Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Dan vida a proyectos en Totonicapán Gobierno y representantes de los 48 cantones alcanzan acuerdo para implementar acciones que apoyen el desarrollo de las comunidades. Página 2

@diariodeca

No. 39,298

4 Nacionales

Rescatan maquinaria abandonada

Noé Pérez

5 Nacionales

Dejan sin inmunidad a Rabbé 10 Internacionales

Piden cese al fuego en Siria

El mejoramiento de tramos carreteros y la construcción de un centro de formación, ofrecidos por la administración anterior, son parte de las obras que se agilizarán, según la conclusión a la que llegaron líderes locales y miembros del Ejecutivo. 8 Económicas

Charles Fernández ocupa la posición 14

Usain Bolt se cuelga su segundo oro

Nacionales

Ambiente cálido y húmedo. Lloviznas y/o lluvias dispersas con actividad eléctrica.

Día

Mínima

Internacionales: Brexit no afecta economía británica. Artes: el Festival del Centro Histórico impulsa la visita a los museos.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

Los trabajos fueron ofrecidos por el gobierno anterior.

Dan vida a obras en Totonicapán

Noé Pérez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

a ejecución de 5 proyectos ofrecidos por la administración anterior, como el mejoramiento de caminos rurales y la construcción de un centro de formación comunitaria, es el acuerdo alcanzado entre representantes de los 48 cantones de Totonicapán y autoridades del Ejecutivo. La ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, informó que para ello inicialmente se invertirán Q28 millones, recursos que la cartera de Finanzas asignará para las labores que estarán a cargo del despacho de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Por aparte, el cantón Quiaquix será la sede del nuevo edificio de capacitación. No obstante, debido al tiempo y los procesos financieros que conlleva el proyecto, quedará para el siguiente año, dijo Teleguario.

Reconocen voluntad

“Estas obras en algún momento fueron olvidadas, pero la bue-

La ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, informó sobre los resultados de la reunión.

na voluntad de los funcionarios ha hecho que este día lleguemos a una conclusión oportuna y llevar una respuesta positiva”, manifestó Jeremías Álvarez, presidente de los 48 cantones. Luis Alfredo Herrera, alcalde de Totonicapán, coincidió en que el Gobierno ha respeta-

do los compromisos. Además, resaltó que su departamento es de los más pobres, por lo que las vías de acceso son elementales para el desarrollo. También participaron los titulares de Finanzas, Julio Héctor Estrada, del CIV, Aldo García, y Rocael Cardona, comisionado contra la conflictividad.

millones se invertirán en los diferentes proyectos.

Los funcionarios de Iberoamérica en materia de cooperación internacional se dieron cita en España.

Coordinadores nacionales y responsables del apoyo económico iberoamericano se reunieron en Madrid, España, con la finalidad de crear insumos para la XXV Cumbre de Jefes de Estado que se realizará en Cartagena, Colombia, el 28 y 29 de octubre. La cita, en la cual participó Víctor Ayala, subtitular de Cooperación Internacional de Segeplan, giró en torno a la rendición de cuentas de las acciones del primer semestre del año y la proyección de lo planificado para 2017.

Carlos Ovalle

Miembros de la estructura criminal, mientras esperaban la resolución.

DESTACADO

Sentencian a la banda Bam Bam Los 15 integrantes de la banda Bam Bam fueron sentenciados ayer por el Tribunal de Mayor Riesgo a cumplir condenas inconmutables que van desde los 8 hasta los 99 años de prisión, por el asesinato del ingeniero civil Sergio Iván Carpiel Bran y de 4 personas más. El Tribunal los encontró culpables de los delitos de asociación ilícita, parricidio, asesinato, complicidad, y conspiración. La pena más alta es la impuesta a Óscar Roberto Aquí Peña, mientras que Allan Gustavo Ticún Maas deberá purgar 58 años; Nancy Lisseth Colindres Sosa, 30; Edwin Noé Calimayor Chaclán y Cristian Estuardo Ortiz, 24 cada uno, y Léster Colindres Sosa, 20. Los restantes 9 miembros de la estructura deberán pasar 8 años en la cárcel. Gustavo Villagrán

Preparan cumbre de Colombia Cortesía: Segeplan

@diariodeca

Un día antes, el 27, los funcionarios convergerán para alistar los elementos de la actividad, según informó la Secretaría General en su página de Internet.

Foro

Por aparte, no menos de 36 delegaciones de 16 naciones asiáticas y 20 latinoamericanas visitarán el país del 24 al 26 de agosto, para participar en el Foro de Cooperación América Latina-Asia, que busca fortalecer la cultura y ayuda entre regiones. Redacción

Prorrogan estado de calamidad Debido a que persisten los motivos que originaron el estado de calamidad en Jerez, Jutiapa, el presidente Jimmy Morales acordó prorrogarlo por 30 días, para concluir los trabajos para el encauzamiento del río Jerez y otras obras para proteger a los vecinos. El acuerdo se publicó hoy en el Diario Oficial. Gustavo Villagrán

Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016

Nacionales

Fotos: cortesía SCSPR

El presidente Jimmy Morales hizo un llamado a los asistentes para que den un seguimiento adecuado a los acuerdos que se alcancen.

Guatemala es la sede de la XVI Asamblea del Parlamento Regional

Empoderamiento de funcionarios indígenas “

Estoy llamando a una verdadera y genuina participación, con una visión de país.

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

ue los funcionarios indígenas se empoderen con una estrategia que les permita coronar sus objetivos, fue la invitación que el presidente Jimmy Morales efectuó durante la inauguración de la XVI Asamblea del Parlamento Indígena de América (PIA), la cual se desarrolla entre ayer y hoy en Guatemala y congrega a representantes de 22 países. El mandatario y el jefe del Organismo Legislativo, Mario Taracena, hicieron alusión a hechos recientes que demuestran que se están abriendo espacios a los pueblos originarios, entre ellos, la reivindicación del nombre de Doroteo Guamuch Flores para el Estadio Nacional, así como el amplio involucramiento de estos sectores en las discusiones de las reformas al sistema de justicia y a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Acción política

El gobernante instó a dar la continuidad necesaria a los acuer-

”

Jimmy Morales Presidente de Guatemala

Instancia regional

Representantes del sector indígena han participado en las discusiones de reformas al sector justicia y al sistema electoral.

dos que se alcancen, para “que no queden solo en un discurso, sino que exista una acción política. Se requiere que aquellos diputados y funcionarios indígenas jueguen el papel que les corresponde, en función de los intereses de sus representados; estoy llamando a una verdadera y genuina participación, con una visión en la que todos seamos iguales”.

Por su parte, Taracena subrayó que “no son solo del pasado, son nuestro presente”, y reconoció su importancia en la sociedad en la que se hace visible el mundo maya, pero se desconoce al contemporáneo. El titular del PIA, Ausencio Palacio, agradeció al Gobierno el apoyo en la realización de la actividad y recordó que las Naciones

El Parlamento Indígena de América es un organismo de carácter continental, supranacional y permanente, en el que las instancias locales y regionales debaten sobre los problemas que afectan al sector y se proponen medidas para su abordaje y la búsqueda de soluciones. Fue fundado el 29 de agosto de 1987 en la ciudad de Panamá, y ratificado en Managua, Nicaragua, un año más tarde. Se prevé que como resultado de la asamblea se firme el planteamiento para fortalecer sus acciones en los procesos de seguimiento a los inconvenientes de los pueblos originarios, además de proponer proyectos de desarrollo, dijo Ausencio Palacio, presidente de la instancia multilateral.

Unidas, en Nueva York en 2014, apoyaron las propuestas planteadas para reducir la pobreza y fomentar el desarrollo.

Transformación

Para Álvaro Pop, experto en la temática, Guatemala ha avanzado en la constitución del gabinete específico de esta área, como un elemento clave y de partida para

dar cobertura a las deudas que el Estado mantiene con este grupo poblacional. Agregó que el reto de la reunión que se celebra es fortalecer las capacidades de los parlamentarios de este sector, conociendo la agenda en temas de consulta, aceptación de los idiomas, entre otros, con miras a transformar la realidad de la población nativa.

Nacionales Carlos Ovalle

Un total de 112 parlamentarios acudió a la sesión plenaria de ayer.

Congreso recibirá a nuevo diputado Herbert Armando Melgar Padilla se sumará la próxima semana a la bancada Frente de Convergencia Nacional, en sustitución de Alsider Arias, a quien el Congreso otorgó una licencia sin goce de sueldo por tiempo indefinido. El parlamentario hizo la solicitud argumentando problemas personales, cuya resolución le tomaría entre 7 meses y 1 año, según manifestó. “Creo que lo correcto es que alguien ocupe mi curul en mi ausencia, pues los temas que se discuten actualmente en el pleno y otros que están por venir son de gran trascendencia, por lo cual mi bloque tendrá que estar completo”, dijo Arias. El permiso quedó legalizado mediante el Acuerdo 23-2016.

Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016 Archivo

Propuesta de reducción de penas genera discusión.

Piden excluir delitos graves de iniciativa P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

or considerar que los individuos que hayan cometido secuestro, violación o asesinato no deberían ser beneficiados con reducción de penas, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, sugirió a los diputados analizar a profundidad la iniciativa de ley de aceptación de cargos, promovida por Oliverio García Rodas. “La medida es importante y positiva, pues ayudaría a desconges-

tionar las cárceles y a acelerar los procesos judiciales, pero no debería aplicarse a quienes incurran en delitos graves”, dijo el funcionario. El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León, coincidió con esas declaraciones e indicó que los actos ilícitos que atentan contra la dignidad de las personas deben castigarse de forma severa. El proyecto, que fue presentado ante el pleno y aprobado en su primer debate el 9 de este mes, establece una reducción de hasta el 50 por ciento de la condena para quienes admitan su culpabilidad

en la comisión de un delito, sin importar la gravedad. Además, estipula que los favorecidos estarían obligados a colaborar en las investigaciones, en caso de que hubiera otros involucrados en el hecho, así como a resarcir a los agraviados por sus acciones. La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público apoyan la iniciativa, mientras que distintas bancadas expresaron su intención de modificarla para no beneficiar a quienes han causado daños irreparables. Carlos Ovalle

Avanza normativa

En la sesión de ayer, los parlamentarios también avanzaron en la aprobación del código de migración, un proceso que finalizaría la próxima semana, de acuerdo con las estimaciones de Jean Paul Briere, impulsor del proyecto. Hasta ahora, se han avalado 111 de los 246 artículos de la iniciativa con la cual se pretende crear un sistema integral para garantizar la protección de los derechos de los migrantes. Karla Gutiérrez

meses mínimo necesitaría Alsider Arias para resolver su situación.

El ministro Francisco Rivas considera que el proyecto es positivo, pero debe analizarse.

afectadas por la crisis ocasionada por las sequías, los incidentes por lluvias y otros eventos naturales. “El acto se realizará el sábado en la sede regional de la Conred de Zacapa, donde también participarán representantes de Gobernación Departamental, de la alcaldía municipal y oenegés. En el lugar se podrán apreciar actividades lúdico-educativas, espectáculos de bandas escolares, entre otros”, anunció Héctor Morales, analista de Comunicaciones de la ONU en Guatemala. Patricia González

Se han recuperado nueve máquinas Aun con la escasez de fondos que se tiene, se ha logrado restaurar 9 máquinas, entre ellas, retroexcavadoras, buldóceres y cabezales, de las 109 que están en un predio del Fondo Social de Solidaridad, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, informó Haroldo Melgar, coordinador de Convoyes. Explicó que las unidades están en mal estado, pues existen vehículos sin llantas, las instalaciones de la dependencia tienen filtraciones de agua y no hay registros digitales del inventario de la institución. El reto, dijo, es recuperar esos insumos e incorporarlos a los trabajos. Existen 3 convoyes, en Petén, Quiché y Huehuetenango, donde se rcuperan los caminos vecinales. Las municipalidades favorecidas de esos departamentos únicamente aportan el pago del combustible.

Chatarra

Honrarán servicio humanitario Con el fin de reconocer el sacrificio y el espíritu de los trabajadores y voluntarios que arriesgan su vida por salvar y ayudar al prójimo, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y la Organización de las Naciones Unidas en Guatemala (ONU) celebrarán el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, para concienciar a la sociedad sobre la importancia de servir al país. David de León, vocero de la Conred, informó que las actividades se enfocarán en los esfuerzos y acciones de rescate de las personas

Los tractores están en mal estado y abandonados, según se informó.

Archivo

De las 109 máquinas, la mitad se encuentra en total deterioro, fue abandonada y debe ser clasificada como chatarra “e iniciar los procesos administrativos correspondientes para descartarla”, indicó Villy Cruz, encargado de restauración. Gustavo Villagrán Cifuentes

109 vehículos

No menos de 130 millones de personas en el mundo dependen de la asistencia.

para la construcción fueron dejados a su suerte.

Nacionales

Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016

Danilo Ramírez

La decisión fue tomada de manera unánime.

Rabbé se queda sin inmunidad Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

Archivo

n pleno extraordinario, la Corte Suprema de Justicia, de forma unánime, decidió retirar la inmunidad al diputado Luis Armando Rabbé Tejeda, contra quien el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala presentaron una solicitud de antejuicio por la supuesta comisión de los delitos de abuso de autoridad, peculado por sustracción y nombramientos ilegales. Los 13 magistrados consideraron que existen indicios suficientes para que el legislador sea investigado por su presunta responsabilidad en 164 contrataciones irregulares, en su calidad de presidente del Congreso 2014-2015. En esa reunión se nombró a Carlos Patricio Rodríguez Meza como juez pesquisidor en el antejuicio contra el diputado Roberto Kestler Velásquez, quien pudo haber incurrido en los delitos de asociación ilícita, cohecho activo y tráfico de influencias, por su vinculación con el caso de corrup-

El edificio fue entregado a la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio.

MP ejecuta embargo de un inmueble de Baldetti

El legislador será investigado por 164 contrataciones irregulares.

ción denominado Negociantes de la Salud.

Solicitan proceso

En ese contexto, el MP solicitó que sean ligados a proceso penal 5 extrabajadores y 2 empleados del Congreso de la Re-

pública, por peculado por sustracción. Ellos fueron contratados, supuestamente, por el exdiputado Édgar Romeo Cristiani Calderón. El ente investigador expresó que el sindicado, cuando fungió como segundo secretario de

la Junta Directiva 2015-2016, sin justificación contrató a 19 personas bajo el renglón 022, con salarios mensuales de entre Q10 mil y 20 mil. La Fiscalía denunció que los trabajadores devengaban ingresos sin presentarse a laborar.

Interpol y Dipafront suscriben un convenio

Aspirantes al IGSS serán investigados

Con el propósito de tener un mejor control de las fronteras del país, la División de Puertos, Aeropuertos y Fronteras (Dipafront) y la Policía Internacional (Interpol, por sus siglas en inglés) firmaron un acuerdo interinstitucional. Por medio de este convenio se tendrá acceso al sistema de información, se podrán verificar pasaportes de personas que salen e ingresan en el país, y habrá un mejor control de vehículos. El jefe de la Interpol, Ronaldo García, resaltó que la base de datos servirá para hacer consultas y agilizará el trabajo operativo. El delegado también mencionó que esa institución tiene 102 años de existir y que Guatemala forma parte de ella desde 1949.

Los 27 profesionales que siguen en la contienda por ocupar la gerencia general del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social serán investigados por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), y así garantizar que no tienen impedimentos legales para ocupar el cargo. Carlos Contreras, presidente de la institución, dijo que se pidió el apoyo de esas entidades, pues se pretende realizar la selección con la mayor transparencia posible, lo cual fue bien visto por el diputado Amílcar Pop, titular de la Comisión de Probidad.

Cortesía: Mingob

El acuerdo permitirá tener un mayor control fronterizo.

Erwin Tzi Juárez, titular de la Dipafront, recordó que esa dependencia es la encargada de la seguridad de las 13 aduanas, puertos y aeropuertos del país. Areli Alonzo

profesionales están fuera del proceso de selección para la gerencia general. Según se informó, 122 personas entregaron papelería para el puesto, pero 31 no llenaron los requisitos y 64 obtuvieron notas bajas en las pruebas psicométricas, por lo cual fueron excluidas del proceso, que puede culminar aproximadamente en 1 mes. Karla Gutiérrez

El Ministerio Público concretó el embargo de una propiedad de la exvicemandataria Íngrid Roxana Baldetti Elías, situado en la 6a. avenida de la zona 9. Con la ejecución, la edificación pasa a la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio. La autorización fue emitida el 13 de junio por el juzgado que aborda ese tipo de solicitudes. De acuerdo con las investigaciones, la construcción está vinculada con el abogado Mario René Cano Gutiérrez, uno de los procesados en el caso denominado Cooptación del Estado. El inmueble está registrado a nombre de Valser, Sociedad Anónima, firma que fue creada en febrero de 1980. Consta de 2 niveles y 3 divisiones de locales comerciales donde funcionan una cafetería y una tienda de motocicletas, lo cual genera ingresos por Q25 mil mensuales. El litigante manifestó que la construcción se dio como pago por los servicios profesionales que prestó en la defensa de la exvicemandataria. Y aseguró que la edificación tiene un valor real de US $500 mil (Q3.7 millones), a él se le aseguró que era de US $1.1 millones (Q8 millones 261 mil). Cano puso a disposición de la justicia la instalación, en junio de este año, cuando se enteró de que esta pudo haberse adquirido de manera ilícita. Sara Solórzano

niveles tiene el inmueble que posee 3 locales.

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

En busca de la equidad

mérica Latina es una de las regiones del mundo donde las poblaciones viven con mayor desigualdad en su grado de desarrollo, y entre los que menos oportunidades tienen de lograr bienestar se encuentran los grupos indígenas. La inequidad, de acuerdo con el Banco Mundial, es en el territorio americano “un fenómeno invasor”, que determina todos los aspectos de la vida, como el acceso a la educación y salud, por mencionar dos servicios públicos, así como a la tierra y otros activos; el funcionamiento de los mercados de crédito y laborales formales, y la participación e influencia política. Según la entidad financiera internacional, es un hecho social persistente y en su forma moderna tiene su raíz en instancias excluyentes que se han perpetuado y sobrevivido a diferentes regímenes. Un llamado a la acción conjunta para impulsar iniciativas tendentes a transformar esta realidad efectuó el presidente Jimmy Morales ayer en la inauguración de la XVI Asamblea del Parlamento Indígena de América (PAI), que reúne en el país a congresistas de los pueblos originarios de 22 naciones del continente. Para ello, el mandatario recalcó que se requiere de que los diputados y funcionarios de los contingentes autóctonos velen por los intereses de sus representados: “Estoy llamando a una verdadera y genuina participación con una visión en donde todos seamos iguales”, puntualizó. La convocatoria del jefe del Organismo Ejecutivo guatemalteco ocurre en un contexto en el que en diferentes Estados se discute el modelo implementado y sobre las maneras de mejorar la efectividad de la democracia en la superación de los niveles de vida de sus pobladores. Y en esa línea, el gobernante mencionó que en Guatemala se debaten las reformas al sector justicia y al sistema electoral, que tienen entre sus objetivos mayor pertinencia cultural y participación para las comunidades históricamente relegadas. Las autoridades de la instancia regional, creada en 1987, agradecieron a Morales el apoyo para la realización de su encuentro. Sin duda, encontrarán en la Tierra del Quetzal muchos ejemplos de la realidad que se pretende cambiar, pero también muestras de vías de solución para fortalecer la identidad nacional y el interés ciudadano, por medio de la intervención en el campo político para el rescate de las instituciones.

Director General: Héctor Salvatierra

Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016

Delirios metropolitanos LUIS VALENZUELA Universidad Adolfo Ibañez

un organismo eficiente en cuánto y cómo consume sus recursos en un sentido de economía circular. La huella humana ha sido en reocuparse por la conparte causante de los cambios clidición de la ciudad, y máticos cada vez más evidentes, la calidad de vida de las y cuyos efectos (aumento del nipersonas que viven en ella, es más vel del mar, inundaciones produurgente que nunca. Las razones son cidas por tormentas, la intensificadiversas. Las ciudades concentran ción de lluvias, las devastadoras regran parte de la riqueza de un país. mociones en masa, entre otros) imSi se consideran las 600 mayores pactan las ciudades y a quienes viciudades en el mundo, estas conven en ellas. En el reciente Congrecentran un 61 por ciento del Proso Internacional de Áreas Metropoliducto Interno Bruto glotanas, organizado por el bal (PIB), y las primeras Las ciudades Ministerio del Interior 23 megaciudades de ese no solo de Chile y el Banco Inlistado tienen el 11 por concentran teramericano de Desaciento del PIB. En Amé- riqueza. rrollo, se mostró que las rica Latina, cerca de un ciudades no son solo lu90 por ciento del PIB regional se gares de concentración de riqueza produce en zonas urbanas. con una alta calidad de vida. Al inteA medida que las metrópolis aurior de estas crecen diferencias que mentan de escala, también suben se polarizan a medida que la ciudad los consumos de recursos y enerse desarrolla. La polarización espagía. La alta concentración de aire cial de la segregación de pobreza y contaminado en más de una doceriqueza urbana ha aumentado en na de nuestras ciudades es efecto las últimas décadas. Una misma de la alta motorización; el transporciudad tiene realidades territoriate, además del consumo en calefacles diferentes y, por ende, oportunición, entre muchos más, es un redades muy limitadas para las persoflejo del crecimiento ineficaz. Esto nas más pobres y vulnerables. inevitablemente conlleva a un gasEl territorio urbano es el lugar to importante del presupuesto mudonde se crea la identidad de los nicipal, lo que debe incluir no sociudadanos y, a su vez, donde se inlo la operatividad, sino también la crementan sus diferencias. Como mantención de la misma y, que por nuestro futuro depende del futuro lo mismo, requiere de eficiencia y de las ciudades debemos sumar las sustentabilidad en el tiempo. Decapacidades necesarias para recubemos enfrentar a la ciudad como perarlas de sus falencias.

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico y Fredy Portillo

Web/Redes Sociales: Erwin Pérez

Económicas:

Edgar Alberto Quiñónez

Artes/Internacionales: Gabriel Arana

Deportes: Max Pérez

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

La Fiscalía de El Salvador dijo que ha iniciado una investigación contra el expresidente de la república, Mauricio Funes, por presuntos actos de corrupción.

La Unión Europea recordó la importancia de la pluralidad política y externó a Nicaragua su colaboración para consolidar una ”democracia representativa“.

Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016

A TRAVÉS DEL LENTE

Percepción y victimización con altos índices de criminalidad y con una violencia de carácter estructural y cultural es un esfuerzo significativo de país, que expresa el reconocimiento de la CAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com persona humana como sujeto y objeto de la seguridad. Más allá de la construcción de indicadores y la producción de información estadística, el ejercicio n mes atrás aproximadamente, a la salida se enmarca en un proceso más amplio (y complejo) de uno de los lugares que visito con frede construcción de institucionalidad en un marco de cuencia, una de las personas que hace uso democracia y gobernabilidad, de tal manera, que es del mismo servicio me sorprendió con la noticia de una forma objetivada de ese cambio institucional que que su vehículo había sido objeto de un plantea el diseño de estrategias en función hecho violento, mientras él permanecía Una Encuesta del eje socio-humano de la seguridad. dentro. El conocimiento sobre las formas de Nacional de VicLa impresión causada por la proximi- timización es un violencia y las afectaciones que provodad a la ocurrencia del hecho alteró mi per- esfuerzo de país, ca a las personas ofrece una imagen más cepción de seguridad de una manera que que reconoce a fiel de los costos humanos, económino había experimentado antes, incluso, hay sociales que la violencia tiene en el la persona como cos biendo sido víctima de robos en la vía púpaís. En este contexto, la encuesta perblica. Esta situación específica, si bien no sujeto y objeto mite a las personas no solo reconocerme sucedió directamente a mí, el hecho de de la seguridad. se como víctimas sino también, reiteque haya sucedido en un lugar que consiro, ser reconocidas como el principal suderaba seguro, me parece que es el factor que modifijeto de la seguridad, es un ejercicio de acceso al escó mi percepción de una forma sensible. Además, la pacio privado, a la intimidad del hogar, donde se incercanía a las categorías teóricas es también un sesgo o terrelacionan las dinámicas objetivas y subjetivas de condicionamiento que es necesario reconocer, no hala seguridad. bría identificado la experiencia empírica de la victimiEl acceso a este conocimiento tiene implicaciones zación sin tener entendimiento del concepto, o quizá en el diseño de estrategias sobre la base de un entenno le habría llamado así. dimiento profundo de la realidad que no se refleja en Traigo a colación esta vivencia a propósito de la inilos números, permite cerrar brechas institucionales, ciativa de Encuesta Nacional de Victimización que está no solo en términos de eficiencia y pertinencia, sino en diseño para realizarse en Guatemala. Para un país también de confianza institucional.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Un ejemplo de lucha nisteriales derivaron en toda una lucha sin precedentes, porque las personas ciegas, después de manifestaciones públicas, toma de edificios y huelgas de hamSEBASTIÁN TOLEDO bre, lograron por fin que la Cámara de Diputados inrelaciones.publicas@conadi.gob.gt terpele a Marina Arismendi, ministra de Desarrollo Social de aquel país, a quien señalan de atentar contra a lucha por una mejor calidad de vida es una los derechos de las personas con discapacidad visual. necesidad inherente a todo ser humano, que Es admirable la lucha de los compañeros uruguapara disfrutar de ello, debe librar muchas yos, por lo que, a decir de Ángel Aguirre, persona con veces grandes batallas, situación de la que por supuesdeficiencia visual y uno de los fundadores del centro, to no escapan los grupos de personas con discapaci“es importante que América Latina conozca esta readad, que en los últimos años han impulsado esfuerlidad, para que opine al respecto y tome ejemplo de la zos por hacer valer sus convicciones de vida, propugdinámica de esta lucha, en la que los grandes ganadonando por cambios, por la erradicación de res siempre serán las personas con discalas malas prácticas y costumbres, modifi- Las personas con pacidad”, pero es una acción que también cación de leyes y por el respeto a su digni- discapacidad se contará con opositores y, entre estos, lídedad, actitud que no siempre es bien vista organizan por res de nuestro movimiento. por quienes, equivocadamente, se creen sus derechos. La interpelación a un ministro de Estalos dueños de su existencia. do en defensa de los derechos de las perSe ha referido en este y otros espacios de opinión sonas con discapacidad, es sin duda un hecho histórisobre luchas de distintos grupos de personas con disco para la República de Uruguay y países de la región, capacidad de las Américas, lo que definitivamente lo que dirigentes y promotores de derechos humanos también sucede en nuestro país, tal es el caso de las debemos apoyar con convicción y presencia, pronunpersonas ciegas de la República de Uruguay, donde ciándonos según sean nuestras posibilidades. por muchos años ha funcionado el centro de rehabiA lo largo de los años y ante diferentes circunstanlitación para personas ciegas y con baja visión Tiburcias, las personas con discapacidad hemos defendicio Cachón, lugar que las autoridades de aquel país do nuestros derechos en forma colectiva, individual y pretenden trasladar al Instituto de Ciegos Artigas, un aliándonos con otros grupos, pero sobre todas las coespacio físico con difícil accesibilidad y no apto para sas, hemos comprendido que a través del trabajo unitodos los usuarios. do, coordinado y normado podremos alcanzar mejoDe antemano existía inconformidad por la poca res resultados, enfrentar asimismo, a quienes pretenatención que recibe la población con discapacidad, peden asumir nuestra representatividad, acto que conllero las medidas implementadas por las autoridades miva la violación a los derechos que nos asisten.

Opiniones DOS MIL CARACTERES

¿Reducción de penas?

reos con algunos años de haber cumplido la pena y que aún permanecen en cautiverio por falta de una orden de juez. Otros, cuyos casos no han llegado a los tribunales o sus expedientes simo soy abogado, solo plemente se extraviaron. Se sabe soy un ciudadano coque incluso existen algunos que no figuran en las nóminas oficiamún que a diario sale les del Sistema Penitenciario pea la calle a ganarse el pan con las ro existen físicamente. escasas herramientas que me lo Sumado a estos factores tampermiten. Por lo tanto, no tiene bién se da la ya manida costumningún sustento jurídico la opibre de los jueces de enviar a prinión que a continuación emitisión preventiva a cualquier morré en este espacio periodístico. tal que es llevado ante su presenHace pocos días salieron a cia, por “peligro de fuga”. ¿No es luz las declaraciones de funcioesto un exceso de la administranarios públicos, diputados y anación de justicia? Es obvio que si listas respecto del proyecto de cualquier imputado es llevado a ley que contempla la reducción las cárceles, el hacide penas de manera namiento y virtual general, con el fin de Cometa delito colapso de estos cendescongestionar las hoy y cobre su tros sea una realidad. cárceles del país. Tal 50 por ciento Considero que el extremo, abarca in- de reducción camino de desconcluso a aquellos cu- de pena. gestionar los cenyos delitos devienen tros carcelarios por en altas condenas, ¡Anímese, solo la vía de la reducpor ejemplo, asesi- le costará 10 ción de penas envía natos, violaciones, o 15 años! un mensaje contraextorsiones, narcoproducente a quienes cometen tráfico y un rosario de actos de delitos y, sobre todo, delitos gralesa humanidad, me parece desves. Por más que se diga que esproporcionado y francamente ta manera de administrar justifalto de visión integral. cia es moderna y se aplica en soEn el marco de esas enmienciedades como la norteamericadas, cualquier persona altamenna, en Guatemala, donde a diate peligrosa puede cometer un rio se siembra violencia, extordelito a sabiendas que, si bien sión, asesinato y tráfico intenle va, será condenado, pero que so de drogas, simplemente estaal mismo tiempo, como sucede ría dando un mensaje de alienen las ofertas de supermercado, to a quienes están al margen de le harán el respectivo descuenla ley, en perjuicio del ciudadato del 50 por ciento, qué tal. Ya no honrado. me parece ver en los juzgados, Considero que debe mejoen las oficinas públicas e inclurarse el sistema de administraso, en las calles, el letrero que dición de justicia para hacer más ga: “Cometa delito hoy y cobre expeditos los procesos, rentabisu 50 por ciento de reducción de lizar mejor los recursos asignapena. ¡Anímese, solo le costará dos a mantener todo el Sistema 10 o 15 años!”. Penitenciario, hacer uso selecEs legítima la preocupación tivo de la vieja y retorcida cospor descongestionar las cárceles tumbre de enviar a todo mundel país. Sin embargo, esto está lido al tambo por peligro de fuga gado a factores tan desastrosos, ¿no le parece? como el hecho de que existen CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

La frase

“Las palabras, al igual que el agua, son unas conductoras maravillosas de energía.” Laura Esquivel

Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q8.42 Indicadores:

gasolina US $1.38

Q25

se cotiza la libra de cortes populares.

petróleo US $44.64

Diario de Centro América

Expendedores de carne prevén una rebaja gradual.

Precio de libra del ganado en pie va a la baja

Archivo

Se calcula que en Guatemala había 3 millones 517 mil reses en 2015. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a caída en la exportación de reses a México, el contrabando y el aumento en el precio de la carne, dieron como resultado que el valor de la libra de ganado en pie cayera 34 por ciento en 12 meses, informó Rodolfo García, presidente de la Asociación Guatemalteca de Criadores de Ganado Brahman y Derivados (Asobrahman). “Lo que preocupa es que los costos en las carnicerías y supermercados se mantienen altos y el consumidor no percibe esa rebaja, que ayudaría a elevar la demanda”, subrayó el empresario. Al respecto, Édgar Méndez, vicepresidente de la Gremial de Expendedores de Carne de Res, afirmó que a partir de esta semana comenzaron a observar una reducción de hasta Q7 en la libra de carne que compran en canal, la cual se cotiza a no menos de Q13.50.

Q9 mil

342 millones es el consumo en productos cárnicos al año. De acuerdo con cifras de Asobrahman, la libra de ganado en pie se está comercializando en la actualidad entre Q6.50 y Q7, lo que supone una baja de Q4, en comparación con el valor que tenía a inicios de este año.

A la baja

“Esta situación debe propiciar una reducción en los precios al consumidor final, pues no hay justificación de que se mantengan en los costos actuales”, expresó Mario Méndez, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

En ese sentido, el representante de los expendedores dijo que desde el lunes empezaron con una rebaja gradual en los precios, que les ha permitido ofrecer los cortes populares como hilachas, posta para cocido y carne para guisar a Q25, mientras que los cortes finos se están cotizando a Q28. En cuanto al contrabando, el titular del MAGA señaló que están analizando acciones para contrarrestar el comercio ilegal de ganado en el país.

El mercado

Según el Central American Business Intelligence, los productos cárnicos de consumo familiar en Guatemala alcanzan los Q9 mil 342 millones al año, siendo el departamento de Guatemala el principal comprador, con 33 por ciento del total de la demanda. La cartera del Agro calculó en 3 millones 517 mil la existencia de reses en 2015 y en 991 los animales que fueron destazados.

@diariodeca

Archivo

El encuentro fue para resolver el desabastecimiento de las hojas selladas de protocolo.

Ministro ofrece más producción de papel Para satisfacer la demanda de papel especial sellado de protocolo en el país, el Taller Nacional de Grabados incrementará la producción de 50 mil hasta 200 mil hojas al mes, anunció Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, al concluir una reunión que sostuvo ayer con Marco Antonio Sagastume, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). El motivo del encuentro fue para resolver el desabastecimiento que sufren los profesionales del derecho desde la primera semana de agosto y buscar soluciones que garanticen que

esta situación no se repita, explicó Sagastume.

Convenio

Al respecto, el titular de la cartera del Tesoro dijo que acordaron despachar 50 mil hojas de papel protocolo para lo que resta del mes y firmar un convenio que les permita elaborar una iniciativa de ley, con el objetivo de impulsar el uso de sellos digitales o la firma electrónica. “La propuesta daría la oportunidad de imprimir papel a través de medios electrónicos y evitar la dependencia de máquinas antiguas”, resaltó el representante del CANG. B. Jiguan

Encuentro impulsa la competitividad Con el objetivo de promover la eficiencia empresarial e identificar oportunidades para elevar el rendimiento territorial de Quetzaltenango, ayer se realizó en ese departamento el III Congreso de Competitividad. Rubén Morales, ministro de Economía, quien inauguró el foro, subrayó la necesidad de empoderar a las autoridades locales para impulsar el crecimiento económico incluyente y sostenible, desde la perspectiva social y ambiental. Ninoshka Linde, gerente de Contact Centers & BPO de la Asociación Guatemalteca, indi-

Cortesía: Mineco

El ministro Rubén Morales inauguró la actividad en Quetzaltenango.

có que Quetzaltenango tiene el potencial para la instalación de empresas de call center. B. Jiguan

Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016

Económicas

Las cifras oficiales desbarataron los malos augurios.

Brexit no afecta la economía británica

AFP

Jean Baptiste Oubrier AFP

Central de Mayoreo, zona 12

as recientes estadísticas oficiales muestran que la actividad económica del Reino Unido no ha sufrido por la decisión de los habitantes de ese país, el 23 de junio, de abandonar la Unión Europea (el llamado Brexit), para sorpresa de los analistas que habían previsto su desaceleración. Buena parte de especialistas, los organismos internacionales, e incluso el Tesoro y el Banco de Inglaterra temían un impacto negativo inmediato, por el largo período de negociación que es poco propicio para tranquilizar a los medios financieros. “Hasta ahora, el voto no ha afectado a los indicadores. Es evidente que la confianza no ha caído, ni para los consumidores ni para las empresas”, reconoció Laith Khalaf, analista de la firma Hargreaves Lansdown.

Dinamismo

La economía británica resiste bien, a tal punto que las cifras de venta al por menor, publicadas ayer reflejan que estas tuvieron un incremento de 1.4 por ciento en julio, más de lo previsto por analistas, lo cual hace pensar que los

Tomate, la caja

Q 160.00

Chile pimiento, la caja Q 70.00 Chile jalapeño, la caja Q100.00 Pepino, la caja

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q130.00

La confianza de los consumidores continúa en ascenso.

consumidores no han cambiado de hábitos. Las tiendas, incluso, han podido beneficiarse del gasto de los turistas, cuyo poder de compra está inflado por la debilidad de la libra esterlina.

Mejora la confianza

“El desempleo es históricamente bajo y la confianza de los consumidores sigue siendo elevada”, señaló Daniel Vernazza, eco-

Mundo recibe la factura por daños Desde los sismos en Japón hasta los incendios forestales en Canadá, los desastres costaron a la economía mundial US $71 mil millones (Q533 mil 210 millones) en la primera mitad del año, informó la aseguradora Swiss Re. Eso representa un 38 por ciento de aumento respecto de ese período del año pasado, explicó la firma, la cual precisó que US $3 millardos (Q22.5 millardos) pueden ser atribuidos a catástrofes achacables al ser humano. En contraste, la cifra de muertes por esos flagelos fue de 6 mil personas, comparado con los 12 mil que se produjeron en el mismo

Dónde comprar

57 días

han transcurrido desde que se efectuó la consulta. nomista de Unicredit, y añadió: “La mayoría de personas que votaron por la salida del bloque de

países no pensaban que el resultado fuese a hundir la economía”.

Zanahoria, la bolsa

En contraste

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

La patronal no espera un futuro no tan rosa. “La reciente bajada de la libra encarecerá el costo de la vida el año próximo, lo que afectará a la capacidad de los hogares para gastar”, advirtió Anna Leach, economista de la Confederación Industrial Británica (CBI, por sus siglas en inglés).

Chile, en alza

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q33.17 Queso fresco, mediano Q19.00

Archivo

Pollo sin menudo, la libra Q12.28 Margarina, 450 gramos

lapso de 2015. El sector de seguros cubrió el 44 por ciento de las pérdidas, equivalentes a US $31 mil millones (Q232 mil 810 millones), o sea, 51 por ciento respecto de los 12 meses anteriores.

Q 8.15

Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.38 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.36

Gastos

El terremoto del 16 de abril, en Ecuador, únicamente generó un gasto de US $400 millones (Q3 mil millones), a causa del bajo porcentaje de asegurados en el país. Las tormentas en Estados Unidos y Europa representaron los desastres más costosos para las aseguradoras entre enero y junio, explicó la compañía. AFP

Q35.00

Café tostado y molido, 350 gramos Q21.00 El Producto Interno Bruto de Chile creció 1.5 por ciento en el segundo trimestre y el principal impulso provino de la actividad de servicios personales, seguida del comercio. El mayor efecto negativo se registró en minería, explicó el Banco Central. AFP

Huevos medianos, la docena Q12.00 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales Bolivia: Fiscalía pide 12 años de cárcel para expareja de Evo Morales. Yemen: Médicos sin fronteras evacua a su personal de seis hospitales.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los servicios de socorro no entran en Alepo, mientras haya fuego cruzado.

Unión Europea llama a un cese de combates Bruselas, Bélgica AFP

os 28 países miembros de la Unión Europea (UE) reclamaron ayer un cese inmediato de los combates en Alepo (norte de Siria), con la finalidad de no entorpecer la intervención de los servicios de socorro y la prosecución de las operaciones humanitarias, según un comunicado de la jefa de la diplomacia de la UE, Federica Mogherini. Se trata de “permitir las evacuaciones por razones médicas, la entrega de ayuda y la reparación de las infraestructuras esenciales (de distribución) de agua y electricidad”, subraya en su informe Mogherini y precisó que se expresa en nombre de la UE.

Lluvia de fuego

Alepo vive desde hace 15 días una batalla crucial entre las tropas del régimen de Bashar al Asad y las fuerzas rebeldes. El jueves 11, De acuerdo con una organización no gubernamental, los aviones estatales y de su aliado ruso bombardeaban los bastiones de los sublevados. “La UE condena con firme-

Omran, de 4 años, es un símbolo de la violencia.

290 mil

decesos se han registrado en el conflicto sirio. za la escalada de la violencia, los bombardeos incesantes (...) que pusieron aún más en peligro las vidas de los sirios que viven en ese lugar”, indicó la diplomática.

Violencia ciega

Sentado al interior de una ambulancia, cubierto de sangre y de polvo, Omran mira con estupor el objetivo del fotógrafo, minutos después de haber escapado a un bombardeo. La imagen que inmortaliza ese momento trágico, conmovió a las redes sociales. En un video, filmado por la red de militantes del Centro de Medios de Comunicación de Alepo, se ve al menor limpiar su frente ensangrentada con la mano. Luego la observa, e incrédulo la limpia en su asiento.

Honduras rechaza reelección El Congreso de Honduras rechazó la propuesta de la oposición de someter a comicios la autorización de la reelección presidencial, aprobada en abril de 2015 por el Poder Judicial. El pleno indicó en un comunicado que con una votación de 70 a favor y 55 en contra, la noche del miércoles, “se concluyó que no procede la iniciativa de la consulta popular bajo la modalidad del plebiscito”. Asimismo, el informe explica que la propuesta requería el apoyo de dos tercios de los 128 delegados de 7 partidos que integran la cámara.

El Legislativo agregó que el referendo no se realizará, para apegarse al fallo emitido por la Corte Suprema de Justicia, que el miércoles ratificó una decisión de 2015 de la Sala Constitucional que declaró ilegal una norma que prohibía al presidente postularse a la reelección. La resolución fue emitida ante 2 recursos de un grupo de diputados y el expresidente Rafael Callejas, todos miembros del oficialista Partido Nacional (PN, derecha) y allegados al presidente Juan Orlando Hernández, cuyo gobierno finaliza en 2018. Honduras, AFP

Fotos: AFP

Asimismo, subrayó la responsabilidad primordial del Estado de proteger a su población civil y lo acusa de realizar “ataques excesivos y desproporcionados”. Sin embargo, la miembro de la UE insistió en que ese concierto de naciones apoya los esfuerzos en busca de una solución política de la guerra. Ayer, el emisario de la Organización de Naciones Unidas encargado del conflicto sirio, Staffan de Mistura, denunció desde Ginebra el hecho de que ningún convoy humanitario pudo entrar en las localidades asediadas de Siria.

La guerra en Siria comenzó en 2011.

Bajas por inundación AFP

Juan Orlando Hernández es el presidente de Honduras.

Los muertos por las inundaciones en Luisiana suman 13, informaron ayer las autoridades, al momento que el retiro de las aguas deja en evidencia la magnitud de la catástrofe en ese estado del sur de Estados Unidos. Según el informe oficial, se confirman los decesos lentamente, pues los equipos de rescate van casa por casa en busca de víctimas. En muchas áreas el nivel del flujo había descendido, e incluso ya se estaban secando. No obstante, el Servicio Meteorológico Nacional estimó que habría que esperar hasta mañana para que el agua remi-

tiera hasta quedar por debajo de la altura del aluvión. “Sigue habiendo inundaciones”, dijo el gobernador John Edwards Bel a los medios locales el miércoles, mientras recorría las localidades afectadas por el problema climático. “No quiero que nadie piense que dimos vuelta a la página”, insistió. Veintidós de las 64 parroquias del estado, el equivalente a los condados de ese departamento, han sido declaradas zonas de desastre, lo que permitirá darles asistencia federal, lo dice el reporte del gobierno del presidente Barack Obama. EE. UU., AFP

Internacionales

Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016

AFP

Insecto resistente amenaza cultivos Un insecto resistente a los pesticidas y portador de parásitos devastadores para los cultivos de tomate, frijoles, algodón y melones, encendió alarmas en EE. UU., pues solo se le había encontrado en viveros. La mosca blanca del tabaco fue descubierta en abril en Palm Beach, Florida, donde los jardineros rocían periódicamente con insecticidas los parterres de flores y los arbustos. Este insecto, una de las especies más invasoras del mundo, se encontró en un vivero en Arizona hace 10 años, pero nunca en la naturaleza. “El problema va a ser mucho más difícil de controlar” y podría ser imposible erradicarla, estima Lance Osborne, entomólogo de la Universidad de Florida, quien informó que el mejor tratamiento del que disponen mata el 91 por ciento de ellas. Indicó que el bicho absorbe la humedad de las hojas y en sus excrementos se reproducen los hongos. Homestead, Estados Unidos, AFP

Archivo

La mosca blanca de tabaco amenaza los cultivos de EE. UU.

Hulk Hogan demandó a la web por divulgar un video sexual sin su permiso.

La clausura de la web será la otra semana.

Gawker.com anuncia cierre de operaciones E San Francisco, Estados Unidos AFP

l sitio estadounidense de noticias Gawker anunció que cerrará después de caer en quiebra, al perder un juicio por divulgar un video sexual del luchador estadounidense Hulk Hogan. “Tras casi 14 años de operaciones Gawker.com clausurará la semana que viene”, dice un mensaje en esa web sensacionalista. “Nick Denton, director general de la empresa, informó su salida a los ac-

tuales empleados horas antes de que un tribunal de Manhattan decida si aprueba la oferta de Univisión por los otros activos de (el grupo) Gawker Media”, señala el anuncio.

Pleito

Univisión ofertó US $135 millones (equivalentes a Q1 mil 13 millones 850 mil) por la mayor parte de los activos del consorcio en una subasta organizada por un juez de quiebras, luego de que el portal se declarara en bancarrota en junio, 3 meses después de haber

sido condenado a indemnizar con US $140 millones (Q1 mil 51 millones 400 mil) al también actor. El litigio se originó por la divulgación sin permiso de un audioviusal, que mostraba al pugilista manteniendo relaciones sexuales con la esposa de un amigo. Denton, procesado con la página de Internet, también se declaró en quiebra a comienzos de este mes y denunció que la demanda fue una venganza personal de Peter Thiel (financista de Hogan) porque Gawker reveló su homosexualidad en 2007.

Despido por sobrepeso en canal de televisión

La televisión estatal egipcia decidió sacar de la transmisión a las presentadoras con sobrepeso, indicó ayer a la AFP su directora, Safaa Hegazy. Entre 6 y 8 comunicadoras se verán afectadas por la decisión, que entra en el marco “del desarrollo de la programación en la forma y contenido”, apuntó. Sin embargo, continuarán trabajando, pero en el área de producción, durante un período en el cual deberán hacer dieta. “Luego, podrán regresar a la antena”, agregó. Grupos de defensa de los derechos humanos condenaron la normativa, calificada de discriminatoria. Es vergonzoso y contrario a la Constitución, estimó el Centro de asistencia legal para las mujeres egipcias. A su vez, Hegazy rechazó las acusaciones de sexismo. “¿Cómo puede haber discriminación contra las mujeres en una institución dirigida por una mujer?”, dijo. En sus palabras “ya no son como eran cuando fueron contratadas”. El Cairo, Egipto, AFP

Archivo

Khadija Jattab pide a los espectadores juzguen si merece ser suspendida.

Obispo lanza cruzada contra videojuego Pokémon Go AFP

Monseñor Antonio Stagliano, obispo de la ciudad italiana de Noto, en Sicilia, amenazó con presentar una denuncia formal contra la aplicación Pokémon Go, que calificó de fábrica de cadáveres andantes, informó ayer la prensa.

Demanda

Jóvenes juegan la aplicación Pokémon Go.

El religioso aseguró que tiene una serie de acciones legales para que el videojuego, que se ha convertido en un fenómeno global entre los jóvenes, sea prohibi-

de julio es la fecha en la que se lanzó el videojuego. do, al menos en su nación. El pasatiempo ha recibido una lluvia de críticas en todo el mundo porque pide, entre otras cosas, al usuario

el acceso a Google y a sus correos electrónicos. El cura ya se había pronunciado contra el juego por crear una fuerte dependencia entre sus usuarios y “alienar a miles y miles de jóvenes”, según sus palabras, y no dudó en compararlo con el sistema totalitario nazista. Conocido por los medios de comunicación italianos, el sacerdote ya se ha distinguido por interpretar canciones de rock durante la misa. Roma, Italia, AFP

Artes

Música: Adele pospone concierto debido a un resfriado.

“ Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos.” Jorge Luis Borges, escritor argentino. Televisión: Florinda Meza crea canal de YouTube para hablar con sus fans. Fotos: Carlos Ovalle

Gustavo García @GustavoGarDCA

Diario de Centro América

@diariodeca

Asista gratis a Un día en el museo

El Festival del Centro Histórico impulsa la visita a casas culturales de la zona 1. Gustavo García @GustavoGarDCA

Agenda

EN LA PRIMERA EDICIÓN asistieron no menos de 7 mil personas a los museos participantes. Cortesía de Musac.

ÁREA DE TROFEOS de futbol del club social y deportivo de la Tipografía Nacional.

EN EL MUSAC habrá exhibición de grabado en vivo para los asistentes.

Los recintos del Centro Histórico que participan son: • Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. • Casa MIMA, 8a. avenida 14-20, zona 1. • Palacio Nacional de la Cultura, 6a. avenida y 6a. calle, zona 1. • Museo del Ferrocarril, 9a. avenida 1803, zona 1. • Casa del Callejón, Castillo Hermanos, 2a. avenida A, 13-20, zona 1. • Museo Nacional de Historia, 9a. calle 9-70, zona 1. • Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. • Museo de Correos, Telégrafos y Filatelia, 8a. avenida 11-52, zona 1. • Sala Histórica de la Policía Nacional Civil, 10a. calle 13-92, zona 1. • Museo de la Tipografía Nacional y TGW, 18 calle 6-72, zona 1. • Galería del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. • Casa de la Memoria Kaji Tulam, 6a. avenida 1-73, zona 1. • Museo Olímpico Casa de la Cultura, 10a. calle 2-28, zona 9. • Exposición ¿Por qué estamos como estamos?, 9a. avenida A,18-95, zona 1. • Museo de los Mártires del Movimiento Sindical, Estudiantil y Popular, 1a. calle 1-51, zona 2.

n el marco de la celebración del 19 Festival del Centro Histórico, la Dirección General del Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Musac) invita a los guatemaltecos a que asistan mañana a la segunda edición de Un día en el museo de 10:00 a 16:00. Esta vez se suman 14 instituciones ubicadas en la zona 1, como invitado especial se tendrá al Museo Olímpico, ubicado en la zona 9. Además,se incluye la participación del Museo de la Tipografía Nacional y Radio TGW, que abren sus puertas para que los guatemaltecos se acerquen a la historia que resguardan. “Queremos que las familias puedan disfrutar de un día gratis en estos recintos y disfruten de un programa para niños, venta de gastronomía y por la tarde recorridos guiados, conciertos, presentaciones de danza y exposiciones”, expresó Carolina Castillo, integrante del comité organizador. Además, habrá globoflexia, payasos, magos, lectura de cuentos, y proyección de videos. Dentro de la gastronomía nacional “podrán degustar de la diversidad de platillos chapines que tendremos preparados”, puntualizó Castillo. Casa de conocimiento

La Tipografía Nacional tiene 133 años de historia y ostenta el título de Patrimonio Cultural de la Nación y esta es la oportunidad para conocer de cerca los orígenes de la imprenta, desde los monotipos hasta las linotipias y el sitio en donde se imprime este matutino. Asimismo, este edificio acoge a la Radio TGW, que funciona desde 1939, por disposiciones del entonces presidente, el General Jorge Ubico. Dentro de la programación de la institución museografíca de la Tipografía, se tendrá un recorrido por el área de máquinas antiguas, así como de engrapadoras industriales, grabados y fotograbados, los talleres de prensa actuales, el área del club deportivo de la Tipografía Nacional, entre otras. La magia y la música no harán falta con las presentaciones del Mago César y de los artistas Julián y Fernanda Ruíz, Julia Lea, Victoria Rogel, Marlon Ventura, imitador del Buki; el grupo Ars Nova y Estudiantina Cristo Rey, entre otros cantantes nacionales. Igualmente, en TGW, Gilda Castro presentará un programa de radio teatro. Por otro lado, el elenco de Un paseo por la historia subirá al escenario con la obra El juicio a Barrios.

Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016

Artes

Brolo grita y baila en Chicago La banda Patterns se presenta mañana en el Festival Pilsen. Cortesía: Patterns

Linda Gare Redacción

or 6 años consecutivos, el Festival Pilsen ha reunido durante 2 días lo mejor del arte latinoamericano en Chicago, EE. UU. En la edición de este año, que se llevará a cabo mañana y el domingo, la banda Patterns, cuya vocalista es la guatemalteca Estefani Brolo, se apoderará de 1 de los 3 escenarios con su música indie dance, nu disco, funk y synth pop.

’’

Alma nómada

Estefani nació en Guatemala, pero en 2003 dejó el país y su rumbo fue España, aunque vuelve por temporadas. Desde 2011 ha vivido entre México y Costa Rica, mas no posee planes de establecerse en un lugar fijo, en sus palabras: “Voy a donde la música me lleve”. Sus primeros años de carrera en el país le permitieron formarse en distintas áreas, así fue como comenzó a producir y a colaborar con otros autores. Por el género que eligió, prefiere cantar en inglés, pero este año participó en la canción Antes de nacer, de la agrupación tica Cocofunka. Su más sonado en solitario es Fix myself. A pesar de todo, lleva al país en el corazón: “Siempre que ten-

‘‘

Es importante como música y latinoamericana participar en este tipo de eventos, pues es una oportunidad de expandir fronteras con el arte y crear más comunicación entre la gran comunidad latina a nivel global. Estefani Brolo

EL GRUPO PATTERNS está integrado por Mario Miranda, en la batería y sintetizadores; Estefani Brolo, en la voz, y Luigi Jiménez, en el bajo.

go la oportunidad de compartir en otros países, siento la responsabilidad de dar a conocer cosas positivas sobre mi tierra natal”. Resonancia

En sus inicios, Patterns era un conjunto costarricense, formado

por Luigi Jiménez, Mario Miranda y Michelle González, quien en 2014 renunció a la alineación para correr suerte en solitario. Fue entonces, cuando Brolo hizo su aparición. El sonido del conjunto se basa en la música de los años 80. Entre sus influencias lis-

tan a Jamiroquai, Tears for Fears, Michael Jackson, Duran Duran, Sting, entre otros. Ahora, la artista lleva dos años como la voz principal y espera tener muchos más por delante. “Estamos trabajando en un tercer disco, el cual lanzaremos el año próxi-

mo”, indicó en una entrevista concedida a este matutino. Agregó que sigue haciendo presentaciones como solista, pero aún no tiene planeado sacar nuevo material. Antecendente Pilsen

El año pasado fue el turno de agrupaciones como Hello Seahorse, de México, y Jenny and the Mexicats, de España, así como de Gaby Moreno. Este año, su line up incluye, además de Patterns, los espectáculos de Prayers, de California, y Monsieur Periné, de Colombia.

AGENDA CULTURAL

en Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1.

10:00 a 16:00 exposición de la Escuela Nacional de Artes Plásticas en la Plaza Mayor de la Constitución, entre 6a. y 7a. avenidas y 6a. y 8a. calles, zona 1.

14:00 a 18:00 concierto de música de cámara con agrupaciones de la Orquesta Sinfónica Nacional. Participan: Quinteto de Bronces Embajador, Cuarteto Asturias, Ensamble de Percusión y Quinteto de Maderas en la Concha Acústica del Parque Centenario, 6a. avenida y 6a. calle, zona 1.

10:00 a 10:30 exhibición de Karate do, gimnasia rítmica y taekwon do en la Plaza Mayor de la Constitución, entre 6a. y 7a. avenidas y 6a. y 8a. calles, zona 1.

16:00 a 17:00 obra de teatro Pieza para dos con Brenda Mejía y Willy Samayoa en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1.

10:00 a 11:00 presentación Danzas Venezuela con el Instituto Experimental Ocupacional Simón Bolívar

16:00 a 17:00 conferencia Benefactores en la fundación de la Universidad de San Carlos de

Actividades gratuitas.

Guatemala, impartida por Roberto Mayorga, en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1.

18:30 a 19:30 grupo AjKeem presenta Tejedores de sonido, en la Plaza Mayor de la Constitución, entre 6a. y 7a. avenidas y 6a. y 8a. calles, zona 1.

17:30 a 19:00 conferencia y muestra gastronómica Comidas de Feria en la ciudad de Guatemala, impartida por la Chef Euda Morales en Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1.

18:30 a 20:00 presentación de Pedro y el lobo y Juan Salvador en la Concha Acústica del Parque Centenario, 6a. avenida y 6a. calle, zona 1.

18:00 a 19:00 taller Música en la cinematografía de Pamela Flores en Casa Roja, 3a. avenida 6-51, zona 1.

19:00 a 20:00 concierto popular con el Coro nacional en Paseo de la Sexta y 10a. calle, Frente a Plaza Vivar.

18:00 a 19:00 concierto coral Villa de las Niñas en la Plaza GuatemalaMéxico del Cerro del Carmen, 1a. calle y avenida Juan Chapín, zona 1

19:30 a 20:30 música y danza con Loud City e IQ MOO en la fuente de la Plaza Mayor de la Constitución, entre 6a. y 7a. avenidas y 6a. y 8a. calles, zona 1.

AYER Y

ANTEAYER En 1946 nace William Bill Jefferson Clinton, expresidente de EE. UU. En 2012 se suicida el cineasta Anthony Tony David Scott.

Deportes

Los nuestros en acción, hoy ATLETA Jaime Quiyuch Mario Bran Isabel Brand

DISCIPLINA Marcha (50 km) Marcha (50 km) Pentatlón

HORA 5:00 5:00 9:00

ATLETA DISCIPLINA Mirna Ortiz Marcha (20 km) Mayra Herrera Marcha (20 km) Maritza Poncio Marcha (20 km) Diario de Centro América

Siguen en liza

HORA 11:30 11:30 11:30 @diariodeca

Medallero

olímpico

Fernández y Brand dieron el primer paso en Río. Alex Jacinto @AJacintoDCA

l ansiado debut en el máximo certamen multideportivo del mundo, los Juegos Olímpicos Río 2016, por fin llegó para los atletas guatemaltecos Charles Fernández e Isabel Brand, quienes salieron ayer al Parque Olímpico Deodoro, donde lucharon a más no poder contra sus rivales en la ronda de clasificación de esgrima del pentatlón moderno. Sereno, pero con avidez de triunfo, Fernández consiguió cerrar la jornada ubicado en el puesto 14, de 36 contendientes, producto de 19 victorias y 16 derrotas, que le permitieron sumar un total de 214 puntos, para impo-

nerse como el mejor representante del continente americano. En las 17 rondas de combates, el campeón panamericano en Toronto 2015 disfrutó con un toque extra de sabor el triunfo conseguido frente al francés Valentín Belaud, campeón del mundo, a quien derrotó con un derroche de destreza en la novena ronda. “Estuve un poco nervioso, pero a la vez muy emocionado porque a ese punto ya estaba cumpliendo mi sueño de participar en los Juegos Olímpicos. Al final lo hice bien, aunque me costó el arranque. El nivel que se maneja es muy fuerte, y por momentos hasta yo dudé de mí, pero al final las cosas se dieron bien. Me voy feliz y satisfecho con el trabajo”, manifestó Fernández.

fue el lugar que ocupó Fernández en esgrima. En la antesala a la actuación masculina, las damas hicieron lo propio, y entre ellas, Brand batalló con una sobredosis de energía; sin embargo, no fue el mejor de sus días, pues ocupó el escalón 25, igualada con 5 contrincantes, adjudicándose 184 puntos como resultado de las 14 victorias y 21 derrotas en los 35 enfrentamientos disputados.

A pesar de su posición en la general, la pentatleta nacional consiguió someter a la local Yanes Marques, bronce en Londres 2012. “Me voy contenta con mis acciones, aunque sé que puedo mejorar. Estoy lista para descansar y terminar mañana (hoy) las pruebas más importantes. El nivel es fuerte; competí con atletas con más experiencia en Juegos Olímpicos”, comentó Brand. Hoy, a partir de las 9:00, Isabel volverá a la carga para completar los concursos de natación, equitación, la prueba combinada de carrera y tiro y la ronda bono de esgrima, en la que se medirá con Samantha Murray, de Gran Bretaña, mientras que Fernández descansará y retomará su participación mañana. Cortesía: Sergio Muñoz, delegado ACD

País O 1. EE. UU. 35 2. Gran Bretaña 22 3. China 20 4. Alemania 13 5. Federación Rusa 12 6. Japón 12 7. Francia 8 8. Italia 8 9. Holanda 8 10. Australia 7 11. Rep. de Corea 7 12. Hungría 7 13. España 5 14. Croacia 5 15. Jamaica 5 16. Nueva Zelanda 4 17. Brasil 4 18. Kenia 4 19. Canadá 4 20. Kazajistán 3 21. Cuba 3 22. Argentina 3 23. Ucrania 2 24. RDP de Corea 2 25. Polonia 2 26. Bélgica 2 26. Tailandia 2 28. Colombia 2 29. Uzbekistán 2 30. Grecia 2 30. Suiza 2 32. Irán 2 33. Dinamarca 1 34. Sudáfrica 1 35. Suecia 1 36. Bielorrusia 1 37. Armenia 1 38. Eslovenia 1 38. Serbia 1 40. Indonesia 1 41. República Checa 1

P 33 21 16 8 15 6 12 9 4 10 3 3 2 2 0 8 5 4 3 5 2 1 4 3 2 2 2 2 1 1 1 0 6 6 4 3 3 2 2 2 1

B TOTAL 32 100 13 56 22 58 11 32 17 44 18 36 14 34 6 23 4 16 10 27 8 18 4 14 3 10 0 7 2 7 3 15 5 14 0 8 11 18 7 15 4 9 0 4 2 8 2 7 4 8 2 6 2 6 1 5 5 8 2 5 2 5 3 5 6 13 2 9 3 8 2 6 0 4 1 4 1 4 0 3 6 8

Al cierre AFP

Charles dio muestras de que llegó para pelear por los primeros lugares de su disciplina. Usain Bolt sumó su octava presea dorada en juegos olímpicos.

Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016

Atletismo

Archivo

José Amado García busca una marca personal.

Al cierre de la delegación En la recta final de los Juegos Olímpicos Río 2016, los fondistas guatemaltecos José Amado García y Juan Carlos Trujillo abrirán su actuación en la prueba del maratón, la cual se correrá el domingo en el Sambódromo, zona de Maracaná, a partir de las 6:30. Encargados de cerrar la actuación de la delegación chapina que compitió en las justas, García y Trujillo enlazarán fuerzas para mostrar la mejor versión de la azul y blanco en suelo extranjero. García, de 38 años, quien consiguió su clasificación en el maratón de Fukuoka, Japón, es un veterano guatemalteco que conoce a la perfección lo que es competir contra los mejores del mundo, pues después de haber asistido a los de Atenas 2004, Pekín 2008 y Londres 2012, disputará sus cuartos Juegos, mientras que para Trujillo será la primera experiencia olímpica. Alex Jacinto

75237

serán con esta, las participaciones de García.

Marcha de honor Hoy se corren los 20 y 50 km. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Fotos: Facebook

a marcha atlética completa hoy su programa de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro con las competencias de 20 km femenina y la agobiante de 50 km masculina. Aunque los guatemaltecos no figuran entre las principales cartas para subir al podio, Mirna Ortiz es quien mayor oposición podría ofrecerles a rivales como María González, de México, y Erica de Sena, de Brasil, consideradas las más fuertes del continente. No obstante, frente a ellas estarán las asiáticas, con la china Liu Hong en cabeza del pelotón, con el mejor tiempo del año (1h25:56), y su compatriota Qieyang Shiyie, quien presenta la tercera marca (1h26:49). La competidora azteca posee el segundo registro (1h26:17). Pero Ortiz no estará sola, pues junto a ella partirán desde la línea de salida, a las 11:30, Maritza Poncio y Mayra Herrera, debutante y experimentada, quienes buscarán hacer equipo para conseguir el objetivo. Después de la desafortunada actuación de Érick Barrondo, quien terminó 50 en los 20 km debido a una lesión en la rodilla izquierda, las miradas están sobre el grupo femenino para optar a un lugar privilegiado.

Más tranquilos

Menos presión recae en los hombros de Jaime Quiyuch y Mario Bran, quienes saltarán al asfalto en busca de hacer un

Las marchistas se fotografiaron recientemente con la gimnasta Ana Sofía Gómez.

papel decoroso en los 50 km, a partir de las 5:00, frente a rivales de la talla del eslovaco Matej Toth, campeón en Pekín 2015, y el francés Yohan Diniz, de ascendencia brasileña, quien registra la marca más rápida de la temporada (3h37:48). Además, el continente asiático estará bien representado con los chinos Zhendong Wang, Yucheng Han y Wei Yu, y los nipones Takayuki Tanii e Hirooki Arai, sin olvidarse del australiano Jared Talent, a quien se acreditó la presea dorada de Londres 2012 después de la descalificación del ruso Sergey Kyrdiapkin, por dopaje.

Ortiz está acostumbrada a competir contra las mejores del globo.

Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia

Río III y final El domingo se cerrará el telón en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro; sin duda, los brasileños hicieron una fiesta alrededor de las justas veraniegas. Cada Juegos dejan récords, nombres nuevos y otros que ya consagrados suman a su gloria deportiva, culminan una carrera o ven el ocaso del camino. Los nombres de Michael Phelps y Usain Bolt, aunque ya habían sido escritos en el Olimpo su hegemonía en las competencias los remarcaron con tinta indeleble, son dos monstruos fuera de toda expectativa, sacados del guion de alguna película. En el tema de las damas, mientras platicaba con dos buenos amigos y colegas fuimos testigos de la gesta de Katie Ledecky en los 800 metros en el libre femenino, descomunal y listón mundial en 8:04.79. En cuanto a la delegación nacional, ya en las dos columnas anteriores me adelanté al final; nos hicimos expectativas irreales, y por eso el malestar de frustración, lo cual a los atletas les tiene que venir del norte, ya que en su mayoría hicieron su mejor esfuerzo por competir por el país. Hay demasiadas anécdotas que se quedarán para seguir comentando; por el momento, ahí la dejamos. Bendecido fin de semana, amigas y amigos.

Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016

Reencuentro con el oro

Dopaje

AFP

Colombia y Venezuela se marchan tristes de Río. AFP

Río de Janeiro AFP

uba logró encontrar ayer el oro que tanto ansiaba en el boxeo de los Juegos Olímpicos de Río 2016, gracias a los puños del semipesado Julio La Cruz, en una jornada triste para Colombia y Venezuela, que se quedaron sin púgiles en el torneo. Después de seis días en los que entre rivales y jueces talaron sin piedad el bosque de púgiles cubanos en estos Juegos, Julio La Cruz, Robeisy Ramírez y Arlen López frenaron la caída y le dan algo de consuelo al llamado Buque Insignia del deporte antillano. La Sombra La Cruz se coronó campeón olímpico de la división de 81 kilos al derrotar en la final al kazajo Adilbek Niyazymbetov por decisión unánime. La Cruz le dio a la armada cubana de boxeo su primera medalla de oro de estas justas, en las que 7 de sus 10 púgiles fueron eliminados en rondas previas.

El podio

Niyazymbetov se quedó con la medalla de plata, y los bronces fueron para el francés Mathieu Bauderlique y el británico Joshua Buatsi. “Yo salí a hacer mi pelea. No me importa mucho si gustó o no,

La nadadora dio positivo por uso de hidroclorotiazida.

Da Silva y Chen, eliminados

Julio La Cruz es el primer cubano que gana oro en boxeo en las presentes justas atléticas.

pero el boxeo no es solo fajarse a los golpes. Hay que usar la cabeza”, explicó el cubano. Robeisy Ramírez se clasificó a la final de los 56 kg con una victoria unánime sobre el uzbeko Murodjon Akhmadaliev.

El campeón olímpico de Londres 2012 en peso mosca se llevó las 3 tarjetas de votación con puntaje de 29-28, 29-28 y 30-27. Arlen López confirmó su favoritismo en la división de los 75 kilos al dar recital de boxeo ante

el azerbaiyano Kamran Shakhsuvarly y avanzar a la final de mañana contra el uzbeko Bektemir Melikuziev, quien superó en la otra semifinal al mexicano Misael Rodríguez (bronce) por votación unánime (3-0).

AFP

Espíritu olímpico

El holandés Niek Kimmann tuvo que terminar con la bicicleta a cuestas su prueba en BMX, pues en una rampa perdió su llanta delantera y se llevó tremendo golpe; no obstante, esto no le impidió llegar a la meta. AFP

El ciclista de ruta brasileño Kleber Da Silva Ramos y la nadadora china Chen Xinyi fueron descalificados de los Juegos de Río 2016 después de dar positivo por dopaje, anunció ayer el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS, por sus siglas en francés). Da Silva Ramos, quien abandonó en la prueba en línea, dio positivo por EPO; anunció que no apelaría y aceptó su suspensión provisional. El deportista fue descalificado y excluido de los Juegos. Chen, por su parte, quien había finalizado en cuarta posición los 100 m mariposa, dio positivo al diurético hidroclorotiazida y también aceptó voluntariamente su suspensión, pero pidió una vista, que se celebrará el 17 de agosto. El halterófilo kirguiso Izzat Artykov, bronce en -69 kg, perdió la presea por dopaje. AFP AFP

En familia

Los hermanos Alistair y Jonathan Brownlee, de Gran Bretaña, celebraron al cruzar la meta, agotados por el extenso ejercicio del triatlón olímpico, que combina nado, ciclismo y carrera. AFP

Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016

Deportes Fotos: Alex Jacinto

Ciclismo

Fallece Blas Quaglieri

La pelota cambió su trayectoria al pegar en Peralta y dejó vencido al portero Lorente.

Suchi arranca con triunfo

Ruiz salvó a los venados en la agonía. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Cortesía: familia Quaglieri

El francés se quedó en Guatemala desde 1952, para dedicarse al ciclismo.

y Quaglieri figuraron como los organizadores. Jorge Surqué, la Pulga Mixqueña, se coronó como monarca de esa primera edición. Max S. Pérez

Alex Jacinto

l campeón nacional, Deportivo Suchitepéquez, logró anoche una apurada victoria 1-0 contra el Real Estelí, monarca de Nicaragua, en partido disputado en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores. Los venados se vieron sorprendidos desde el comienzo del partido por un cuadro pinolero que buscó la victoria y en repetidas ocasiones estuvo a punto de ponerse arriba en el marcador. Al minuto 19 se decretó un penal a favor del cuadro nicaragüense, el cual le detuvo de buena manera el guardameta Manuel Sosa a Samuel Wilson. Antes de irse al descanso, el cuadro mazateco se volvió a salvar, al pegar la pelota en el horizontal. En la segunda parte, el cuadro nacional se asentó mejor en la cancha, pero fue hasta el minuto 90 que llegó el gol, cuando Kevin Ruiz ejecutó una falta con potencia y la esférica encontró en su tra-

Ayer se dio a conocer el sensible fallecimiento de Blas Quaglieri, un ciclista francés que llegó en 1952 a nuestra patria con el representativo de su país, y se quedó para después dirigir a la Selección Nacional de ese deporte. Quaglieri fue uno de los impulsores de la primera Vuelta a Guatemala, la cual se hizo realidad del 4 al 13 de abril de 1957. Con el equipo galo también llegaron Silvestre Zosi, Leon Duoau y Henry Sarrin, quienes se incorporaron a los equipos nacionales y empezaron a dejar escuela, pero fue Blas quien marcó la historia del deporte de los pedales. Al finalizar la sexta Vuelta a Colombia, en 1956, en la cual Víctor Canel España se quedó con la última etapa, se lograron los detalles definitivos para que el circuito a nuestro país fuera un hecho. México, Costa Rica y El Salvador se unieron a 13 equipos nacionales, que vistieron de color las principales carreteras del país. David Guerra Guzmán, Humberto Salazar, David Domínguez, César del Cid

Manuel Sosa, portero venado, adivinó la trayectoria del remate de Samuel Wilson y detuvo el penal.

yectoria la desviación de Nahum Peralta, para desubicar a Justo Lorente, quien no pudo evitar el tanto y la derrota de su club. “Antes que nada, quiero decir que estoy agradecido con Dios por esta oportunidad. Sabíamos de la obligación de ganar estos tres puntos, tanto por los que siguen a Suchitepéquez como para todo el país, porque aquí representamos a Guatemala”, refirió Ruiz. “Esto viene para darnos un aliento, porque necesitábamos reivindicarnos con nosotros y la afición mazateca”, dijo Sosa.

Victoria bicolor en amistoso contra Cuba El festejo de Kevin Ruiz (7) fue directo hacia la banca de los mazatecos.

La Selección Nacional de Futsal doblegó 7-1 a su similar de Cuba, en partido de fogueo con miras al Mundial que se desarrollará el próximo mes en Colombia. Mañana volverán a enfrentarse. Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, viernes 19 de agosto de 2016

Vuelve la Liga de las Estrellas

Alemania AFP

El Barsa comenzará la defensa del título contra el Betis.

Fotos: Archivo

Madrid AFP

El jugador francés deberá modificar su postura.

a Liga española dará el silbatazo inicial hoy con el encuentro entre el Málaga y Osasuna, mientras que el Barcelona comenzará el sábado la defensa de su título frente al Betis y el Real Madrid debutará el domingo contra la Real Sociedad. El Osasuna, recién ascendido después de dos años en la segunda división, se enfrentará a un complicado Málaga, que terminó en la octava posición la pasada temporada. Mientras tanto, el sábado el Barcelona intentará seguir mostrando las buenas sensaciones exhibidas frente al Sevilla en la conquista de la Supercopa de España. El equipo azulgrana ha reforzado la zaga con los fichajes de los franceses Samuel Umtiti y Lucas Digne. Además, ha incorporado al centrocampista portugués Andrés Gomes y al español Denis Suárez. Asimismo, el asturiano señaló que se producirán bajas y altas, en referencia a una posible marcha del portero chileno Claudio Bravo y la llegada de un delantero, reserva del ataque blaugrana: Lionel Messi, Neymar y Luis Suárez. El Real Madrid, campeón de la Liga de Campeones, no ha he-

Llaman a la calma a Ribery

Lionel Messi y Cristiano Ronaldo son las figuras a seguir durante la campaña.

jornadas componen el formato del balompié ibérico. cho ningún fichaje estrella este verano (boreal), pero presenta un plantel completo con el regreso de Álvaro Morata, quien pasó dos años en la Juventus de Turín, en Italia.

Francia

El Paris Saint-Germain vuelve a aparecer como favorito para ganar el cetro del futbol galo.

AFP

Por su parte, el Atlético de Madrid, de Diego Simeone, comenzará contra el Alavés, otro recién ascendido, y lo hará con el delantero francés Antoine Griezmann como líder del conjunto colchonero. El Villarreal, sentido por haber caído en casa frente al Mónaco en la última ronda antes de la Liga de Campeones, querrá resarcirse en su desplazamiento a Granada. En los otros encuentros de la jornada, el Gijón y el Celta de Vigo recibirán al Athletic Bilbao y al Leganés, otro recién ascendido, mientras que el Valencia espera la visita de Las Palmas.

Programación jornada 1

Hoy 12:45 Málaga - Osasuna 14:00 Dep. La Coruña - Éibar Mañana 10:15 Barcelona - Betis 12:15 Granada - Villarreal 14:15 Sevilla - Espanyol Domingo 10:15 Gijón - Bilbao 12:15 R. Sociedad – R. Madrid 14:15 Atlético de Madrid - Alavés Lunes 12:00 Celta de Vigo - Leganés 14:00 Valencia - Las Palmas

Después de un gesto antideportivo que le pudo haber costado la tarjeta roja a Franck Ribery, en un duelo contra el Borussia Dortmund, válido por la Supercopa de Alemania, la directiva del Bayern Munich acudió al capitán, Philipp Lahm, y al entrenador, Carlo Ancelotti, para pedir al francés que calme su temperamento. En una jugada frente al defensa Felix Passlack, el exinternacional lo golpeó con el codo de manera violenta. El árbitro lo amonestó con una tarjeta amarilla, a pesar de que la acción merecía la expulsión. “He hablado con él. Creo que lo ha entendido. Tales acciones son peligrosas, y por lo tanto no deben suceder”, señaló Ancelotti. “Espero que no se reproduzca más en el futuro”, dijo Lahm. El Bayern Munich se llevó la Supercopa en el campo del Borussia Dortmund, gracias a los goles del chileno Arturo Vidal y el alemán Thomas Muller. AFP

En marcha la Ligue 1 El Olympique de Lyon abrirá hoy la segunda jornada de la Liga francesa contra el Caen, mientras que el Paris SG, vigente campeón, la cerrará el domingo enfrentando al Metz. El Lyon, actual líder gracias a su goleador Alexandre Lacazette, intentará mostrar sus buenas sensaciones en el comienzo de la temporada para seguir la estela del club parisino. Con un triplete de Lacazette, procedente del AC Milan, Lyon aspira a luchar por el título fren-

equipos conforman la máxima categoría francesa. te al intratable Paris SG, que se ha reforzado con el delantero español Jesé, aunque puede sufrir la

baja del sueco Zlatan Ibrahimovic, quien se marchó al Manchester United. El conjunto parisino se medirá con el Metz, que ganó el fin de semana al Lille por 3-2, en su camino hacia la Liga de Campeones. El Monaco, noveno lugar de la tabla, que se impuso el miércoles al Villarreal por 2-1 en la ida de la ronda preliminar de la Champions League, se enfrentará al Nantes, mientras que el Marsella jugará contra el Guingamp.

Realidades

19 “ Trabajamos en el tema de gobernanza local con las familias.” César Zacarías, Inab. Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Danilo Ramírez

La vigilancia de los recursos ha permitido que baje su depredación.

La flora y fauna de la región es vital para la sobrevivencia de las comunidades.

El campesinado ha reforestado decenas de hectáreas depredadas.

Los manglares, bajo resguardo comunitario E Patricia González @PgnzzDCA

n sus copas se observan aves endémicas y migratorias que adornan el paisaje del manto acuífero, en el cual también se aprecian pequeñas canoas remadas por residentes del área, que se dedican a la pesca o están designadas para cuidar los recursos naturales. Se trata de las plantaciones de manglares, cuya majestuosidad se impone en los ríos y la orilla del mar, su belleza es posible, gracias a su conservación por parte de las familias campesinas organizadas para protegerlas, pues están en peligro de extinción. Como consecuencia del manejo y uso racional, ese recurso ofrece provisión de alimentos, madera, agua limpia y fuentes de trabajo, entre otros beneficios, a los habitantes de las comunidades de Suchitepéquez. En esta acción juega un papel importante el Instituto Nacional de Bosques (Inab), cuyas autoridades llevan a cabo jornadas de reforestación y sensibilización sobre la importancia del ecosistema para la humanidad, la flora y la fauna. César Zacarías, representante regional del Inab, expresó que se trabaja en el tema de gobernanza local, mediante mesas de diálogo, para que los pobladores decidan sobre los recursos naturales. “En esta ini-

En Guatemala, estas plantaciones se hallan en departamentos que limitan con el mar, como Izabal, San Marcos, Retalhuleu, Suchitepéquez, Escuintla, Santa Rosa y Jutiapa. Robin de León, representante del Instituto Privado de Investigación sobre Cambio Climático, indicó que se han impulsado acciones para reponer los bosques depredados, por medio de la siembra de plantas sustitutas, como el eucalipto, que es de crecimiento rápido. Esta medida también es una opción para suplir necesidades, pues es una especie maderera que puede ser usada de manera doméstica o para la venta.

Aprendiendo a conservar

Aves endémicas y migratorias anidan y adornan las copas de estos árboles.

150

ciativa tratamos de involucrar a las regiones cercanas al departamento, a las instancias de Gobierno y la iniciativa privada”, añadió.

es la distancia entre la capital y el departamento de Suchitepéquez.

Los manglares son de gran ayuda, especialmente para mitigar los efectos del cambio climático, pues funcionan como barreras y evitan que las tormentas impacten y dañen los poblados.

kilómetros

Barreras protectoras

Belizario Pérez Chacón, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de la aldea San Francisco, de Mazatenango, Suchitepéquez, manifestó que se orienta a la población sobre las formas adecuadas del manejo de los manglares, la siembra y protección de los árboles nuevos. “Otra de las acciones es que hemos formado a las familias para que establezcan sus viveros con especies de crecimiento rápido, para que nuestro recurso natural no sea depredado”, expresó Luis Fernando Quiñónez, técnico de la Unidad de Gestión Ambiental, de Santo Domingo, Suchitepéquez.