dirección de Descentralización de la SCEP. El objetivo de estas acciones es coadyuvar en la economía y desarrollo integral de la población, brindándoles la facilidad de ges-

Los pobladores pueden efectuar diversas gestiones en el Salón Municipal.

En la actividad se entregaron sillas de ruedas a personas con discapacidad.

tionar los trámites de su conveniencia, a través del traslado temporal de los servicios públicos a sus municipios, con el apoyo de diversas instituciones como la Se-

cretaría contra la Violencia Sexual Explotación y Trata de Personas, Ministerio de Salud, Maycom, Instituto Técnico de Capacitación, Ministerio de Ambiente, SOSEP,

y Registro Nacional de las Personas, entre otros, ofreciendo una atención eficiente y eficaz. En la actividad, que hoy finaliza, se brindan servicios de reno-

vación y reposición de licencias de conducir; emisión de antecedentes policiales; medicina general; emisión del Documento Personal de Identificación y certificados de nacimiento; kioscos informativos; capacitaciones; educación vial y demás servicios en el Salón Municipal de la localidad. Además, se presta servicio médico, consultas y entrega de medicamento.

Inauguran escuela en Santa Ana

Adoquinan mirador

La Escuela Oficial Rural Mixta del barrio La Bendición, en Santa Ana, Petén, fue inaugurada en un acto que tuvo la presencia de la gobernadora Adriana Girón y el alcalde Carlos Garrido. La delegada del Ejecutivo manifestó que el Gobierno está comprometido a apoyar el sector de educación del país, como se refleja con el nuevo plantel que consta de 3 aulas, dirección y bodega y que beneficiará a 575 habitantes de la localidad. El objetivo es mejorar los resultados en la educación de los niños de esta comunidad. Jessica Osorio

El gobernador de Chimaltenango Julio Figueroa participó en el acto de inauguración del proyecto de adoquinamiento en El Mirador de Tecpán, que también contó con el apoyo de las autoridades municipales del lugar. La actividad se llevó a cabo en el caserío El Mirador Tew Juyu con la presencia de vecinos. Las instancias encargadas de concretar el proyecto agradecieron la presencia de dirigentes del Consejo Comunitario de Desarrollo, alcaldes auxiliares, representantes de la empresa constructora y pobladores beneficiados.

Cortesía: Gobernación Departamental

El plantel beneficiará a la niñez petenera.

Cortesía: Gobernación Departamental

El gobernador Julio Figueroa apoya el proyecto.

Además, el representante del Ejecutivo presidió el martes la reunión del Consejo Departamental de Desarrollo que se efectuó en San Juan Comalapa. • Jessica Osorio

Opiniones

Editorial

Solidaridad con el vecino

éxico fue uno de los primeros países que intervinieron con ayuda humanitaria en Guatemala en 1976, cuando nuestro territorio fue sacudido por el terremoto del 4 de febrero. Desde entonces, ese gesto solidario se ha mantenido en diferentes emergencias causadas por fenómenos; entre estos, los incendios forestales, tal el caso de la intervención de socorristas en el siniestro en la Biósfera Maya en Petén, y la búsqueda y rescate de víctimas soterradas, como el caso de la tragedia de El Cambray 2, en Santa Catarina Pinula. Además, el país vecino, mediante sus instituciones, ejecuta proyectos de desarrollo en las regiones más pobres de esta nación, especialmente en el Corredor seco, con las familias vulnerables a la desnutrición. Desafortunadamente, México ha sido afectado con dos terremotos en las recientes semanas, el último el martes, con pérdidas humanas y materiales incuantificables al momento. Guatemala no puede ser indiferente ante esa tragedia, por lo cual ayer el Gobierno decidió ordenar, luego de un convenio entre las dos partes, el envío de una misión humanitaria para apoyar la labor de ubicación de sobrevivientes. Se trata del equipo de Búsqueda y Rescate Urbano (USAR-GUA, por sus siglas en inglés), compuesto por 47 personas, en su mayoría rescatistas, quienes, con base en el mecanismo bilateral de ofrecimiento de apoyo de Guatemala y coordinación con Protección Civil de México, harán uso de herramientas de trabajo adecuadas para las necesidades. La misión está conformada por profesionales de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Bomberos Municipales, Cruz Roja Guatemalteca, Unidad Humanitaria y de Rescate del Ejército, y Bomberos Unidos sin Fronteras. Con esta misión, Guatemala acompaña y se solidariza con México en estos momentos difíciles, y pone a disposición de los grupos de socorro del territorio vecino a sus especialistas capacitados para localizar y auxiliar a personas bajo estructuras colapsadas. El Gobierno confía en que los ciudadanos y autoridades de esa nación saldrán avante ante ese desastre, y llama a los guatemaltecos a solidarizarse, mediante apoyos canalizados por las vías disponibles.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales: Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

En El Salvador titulan que partidos políticos buscan la reforma de pensiones; mientras, en Honduras resaltan los milagrosos rescates en México, tras el terremoto.

Guatemala, viernes 22 de septiembre de 2017

Al pan, pan y al vino, vino la acusación penal en contra del Presidente por el delito ACISCLO de financiamiento electoral VALLADARES MOLINA ilícito (se deben denunciar hechos y no tipificarse delitos) absurdo que el candiuando nos desdato Presidencial hubiera pedimos con el hecho las veces de ContaEmbajador Todd dor en su campaña, amén de Robinson –abrazo sincero que la representación legal de amigos– le dije, tales mis no implica –necesariamenúltimas palabras: El Presite– participación en hecho dente, Todd, es un hombre delictivo alguno, responsabueno, una persona buena, bles tan solo quienes hubiehabiendo sido las suyas, lo ren participado en los missé, Embajador Acisclo, lo sé. mos, acusación inconsisQuedamos de vernos en tente que, además, por la Washington, lugar en que se forma mediática de haberdispone estar en el futuro inse hecho, no puede deslimediato o bien en Londres: garse de su inevitable sabor Todd Robinson amó enpolítico. trañablemente a GuatemaEl bono militar carece la y, en aquello que erró, de asidero legal, como vano fue por quererrios bonos que pula menos sino, qui- Se necesita lulan en el Estado, poner en zá, en exceso. así como también No siempre se orden el las indemnizacioacierta en todos los Estado lo nes cobradas por caminos y los gran- que implica altos funcionarios des aciertos nunca necesariacon periodos fijos, están desprovistos mente la en su caso ya correde errores, errores reforma gido lo actuado por muchas veces que, Contraloría Gedel artículo la sin ser propios, se neral de Cuentas y, tienen que asumir. 157 de la en lo que respecta (En su momento le constitución. a las muy desaforescribí al respecto). tunadas leyes que El grave error del Cose gestaron en el Congreso, misionado de haber queninguna participación del rido hacer y haber hecho Presidente en las mismas, un caso penal –paradigmáanunciado de su parte antico– lo que la infracción tes de que nada resolviera la administrativa del fraccioCC, incluso, su posible venamiento de una compra, to, procedimiento, el del vesin que haya habido deto, lo procedente de conforfraudación patrimonial almidad con la ley. guna, fraccionamiento del Se necesita poner en orque no participaron el hijo den el Estado lo que impliy el hermano del Presidenca necesariamente la reforte y del que no buscaron ni ma del artículo 157 de la obtuvieron ningún benefiConstitución –algunos se cio económico, simple faafanan por no entenderlo o vor el que hicieron a quien tal vez, quizá, lo entienden la hizo indebido favor, pedemasiado bien: la única rero no delito, común, a veces, forma que puede cambiaren la economía semi inforlo todo puesto que cambia mal, emergente; tal grave el Congreso (presupuesto error del Comisionado, dey leyes)– y deben hacerlo cíamos, tiene que haber hequienes, para gobernar, fuecho mella necesariamente ron electos por el pueblo, el en el Presidente puesto que Presidente Jimmy Morales, una cosa es aceptar el rigor Presidente y hombre bueno de la ley y abstenerse el Preque no tiene por qué ser un sidente de injerencia algucordero pascual (chivo exna en la administración de piatorio) y el Vice PresidenJusticia y otra muy distinte Jafeth Cabrera, y no por ta no percatarse de sus insolapados y peligrosos asalgratitudes y errores. Grave tantes (sin votos) del poder. el error también el uso me¡Buen viaje, Todd y mudiático del Comisionado de cho éxito en tu carrera!

Guatemala, viernes 22 de septiembre de 2017

OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD

En medio de la tormenta un arcoíris artesanal ra hasta joyería hecha con cáscara de coco y alfombras elaboradas con ramas de pino. Guatemala es uno de los países de Latinoamérica que continúan preservanCLAUDIA DE DEL ÁGUILA Claudia.delaguila@agexport.org.gt do su cultura a través de artesanías. Más de 30 técnicas artesanales combinadas con diseño para crear artículos que han conquistado los mercados más cotizados n Guatemala hemos estado viviendo a través de los nichos de moda, decoración de hogar, una tormenta tras otra: acontecimienregalos y artículos personales. En el 2016 las exportos políticos, crisis institucionales, serios taciones de artesanías alcanzaron los 60 millones de señalamientos de corrupción, infraestructura colapsadólares, de los cuales 70 por ciento fue artesanía texda, desaceleración económica, desempleo, informalitil, 10 por ciento productos de madera, 5 por ciento dad y la lista podría seguir. A pesar de esproductos de cerámica y 15 por ciento joyetos acontecimientos la actividad producti- Maravillas ría, fibras vegetales, vidrio soplado, producva continúa, y con más afán para aquellos artesanales tos reciclados, entre otros. Los mercados de guatemaltecos que a diario generan ingre- superan destino son Estados Unidos, Europa, Japón, sos con su arduo trabajo. Este es el caso de expectativas. Australia y Canadá, entre otros. los miles de artesanos que con sus manos El nivel de innovación que los diseñadotejen y elaboran maravillas; un arcoíris de piezas que res nacionales e internacionales en conjunto con las se exhiben en las más prestigiosas tiendas y pasarelas empresas comercializadoras, compradores, artistas y de todo el mundo. los artesanos han logrado en el sector, es increíble. EsEsta semana visité la feria New World Crafts en Ante trabajo se materializó, el año pasado en la estrategia tigua Guatemala. Un evento que se realiza todos los denominada Simbiótica y fue reconocido por el estuaños y, en el cual participaron más de 100 compradodio de Economía Naranja del Banco Interamericano de res provenientes de 13 países. En este recorrido pude Desarrollo (BID) como uno de los 50 emprendimienapreciar la oferta exportable de 900 expositores quietos innovadores de Latinoamérica y el Caribe. Contines presentaron más de mil productos provenientes de nuemos apoyando y promoviendo los bellos producdistintas cadenas de artesanos de todo el país. Desde tos que elaboran nuestros artesanos de quienes nos textiles, cerámica, vidrio soplado, productos de madedebemos sentir orgullosos!

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Por las personas sordas mite, sino porque muchas veces no leen los mensajes, pues en su mayoría no han podido asistir a la escuela, fenómeno que trasciende en todos los campos de SEBASTIÁN TOLEDO la vida. Existen dos formas de comunicación con las relaciones.publicas@conadi.gob.gt personas sordas: de manera oral o a través de la lengua de señas. El oralismo, fue la técnica con la que se inició a Organización Mundial de la Salud, esla educación y rehabilitación de las personas sordas, tima que en el mundo existen aproximala que requiere una pronunciación correcta de las padamente 360 millones de personas con labras; la lengua de señas es una forma de comunicadiscapacidad auditiva, el 80 por ciento adultos y el ción ideada por los mismos interesados, sistema que 20 por ciento niños, quienes experimentan pérdida fue perseguido por maestros y rehabilitadores, quiede la audición por diferentes circunstancias: por ranes pretendían imponer el oralismo. zones genéticas, infecciones crónicas, enfermedades En Guatemala y en muchos países hubo opositores no tratadas oportunamente, accidentes y la a la práctica de la lengua de señas, e inclusiexposición a ruidos excesivos, este último La discapacidad ve se supo de personas e instituciones que caso se da especialmente en jóvenes; asi- auditiva limita castigaban a las personas sordas por utilizar mismo, la OMS indica que por lo menos de manera las señas como medio de comunicación, a un 60 por ciento de las causas de sordera significativa. los niños se les pegaba y hasta se les amason prevenibles. rraban las manos, a efecto de que no pudieUn 80 por ciento de quienes tienen una deficienran utilizar las señas para transmitir sus inquietudes y cia auditiva, vive en los países con menos desarrollo y necesidades; sin embargo, la comunidad de personas en general, en los sectores sociales más pobres, dado sordas se fue imponiendo gradualmente. a que la condición de discapacidad regularmente está Para recordar y conmemorar la reivindicación de asociada a la pobreza, sin contar con mayores oporsus derechos, este colectivo se ha organizado en totunidades, más que el limitado apoyo que es capaz de das las naciones del mundo, llegando a constituir la ofrecerle su entorno familiar, lo que repercute definiFederación Mundial de Sordos, organismo que detivamente en sus posibilidades de participación en la claró en 1958 el Día Mundial de las Personas Sorvida activa y productiva de su comunidad. La discadas el 29 de septiembre, por lo que veremos en los pacidad auditiva, limita de manera significativa entre próximos días eventos relacionados con esta fecha, otras cosas el campo de la información, debido a que pero lo más importante de todo es que las sociedael mundo basa su comunicación a través de la voz y por des se solidaricen con las demandas de este sector medios escritos, lo que aísla a las personas sordas, no y piensen cómo apoyar su causa y ser comunidades solo porque no pueden escuchar lo que se les transincluyentes para las personas sordas.

Opiniones DOS MIL CARACTERES

Don Julio Santos

Son muchas sus lecciones de vida que recibí. Una vez llegué a la USAC, y al verme, me dijo: “¿Qué tiene?” Problemas, le respondí. Me contestó: “si sus problemas tienen solución, arréglera una tarde del mes los, si no la tienen, olvídese de de abril de 1975. Nos ellos”. Le voy a contar un chiste, encontrábamos en la agregó. Y con aquel fino humor, me soltó un relato que, de verEscuela Centroamericana de dad, me hizo revalorar la vida. Periodismo –ECAP–. De pronDirigió la Escuela en un peto, mi compañero Serapio Doríodo muy difícil para la USAC nis se me acercó y me dijo: “A (1981-1984). Se vivía una criaquel señor que viene allá no sis política. El movimiento eshay que hablarle porque dicen tudiantil estaba en pie de guerra que es de derecha”. Al tiempo contra el director. En el 83 se haque decía esto los dos dirigimos bían creado las carreras de Pula mirada hacia el personaje. Él blicidad, Locución y Fotografía advirtió nuestra conversación y y eso había causado amablemente se nos malestar. Esto provoacercó a saludarnos. En mi mente Buenas tardes, caba- quedó grabada có que él ya no parlleros, mi nombre es aquella imagen ticipara como candidato a director, y, en Julio Santos. Soy pro- del caballero consecuencia, confesor de la ECAP. que sabía venimos en que yo Un frío inusita- cumplir su lo haría. do recorrió mi cuerpalabra. Recuerdo que, po, y advirtiendo mi recién había tomado turbación, preguntó posesión como director, cuanmi nombre. Carlos Interiano, do lo visité en su despacho, y le respondí, un poco tímido. Yo después de saludarlo, le indisoy Serapio Donis, se adelantó qué que quería dar clases en la a decirle mi compañero. Mucho ECC. “Primero, gradúese”, me gusto, nos respondió. respondió. Lo sentí un poco Al finalizar la jornada nos cortante y le contesté: “Hay dodijo: “Los invito a un café”. En centes que no son graduados”. el transcurso de la charla le hiÉl me increpó: “Si le doy clases ce aquella pregunta impertisin haberse graduado, no lo hanente: ¿Qué significa ser de derá nunca”. ¿Quiere eso? Entendí recha? Él soltó una carcajada y la lección. En julio de aquel viercon aquel humor un poco nenes de 1981 me había graduado. gro que en adelante descubriEn ese momento, se levantó ría, me dijo: “Habría que prey se dirigió a doña Lucky Mayén, guntarles a los muchachos que indicándole: “Madame, vamos me han puesto ese adjetivo soa hacerle un contrato al licencialo porque tengo un Mercedes”. do Interiano”. El lunes siguienLos encuentros con el licente comencé mi labor docente ciado Santos fueron múltiples. en mi querida Escuela de CienEntablamos una buena amistad. cias de la Comunicación. En mi Aquel hombre a quien el movimente quedó grabada aquella miento de transformación de la imagen del caballero que sabía antigua ECAP señalara de reaccumplir su palabra. cionario, resultó ser, a mi juicio, Gracias licenciado Santos, todo un caballero, respetuoso y buen viaje a la eternidad. excelente profesional. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

La frase “La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.” Anatole France

Económicas Monedas: dólar Q7.29 euro Q8.72 Indicadores: Archivo

El Banguat adoptó medidas para moderar la volatilidad del quetzal.

Aumenta la compra de divisas a septiembre Al 19 de este mes, las compras del Banco de Guatemala (Banguat) en el mercado cambiario alcanzaron los US $1 mil 936.4 millones (Q14 mil 116.3 millones), esto, con el fin de garantizar la estabilidad del quetzal frente al dólar. Con esta cantidad, el Banguat rebasó los US $1 mil 188.5 millones adquiridos en 2016 y lo acumulado entre 2012 y 2015, que ascendió a US $1 mil 30.4 millones. Durante ese período, 2013 fue en el que menos divisas. Sergio Recinos, presidente en funciones de esa institución financiera, explicó que desde diciembre de 2016 adoptaron diferentes medidas, vigentes a partir de enero, para moderar la volatilidad del tipo de cambio, afectado por un exceso acelerado en el ingreso de divisas. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opinó que el efecto inmediato que produjo el exceso de efectivo fue la apreciación de la divisa nacional frente al dólar, que se cotizó ayer en Q7.29.

gasolina US $1.65

petróleo US $48.30

158

dueños de mipymes fueron favorecidos con asistencia.

café US $133.80

Diario de Centro América

188.5

millones de dólares adquirió el Banco de Guatemala en 2016.

Archivo

Economía promueve la participación en ferias.

Mineco invierte Q2.4 millones 20 U Brenda Jiguan @BjiguanDCA

n total de US $274 mil 958.19 (Q2 millones 4 mil 445.20) invirtió el Ministerio de Economía hasta agosto de este año, para promover la internacionalización de las micro, pequeña y mediana empresa (mipyme), por medio de su participación en 21 ferias de negocios. Los fondos que fueron otorgados por medio del Programa de Apoyo al Comercio Exterior y la Integración dieron asistencia a un total de 158 empresarios. Del total, US $110 mil 574.80 (Q806 mil 90.29) fueron invertidos en stands colocados en las ferias Las Vegas Market 2017, Expo Antad & Alimentaria, Expocomer 2017, Sial Canadá 2017, ICFF 2017 , así como en la misión Korea Trade y feria IGF. El resto ($164 mil 383.39 [Q1 millón 198 mil 354.91]) corresponde al pago de boletos aéreos.

millones

de dólares fue el préstamo que el BID autorizó en 2008.

Para Gabriel Biguria, director de la Mesa Imagen Nación, de los Consejos de Exportación y Comercio, es necesario seguir promoviendo los productos nacionales mediante las ferias y los agregados comerciales; sin embargo, se lograría un mayor impacto en las exportaciones, inversión extranjera y turismo si se concreta el proyecto Marca País en el corto plazo.

Resultados

De acuerdo con la información que trasladaron los empresarios al Mineco, al 31 de julio se concretizaron US $1 millón 138 mil 565.19 (Q8 millones 300 mil 140.23) en ventas y estaban nego-

Impacto de las ferias El Ministerio de Economía, por medio del Programa de Apoyo al Comercio Exterior y la Integración, ha financiado la participación en 21 encuentros comerciales.

ciando US $15 millones 853 mil (Q378 millones). “En 2016 recibimos acompañamiento para obtener el registro de marca y la patente de comercio. Y este año, nos han apoyado para acudir a ferias para que incrementemos nuestra productividad”, comentó Alejandro Coronado, representante de Corazón Maya, empresa que se dedica a la fabricación de zapatos con textiles.

Ejecución de préstamo

En cuanto al préstamo BID2094/OC-GU, que fue aprobado el 11 de diciembre de 2008 por un monto de US $20 millones (Q145.8 millones), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) indicó que hasta el 31 de agosto se habían desembolsado US $18 millones 462 mil 253 (Q134 millones 589 mil). Los objetivos de este crédito son promover activamente oportunidades en materia de exportaciones e inversiones y apoyar a la pequeña y mediana empresa. Países alcanzados:

Canadá

República Dominicana

Estados Unidos

Resultados de la participación México

Citas de negocios

1 mil 315

Brenda Jiguan

1 mil

@diariodeca

Clientes contactados

2 mil 371

Panamá Corea del Sur

Chile

Negocios en proceso

US $15 millones 853 mil Fuente: Ministerio de Economía

Negocios cerrados US $1 millón 138 mil 565.19 (Q8 millones 300 mil 140.23) Infografía: Erickson Hidalgo

Los empresarios ofrecerán productos de belleza, como cremas faciales.

Ecuador promueve al sector de cosméticos Para fortalecer la presencia de la oferta exportable ecuatoriana y posicionar su imagen en Centroamérica, una delegación de empresas visitará Guatemala y El Salvador del 25 al 28 de septiembre. De acuerdo con el Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones Extranjeras de Ecuador, los sectores que promoverán serán el de cosméticos, que abarca cremas faciales y corporales, y el de artículos de limpieza.

Comercio

A julio, las importaciones desde ese país correspondientes a productos de perfumería, tocador y cosméticos fueron US $16.6 millones (Q121 millones, mientras que las exportaciones se situaron en 28.9 millones,(Q210.6 millones) indicó el Banco de Guatemala. Aída Fernández, gerente del Sector de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que los productos nacionales han ido ganando espacio en el mercado extranjero, debido a que se han adaptado a las nuevas tendencias. Brenda Jiguan

16.6 millones

de dólares en productos de belleza compró el país a julio.

Guatemala, viernes 22 de septiembre de 2017

Económicas

AFP

Mujeres de 6 departamentos participan en Expo venta.

Empresarias presentan 200 productos

Fotos: cortesía Mineco

La Unidad de Género, del Ministerio de Economía, reunió a microempresarias de Izabal, Zacapa, Petén, Quiché, Alta Verapaz y Baja Verapaz, quienes expusieron sus productos en 45 stands. Edgar A. Quiñónez * equinonez@dca.gob.gt

rtesanías de madera, bisutería, textiles, productos medicinales, de belleza y alimenticios, así como canastas elaboradas con hojarasca de pino, fueron algunos de los artículos que 200 microempresarias indígenas presentaron en Cobán, durante el congreso regional Empoderamiento y Derechos Económicos de las Mypes y las Direcciones Municipales de la Mujer. La Expo venta, como se denominó a la actividad organizada por el Ministerio de Economía, por medio de su Unidad de Género, reunió a microempresarias de 75 grupos de mujeres provenientes de Izabal, Zacapa, Petén, Quiché, Alta Verapaz y Baja Verapaz, quienes expusieron sus productos en 45 stands. La muestra de artículos constituyó la segunda etapa del congreso mencionado, que concluyó ayer, y que durante dos días reunió a un centenar de mujeres emprendedoras y representantes de direcciones municipales de la Mujer del departamento de Alta Verapaz, para profundizar sobre el tema de empode-

Prendas de vestir y textiles fueron parte de la oferta.

stands

fueron habilitados para exhibir los productos. ramiento y derechos empresariales de la mujer. Lo anterior se realizó dentro del marco de los compromisos establecidos en la normativa nacional e internacional en temas de derechos de las mujeres y pueblos indígenas. María Isadora Jiménez, emprendedora maya-mam, proveniente de Huehuetenango, relató que hace algunos años dejó su empleo como educadora en el Insti-

tuto Centroamericano para el Estudio de la Democracia Social para dedicarse a la elaboración de indumentarias para las mujeres del pueblo mam. En la actualidad Jiménez, junto a otras mujeres de su comunidad, elabora textiles e indumentarias que vende en Huehuetenango y otros departamentos cercanos, artículos que también están llegando a Cobán. “El apoyo de las instituciones que han tomado la iniciativa de ayudar a mujeres y comunidades para desarrollar nuestras empresas ha sido esencial, pues nos brindaron el conocimiento básico por medio de charlas y capacitaciones para que nosotras podamos trabajar de mejor manera nuestros productos. Este apoyo ha sido también fundamental para nuestras comunidades, pues nos garantiza que podamos abrir nuevas oportunidades y mejorar nuestra calidad de vida”, afirmó Jiménez. El congreso contó con la cooperación del Instituto Nacional de Bosques (Inab) y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), por medio de sus respectivas unidades de Género. * Con información del Ministerio de Economía

Roberto Azevedo alerta sobre el proteccionismo.

OMC prevé alza en el comercio mundial La Organización Mundial de Comercio (OMC) revisó al alza sus previsiones de crecimiento del comercio mundial en este año, gracias a la recuperación en el primer trimestre de Asia y América del Norte, y calculó que aumentará una media de 3.6 por ciento en 2017, mientras que en abril consideró que iba a ser de 2.4. “Esto es una buena noticia, pero subsisten riesgos importantes que amenazan la economía mundial y que podrían afectar la recuperación”, dijo el director general de la OMC, Roberto Azevedo, en un comunicado. Entre los riesgos, el representante señala la retórica proteccionista, así como el auge inquietante de las tensiones

regiones

se recuperaron: América del Norte y Asia. geopolíticas mundiales y el creciente coste económico de las catástrofes naturales. La previsión de crecimiento más optimista para 2017 se explica por la recuperación del comercio en Asia y América del Norte, que se habían frenado en 2016. Por otra parte en 2018 el crecimiento del comercio mundial debería frenarse hasta una media del 3.2 por ciento. AFP

Eurozona tendrá su propia tasa El Banco Central Europeo (BCE) anunció la puesta en marcha, antes de 2020, de una tasa de interés diaria interbancaria, que acompaña a las de referencia para los bancos privados de la zona euro. La medida completará las existentes y les servirá de apoyo”, indicó el ente monetario en un comunicado. Desde 1999, las entidades financieras de la eurozona se prestan dinero diariamente aplicando el Eonia (Euro Over Night Index Average), un índice elaborado por un grupo de bancos voluntarios. Sin embargo, ese indicador ha perdido a miembros, lo que afecta su fiabilidad.

AFP

La medida complementará a otras que tiene la banca privada.

Para el BCE es clave contar con un punto de referencia, que también sirve para calcular los porcentajes de los préstamos bancarios. Fráncfort, AFP

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

María avanza hacia las Bahamas.

Declaran a Puerto Rico una zona de desastre E Fotos: AFP

N. Pérez, J. Olarte y L. Macor AFP

l presidente Donald Trump declaró a Puerto Rico como una zona de gran desastre, que le permite liberar fondos federales para atender la devastación que dejó el huracán María en ese territorio de 3.5 millones de habitantes. En Nueva York, el mandatario manifestó que el lugar caribeño está absolutamente arrasado. Para el servicio federal de emergencias FEMA, la declaración de emergencia pone un límite de US $5 millones (Q36.4 millones)a la ayuda, mientras la declaración de desastre carece de límite. Los habitantes despertaron ayer en una isla destruida y sin energía eléctrica por el paso del ciclón, que ayer tocó República Dominicana y las Bahamas. La zona de Ocean Park, parte del área turística de San Juan, está completamente bajo agua. Residentes en los segundos niveles de sus casas contemplaban la inundación, mientras otros, en botes y kayaks, verificaban que sus vecinos estuvieran bien.

”

Álex García Vecino de San Juan

horas dura el toque de queda que fue impuesto en la isla. redes sociales un video que mostraba el agua llegando hasta el segundo piso de su edificio. “Estamos pillados, Dios nos cuide, no podemos hacer nada”, dice la mujer sin identificarse, y luego agregó: “Mira cómo el agua se mete con las olas”. Las calles de localidad de Ocean Park quedaron completamente cubiertas por el agua.

Actos delictivos

Tiendas del área han sido saqueadas y no se ha visto suficiente presencia policial, aunque la Gobernación ha informado de una decena de arrestos. “No puedo creer que después de que hemos ayudado a la gente de otras islas luego del huracán Irma, ahora tenemos que lidiar con saqueos aquí”, dijo Álex García, uno de los residentes del área. El tráfico en las zonas transitables estaba entorpecido por árboles, escombros y planchas de zinc que salieron volando con los vientos y que los propios civiles intentaban remover. El Gobierno declaró toque de queda en horario de18:00 a 06:00, desde ayer hasta el sábado.

“

Luego del huracán Irma ahora tenemos que lidiar con los saqueos.

Las viviendas no soportaron la fuerza de los vientos del ciclón.

Un hombre falleció en la localidad de Bayamón (norte) por el golpe que recibió de un tablón que salió volando, confirmó Yennifer Álvarez, portavoz de la casa de Gobierno. “Esta es absolutamente la peor experiencia que hemos tenido con

un huracán”, dijo Kim Neis, una estadounidense que ha vivido en la isla 30 años. “Ninguno de los anteriores fue tan intenso como este”., mencionó la norteamericana con lágrimas en los ojos. Durante la noche, decenas de familias fueron rescatadas en un

Vecinos se movilizan con la ayuda de botes y kayaks.

suburbio de la capital San Juan, informó la Gobernación. El lago Levittown se desbordó y algunos habitantes del área perdieron los techos de sus viviendas y buscaron refugio. Una residente de esta municipalidad, Toa Baja, publicó en las

Transmisiones

El gobernador, Ricardo Rosselló, había dicho la noche del miércoles que “hay mucho daño a las infraestructuras, el sistema de telecomunicaciones está parcialmente caído, la infraestructura de energía está completamente caída”. El servicio eléctrico puertorriqueño ya había demostrado fragilidades con el paso del huracán Irma hace dos semanas y aún faltaba restablecer la electricidad a 50 mil propietarios. “Nuestra vida como la conocíamos cambió”, dijo entre lágrimas la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruza, a un grupo de periodistas el miércoles. El Gobierno de República Dominicana declaró alerta máxima y suspendió la jornada laboral de ayer y hoy. Al despuntar el día, María estaba a unos 150 kilómetros al noroeste de Punta Cana, un balneario turístico a 200 kilómetros de la capital, Santo Domingo.

Guatemala, viernes 22 de septiembre de 2017

Internacionales

AFP

Descartan que niña esté atrapada en escuela.

Intensifican las tareas de rescate

AFP

Elodie Cuzin y Jennifer G. Covarrubias AFP

Justicia denunciará a Temer

ontra el reloj y el cansancio, las tareas de rescate y ayuda continúan en Ciudad de México, así como en los estados de Morelos y Puebla, tras el poderoso sismo de magnitud 7.1 del martes, en el que suman al menos 233 muertos y la esperanza de encontrar sobrevivientes empieza a mermar. A la incertidumbre por los eventuales sobrevivientes, se suma ahora el agotamiento de voluntarios que saltaron a las calles desde que estalló la emergencia. El saldo de fallecidos se mantiene en 102 en Ciudad de México, 69 en el estado de Morelos, 43 en Puebla, 13 en Estado de México, 5 en Guerrero y 1 en Oaxaca, según datos del sistema de Protección Civil del Gobierno. Un foco de atención es el colegio Enrique Rébsamen, en el sur de la ciudad, donde fallecieron 21 niños. Autoridades descartaron que una niña se encuentre atrapada bajo los escombros del plantel.

El mandatario brasileño es considerado por la Fiscalía como jefe de un grupo ilícito.

Los cuerpos de socorro han hallado mascotas entre los escombros.

“Tenemos la seguridad de que todos los niños ya no están en la escuela. Algunos son atendidos en hospitales, otros están en sus casas y otros desgraciadamente fallecieron”, manifestó el subsecretario de Marina, Ángel Sarmiento, quien aclaró que tienen indicios de que una persona vi-

va permanece bajo los escombros del edificio. Pero el deterioro del edificio siniestrado, que muestra un notorio hundimiento, forzó a replantear el rescate con mayor cautela y menos personal. “Han trabajado de manera muy quirúrgica para evitar cualquier daño y se

ha evaluado inclusive otras formas de poder sacarla”, dijo Aldo Valencia, un rescatista voluntario de 22 años que dejó la labor para dar paso a los expertos militares. En la colonia Roma, los rescatistas batallan en su intento de hallar a 23 desaparecidos en lo que fue un edificio de siete pisos.

La Corte Suprema de Brasil decidió remitir a la Cámara de Diputados una denuncia contra el presidente Michel Temer, considerado por la Fiscalía General como el jefe de una organización criminal que desviaba fondos estatales. De los 11 magistrados del Supremo Tribunal Federal, 10 rechazaron el pedido de la defensa del mandatario para congelar el caso. Ahora, el Legislativo deberá decidir si autoriza al máximo tribunal a analizar una acusación que tiene el potencial de costarle el cargo al jefe de Estado. “La competencia de este Supremo Tribunal para recibir o rechazar la denuncia por crimen común contra el Presidente de la República depende de la autorización previa de la Cámara de Diputados”, dijo la presidenta de la Corte, Cármen Lúcia. • AFP

Fallece Liliane Bettencourt, la mujer más rica del mundo

Preparan la reconquista de Raqa

Liliane Bettencourt, heredera del grupo de cosméticos L’Oréal y la mujer más rica del mundo, murió el miércoles por la noche a los 94 años. Ella estuvo a la cabeza de una fortuna estimada en US $40 mil millones (Q291.6 mil millones), por la revista estadounidense Forbes. “Mi madre se fue en paz”, escribió su hija, Francoise Bettencourt Meyers.

Las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), una alianza antiyihadista apoyada por Washington, están acabando de limpiar los últimos focos de resistencia del grupo Estado Islámico (EI) en Raqa, donde cuentan apenas con algunos edificios, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Las FDS, integradas por combatientes kurdos y árabes, afirmaron que la batalla de Raqa se acerca a su fin”. Según el OSDH, la presencia de minas enterradas por los yihadistas impide “un fin rápido de las operaciones. La alianza kurdo-árabe “y las fuerzas especiales estadounidenses han comenzado las operaciones de rastreo en toda la ciudad”, añadió esa oenegé.

Relevancia

Ella, que ocupaba el puesto 14 en el ranquin de las mayores fortunas del planeta, padecía de Alzheimer y había sido puesta bajo tutela. Nacida el 21 de octubre de 1922 en París, Liliane recibió una educación rigurosa con monjas

AFP

años

tenía la heredera del grupo de cosméticos. dominicas. Su madre, pianista, murió cuando tenía 5 años. Diez años después realizaba sus primeras prácticas en L’Oréal. Con los años pasó a ser considerada la custodia de la obra de su padre, Eugène Schueller, fundador de la empresa. El grupo multinacional, un verdadero imperio, ahora comercializa maquillaje, cremas y champús en todo el mundo. • París, AFP

La francesa sufría Alzheimer, informó su familia.

15 mil

civiles están sin poder salir de esa ciudad.

Según una nueva estimación de la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA, por sus siglas en inglés), 15 mil civiles siguen atrapados en la localidad, cifra que que es difícil verificar con exactitud. Estos habitantes “afrontan condiciones increíblemente difíciles” y sufren “grave escasez de comida, agua y medicamentos”, según una responsable de la OCHA, Linda Tom. • Beirut, AFP

Artes

“ El teatro es una radiografía social y espiritual de su tiempo.” Stella Adler, actriz estadounidense. Diario de Centro América

@diariodeca

Una historia entre

Hambre y Tierra Conozca la creación del Laboratorio teatral de Artes Landívar.

a vida cotidiana de cientos de personas que sobreviven mediante la recolección de desechos se intercala con escenas del interior de una fosa común en Hambre y Tierra. Dirigida por Patricia Orantes, esta obra, concebida luego de una investigación documental y de campo, es una creación del Laboratorio Teatral de Artes Landívar. Véala hoy y mañana a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30. Trabajo de campo

Hambre y tierra muestra a dos hombres y una mujer que a dia-

Fotos: Mariano Macz

LOS ACTORES Noé Roquel, Mariam Arenas y Esvin López recrean una fosa común.

Stephany López slopez@gmail.com

PATRICIA ORANTES, directora del montaje.

rio trabajan entre los desechos en busca de objetos que puedan venderse, pero también desperdicios para subsistir. Sin embargo, con estas acciones ponen en peligro su vida, pues además de adquirir infecciones, los riesgos

de incendios y derrumbes son una constante. Para esta puesta en escena, Noé Roquel, Esvin López y Mariam Arenas, literalmente, se pusieron en la piel de sus personajes. Los actores decidieron vivir la experiencia de un recolector y disfrazarse para ingresar en el Relleno Sanitario de la zona 3. “Queríamos llegar a la médula de un tema tan olvidado”, señaló Patricia Orantes. Más allá del vertedero, esta obra se adentra en otro cuadro. Con ayuda de las luces, el montaje crea un juego de escenas que nos trasladan a un ambiente desolado, en el que tres almas que no recuerdan su nombre esperan la llegada de sus familiares. Mas, nadie los rescatará, pues fueron inhumados sin identificar. Para

Rudy Cotton

esta tarea, el equipo teatral se trasladó al Cementerio La Verbena, donde encontraron fosas comunes que los ayudaron a conectar la trama. “Es una historia de dos mundos, de una cruda realidad que se ha ignorado por muchos años”, expresó Orantes. Memoria

“Como seres humanos, ¿qué nos toca frente a este tipo de situaciones?”, se preguntaron los integrantes del laboratorio durante este ejercicio. Para completar su investigación, acudieron a la Fundación de Antropología Forense de Guatemala y al Archivo Histórico de la Policía Nacional. “Realmente, Hambre y Tierra es la manera de tener presentes a todas estas personas”, concluyó Orantes.

Rudy Cotton (San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 1959) se formó en la Universidad Popular y la Escuela Nacional de Artes Plásticas, antes de ingresar en la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos. En 1982 se trasladó a Francia, primero a París y luego a Albi, donde residió durante 15 años. En su obra, Cotton plasma la historia guatemalteca, desde las tragedias hasta las alegrías, mediante el color y la geometría, inspirada en parte por Carlos Mérida. A lo largo de su trayectoria, ha participado en no menos de 30 exposiciones individuales y en un centenar de colectivas dentro y fuera del país. Las piezas de Cotton integran, tanto colecciones privadas como públicas. Entre estas, la del Museo de Arte Latinoamericano, de Los Ángeles, California, y la Fundación Rozas-Botrán en Ciudad de Guatemala.

Artes

Guatemala, viernes 22 de septiembre de 2017

Fotos: Danilo Ramírez

THE HEALER ES LO QUE DE VERDAD IMPORTA

EL ENSAMBLE contará con distintos músicos invitados.

Festival de Marimba Paiz prepara la serenata Este año, el ensamble rendirá homenaje a José Ernesto Monzón.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

os más profundos sentimientos que nacen en el corazón quedan plasmados en las serenatas, que inspiran el XXXVII Festival de Marimba Paiz. Este ensamble, que une la tradición del instrumento nacional al talento de distintos músicos, homenajeará a José Ernesto Monzón en el centenario de su nacimiento. Acuda el domingo a las 11:00 y a las 16:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: platea Q150, balcón I Q100 y balcón II Q50. Nostalgia

“Esta edición del Festival de Marimba Paiz es muy especial porque queremos rescatar el valor cultural de las serenatas”, aseguró Guillermo de León Ruiz, director del concierto. Estas melodías, explicó el marimbista, son sinónimo de amor y fueron creadas para dedicar; sin embargo, es una tradición que se ha perdido con el tiempo: “Antes nos levantábamos a eso de las 4:00 y tras-

LA GALA tendrá dos funciones este domingo.

Piezas clave Dentro del repertorio de no menos de 20 temas sobresalen Luna de Xelajú, Ferrocarril de los Altos, Mi bella Guatemala, Las chancletas de Nayo Capero y La Sanjuanerita.

ladábamos los instrumentos a casa de las personas para celebrar cumpleaños o aniversarios”.

Además de utilizar la música para dar una serenata a Guatemala, Adrián Lorenzana, productor artístico, mencionó que durante la actividad se realizará un homenaje a José Ernesto Monzón: “Por primera vez se interpretará la pieza Huehuetenango en una versión para marimbas”, afirmó. Al espectáculo se unirán las marimbas Antigua, Estrella de Guatemala, Hermanos Callejas, Voz de los Cuchumatanes, Voz de Oriente, Reina Iximché y Takalito. Asimismo, el trío Valtrez, Gabriela Corleto, Melisa Donis y Víctor Rivas.

Si alguna de mis difuntas abuelas, o una conocida de esas que creen que el mundo es color de rosa, me pidiera una recomendación para ver en el cine, les diría que vieran The Healer. Paco Arango escribe y dirige una cinta en la que todo es perfecto. Lo digo así: la película es un final feliz desde el principio. En esta historia conocemos un pueblo idílico, esos donde la Policía es ingenua, no hay maldad y la geopolítica no logra atemorizar con sus nauseabundos tentáculos. En la producción The Healer nada puede hacernos daño. El único enemigo es la inmadurez y la muerte. ¿Acaso hay algo mejor? El guion cuenta la historia de Alec, un chico inglés con deudas hasta el cuello y una vertiginosa vida de frivolidades. Antes de terminar con las rodillas rotas, a manos de la mafia rusa, aparece la salvación. Un tío lejano lo saca de tales honduras a cambio de mudarse a Nueva Escocia, en Canadá, y comenzar una vida nueva. ¿Acaso dirías que no? Aunque Alec (Oliver Jackson-Cohen) con sus 30 añitos encima se da el lujo de du“Hay que ver dar de tal ofrecimiento, termina en este pueesta película con blito de ensueño, de 100 habitantes exageojos de niño, o rando, en el que todo es verde, no hay tránsito que te agobie, tampoco problemas. Pero de abuelita a no solo eso, Alec recibe una casa cerca del laquien los años go y un picop, todo gratis. Pese a ello, el chile devolvieron la co refunfuña. Hay que ver esta película con ojos de niño, o de abuelita a quien los años inocencia”. le devolvieron la inocencia. Hay que pensar que para ese público está dirigida. Tiene una leve insinuación de sexo, pero es tan sutil que para una mente inocente es imperceptible. En resumen, Alec es un healer (sanador o curandero, como mejor prefirás traducir) y tiene este don: cada persona que se le acerca sana física o emocionalmente. Además, un poder excepcional: los animales lo quieren y se le acercan. ¿Acaso renunciarías a tales cualidades? Entonces de ahí va el argumento, en cómo Alec afronta esta condición cuasicongénita familiar de sanar al prójimo. Uno de los nudos narrativos está en la existencia o no del más allá, ayudar al otro, el nombre de un ser supremo y su presencia, y las fuerzas sobrenaturales. Pero, al final resuelven las dudas de una forma elegante con la que todos podrían quedar satisfechos. Hay que buscarle tres pies al gato para encontrarle algo malo a la cinta. Ideal para verla un domingo en compañía de tus mascotas, abuelas, tías, y sobrinos. Parece ilustración de los testigos de jehová. Decepción fílmica: The Inside out. Para gustos los colores; quizá fue la alegría de Joy y la lentitud emocional de Sadness (pascuatería) las que me decepcionaron. O, quizá me la vendieron como la panacea de la salud emocional y fue una hueva total. No es que me las lleve de equilibrado mental, pero me durmió la trama. Archivo

THE HEALER es ideal para verla en domingo junto a tus mascotas, abuelas, tías y sobrinos.

Artes

A comer y beber... Cortesía: El Jardín de los Conejos

Guatemala, viernes 22 de septiembre de 2017

AGENDA CULTURAL TEATRO

Ä Suspenso Basada en la obra homónima de Susan Hill, descubra la puesta en escena La mujer de negro. Véala hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q100.

Gringas para seducir su paladar

Más allá de sus tradicionales y elogiados tacos, el Jardín de los Conejos guarda un tesoro: las gringas. Este platillo está elaborado a base de crujientes tortillas de maíz rellenas de carne de cerdo al pastor, o pollo, y queso. Para acompañarlas puede elegir entre las salsas de guacamole, roja y verde semipicante, además de piña y cebolla. Descubra estas preparaciones en las sucursales que este espacio tiene en la Capital. Stephany López

Ä Comedia negra Pony celebra tres décadas de trayectoria de la compañía Centauro, hoy y mañana a las 20:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q70. Ä Descubra Distintos encuentros se producen En silencio. Asista hoy y mañana a las 20:00 al Café del Arte de la Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Admisión Q30. Ä A reír Viva las aventuras de El día que Teco temió. Acuda hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.

Cortesía: Hacienda Real

Ä Pura magia La historia de Aladino se transforma en una obra teatral producida

Un cae bien Con la frase “ Un café frío siempre cae bien”, el restaurante Hacienda Real Guatemala lo invita a sumergirse en su Iced latte. En esta bebida, además de la intensidad y buen sabor a café, sobresale un toque de leche cremosa que se complementa con hielo. Déjese conquistar por esta preparación, solo o en compañía, de lunes a domingo desde las 12:00 en la 5a. avenida 14-67, zona 10. Stephany López

por Duende del ático. La función será el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. Ä Familias Luis Román dirige a un elenco nacional en Los guardianes del bosque. La presentación será el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano ruta 1, 4-05, zona 4. Costo Q60. Ä A escena Rochy Arce se pone a las órdenes de Luiz Tuchán para convertirse en La encantadora castradora. Vea este montaje el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q125. Ä Estreno Dentro de El cuarto de Verónica, Joam Solo dirige a Jorge Hernández Vielman, Mónica Sarmientos, Julio Daniel de León y Daphnne Aldana. La pieza sube a escena hoy y mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Costo Q120.

LITERATURA

Ä Club Las botas de astronauta, de Julio Serrano Echeverría, será el título a explorar por el Club de lectura infantil. Asista mañana a las 11:00 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre. Ä Biblioteca Nacional Los niños podrán acercarse a la lectura en Mininos 2, mañana a las 14:00 en la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón, 5a. avenida 7-26, zona 1. Sin costo.

MÚSICA

Ä Celebración El quinteto Strauss celebra su aniversario con música. El recital será mañana a las 20:00 en La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q30.

EXPOSICIONES

Ä Individual La artista guatemalteca Regina José Galindo, conocida internacionalmente, tanto por su obra visual como por sus performance, presenta la exhibición El objetivo. Descúbrala mañana a las 15:00 en Proyectos Ultravioleta, 21 calle 11-09, zona 1. Admisión gratuita.

Deportes Guastatoya va con bajas al derbi “ Tenía una molestia desde el partido con Siquinalá, que

aumentó con el golpe; solo queda esperar que desinflame.”

John Méndez, jugador de Municipal.

La Liga: Villarreal 0-0 Espanyol/ Celta de Vigo 1-1 Getafe/ Levante 3-0 Real Sociedad. Grandes Ligas: Dodgers 5-4 Filis/ Indios 4-1 Angelinos.

Diario de Centro América

@diariodeca

La undécima jornada tendrá en juego la cima. Programación

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

uastatoya tratará de sostenerse en la cima del Torneo Apertura 2017, el domingo, cuando visite la cancha de su vecino Sanarate y dispute por primera ocasión en la máxima categoría el derbi de El Progreso, en la fecha 11, que pondrá fin a la primera vuelta del certamen. El grupo que dirige Amarini Villatoro trabaja intensamente, con miras a hacer propio este primer encuentro contra la máquina celeste, que de ganar podría meterse entre los primeros seis de la clasificación. Pero no todo es armonía para Villatoro, pues tiene a nueve futbolistas entre algodo-

Fecha 11

17:00 11:00 12:00 12:00 12:00 14:00

Mañana Comunicaciones-Marquense Domingo Sanarate-Guastatoya Xelajú MC-Siquinalá Suchitepéquez-Municipal Malacateco-Antigua GFC Cobán Imperial-Petapa

nes y se mantienen en duda para el cotejo dominical. Josué Bol, quien sigue recuperándose de la ostiomielitis del pie derecho, y Manuel López, operado de la rodilla, están descartados. El portero Luis Tatuaca y Luis de León han mejorado de sus afecciones en los pies. Cortesía: Rojos.com

Asimismo, Otto Ramos, con fisura en la tibia; Luis Martínez, quien se recupera de una pubalgia, y Mario Vásquez, con esguince de tobillo, tampoco podrán ser tomados en cuenta. Por si fuera poco, los extranjeros Quiarol Arzú, en la defensa, y Ángel Rodríguez, en el ataque, están en proceso de recuperación de diferentes rupturas fibrilares. Por su parte, los pupilos de Héctor Julián Trujillo no esconden que intentarán derrotar a su rival para hacerse sentir fuertes en casa, pues han fallado contra Marquense (empate) y Cobán (derrota).

Esperan un desliz

Petapa y Municipal, con los mismos puntos que los pechoamarillos (18), esperan un

tropiezo de estos para tratar de quedarse con la parte alta de la tabla. Los loros tendrán que viajar a la Ciudad de Carlos V para medirse con los príncipes azules, mientras que la escuadra carmesí se trasladará a Mazatenango para enfrentar a los venados, necesitados de puntos para escaparse de los coleros. Los escarlatas, que no podrán contar con los lesionados Bryan Lemus y Alexis Matta, ven con preocupación a John Méndez, quien ayer no terminó la práctica por un golpe que sufrió en la rodilla izquierda. El otro equipo capitalino, Comunicaciones, abrirá la jornada mañana a las 17:00 al recibir a Marquense, equipo que marcha último y que podría ayudar al cuadro del tico Rónald González a poner fin a la racha negativa, de 4 partidos sin victoria. Cortesía: FC Guastatoya

Municipal trabajó ayer en Greenfield, con miras a su visita al Carlos Salazar Hijo, de Mazatenango.

Cortesía: Antigua GFC

Los coloniales viajarán al calor de Malacatán. En Guastatoya preocupan las bajas para enfrentar el derbi de El Progreso contra Sanarate.

Deportes

Guatemala, viernes 22 de septiembre de 2017

Guatemaltecos, con triunfos Badmintonistas salen airosos de la primera ronda.

Fotos: Archivo

Alex Jacinto @AJacintoDCA

on un imponente juego, Guatemala comenzó su participación en el VIII Torneo Internacional Mexicano de Bádminton, el cual se disputa desde ayer en Aguascalientes, y en el cual compiten seis atletas nacionales, liderados por el bicampeón panamericano Kevin Cordón. Aníbal Marroquín, Nikté Sotomayor, Cordón y Heymard Humblers abrieron el telón con sendas victorias frente a sus oponentes de Perú y México, respectivamente. Marroquín doblegó al peruano Daniel Latorre 2 sets a 1, con parciales de 21-14, 13-21 y 21-7. De su lado, Sotomayor, campeona del Festival Deportivo Guatemala 2017 y que se alista para competir en los Juegos Bolivarianos de Santa Marta, se impuso a la local Jessica Bautista por 2-0, con parciales de 21-6 y 21-18. Cordón, el líder del contingente chapín, quien encaró el Torneo después de haberse consagrado campeón del Carebaco Open, disputado en Trinidad y Tobago, se impuso 2-0 al azteca Francisco Treviño (21-11 y 21-12).

Kevin Cordón encabeza al grupo de nacionales en Aguascalientes.

Además, Humblers no desentonó y ganó su duelo contra Ailton Correa 2-1 (21-6, 16-21 y 21-12). Los cuatro chapines que salieron a escena en la categoría individual consiguieron su pase a la siguiente ronda, la cual se desarrollará hoy en el Gimnasio Olímpico CD Deportiva, del país vecino.

En el Torneo, que forma parte del calendario de la Federación Mundial de Bádminton, los seleccionados guatemaltecos buscan sumar la mayor cantidad de puntos, para mejorar su posición en el ranquin mundial de la disciplina. Al cierre de la edición, Jonathan Solís y Rodolfo Ramírez no habían terminado su participación en la categoría dobles.

Aníbal Marroquín derrotó al peruano Daniel Latorre en tres mangas.

Alex Jacinto

Cortesía: FGC

Vuelta Chica

Torneo de la Independencia

El colombiano Yeison Rincón se adueñó ayer de la segunda etapa de la Vuelta Chica a Guatemala (Sub-23), en un recorrido de 115 kilómetros, los cuales completó en 3 horas, 26 minutos y 57 segundos, desde Escuintla a Ciudad Vieja, Sacatepéquez. Con el triunfo, Rincón también obtuvo el liderato individual. Alex Jacinto

La VIII edición del Torneo de Boliche Especial de la Independencia, que recibirá el respaldo de la Federación Nacional de esa disciplina, fue presentado ayer. Se disputará el 27 y 28 de este mes, con la participación de al menos 140 niños de 19 instituciones. También habrá un grupo con capacidades diferentes. Alex Jacinto

Rincón lidera la prueba

Lanzan certamen de boliche

Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Comezón Esta semana, el futbol guatemalteco recibió otro revés por parte de la FIFA, que en un comunicado, sin responder a la propuesta de la CDAG, indicó que no se avalarán estatutos que no sean los aprobados por la Asamblea del Futbol el 25 de julio y que no se reconocerá a un comité ejecutivo que no sea electo sobre la base de esos reglamentos. Entonces, todas las reuniones entre la dirigencia de la CDAG y los asambleístas para reformar los estatutos en los puntos en los que supuestamente colisionaban con la Ley Nacional del Deporte, fueron en vano. El miércoles, en una actividad, a la cual no permitieron el ingreso de los medios, la CDAG juramentó al Comité Ejecutivo, presidido por Eduardo Prado, alguien con mucho tiempo lejos del balompié, y elegido por la Asamblea, en la cual intervinieron los mismos 34 que llevaron a la suspensión inicial del futbol nacional. Causa comezón pensar que sean los mismos que nos metieron en este problema quienes traten de encontrar una solución, muy a su conveniencia. El problema que enfrentan los estatutos y que no permiten ser aprobados por la CDAG es que se intenta crear una entidad disciplinaria que desplace al Tribunal de Honor; otra electoral, para prescindir del Tedefe, y finalmente, que el Comité Ejecutivo se integre por 9 personas, en lugar de 5, y que al menos haya 1 mujer. ¿Cómo afecta esto a la Ley? Más parece que hay sectores que buscan evitar que estas normas cobren vigencia.

Guatemala, viernes 22 de septiembre de 2017

Deportes

La cima está en liza

Traspaso AFP

Pulso Márquez-Dovizioso será intenso. Alcañiz AFP

l piloto español Marc Márquez (Honda) y el italiano Andrea Dovizioso (Ducati), colíderes del Mundial de MotoGP, se vuelven a medir el domingo en el Gran Premio de Aragón, en el que podría volver a correr Valentino Rossi después de su operación. Márquez y Dovizioso, empatados con 199 puntos, buscarán un triunfo crucial a falta de 5 carreras para el final del Mundial, sin perder de vista al español Maverick

Viñales (Yamaha), tercero con 183 unidades. “Las 5 carreras finales serán muy intensas y duras, así que debemos seguir trabajando duro”, advirtió Márquez, quien con su victoria hace 15 días en el Gran Premio de San Marino alcanzó a Dovizioso en la punta del Mundial. La pista de Alcañiz aragonés “es una de mis favoritas del calendario, e intentaremos dar el 100 por ciento delante de nuestros aficionados y luchar por la victoria, como hicimos en Misano”, añadió el vigente campeón del mundo de MotoGP.

Ganador en este circuito español en 2013 y 2016, Márquez espera lograr unos puntos que lo despeguen de Dovizioso, tercero en Misano y que cuenta con 4 victorias en sendos Grandes Premios esta temporada, las mismas que Márquez. Dovizioso llega a una pista que no se le da demasiado bien, donde solo subió al tercer cajón del podio en 2012 en sus 6 participaciones en este trazado en MotoGP. Los 2 primeros del Mundial no podrán perder de vista al tercero en discordia, el español Maverick Viñales, pues, según Márquez, “la cosa se está quedando entre 3”. Fotos: AFP

El hispano-brasileño había pedido su salida de los blues.

Diego Costa regresa a casa El Chelsea y el Atlético de Madrid han llegado a un acuerdo para que el delantero Diego Costa pase a ser jugador del equipo rojiblanco, aseguró ayer la prensa española. “Atlético y Chelsea han cerrado un acuerdo para el traspaso de Diego Costa”, aseguró la edición en línea del diario Marca. “Entre la noche del miércoles y la mañana del jueves quedó cerrado el acuerdo entre el Atlético y el Chelsea para que el hispano-brasileño cumpla su de-

seo de regresar a las órdenes de Diego Simeone”, aseguró también el diario Mundo Deportivo. Ambos clubes “intercambian ahora la documentación pertinente para que el futbolista pueda volar cuanto antes a Madrid y se incorpore al que ya fuera y vuelve a ser su club”, añadió Marca. Según su competidor madrileño As, el ariete “pasará reconocimiento médico en las próximas horas y será presentado en los días siguientes como nuevo jugador del Atlético”. Madrid, AFP

Libertadores Twitter

Valentino Rossi (i) estaría de vuelta y su objetivo es opacar a Dovizioso y a Márquez.

Liga Premier

Los hinchas de Wilstermann boliviano fueron atendidos.

El United anuncia ingresos de récord El Manchester United anunció ingresos de récord en la temporada pasada, en la que el club ganó la Europa League, la Copa de la Liga y la Community Shield, clasificándose además para la Liga de Campeones. De julio de 2016 a finales de junio de 2017, los red devils generaron ingresos por 659 millones de euros (Q5 mil 713.5 millones). De forma paralela, las deudas del club pasaron de 295.5 millo-

nes de euros (Q2 mil 561.99 millones) a 241.4 millones de euros (Q2 mil 92.9 millones). En enero, según la consultora Deloitte, el United se convirtió de nuevo en el club más rico del mundo, por primera vez desde 2005, superando al Real Madrid. “Estamos satisfechos por las inversiones en nuestro equipo”, declaró el vicepresidente del club, Ed Woodward. Londres, AFP

AFP

Los red devils solo tienen motivos para celebrar.

Golpes y robos en Buenos Aires Hinchas de River Plate agredieron a simpatizantes del boliviano Jorge Wilstermann cerca del estadio de Boca Juniors, en Buenos Aires, donde se entrenaba su equipo antes del partido que ayer los enfrentaba en el desquite de cuartos de la Copa Libertadores. Los hinchas bolivianos fueron golpeados y robados a manos de un grupo de simpatizantes de River Plate, en un hecho ocurrido la tarde del miércoles,

según reportaron ayer sitios de Internet. Los incidentes volvieron a repetirse frente al hotel de Buenos Aires, donde se hospedan los jugadores bolivianos. Allí, al menos tres simpatizantes de Wilstermann fueron golpeados y les robaron sus pertenencias. El cuadro de Cochabamba llega fortalecido luego del rotundo triunfo 3-0 del aviador en la ida. Buenos Aires, AFP

E-840-2017