DCA Viernes 21102016

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 21 de octubre de 2016

2 Nacionales

Cierre temporal de viaducto para ampliar puente en Periférico

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt 8 Económicas

Unión aduanera con Honduras alcanza un 90 %

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,341

17 Deportes

Venados pasan del ensueño a la pesadilla frente al FC Dallas

Presidente llama a la unidad nacional Guatemaltecos conmemoraron la Revolución del 20 de octubre de 1944. Página 3

Danilo Ramírez

Sindicalistas, universitarios y activistas populares salieron a las calles para celebrar el 72 aniversario del movimiento cívico-militar que puso fin a las dictaduras, con lo cual se iniciaron cambios en materia política y social.

2

Nacionales

Día

Ambiente húmedo, abundante nubosidad y lluvias durante la tarde y noche.

Mínima

16

Internacionales: Latinoamérica llega a cumbre iberoamericana en medio de tensiones. Artes: las leyendas de Guatemala toman el Cerrito del Carmen.

Promueven el desarrollo de estudiantes del nivel diversificado.

Brindan becas para carreras técnicas

24 Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: Tabascohoy

Los indocumentados viajaban en un furgón.

U

DESTACADO

Rescatan a migrantes en México

La formación técnica busca preparar a los jóvenes para el campo laboral.

“

Gracias por abrirnos la puerta a nuestra superación; estas son herramientas que nos darán crecimiento.

”

José Cardona Estudiante

Educación Vocacional, de la cartera de Economía, agradeció la cooperación de la Unión Europea, ya que por medio de estas alianzas se favorecerá a pobladores de Guatemala, Petén, Izabal, Quiché, Quetzaltenango y Alta Verapaz.

José Cardona, del Instituto Nacional de Educación Diversificada de San José Pinula, expresó: “Gracias por abrirnos la puerta a nuestra superación; estas son herramientas que nos darán un crecimiento profesional, preparándonos para una ocupación digna”.

Comienza temporada de frío en el país De 12 a 18 frentes fríos se esperan en el territorio durante esta temporada, y se prevé que se extiendan hasta inicios de marzo del siguiente año. El primero de ellos entró ayer, informó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. El especialista recordó que el país experimenta la fase de transición de la época lluviosa, que terminaría a principios de noviembre, por lo cual “aún habrá chubascos, y a la vez descensos de temperatura”.

Máxima

Archivo

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

n total de 620 alumnos del ciclo diversificado se benefició con becas, gracias a lo cual podrán estudiar en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, en carreras relacionadas con la construcción, mecánica automotriz, electricidad, costura industrial, cocina o idioma inglés. Dicho apoyo tiene como fin preparar a las personas en la inserción laboral, lo cual les permitirá una mejor calidad de vida para sus familias y su comunidad, informó Oscar Hugo López, titular del Ministerio de Educación. “En Guatemala hay 2 millones de jóvenes que no realizan actividades remuneradas ni académicas, por lo cual estas iniciativas que involucran al sector privado y entidades públicas son primordiales”, refirió el funcionario. Ligia Orantes, del Programa de Generación de Empleo y

Noche

18

frentes experimentarían los guatemaltecos durante el fin de año. La estación será similar a la del año pasado. “No aguardamos bajas a niveles de congelación en la capital, en donde se pronostican mínimas de hasta 8 grados centí-

grados; sin embargo, en Quetzaltenango y Totonicapán podrían llegar a los 5 grados bajo 0, particularmente en enero”, expuso Sánchez. El fenómeno actual es moderado y se disipará el martes, el cual se monitorea para evaluar la instalación de albergues, comentó David de León, portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, quien instó a la población a abrigarse, especialmente a niños y personas mayores, para evitar quebrantos respiratorios. Selvyn Curruchich

Archivo

Autoridades recomiendan abrigarse para evitar enfermedades respiratorias.

Un total de 121 indocumentados de Centro y Sudamérica fueron rescatados ayer por autoridades mexicanas en el estado de Tabasco. Según el Instituto Nacional de Migración de ese territorio, las personas, entre ellas 55 menores, eran trasladadas en un furgón y presentaban signos de asfixia y deshidratación, por lo que se les auxilió y se capturó al piloto del vehículo, quien quedó a disposición de la Procuraduría General de la República. Carlos Raúl Morales, canciller de nuestro país, indicó que se corroboró que 27 personas, entre niños y adultos, son originarias de Guatemala, y el resto proviene de Honduras, El Salvador y Ecuador, de acuerdo con información preliminar, y habrían pagado entre US $3 mil (Q22 mil 440) y US $5 mil (Q37 mil 400) para ser llevados a Estados Unidos. El funcionario agregó que se coordina la asistencia consular, médica, psicológica, y las condiciones para un retorno digno y seguro. Fernando Castro, analista independiente, opinó que se debe reforzar la atención a la gente más pobre y vulnerable, para prevenir casos como este. Karla Gutiérrez

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2016

3

Nacionales

Noé Pérez

Danilo Ramírez

Representantes de distintos sectores participaron en la marcha por el aniversario de la Revolución de 1944.

Ofrendas florales y consignas fueron parte del homenaje al líder estudiantil Oliverio Castañeda de León.

Guatemaltecos conmemoraron 72 años de la Revolución de 1944.

Presidente invita a la unidad nacional Danilo Ramírez

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

La trascendencia y logros de la gesta

C

on la invitación a mantener vivo el ejemplo de unidad nacional expuesto por los participantes en la gesta revolucionaria del 20 de octubre de 1944, el presidente Jimmy Morales resaltó la importancia del acontecimiento que dio paso a la democracia en nuestro país. El mandatario se pronunció por medio de su cuenta de Facebook, en el marco de la marcha pacífica que se efectuó ayer para conmemorar esa fecha histórica. “Empleados, estudiantes, maestros, profesionales y las fuerzas progresivas del Ejército escribieron versos primaverales a la patria”, expresó el jefe de Estado, e hizo alusión a la trascendencia del involucramiento de esos sectores en los diversos ámbitos de la sociedad.

La marcha

Como ya es tradición, sindicalistas, universitarios y activistas

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social es uno de los más notorios logros de la gesta.

La lucha por la igualdad se mantiene, pues los “ideales no mueren.”

Iduvina Hernández Activista

salieron a las calles para rememorar el 72 aniversario del movimiento cívico-militar con el cual se logró el derrocamiento de Federico Ponce Vaides, se puso fin a

las dictaduras y se emprendieron cambios sustanciales en materia político-social. Los manifestantes, procedentes de distintos puntos del terri-

La importancia del 20 de octubre de 1944 conllevó cambios políticos y sociales en el país, un hecho que transformaría la historia nacional al poner fin a 36 años de dictaduras: 22 de Manuel Estrada Cabrera y 14 de Jorge Ubico, explicó José Pinzón, líder de la Central General de Trabajadores de Guatemala. En aquella época no existía participación democrática; se elaboraban leyes que el Congreso tenía que aprobar obligatoriamente, y el poder se respaldaba con la práctica del espionaje, la prisión o fusilamiento. Por eso, la Revolución es un ícono, pues introdujo al país en la economía moderna, desterrando las estructuras adquiridas durante la colonia, narró el activista. Algunos de los logros fueron el Código de Trabajo, la apertura de la educación nacional sin discriminación, la formación de sindicatos y la creación del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Sara Solórzano

torio, portaban carteles y mantas en los que recordaban los logros de aquella época y destacaban los aportes de los gobiernos de Juan José Arévalo y Jacobo Árbenz; asimismo, solicitaron el fortalecimiento de la calidad de la salud y la educación, así como propiciar un salario digno y generar más fuentes de trabajo.

Entre tanto, excompañeros de Oliverio Castañeda, el líder estudiantil muerto el 20 de octubre de 1978 en la zona 1, le rindieron un homenaje y llevaron ofrendas florales al lugar en el que perdió la vida. También, exigieron retomar las investigaciones para dar con los autores de su asesinato, pues lo consideran un asunto pendiente.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2016 Archivo

Proyecto permitirá la ampliación de puente del Anillo Periférico.

Cierre temporal de viaducto

Carlos Ovalle

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

La procuradora Anabella Morfín pidió a los diputados su apoyo a la propuesta.

D

urante 10 días estará cerrado el viaducto que conecta la calzada Roosevelt con el Anillo Periférico Norte, debido a la ampliación del puente ubicado a un costado del centro comercial Peri-Roosevelt, zona 7. El vocero de la Municipalidad de Guatemala, Carlos Sandoval, explicó que los vehículos que provienen de El Trébol y usan la calzada en mención no podrán incorporarse a la otra vía citada por el paso del comercial. Los carros que salen de la Universidad de San Carlos de Guatemala podrán circular hacia el norte con alto congestionamiento, pues solamente estarán habilitados dos carriles; tendrán acceso solo a la calzada San Juan. Desde hoy se restringirá el paso al Anillo Periférico Norte y se habilitará el 1 de noviembre. El puente será ampliado a 4 carriles, con el fin de mejorar el tránsito vehicular desde el tramo por Majadas, cuando se integra al Periférico y las calzadas Roosevelt y San Juan.

Miles de vehículos

Sandoval detalló que se registra un flujo de 11 mil automotores que se dirigen sobre el Periférico en dirección sur y unos 30 mil hacia el otro sentido. La obra tendrá un costo de Q7 millones 261 mil 387 y una longitud de 62.24 metros por 8.90 de ancho, añadió el funcionario.

Abogan por ley orgánica de la PGN

Se habilitarán 4 carriles y paradas de buses colectivos, para evitar congestionamientos.

Vías alternas Debido a los trabajos de ampliación en el viaducto que comunica la calzada Roosevelt con el Anillo Periférico Norte, las autoridades ediles hicieron recomendaciones. Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito, sugiere recorrer la calzada Roosevelt y después cruzar a la derecha en la 31 avenida de la zona 7, luego virar y pasar sobre la calle Doroteo Guamuch Flores, donde podrán conectarse a la arteria en la cual se realizan las mejoras.

El Instituto de Antropología e Historia debió autorizar el proyecto, pues en el área de trabajo hay ruinas arqueológicas. De acuerdo con Édgar Guerra, defensor de los usuarios del trans-

porte público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, siempre se generan embudos y molestias para quienes transitan en el lugar, por lo cual considera que la amplia-

ción es necesaria. “La incomodidad será temporal, a cambio de un beneficio”, resaltó. A decir de Juan Carlos Santizo, estudiante universitario, quien utiliza esas vías, sin duda se va a complicar el paso por ese sector; sin embargo, espera que el sacrificio por algunos días valga la pena. En las horas de mayor afluencia vehicular los agentes de la Policía Municipal de Tránsito auxiliarán con rutas alternas en los alrededores, y además se implementarán señalizaciones, afirmó Amílcar Montejo, intendente de dicha institución.

Después de una citación en el Congreso esta semana para evaluar las tarifas por arrendamiento en el Aeropuerto Internacional La Aurora, la titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Anabella Morfín, abogó ante los diputados para que den trámite a la iniciativa de ley que busca crear la ley orgánica de la institución que dirige. Como una propuesta del Organismo Ejecutivo, el documento fue recibido en el Parlamento el 12 de septiembre. “Lo que se busca es tener mayor nivel de profesionalización de los abogados de la PGN”, subrayó Morfín. La funcionaria recordó la necesidad de crear una dirección de asuntos foráneos, con profesionales especializados en derecho internacional y arbitraje. La unidad sería la encargada de resolver casos, como el de TCQ, que tienen que ver con convenios en el exterior. Esa ley es urgente, para que la PGN pueda tener su régimen de control y administración. “La vamos a apoyar, y de necesitar algunas enmiendas se las haremos”, refirió el diputado Érick Lainfiesta, de Encuentro por Guatemala. Selvyn Curruchich

El TSE buscará la aprobación de su presupuesto Los integrantes del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se reunirán la próxima semana con la Comisión de Finanzas del Congreso, a la cual explicarán la importancia de contar con los Q196 millones 849 mil 994 sugeridos por el Ejecutivo para 2017. Según el magistrado Julio Solórzano, ya se ha tenido acercamientos con el presidente de esa sala, pero se buscará abordar el te-

Archivo

ma con todos los miembros, para desvanecer cualquier duda sobre el destino de los recursos.

Unidades para fiscalizar a los partidos

“Los diputados tendrán que tomar en cuenta la creación de las unidades que se encargarían de fiscalizar el financiamiento de los partidos políticos y de velar por la distribución igualitaria de los fon-

dos y espacios para la propaganda”, dijo Solórzano. Tales aspectos están normados en el Decreto 26-2016, que contiene distintas reformas a la Ley Electoral, entre las cuales destaca la implementación del voto en el extranjero, un tema que también requeriría de una inversión, opinó Paul Briere, titular de la comisión que aborda asuntos migratorios en el Parlamento. Karla Gutiérrez

El Tribunal espera que no disminuya su techo de gastos.

5

Nacionales

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2016

Mariano Macz

Red opera en El Salvador y México, según la Fiscalía.

Detienen a 9 por trata de personas Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

S

indicadas de promoción, facilitación y favorecimiento a la prostitución, 9 personas fueron capturadas en la zona 7 capitalina, en un operativo realizado por investigadores de la Fiscalía contra la Trata de Personas, del Ministerio Público (MP), y agentes de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC). Con una duración de 12 horas, las diligencias comenzaron el miércoles a las 16:30 y culminaron la madrugada de ayer. El resultado conllevó la liberación de 17 mujeres que eran víctimas de explotación sexual, así como el cierre de los negocios La Pasadita II y Hospedaje La Quinta, los cuales quedaron bajo el resguardo de la entidad policial. Las acciones son producto de 18 meses de pesquisas, con la ayu-

Se tiene una “mejor capacidad de

investigación para dar con los victimarios.

”

Leonel Dubón Director de Refugio de la Niñez

da de 5 colaboradores eficaces, informó el fiscal Marvin Orellana, y agregó que la agrupación forma parte de una red que opera en Guatemala, El Salvador y México.

Allanamientos

Las aprehensiones llevadas a cabo en las colonias Quinta Samayoa, Kaminal Juyú y Landívar se dieron contra los guatemaltecos Óscar Alexánder Morales Martínez, Gregoria Quintero Navas, Zoila Emilia Abularach, Gabino Torres Corado, Materio Pop Chub, Julia Verónica Revolorio Reyes y Juan Antonio Gómez del Cid. También fueron detenidos los salvadoreños Francisco Arman-

En cuatro ocasiones se ha suspendido el comienzo del juicio por el caso IGSS-PISA.

do Velasco Flores y Petrona Martínez, quienes se presume que se beneficiaban de explotar a las féminas. Entre las rescatadas hay una de 17 años, quien fue remitida a la Procuraduría General de la Nación, mientras que 16 adultas fueron trasladadas a la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. De acuerdo con el ente pesquisidor, durante los allanamientos se recopilaron indicios y se tomaron declaraciones de no menos de 200 víctimas, pruebas que serán presentadas ante el juzgado respectivo. “Hoy por hoy se tiene más capacidad de investigación, lo cual permite ya no solo hacer operativos por una denuncia, sino también a partir de monitoreos en ciertas zonas. Es el resultado de una mejor coordinación entre la Fiscalía y la Unidad de Delitos de Trata de Personas de la Policía”, manifestó Leonel Dubón, director de Refugio de la Niñez. Cortesía: PNC

Programan casos de alto impacto Entre noviembre y diciembre se tiene previsto que los tribunales del ramo penal ventilen procesos de alto impacto. Para el 2 de noviembre, el Juzgado “C” de Mayor Riesgo desarrollará la audiencia en la que el Ministerio Público (MP) solicitará que 15 personas enfrenten juicio, entre ellas la exvicemandataria Roxana Baldetti y su hermano, por su presunta implicación en la concesión irregular del proyecto de saneamiento del lago de Amatitlán. El 7 de noviembre, el Tribunal “A” de Alto Impacto comenzará el juicio contra 35 supuestos pandilleros que cobraban extorsión a buses de las rutas de Antigua Guatemala y son acusados de la muerte de 12 pilotos y comerciantes. Luego, el 17 de noviembre se efectuará la diligencia en la que el MP solicitará que enfren-

15

personas son acusadas por el saneamiento del lago de Amatitlán.

ten debate los exdiputados Édgar Cristiani Calderón, Alfredo Rabbé Tejeda, Carlos Herrera Quezada y el ex director general del Congreso José Luis Mijangos Contreras, sindicados en el reclutamiento irregular de personal en esta entidad. El Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo fijó para el 7 de diciembre el inicio del juicio contra César Barrientos Aguilar, por la presunta contratación de menores para mantener relaciones sexuales. Sara Solórzano

Indagarán a tres por contrabando

Cortesía: MP

La diligencia interinstitucional duró no menos de 12 horas.

El Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Escuintla desarrollará hoy la audiencia de primera declaración del coreano Myoung Jin Kim y los guatemaltecos Óscar Daniel Zamora Méndez, tramitador aduanero, y Áxel Javier Chinchilla Segura, encargado de las importaciones de la entidad A&R World Guatemala, S. A., detenidos el miércoles por incurrir, al parecer, en defraudación tributaria. Según las pesquisas, pretendían ingresar en el país un contenedor con rollos de tela, entre la cual ocultaban mil 12 cajas de cigarrillos para evadir el pa-

Los sindicados importaban cigarrillos de contrabando.

go de impuestos por Q1.4 millones. El cargamento procedía de Huangpú, distrito de Shanghái, República Popular de China. Sara Solórzano

6

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Por la unidad nacional

A

los 72 años de la revolución de 1944 es merecido conmemorar las transformaciones que introdujeron a Guatemala en la política moderna, la cual se hacía urgente para dar respuesta a las demandas de una población que crecía en medio de condiciones que no permitían planificar el futuro con una visión estratégica. Esta fue precisamente la perspectiva con la que Juan José Arévalo condujo las riendas de una nación que aún luchaba por despojarse de las estructuras que se formaron en la colonia y se afianzaron durante las dictaduras que siguieron a la independencia del país. Por ello, la aprobación del Código de Trabajo, libertad sindical, creación de un sistema de seguridad social, el voto para mujeres y analfabetas, el establecimiento del Banco de Guatemala, la devolución de la autonomía a la Universidad de San Carlos y la conformación de la Facultad de Humanidades, fueron logros que tienen un alcance importante hasta nuestros días, dado el impulso que todo ello dio a la economía, la protección laboral y la educación, entre otros. Asimismo, la apertura democrática favoreció el empuje de una nueva organización, con la cual se pretendía dejar atrás toda forma de gobierno totalitario, como los de Manuel Estrada y Jorge Ubico, que dominaron 36 de los primeros 50 años del siglo pasado, y se realizaron elecciones libres, en las cuales se respetaría la voluntad que el pueblo depositó en las urnas, sin represión. Guatemala vive un momento de cambio que espera olvidar una amplia etapa de corrupción y abuso, en la cual el Estado no ha servido a la ciudadanía, sino que se ha aprovechado de ella para satisfacer su codicia. Es por ello que se deben reivindicar los valores de la gesta de 1944, involucrándose en la vida política, y refrendar su derecho de participación y libre emisión del pensamiento. Todo ello será posible con base en esa unidad nacional a la que ha incentivado el presidente Jimmy Morales para alcanzar un bienestar que se nos ha negado por causa de la indiferencia con que se ha legitimado el poder de unos pocos sobre el interés general, lo cual debe desterrarse de un territorio que ama su democracia y la quiere fuerte para la prosperidad de las generaciones venideras.

Director General:

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2016

Proeduc V fortalece la educación tos del país: Alta Verapaz, Baja Verapaz, Quiché, Jalapa, HuehueteDR. ÓSCAR HUGO nango y Chiquimula. LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es Un aspecto importante se relaciona con el acercamiento que se buscará con el sector empresarial, l martes 18 de octucon el fin de que la educación técbre, firmé el Convenio nica diversificada que se imparta, de Cooperación que responda a las expectativas de la incluye el préstamo entre la Repúempresa privada y, de esa forma, blicaFederaldeAlemaniaatravésde garantizar oportunidades laboraKf W y el Gobierno de Guatemala, les para los jóvenes que participen representado por el Ministerio de en el programa. Educación. El diversificado del niEl Proeduc V cons- Un aspecto vel medio en Guatemala tituye una contribución importante es un ciclo que el Minismuy importante para el se relaciona terio de Educación tiepaís y, particularmente, con el ne poco atendido, en virpara la población joven acercamiento tud de que con los recurrural e indígena. sos asignados, si se atienque se El préstamo de 21 de un nivel para llegar a buscará con millones de euros, unos cubrir la demanda edu172 millones de quetza- el sector cativa, se deja de atenles, tiene la finalidad de empresarial. der otro. contribuir con la educaLas carencias del sisteción rural, especialmente en el cima educativo son grandes, accioclo diversificado del nivel medio, nes como estas vienen a trazar un construyendo infraestructura, dohorizonte hacia la mejora de la edutándola de mobiliario y equipo, cación y la atención de grupos que para impartir carreras técnicas. históricamente han sido excluidos Previamente se desarrollará un del sistema. programa de formación de formaAlemania coopera con Guadores, diseño de materiales, otortemala de distintas formas y la edugamiento de becas, así como asecación técnica diversificada es una soría técnica exclusiva para el dide las grandes realizaciones del sisseño y revisión del currículo que tema educativo alemán. facilite una oferta coherente con El sistema Dual es un ejemplo el desarrollo rural y la posibilidad y modelo a seguir, esta experiende mejores oportunidades para los cia seguramente nos permitirá dejóvenes del área rural. Los recurlinear el abordaje de la educación sos se invertirán en 6 departamentécnica en Guatemala.

E

En Centroamérica

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

La prensa de El Salvador resaltó que el Gobierno de Guatemala asestó un golpe a la Mara Salvatrucha, al capturar a líderes de esa agrupación.

En Nicaragua se reportó que 674 casas fueron anegadas por las lluvias. Además, se anunció una inversión de US $20 millones para el Corredor seco de ese país.

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2016

7

Opiniones

HOY CON LA ONU

DOS MIL CARACTERES

Mujeres rurales: agentes de cambio

Octubre revolucionario

necesitan políticas e inversiones que faciliten su participación activa y la toma de decisiones y el acceso a la tierra y los métodos agrícolas resistentes al clima”. MARIA MACHICADO Representante de ONU Mujeres En Guatemala, el 43 por ciento de los trabajadores en la agricultura son mujeres, responsables de producir alimento; además de los servicios de cuidado no pesar de los progresos alcanzados en Amépagados que sostienen a sus comunidades. El mejorarica Latina para erradicar la pobreza, la mamiento de sus habilidades para hacer crecer sus negoyoría de las mujeres y niñas de poblaciones cios tiene importantes beneficios para la comunidad. rurales aún luchan en condiciones de desigualdad. ONU Mujeres, en conjunto con otras Agencias de Con frecuencia, se enfrentan a más obstáculos que las Naciones Unidas ha emprendido acciones en el los hombres para acceder a activos propaís para el desarrollo de las mujeres ductivos, tecnología, servicios públicos Las mujeres han lo- rurales. Destacan, el Programa Conjuny de protección social, oportunidades de grado gestionar sus to Acelerando el Empoderamiento Econóempleo dignas, acceso a mercados y a las organizaciones mico de las Mujeres Rurales (PMA, FIde manera más instituciones públicas y privadas. DA y FAO), y el Programa Mujeres Em“Para lograr avances significativos ha- eficiente. prendedoras con FIDA. cia la consecución de la Agenda 2030 paONU Mujeres propone un modelo ra el Desarrollo Sostenible, los países deben integrar las que fortalezca las capacidades de las mujeres rurales cuestiones del cambio climático en sus planes de alipara conocer sus derechos, tener un protagonismo acmentación y desarrollo agrícola e invertir en soluciotivo en espacios de decisión, manejar su tiempo y sus nes que apoyen la igualdad de género”, afirma la direcrecursos, así como comercializar mejor sus emprentora ejecutiva de ONU Mujeres, Phumzile Mlambodimientos agrícolas y otros negocios, incrementar sus Ngcuka, en su declaración del Día Internacional de ventas y activos y lograr ser rentables de manera sostelas Mujeres Rurales. Agrega: “Las mujeres rurales son nible. Desarrollar en ellas un mayor liderazgo para paragentes de cambio en la transformación de la producticipar de manera más activa en sus comunidades y en ción y el consumo de alimentos, ya que utilizan la tielas instituciones públicas relacionadas con el desarrorra y los recursos de manera eficiente y sostenible. Se llo, permitirá que nadie se quede atrás de cara al 2030.

El movimiento de octubre del 44, no fue, ni por asomo, un esfuerzo revolucionario marxista que buscara un cambio estructural para Guatemala, como algunos mal intencionadamenace 72 años la juvente han querido hacer creer; en su momento, la Embajada ditud guatemalteca de ría que se trataba de un movientonces, junto a los miento de corte comunista. Naadultos consecuentes, celebrada más alejado de la verdad. Sin ban la gesta revolucionaria que embargo, sí fue un proceso de puso fin a la época conservadora “adelantar el paso” en el procedel general Jorge Ubico y Ponso de desarrollar las fuerzas proce Vaides, este último obligado ductivas y las relaciones sociales a renunciar por un movimiende producción, las cuales se ento conformado por universitacontraban aún en el modelo serios, militares, jóvenes y sectomifeudal, caudillista y conserres populares, cansados de la tivador. El punto esencial ranía del régimen. era modernizar al país. Esta gesta da El movimienLa copiosa cantidad comienzo al cam- to de octude imágenes de la épobio de época y, de bre del 44, época de cambios no fue, ni por ca retratan los rostros que marcarían la asomo, un es- de una ciudadanía fulgurante en cuyos rostros vida ciudadana, fuerzo marse marcaba la esperanza; fundando instituciones de lar- xista que bus- floreció la cultura, el arte, las humanidades y, sobre ga permanencia y cara un camtodo, se volvió la mirada una visión de país bio estructua las mayorías marginamás progresista e ral para das hasta entonces; la niinserto en el con- Guatemala. ñez recibió grandes becierto de las naneficios educativos. Del genio ciones civilizadas del mundo. creativo del propio presidente A la cabeza del gobierno reArévalo surgió el modelo de Esvolucionario estaba un hombre cuelas Tipo Federación, un conprobo, académico consumado, cepto que hasta ahora no ha siforjado en los altos estándares do superado. Se instituyeron los de la educación universitaria arcomedores infantiles, dando la gentina, el doctor Juan José Aréoportunidad de sobrevivir a mivalo, cuyo modelo de gestión no les de niños cuyos padres eran ha sido superado hasta la fecha. de escasos recursos. Los efectos de aquel octubre reEl coronel Jacobo Árbenz volucionario aún pueden senGuzmán continuaría con estirse en la vida nacional. tos proyectos revolucionarios y Un sistema de justicia soprofundizaría algunos de ellos, cial, una visión progresista de tal el caso del Decreto 900 Ley la educación en todos los nivede Reforma Agraria cuyo proles, un modelo de seguridad sopósito era rediseñar las relaciocial consolidado en la creación nes de explotación de la tierra del Instituto Guatemalteco de y superar el modelo semifeuSeguridad Social que, aun con dal que aún prevalecía. Árbenz sus profundas deficiencias profue obligado a renunciar y en su vocadas por la cadena de funlugar asumió el coronel Carlos cionarios corruptos que ha teCastillo Armas, dando por finido, ha servido como un mannalizado así los 10 años de prito protector para garantizar mavera iniciada en aquella gesta una modesta pensión a la clase histórica de grata recordación. trabajadora.

A

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Difícil de creer nuestro país, ya que entre otras cosas, aseguró que la ley del Registro Nacional de las Personas tenía regulaciones respecto de la discapacidad, una opinión naSEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt da aceptable en un ente, en el que también se extienden documentos de identificación. Primero nuestra compañera solicitó que se le exon cierta frecuencia las personas con distendiera un nuevo pasaporte, el encargado de la ventacapacidad nos enfrentamos a hechos que nilla, luego de observarla durante algunos segundos le evidencian el desconocimiento de los indicó que debía poner a la vista el pasaporte anterior, demás respecto de nuestros derechos, situaciones que lo que, por supuesto, no se solicita a las demás personos enfrentan a momentos verdaderamente molestos nas, asunto que también hizo notar la interesada, por e incómodos, lo que regularmente ocurre en la vía púlo que el servidor le requirió el DPI, quien al verlo, le blica, comercios y dependencias de serviindicó que haría una consulta a las autoricio estatal, en estas últimas, se esperaría no Ocurren hechos dades de la institución. ocurrieran este tipo de incidentes, debido que rayan en Al volver le dijo a la persona que el DPI a que las organizaciones e instituciones de- actos de discrino indicaba su discapacidad, por lo que dicadas a promover los derechos que tene- minación hacia nuestra compañera le hizo la observación mos como ciudadanos, han realizado ac- las personas con que no era necesario; además, que era eviciones informativas y educativas. dente que dialogaba con alguien que tediscapacidad. Pero al parecer los esfuerzos han sido nía discapacidad visual, pero el encargado en vano o la actitud de los servidores públicos cuesta le dijo que no podría extenderle el pasaporte por ese cambiarla, porque luego de recibir capacitaciones de motivo, debido a que la ley del RENAP regula que la manera presencial o a través de publicaciones de mecondición de discapacidad de cualquier ciudadano dios de comunicación, se siguen viendo hechos que debe indicarse en su documento de identificación. rayan en actos de discriminación hacia las personas Desde 2011, el Conadi firmó un convenio con el con discapacidad, mediante actitudes que obedecen RENAP, para que en el DPI se indicara la condición a criterios personales, al extremo que muchas veces de discapacidad, pero es un hecho que se puede dar son avaladas por las autoridades. solo con el consentimiento de la persona; es decir, es El hecho más reciente sucedió en las ventanillas un asunto que solo depende del interesado y no está de Migración, cuando una persona con discapacidad regulado en ninguna ley, como irresponsablemente lo visual se presentó a renovar su pasaporte, encontránasegura este funcionario de Migración, que con esa acdose con un servidor, no solo poco amable, sino tamtitud, solo habla mal de una entidad que debe ser seria bién con marcado desconocimiento de las leyes de e incurre en un acto de discriminación.

C

CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

H

La frase “Las mujeres rurales son motores del desarrollo.” Gabriela Michetti

8

3 pasos

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.19 Indicadores:

gasolina US $1.49

intrafronterizos funcionarán entre Guatemala y Honduras.

petróleo US $50.43

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

Las pruebas de las plataformas informáticas se realizarán en noviembre.

Unión Aduanera, con avance del 90 % E

Cortesía: Mineco

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l proceso para materializar la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras lleva un avance del 90 por ciento, a la fecha, con lo cual se tiene previsto que la integración binacional se concrete durante el primer trimestre del próximo año, manifestó Enrique Lacs, viceministro de Integración y Comercio Exterior. “Estamos a la espera de que la revisión del reglamento operativo, que le da vida a todos los procesos en los ámbitos aduanero, migratorio, fiscal, sanitario y fitosanitario, finalice a mediados de noviembre, para comenzar en esa fecha con las pruebas de las plataformas electrónicas”, explicó el funcionario. Por su lado, la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), quien está dando acompañamiento a la iniciativa, ya empezó con el proceso para contratar a la empresa que será la encargada de diseñar, desarrollar y ejecutar la readecuación de 3 puertos intrafronterizos y 10 aduanas periféricas. La obra que será financiada con parte de los US $1.5 millones (Q11 millones 200 mil) que donó el Banco Centroamericano de Integración Económica, deberá ser finalizada 3 meses después de haber ganado la licitación. Los interesados en participar en el concurso deben presentar su oferta el 31 de este mes, en las instalaciones de la Sieca.

Sistemas informáticos

En cuanto al desarrollo de los sistemas informáticos que servirán para realizar trámites de diferente índole, entre ambos países, Lacs indicó que la plataforma de la parte tributaria, la cual incluye la Factura y Declaración Única Centroamericana lleva un ade-

La Sieca contratará una empresa para que realice readecuaciones en 10 aduanas periféricas. Cortesía: Sieca

1

por ciento adicional crecerá la economía nacional, con la integración.

proceso se “estáEl desarrollando

conforme a lo que se tenía establecido. En junio se constituyó la Instancia Ministerial, entidad bajo la cual se está implementando el proyecto.

lanto del 80 por ciento, mientras que la de migración el 50. “El intercambio comercial entre las dos economías pasará a ser parte de los tributos internos, y ya no se contabilizarán entre los impuestos del comercio exterior. La ganancia es que se tendrá una ma-

yor certeza de lo que cada exportador declara, porque se realizará un control cruzado de información”, comentó Werner Ovalle, intendente de Aduanas. De acuerdo con el funcionario, el cambio de autoridades en Honduras y la separación que están ha-

”

Enrique Lacs Viceministro de Integración y Comercio Exterior

ciendo entre aduanas y tributos internos, forma parte de los retrasos que no permitirán que la integración se realice el 1 de diciembre, como se tenía contemplado. Con este proceso, se prevé que la economía nacional crezca un 1 por ciento adicional al año.

Los consumidores siguen prefiriendo las gaseosas, jarabes y jugos concentrados.

Se incrementa la demanda de bebidas El gusto de los guatemaltecos por las bebidas isotónicas y deportivas ha crecido 513.33 por ciento, en un período de 11 años, al pasar de 24 millones de litros en 2005 a 123.2 millones hasta septiembre de este año, según estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). De acuerdo con un informe del Euromonitor Internacional, el repunte que ha experimentado esta industria, obedece a que hay una tendencia entre la juventud de practicar más deportes, la cual ha sido bien aprovechada por las compañías. “El éxito de la industria en general radica en la adaptación que han realizado a las presentaciones de los productos, el diseño y la introducción de nuevos sabores”, comentó Vivian Gálvez, directora ejecutiva de Kantar Worldpanel.

Los más consumidos

Pese a los buenos resultados que han obtenido las empresas en este espacio de mercado, los consumidores continúan prefiriendo las gaseosas, jarabes y jugos concentrados, cuya demanda representó 1 millón 478.8 mil litros durante el año pasado. Brenda Jiguan

Q554 millones

aportó la industria en impuestos, a septiembre.

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2016

9

Económicas

La principal reducción en la manufactura se registrará en Sudamérica.

Producción global de vino caerá 5 % L

Cortesía: SantaRita.com

París EFE

a producción mundial de vino disminuirá un 5 por ciento respecto al año pasado, hasta llegar a los 259 millones de hectolitros, con Sudamérica como escenario de la principal reducción porcentual a causa del mal clima, según las estimaciones reveladas por la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV). La manufactura global en este último período, que en 2015 alcanzó los 275 millones de hectolitros, sería así una de las más escasas desde el 2000, según la entidad. En América del Sur, la fabricación sufrirá una reducción notable, debido a “un fuerte impacto de los eventos climáticos”, detalla el comunicado de la organización. La mayor caída se registra en Argentina, donde se estima que la elaboración se reduzca un 35 por ciento hasta los 8.8 millones de hectolitros, por lo que cede su puesto de principal productor de la región a Chile, que tendrá 10.1 millones de hectolitros, pese a una bajada del 21 por ciento. Brasil, por su parte, podría ver un recorte de un 50 por ciento en su producción, que llegará hasta los 1.4 millones de hectolitros. Italia conserva el liderato mundial con 48.8 millones de hectolitros estimados, aunque su produc-

El presidente, Rodrigo Duterte, en el Foro de Comercio Chino-Filipino.

Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

Q160.00

Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Chile será el principal productor de vinos en Latinoamérica, tras la caída de Argentina.

ción experimentará un descenso de un 2 por ciento en relación al pasado año. El segundo puesto lo ocupa Francia cuya manufactura estimada alcanzará los 41.9 millones de hectolitros (-12 por ciento). España, en el tercer lugar en el ámbito global, vuelve a crecer en 1 por ciento y su fabricación podría alcanzar los 37.8 millones de hectolitros. Con una proyección de 22.5 millones de hectolitros (+2 por

48.8 millones

de hectolitros de vino producirá Italia. ciento) Estados Unidos mantiene su cuarto lugar. Mientras, otros países que registrarán descensos son Alema-

nia y Portugal con 8.4 y 5.6 millones de hectolitros respectivamente (-4 y -20 por ciento) y Sudáfrica con 9 millones de hectolitros (-19 por ciento). El informe añade que Rumanía y Grecia experimentarán aumentos de 37 y 2 por ciento correlativamente (4.8 y 2.6 millones de hectolitros). La OIV es una entidad científica y técnica dedicada al análisis mundial del cultivo, crecimiento y producción de la vid.

Filipinas toma distancia de Estados Unidos EFE

Dónde comprar

El presidente filipino, Rodrigo Duterte, anunció la separación económica de su principal aliado, Estados Unidos, durante un foro de negocios chino-filipino celebrado en Pekín. El gobernante, que no dio más detalles al respecto, acabó con ese comentario con un discurso muy crítico contra EE. UU. efectuado ante el vice primer ministro chino, Zhang Gaoli, y tras haber presenciado la firma de 13 acuerdos de cooperación con la segunda economía mundial junto a su homólogo chino, Xi Jinping. En su alocución, muy halagüeña hacia Pekín, el mandatario fili-

13

acuerdos de cooperación firmaron Filipinas y China. pino señaló que EE. UU., no puede verse como “el más poderoso del mundo (...), porque le debe a China muchos préstamos”. Mientras, el secretario de Finanzas filipino, Carlos Domínguez, rebajó el tono de Duterte en un comunicado divulgado poste-

riormente, en el que si bien afirmó que Manila dará un firme giro hacia la integración económica regional con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), mantendrá relaciones con Occidente. “Deseamos una integración más fuerte con nuestros vecinos. Compartimos cultura y un mayor entendimiento con nuestra región”, afirmó. El secretario de Comercio filipino, Ramón López, anunció que Pekín y Manila firmarían acuerdos por valor de US $13 mil 500 millones (Q101 mil 385 millones). Pekín, EFE

Zanahoria, la bolsa.

Q25.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

10

Internacionales

México: juez avala la extradición del Chapo a Estados Unidos. Venezuela: tribunales anulan la activación del proceso revocatorio en dos estados.

Diario de Centro América

@diariodeca

Durante el encuentro de los jefes de Estado se espera aprobar 3 declaraciones.

Tensiones dominarán cumbre iberoamericana 2 L EFE

Bogotá EFE

atinoamérica llegará a la XXV Cumbre Iberoamericana envuelta en tensiones internas, como las crisis en Venezuela y Brasil, la difícil situación económica en El Salvador y la incertidumbre en el país anfitrión por el rechazo popular al proceso de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Bajo el lema Juventud, Emprendimiento y Educación, los líderes iberoamericanos se reunirán en Cartagena de Indias el 28 y 29 de octubre y adoptarán la Declaración de Cartagena, el Programa de Acción y el Pacto Iberoamericano por las Juventudes. Sin embargo, el panorama de los países de la región no es el más alentador, comenzando por Colombia, que vive una incertidumbre política por el rechazo en el plebiscito del 2 de octubre al acuerdo de paz entre el Gobierno y las FARC, que ha contado desde el principio con el apoyo de la comunidad internacional. Más delicada es la situación de Venezuela, que arrastra una crisis

presidentes

llegarán por primera vez a esta cumbre.

3 por ciento. Además, el gigante sudamericano está dividido por la reciente destitución de Dilma Rousseff en un proceso legislativo que desembocó en la llegada a la Presidencia de Michel Temer.

En el Istmo

Cartagena de Indias será la sede del encuentro iberoamericano la próxima semana.

agudizada por el enfrentamiento entre el Ejecutivo y el Parlamento, de mayoría opositora, que busca la manera de hacer el referendo revocatorio del mandato del presidente Nicolás Maduro. Precisamente en las fechas en que se realizará la cumbre se lleva-

rá a cabo la recolección de las firmas, que se requieren para activar ese mecanismo. Con una inflación por encima del 180 por ciento, con la que cerró el año pasado, la economía venezolana se ha visto fuertemente afectada por la caída en los pre-

cios del petróleo, lo que ha agravado una crisis social que se manifiesta en la escasez de alimentos y medicinas. Brasil también afronta una fuerte crisis en la economía, que en 2015 cayó un 3.8 por ciento y se prevé que este año pierda un

La economía también es un problema para El Salvador, que corre el riesgo de caer en un cese de pagos de su deuda a corto plazo, si el Congreso no aprueba la emisión de US $1 mil 200 millones (Q9 mil millones), lo que se suma a la ya complicada situación de violencia e inseguridad. Con problemas similares acudirá a la cumbre México, agobiado por la violencia del narcotráfico y que, al igual que la mayoría de los latinoamericanos, enfrenta dificultades por la caída de los precios internacionales del crudo.

Trump solo aceptará el resultado si gana los comicios EFE

Trump ha evitado comprometerse a respaldar los resultados electorales.

Donald Trump aseguró este jueves, que solo aceptará un resultado claro en las elecciones del 8 de noviembre, un día después de causar consternación en el debate contra Hillary Clinton por eludir comprometerse, insinuando un posible fraude. “Aceptaré un resultado claro de las elecciones, pero también me reservo el derecho de responder y presentar cargos legales en caso de uno cuestionable”, afirmó Trump durante un acto en la ciudad de Delaware, en Ohio, estado clave en los comicios.

3

debates se realizaron antes de las elecciones. En ese mismo discurso, el republicano había adelantado que aceptaría el resultado de los comicios, pero generó confusión, al añadir que eso solo podría ocurrir si él resultaba vencedor.

“Quiero prometer a todos mis electores (...), que aceptaré totalmente los resultados de esta grandiosa e histórica elección presidencial”, señaló Trump, antes de añadir: “si soy el ganador”. Al ser consultado durante el cara a cara, indicó que verá el tema en el momento oportuno, lo que abre una puerta a un cuestionamiento de todo el proceso. Al abandonar Las Vegas, luego del debate con el republicano, ya en la madrugada de este jueves, Clinton comentó rápidamente a la prensa que fue horroroso per-

cibir que Trump evitaba comprometerse a aceptar los resultados electorales. “Nuestro país ha existido por unos 240 años (...) y no hemos cuestionado elecciones desde el inicio. Uno de los principios siempre ha sido que aceptamos el resultado”, expresó. El candidato a vicepresidente de Clinton, el senador Tim Kaine, expresó a la red de televisión ABC que la decisión de Trump de negarse a comprometer su respeto al resultado de la elección era chocante. Estados Unidos, AFP

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2016

11

Internacionales EFE

Vuela sin pagar 4 años por una estafa El argentino Martín Alejandro Fumarola está cerca de ser llevado a juicio oral en el país sudamericano por haber comprado entre 2008 y 2012 una treintena de pasajes de avión en el sitio web de la compañía estatal Aerolíneas Argentinas con tarjetas de otras personas (de Argentina y del exterior) que después, al efectuarse el cargo del dinero en sus cuentas, denunciaron desconocer la compra. Fumarola realizaba la operación con los plásticos de otros y ponía los billetes a su nombre en las horas o días cercanos al vuelo, preferiblemente en días festivos o fin de semana, de forma que para cuando el delito fuera detectado ya hubiera recorrido el trayecto. La aerolínea, que tenía que ocuparse de reembolsar el dinero a los afectados, presentó una denuncia contra Fumarola en 2012 y el juez federal argentino Daniel Rafecas, encargado de la causa, dictó su procesamiento en febrero de este año. “En todos los casos, el mismo está haciendo pagos por la web con distintas tarjetas, y dado su uso habitual, ha llegado a ser nominado pasajero frecuente y socio platino”, detallaba la querella, citada en el auto de procesamiento de Rafecas, al que accedió EFE. Buenos Aires, EFE

1

tarjeta de socio frecuente tenía el acusado. Archivo

La aerolínea tenía que reembolsar el dinero a los afectados.

El expresidente del Parlamento Eduardo Cunha a su llegada al Instituto Médico Legal.

Exdiputado propició la destitución de Dilma Rousseff.

Piden a Cunha que entregue a todo el mundo 5 U Río de Janeiro EFE

n grupo de manifestantes instó al exdiputado Eduardo Cunha, considerado uno de los políticos más influyentes de Brasil y detenido el miércoles por corrupción, a que revele todas las irregularidades de las que tiene conocimiento. “Entrega a todo el mundo”, le gritaba al poderoso expresidente de la Cámara de Diputados un grupo de personas que lo esperó ayer frente a la sede del Instituto de Medicina Legal de la ciudad de Curitiba, donde fue sometido al protocolario examen médico-legal, tras su detención. Los gritos se referían a las versiones según las cuales Cunha, en caso de que acepte un acuerdo para colaborar con la Justicia, puede salpicar con denuncias de corrupción a cerca de un centenar de parlamentarios y a ministros del actual presidente brasileño, Michel Temer, miembro del Partido del

millones

de dólares habría recibido Cunha de Petrobras.

Movimiento Democrático Brasileño (PMDB). De acuerdo con versiones de la prensa local, el reconocido exlegislador también puede comprometer a Temer si decide revelar lo que sabe.

Los procesos

El expresidente de los diputados, principal impulsor del juicio político que concluyó con la destitución del cargo de la presidenta Dilma Rousseff, del PT, al que también pertenece Luiz Inácio Lula da Silva, en agosto pasado, fue aprehendido el miércoles en Brasilia y conducido a Curitiba, ciudad desde la que se comandan las investigaciones del gigantesco es-

cándalo de corrupción en la petrolera estatal Petrobras. Además de un juicio por el supuesto cobro de US $5 millones (Q37.55 millones) por favorecer a una empresa con un contrato con Petrobras, Cunha enfrenta otros procesos por diferentes delitos, incluyendo uno por cuentas bancarias en el exterior, en las que oculta dinero de posible procedencia ilegal. Pese a que de manera pública ha dicho que no tiene intención de llegar a un pacto con la Justicia, Cunha reveló recientemente que está escribiendo un libro en el que identifica a numerosos políticos que financian sus campañas con recursos procedentes de la corrupción. De acuerdo con antiguos aliados citados el jueves por la prensa, el exdiputado se dedicó las últimas semanas a preparar su defensa judicial y a escribir el libro que es considerado una especie de delación informal de diversos casos de corrupción en ese país sudamericano.

Suspenden reunión de uribistas y las FARC

La reunión entre la delegación del opositor Centro Democrático, que lidera el expresidente colombiano Álvaro Uribe, y el jurista Enrique Santiago, considerado el abogado de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), para tratar el pacto de paz con esa guerrilla fue suspendida ayer, de acuerdo con allegados al exgobernante. En el encuentro, la delegación uribista debería exponer sus propuestas para modificar el texto de paz con las FARC que fue rechazado en el plebiscito del 2 de octubre y en el que el Centro Democrático fue el principal vocero por el No. Hasta el momento no han trascendido los detalles por los que se aplazó la cita, pero uno de los negociadores plenipotenciarios de las FARC, Félix Antonio Muñoz, alias Pastor Alape, indicó en Twitter que la mesa de negociaciones está compuesta por el Gobierno y esa guerrilla. “El presidente es Juan Manuel Santos. Hay que escuchar, pero no legitimar a saboteadores”, resaltó en referencia a Uribe y sus seguidores. Alape recordó que el diario estadounidense The New York Times acusó en un editorial la semana pasada al exgobernante de bloquear la paz en el país. Bogotá, EFE

4

años duraron las negociaciones de paz.

Archivo

Álvaro Uribe es uno de los impulsores del No del pasado referendo.

12

Artes

Cine: Colin Firth se une al reparto de la secuela de Mary Poppins.

“ Como se cuenta en las historias que ahora nadie cree, esta ciudad fue construida sobre ciudades enterradas en el centro de América.” Miguel Ángel Asturias, en Leyendas de Guatemala. Música: los Rolling Stones lanzan Have to see you go, segundo anticipo de su nuevo disco.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Carlos Ovalle.

Los personajes de leyenda toman el Cerrito del Carmen

El recorrido es organizado por Duende del Ático y Fundación Teoxché. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

E

l reloj indicaba que tan solo 5 minutos nos separaban de las 19:00. Hacía un buen rato que el sol se había ocultado en la ciudad y junto a la compañía Duende del Ático nos aprestábamos a recorrer los senderos empedrados del Cerrito del Carmen. Como guía, un personaje que, por su vestimenta, parecía sacado del siglo XVI. Este fue solo el principio de una aventura que se repetirá en ese mismo escenario el viernes 28, sábado 29 y lunes 31, de 19:00 a 23:00. Costo: adultos Q50 y niños Q25. Las entradas están disponibles en la plataforma Todo Ticket. Apariciones

Fiel a esa leyenda que indica que el agua es uno de los mejores conductores para los espectros, el guía, quien más tarde se presentaría como José Milla y Vidaurre, daba la bienvenida al pie de una fuente. Un discurso que fue interrumpido por una risa que provenía de los árboles cercanos. Delante de nuestros ojos se manifestó La Si-

Otros invitados El trayecto, una colaboración entre Duende del Ático y Fundación Teoxché, también contará con la participación de Gilberto Soto (Guatespantos) y la médium Esmeralda Aguirre.

guanaba, ese fantasma, quien, según la tradición popular, conquista a los hombres infieles. Después de tal inicio, no era de extrañar que luego se sumaran un paciente del manicomio de la 12 calle, destruido en un incendio en 1960, o una de las niñas que pereció en las antiguas fuentes del Centro Histórico. Con un poco de prisa, llegó uno de los personajes más reconocidos del folclor nacional: Pie de Lana, una especie de Robin Hood que frecuentaba los alrededores del Cerrito. Del amor al terror

Las historias de amor también fueron parte del trayecto. Específicamente aquella que implicaba

PACIENTE del desaparecido manicomio de la 12 calle.

a Nina, una joven residente del Barrio de Candelaria, quien cayó bajo el encanto de El Sombreron. Unos pasos más adelante, otra cascada esperaba. El sonido del agua fue cortado de golpe por unos gritos. Era una mujer, que aparentemente buscaba a sus hijos, conocida como La Llorona. Más relatos

En el tour hubo tiempo también para toparse con las leyendas que rodean el Cementerio General, el bus fantasma que recorre la bajada de Las Cañas y Los Penitentes de la Recolección. Con cada uno de los relatos, el grupo apuraba el paso. Tal vez, para no escuchar el ritmo de su corazón.

ALGUNAS NOCHES, El Sombreron se acerca hasta la ventana de Nina para recordarle su amor.

Recomendaciones Cada trayecto de Leyendas de Guatemala en el Cerrito tendrá una duración de 40 minutos, con un máximo de 50 personas por grupo. Se sugiere llegar al lugar media hora antes, llevar calzado cómodo y que los niños asistentes tengan más de 9 años.

Artes

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2016 AFP

AGENDA CULTURAL MÚSICA

Ä Electrónica Ala Es, Alk-Chino y Dash son algunos de los participantes en OktoberFest. Esta fiesta musical es hoy desde las 17:00 en La Bodega, 11 avenida 20-70, zona 1. Admisión: Dancefloor Q50 y All you can beer Q100.

EL DOCUMENTAL llegará a una treintena de salas en EE. UU.

Michael Moore estrena Trumpland

Thomas Urbain AFP

E

specialista en hacer documentales con críticas a los excesos del sistema, Michael Moore tomó al público desprevenido en su nuevo filme: Michael Moore in Trumpland, un vibrante alegato en favor de la candidata demócrata Hillary Clinton. De urgencia

Ganador del óscar a mejor documental en 2003, Moore realizó de urgencia, en 12 días, esta película, cuyo montaje terminó exactamente a 3 semanas de la elección presidencial en Estados Unidos. No fue tanto Donald Trump quien lo llevó a la acción, comentó el director, sino ver que Clinton no cuenta con el apoyo necesario en las urnas. “Cuanto más veía a los seguidores de Hillary realizar su danza de victoria, como si ya todo hubiera terminado, más me decía: ustedes están haciendo elegir a Trump”, precisó. Este hombre de izquierda terminó y luego filmó una iniciativa personal que, contra toda previ-

AYER Y

ANTEAYER

sión, no apunta a demoler al candidato republicano, sino a humanizar a Clinton y volcar a su favor a los electores que aún no definieron su voto. “Nadie quiere una película que nos diga que Trump es falso, que es un horrible ser humano”, dice el cineasta que logró celebridad con el documental Roger & Me. El espirítu retador no se apaga

Michael Moore expuso su espectáculo en un teatro de la ciudad de Wilmington, Ohio, situada en un condado en el que los votantes republicanos son mayoría. Hasta se aseguró, según dijo, de contar con la presencia de 150 a 200 personas, entre las 700 que asistieron, que pretenden votar por Trump. La cinta debería ser pronto exhibida en una treintena de ciudades estadounidenses y en las plataformas digitales, anunció Moore. Lejos de firmarle un cheque en blanco a la candidata demócrata, el director advierte que si Clinton resulta elegida y no respeta su programa, le pedirá rendir cuentas y se presentará como candidato en 2020. “No bromeo”, advirtió.

En 1925 nace Celia Cruz, cantante cubana de rumba, bolero y salsa. En 1969 fallece Jack Kerouac, escritor pionero de la Generación Beat.

13

Ä Concierto La Orquesta Guatemalteca de Vientos ofrecerá un concierto bajo la dirección de Marcelo Jardim y con el acompañamiento del solista Julio Toro, hoy a las 19:00 en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. Entrada libre. Ä Talento nacional Alejandra Flores, ganadora del Primer Concurso Centroamericano de Canto Lírico, será la gran protagonista de Noche de Flores. Como artistas invitados participarán, entre otros, Vinicio Quezada y Heber Morales. Concurra hoy a las 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre. Ä Mezcla de géneros Raysa’n Beans es una agrupación que fusiona géneros como el bolero, el reggae y el folk. Su presentación será hoy a las 21:00 en El Ático Bar, 5a. avenida Norte no. 29, Antigua Guatemala. Entrada libre. Ä Vuelva a cantar Coree los temas emblema de las agrupaciones del pop en español que causaron sensación en

TEATRO

Ä Juventud Disfrute del montaje Raíces y alas, a cargo de la compañía Peronia Adolescente, hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30. Ä Saboree este Pepián Elizabeth Morales dirige la puesta en escena Pepián de 3 carnes. Las presentaciones serán hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo

MISCELÁNEA

Ä Documental Integrado a la exposición fotográfica R.I.P. Requiescat in pace, se proyectará el documental El Cementerio General de la Ciudad de Guatemala, hoy a las 16:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Entrada libre.

las décadas de 1980 y 1990: Timbiriche, Mecano y Magneto. Asista a este tributo hoy a las 21:00 en Trovajazz, Vía 6 3-55, zona 4. Costo Q50. Ä Ópera en HD Don Giovanni, la obra con música de Wolfgang Amadeus Mozart, llega al ciclo MET Opera HD Live. Preséncielo mañana a las 10:55 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q150. Ä Recuerde a Cerati Poder decir adiós es crecer es una noche dedicada a la música del cantautor argentino Gustavo Cerati (1959-2014). Asista mañana a las 20:00 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo. Ä Tributo El humor es la clave del sonido de Les Luthieres. Esta agrupación argentina será homenajeada en un evento que incluirá teatro y música. Concurra mañana a las 20:00 a Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10. Sin costo. Ä Ensamble Fernando Agustín, Carlo Romeo, Abigail Ramírez y Ana María Ramírez componen el ensamble acústico Ahuehuetl. Disfrute su sonido mañana a las 21:00 en el Café del Arte en la Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Ningún costo.

Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q75. Ä Familiar La temporada El príncipe durmiente llega a su fin. La obra familiar dirigida por Luis Román cuenta con las actuaciones de Vitto Leal, Vivian Sanchez, Milton González, entre otros. Presénciela el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q50.

Ä Espectáculo Diversas artes se fusionan en Una charla con Vincent van Gogh. Asista mañana a las 19:00 en Nueva Acrópolis, 11 avenida 15-76, zona 11, Colonia Mariscal. Ingreso gratuito. Ä Festejo Celebre la fiesta tradicional alemana Oktoberfest, mañana a las 19:00 en Nueva Acrópolis, 7a. calle 3-62, zona 1. Sin costo. Ä Como en Dragon Ball Mario Castañeda (voz de Goku) y René García (voz de Vegeta) participan en La gran batalla, el domingo a las 10:00 en el Parque de la Industria, 8a. calle 2-33, zona 9. Costo: general Q40 y VIP Q305.

14

Anuncio

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2016

!"

Deportes

! !"#$%#&'%'(#)*+*,#-'#.$'#"-/'-.$-"$-0$1## 2*(*#$10*(#*#&"12'1"/"3-#&$%#04/-"/'5" Carlos Mejía, jugador de Comunicaciones.

Europa League: !"#$%&'('&)*%+,&-./0%12.3&4(4&53%6%,&-3%1/.7%3&8(4&9:;%#<"&8=,&>?@"3":&4(A&B?.3"/$?/%,&9;%<;$%3&C(8&D%/$",&E/$"3&4(8&9.F$;%G2$./H&&& !"#$%&'()*2"3"&1/"+

Los jugadores rojos trabajaron en el Centro Deportivo Ernesto Villa.

!"#$"%&'(&)(*+$%&,-.$"/#

0'"#$"%'(/#

!"#$%&'()*!"+,-./(/."-%&0!1/"+

Los blancos se alistan para recibir a un dolido cuadro de Antigua.

Municipal visita a Petapa

!"#$%&'()*2"3"&1/"+

El mexicano Carlos Kamiani Félix se ha integrado a las prácticas del plantel carmesí y espera volver a jugar. !"#$%&'()*!"+,-./(/."-%&0!1/"+

Comunicaciones busca seguir su ascenso contra Antigua. !"#$%&$'()*+ 45(678%#%9:;<

E

l líder, Municipal, expondrá su posición en el Torneo Apertura en condición de visita, por segunda semana consecutiva. Los dirigidos por Gustavo Machaín serán recibidos por el Deportivo Petapa el domingo a las 16:00. Los de Ramiro Cepeda están motivados por la victoria obtenida el sábado frente al Xelajú MC, que sigue a la deriva en el certamen, y lograron salir del sótano para dejarle esa posición a Carchá. Ni rojos ni loros presentan bajas por suspensión, en una fecha en la cual los pechoamarillos (3) y los chivos (2) son los más afectados.

Programación Jornada 15

Sábado 15:00 Guastatoya-Marquense 16:00 Comunicaciones-Antigua 19:00 Xelaj! -Carch! Domingo 12:00 Malacateco-Mictl! n 15:00 Cob! n-Suchitep! quez 16:00 Petapa-Municipal

Los ediles se han preparado en el Centro Deportivo Ernesto Villa para aprovechar el césped sintético, y así acostumbrarse al rebote de la esférica sobre esta superficie, que es idéntica a la del Estadio Julio Armando Cóbar. Por esta razón, hoy la práctica será en horario vespertino, para tratar de que las sensaciones den-

tro de la cancha sean similares, incluso la caída del sol, según indicó Gustavo Machaín, técnico edil. El mexicano Carlos Kamiani Félix se ha entrenado con normalidad y será decisión del entrenador si lo toma en cuenta entre los convocados para darle algunos minutos en esta salida, situación similar, a la que vive el juvenil John Méndez, quien se restableció de una molestia en la rodilla. “Me he sentido mejor; espero que todo siga como hasta ahora y pueda recuperar la confianza del técnico para volver a la titularidad”, expuso el ariete de Sinaloa.

Con aguacate

Comunicaciones espera a los coloniales del Antigua GFC, que

Diego Estrada (c) es quien se ha hecho cargo de manejar los hilos del equipo durante la ausencia de Contreras.

vienen de ser despedidos de la Liga de Campeones de la Concacaf con una derrota dolorosa. En el bando blanco se mantiene la duda de si podrán contar con Carlos el Cuilapa Mejía, quien ha padecido dolores en la pierna izquierda que le han impedido ejercitarse con normalidad. No obstante, se prevé el retorno del capitán José Manuel Contreras.

Los aguacateros buscarán sorprender a los blancos y tratar de mantenerse entre los puestos de clasificación a la postemporada, ya que, por el momento, ocupan la cuarta casilla. “He tenido una molestia en la tibia de la pierna izquierda, en donde me operaron anteriormente; si el dolor baja creo que estaré a disposición del técnico”, dijo Mejía.

16

Deportes

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2016

El Chiri se hace cargo

Al Ángulo

Roberto García @robertojagarcia

Veinte años

La Sele disputará certamen de invitación. Archivo

Bryan Anton @BantonDCA

E

l técnico Estuardo de León, también conocido como Chiri, asumirá de manera interina el cargo en la Selección Nacional de Futsal para dirigir el Desafío Internacional que se celebrará en Brasil del 16 al 20 de noviembre. Sin embargo, no se descarta que más adelante el estratega de 39 años sea confirmado, pues Gerardo Paiz, director de selecciones, ha mencionado que está interesado en la contratación de un adiestrador que conozca el medio. “Es un bonito reto. No he platicado para dirigir de forma oficial; estamos enfocados en el torneo. Seguramente en enero los directivos se reunirán y determinarán quién pueda asumir ese rol”, expresó De León. El excapitán de la escuadra blanquiazul, que actualmente dirige a Legendarios en la Liga Mayor, aún no tiene definido su cuerpo técnico, pero se habla de que Saddi Cano sería su asistente e Iván Castillo, el preparador físico; este último, siempre y cuando Municipal le otorgue un permiso. El afán del Chiri es lavarle la cara a la bicolor, que terminó con más pena que gloria el Mundial Colombia 2016, en el cual sufrió 3 derrotas, y eso derivó en la destitución del adiestrador español Tomás de Dios López.

Este certamen servirá de prueba al estratega, quien podría asegurar el puesto al frente del combinado patrio.

“Buscaremos que la asimilación del trabajo sea más fácil, para lo cual nos enfocaremos en la preparación física. A la parte técnica y táctica le dedicaremos muy poco, debido a que queremos generar una idea de juego que sea

Ranquin FIFA Archivo

La falta de actividad afectó a la azul y blanco, pues descendió posiciones en el escalafón mundial.

útil para los 3 partidos”, expuso el timonel, quien participó en 3 justas mundialistas como jugador. “No ahondaremos en cambiar más situaciones, porque el tiempo no nos da, pero iremos a dar batalla”, agregó el entrenador.

El domingo pasado se cumplieron 20 años de la triste tragedia suscitada durante la eliminatoria rumbo a Francia 1998. La fecha marcaba 16 de octubre de 1996, yo no tenía ni las 2 décadas cumplidas; esa fue mi primera temporada en los medios de comunicación, aunque a ese partido fui en la posición en que más se disfruta un juego, como aficionado. Aún recuerdo los días previos con tanta expectativa y la venta de entradas en las afueras del entonces Mateo Flores. Llegamos desde las 2 de la tarde para el juego que estaba previsto para las 8 de la noche. Era otra época, tal vez el fin de un tiempo sin celulares y menos con redes sociales; aún se respiraba el romanticismo en los estadios y se miraban más camisas de la Selección que de equipos de afuera. Horacio Cordero tenía un combinado de los mejores jugadores de la época, bien aceitado; jugaba bien mi Guate, la etapa previa la pasamos sin mayor problema frene a Nicaragua. El lleno era a reventar, ambiente Han pasado espectacular en el coloso de 20 años la zona 5. Quién diría que todo eso sería el preámbulo desde aquella de la noche más triste de tragedia y el nuestra historia deportiva. En las gradas de crimen sigue preferencia comenzamos a escuchar en la radio algo que impune. nos parecía mentira, sacado de una película de terror: que en la general sur había personas fallecidas. Aun con la confirmación de la noticia, había algunos preguntando si se haría el juego; no puede ser. Todo se confirmó de propia voz del Presidente en esa época, Álvaro Arzú, quien bajó a la gramilla. Han pasado 20 años, y ese crimen sigue impune; los familiares de las víctimas en el anonimato, la mayoría, y, sobre todo, seguimos en las mismas condiciones de inseguridad en nuestros escenarios deportivos (salvo detalles pedidos por la Conred). Lo único que hicieron fue reducir la capacidad y, estúpidamente, echarle la culpa a la venta de licor. Bendecido fin de semana. Los esperamos en Antigua Sports de lunes a viernes, Dueños del Balón 18:00.

Bicolor cae cuatro puestos La Selección Nacional de Guatemala, que en septiembre sufrió por decimoquinta vez la eliminación hacia un mundial, cayó 4 puestos en el ranquin de la FIFA y se sitúa en la casilla 83, según la publicación correspondiente a octubre, difundida ayer por el ente rector del balompié. En el rango de la Concacaf, que es comandado por México, Costa Rica y Estados Unidos, el combinado azul y blanco, dirigido por

el estratega nacional Wálter Claverí, ocupa la décima casilla, y se ha visto superado por Selecciones como Antigua y Barbuda, Curazao y Jamaica.

Desplazan a los belgas

Alemania y Brasil subieron al segundo y tercer lugar, respectivamente, de la clasificación mundial, encabezada por Argentina, mientras que España escaló a la décima posición.

Los ascensos de los teutones y la canarinha dejan fuera del podio a Bélgica, que pasó de la segunda a la cuarta plaza, por primera vez desde marzo de 2015. Otras 2 naciones europeas registran la mejor clasificación de su historia, Polonia (15) e Islandia (21). Rusia, por su parte, país organizador del próximo mundial, descendió al puesto 53, tras haber bajado 15 posiciones. París, AFP

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2016

17

Deportes

Eliminan a los venados

Liga Nacional Fotos: AFP

Suchitepéquez nunca bajó los brazos.

Fotos: Bryan Anton

Addison Russel (c) se convirtió en el héroe de la noche al mandar la pelota del otro lado de la cerca en la sexta entrada.

Sigue la pugna por el banderín

El balón viaja después de ser cabeceado por Matt Hedges (24) para anidarse en el fondo. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

n un encuentro vistoso en el cual se marcaron 7 dianas, el Deportivo Suchitepéquez cayó 2-5 frente al FC Dallas, que se recuperó de una diferencia de 2 para asegurar el primer lugar de la llave y clasificarse a los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf.

Sorpresa

En partido disputado en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, los venados se pusieron en ventaja al minuto 6 por medio de Kevin Ruiz, quien aprovechó la desviación de Tesho Akindele para conseguir el 1-0. Wilson Morales amplió la cuenta para los de la Costa Sur, al generar la acción desde el sector derecho, jugar en pared con Julián Lalinde, y finalmente rematar pegado al poste izquierdo de Jesse González, cuando corría el minuto 22. Consternados por la adversidad en la que se encontraban, los dirigidos por el colombiano Óscar Pareja siguieron fieles a su estilo y poco a poco emparejaron la situación. Al 27, los texanos aprovecharon la superioridad física y la hicieron valer en el juego aéreo, pa-

Los jugadores venados lamentaron la derrota, pues llegaron con posibilidades de avanzar.

tro del área y con un certero cabezazo venció a Manuel Sosa.

La serie entre los Cachorros de Chicago y los Dodgers de Los Ángeles ha mantenido a los fanáticos de uno y otro bando a la orilla de sus butacas, y no es para menos, pues cada duelo ha desbordado emociones para todos los gustos. Empatados a 2 juegos, la llave al mejor de 7 llegó al quinto encuentro con grandes expectativas por la novena de Los Ángeles, que disputaba su último partido como local, y abrió desde el montículo el japonés Kenta Maeda, quien no las ha tenido todas consigo en la postemporada. Chicago le anotó la primera carrera del cotejo desde el capítulo inicial, obligándolo a lanzar de más, y por esa razón solo resistió 3 entradas y 2 tercios. Los Dodgers empataron en la cuarta entrada, después de una acción en la que Howie Kendrick se robó la tercera y lue-

3-2

se puso la serie de campeonato del Viejo Circuito.

go anotó con radado de Adrián González al primera base. Pero los oseznos respondieron en la sexta con un cuadrangular de dos carreras de Addison Russel, quien se voló la barda por segunda noche consecutiva. Al cierre de esta edición, el cuadro de Illinois se encontraba arriba 8-2 en la parte baja de la octava entrada. La serie volverá a Chicago a partir de mañana para el sexto duelo, y de ser necesario se jugaría un séptimo el domingo. Max S. Pérez

Se reivindican

Manuel Sosa no logró controlar su amargura de ser eliminado de la Concachampions.

ra que Carlos Gruezo enviara un testarazo al fondo del arco. La igualdad llegó al 35 por medio de Matt Hedges, quien aprovechó su estatura para elevarse den-

Atiba Harris consiguió la delantera para el Dallas al 51. René Maltés vio la roja al 65, lo cual puso las cosas cuesta arriba para los de casa. Los de Texas aprovecharon la necesidad mazateca y liquidaron en los minutos finales, primero con autogol de Miguel González (87) y un zapatazo del colombiano Carlos Lizarazo (90). “Lamentablemente nos vimos mermados por la expulsión; tratamos de hacer cambios ofensivos porque solo nos servía ganar, y ellos aprovecharon los espacios”, explicó el técnico Edwin Vásquez.

Joe Blanton fue castigado por los bateadores de los oseznos y permitió dos anotaciones.

18

Deportes

Futbol

Cortesía: Maradona.com

Diego Armando Maradona se presentó con Argentinos Juniors.

Pasan 40 años del debut El 20 de octubre de 1976, hace 40 años, debutó como futbolista un joven de 15, que luego fue campeón del mundo, anotó el mejor gol del siglo XX y el tanto con la mano más famoso de todos los tiempos; salió campeón en 3 países y dirigió a su Selección en un mundial: Diego Maradona. Los 7 mil 700 hinchas que asistieron ese domingo al estadio del Argentinos Juniors y vieron a su equipo caer ante Talleres por 0-1 fueron testigos del primer partido del Pelusa, Pelusita o el Morochito, como se llamaba en aquel entonces a quien luego se convirtió en el Pibe de Oro y D10s. “Ya pasaron 40 años y me acuerdo que salí a las 10 de la mañana de casa, con el único pantalón que tenía, que era de corduroy (pana). Como hacía un calor bárbaro me miraban todos en el tren, en la calle y en el colectivo. Pero bueno, era el único que tenía”, dijo Maradona al diario deportivo Olé. Buenos Aires, EFE

Guatemala, viernes 21 de octubre de 2016

Submarino sigue a flote Pato permite al Villarreal seguir de líder.

AFP

Ankara AFP

E

l Villarreal empató ayer en su visita al Osmanlispor turco por 2-2, en la tercera jornada del Grupo L de la Europa League, después de ir perdiendo por 2-0 y con un último tanto del brasileño Alexandre Pato, que salvó 1 punto. El submarino amarillo, que en la primera fecha ganó 2-1 al Zúrich y en la segunda empató 1-1 en Bucarest contra el Steaua, suma ahora 5 puntos y se mantiene líder de grupo. El Zúrich es segundo con 4 puntos, al empatar a 1 en el campo del cuadro rumano, que es colista con 2. El Osmanlispor es tercero con 4 unidades, las mismas que los suizos, por lo que todo se mantiene abierto en la lucha por pasar a dieciseisavos de final. El rumano Raul Rusescu adelantó al Osmanlispor en 2 minutos mágicos. Primero en el 23, empujando a la red un centro del bosnio Avdija Vrsajevic, y luego en el 24 con un potente disparo desde 30 metros que sorprendió a Andrés Fernández. Todo cambió en el 54, cuando Mehmet Güven cometió un penalti y fue expulsado. Bruno Soriano falló la pena máxima, despejada a saque de esquina, y en ese lanzamiento desde el córner remató a gol, en el primer palo, el franco-senegalés Alfred N’Diaye (55).

Botín de oro AFP

El uruguayo fue el máximo artillero en el balompié europeo con 40 dianas en la Liga.

En un juego de dientes apretados en Turquía, el cuadro español supo recuperarse de una diferencia de dos dianas.

2

empates se dieron ayer en el Grupo L de la Europa League.

El gol del empate definitivo llegó en el 74, con un centro raso del serbio Antonio Rukavina, que el brasileño Alexandre Pato aprovechó para enviar al fondo de la portería del equipo de Ankara. En la cuarta jornada, los equipos volverán a verse las caras, el jueves 3 de noviembre en el estadio El Madrigal de la ciudad española.

Tenis

AFP

Rafael ha visto su temporada marcada por las lesiones.

Nadal piensa en 2017 El tenista español Rafael Nadal, número 6 del mundo, anunció ayer el final de su temporada de 2016, debido a los problemas físicos que ha sufrido a lo largo del año y que no le permiten estar en su mejor forma. “Creo que no es ningún secreto decir que llegué muy justo a los Juegos Olímpicos, y el objetivo era ganar una medalla para España. Sin embargo, esta recuperación me ha causado dolor en todos los torneos desde entonces, y ahora me veo obligado a parar y pensar ya en 2017”, afirmó en un comunicado. “Siento mucho no jugar en Basilea la semana que viene, dado que tengo muy buen recuerdo del torneo y la final con Federer en 2015. Tampoco podré estar en el torneo de ParísBercy, en el cual siempre me han acogido con tanto cariño. Ahora toca una vez más descansar y empezar a preparar de manera intensa la temporada de 2017”, añadió. Madrid, AFP

Luis Suárez: “No pensaba ser goleador” El delantero uruguayo del Barcelona, Luis Suárez, aseguró ayer al recibir la Bota de Oro al mejor artillero de las ligas europeas, que cuando llegó al club azulgrana no pensaba que tendría éxito. “No me imaginaba ser goleador, solo pensaba en ser campeón, en ganar la Champions, que lo logré, gracias a Dios”, afirmó Luis Suárez durante el acto de entrega

del galardón, en Barcelona. El delantero se hizo acreedor al premio al marcar 40 goles en Liga la temporada pasada, lo que lo convirtió en máximo artillero, con 4 tantos más que el argentino Gonzalo Higuaín y 5 arriba del portugués Cristiano Ronaldo, a quien sucede. Es la segunda vez que Suárez consigue la Bota de Oro después de haberla logrado en 2014,

cuando estaba en el Liverpool. En esa ocasión compartió trofeo con Cristiano Ronaldo, ya que ambos habían marcado 31 tantos. Suárez se pone así a la altura de su compatriota Diego Forlán, que también ganó el galardón en 2 ocasiones en la temporada 2004-2005 con el Villarreal, y en la 2008-2009 con el Atlético de Madrid. Barcelona, AFP

Realidades

19 “ Formamos a más generadores de cambios.” Ricardo Rivera, gerente general. Diario de Centro América

@diariodeca

Empresas y Mintrab promueven inserción laboral mediante capacitaciones.

Unen esfuerzos por la juventud

Cortesía: Nestlé

Jose Pelico @pelidca

L

a compañía Nestlé presentó su programa Iniciativa por los Jóvenes, con el cual promueve la inserción de mil 900 elegidos en el ámbito laboral, y será desarrollado en diversas fases, con el apoyo del Gobierno, oenegés, universidades e institutos técnicos. Los ejecutivos de la empresa también dieron a conocer la firma de convenios con Malher y el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), con el objetivo de beneficiar al sector referido. Ricardo Rivera Mendoza, gerente general de Nestlé Guatemala, expresó: “Los jóvenes son el futuro, pero para nosotros el futuro es ahora. Con nuestro programa buscamos enfocarnos en el desarrollo positivo de nuestra sociedad, ofreciendo oportunidades para los guatemaltecos que buscan mejorar su futuro y convertirse en generadores de cambios positivos en el país”. Los acuerdos rubricados con el Mintrab se suman a los pactos logrados con distintas universidades, con cuyo aporte se ha proporcionado pasantías y prácticas laborales a la juventud en distintos campos, para ayudarlos a obtener su primera experiencia profesional. Según los representantes de los consorcios, esta iniciativa ha sido muy valorada por los favorecidos, pues se han fusionado las experiencias de estas empresas con los atributos, talentos y competencias de los emprendedores.

Estrechar lazos

“Con este importante convenio se busca estrechar los lazos entre las sociedades privadas y el Gobierno de Guatemala para que juntos generemos nuevas oportunidades”, indicó Rodrigo Beheran, director general de Malher. Iniciativa por los Jóvenes ha implementado módulos especializados para preparar a esos grupos de forma eficiente y profesional en la búsqueda de empleo, utilizando diferentes canales como redes sociales, entrevistas de trabajo y el desarrollo adecuado del currículum vitae. Para lograr los objetivos, Nestlé cuenta con un grupo de voluntarios, colabora-

Los promotores de la propuesta dieron a conocer que se beneficiará a mil 900 personas. Archivo

dores de la compañía que ha decidido donar su tiempo para aportar sus propias experiencias desde que comenzaron a trabajar en la empresa. Uno de los componentes principales del proyecto es su amplitud, ya que busca convertirse en un modelo que sea replicable para proveedores locales y regionales, así como para otras empresas que deseen adaptarla e implementarla a través de sus departamentos de recursos humanos. Por su parte, Anna Elisa Castillo, directora de Recursos Humanos de Nestlé Centroamérica, señaló: “El enfoque de la propuesta es apoyar decisivamente a ese sector para lograr una efectiva inserción en el mercado laboral" También se motiva a los consignatarios y otras empresas para que se sumen a esta moción para generar un enfoque integral y multiplicador. "Creemos que el potencial de los jóvenes es vital para el desarrollo y el futuro del país”, concluyó Castillo.

El programa le apuesta a la preparación técnica de los guatemaltecos.