Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 17 de junio de 2016

2 Nacionales

Entregarán más recursos a la cartera de Salud

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,255

Mejoran bonos para agentes de la PNC El presidente Jimmy Morales anunció la dignificación del trabajo de los policías. Página 3

Danilo Ramírez

8 Económicas

El Banguat reporta dinamismo en economía

15 Deportes

Carlos Figueroa se retira del futbol

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, entregó ayer al mandatario las estadísticas de la labor de las fuerzas de seguridad, las cuales reflejan un descenso en la incidencia criminal al 15 de junio de este año, respecto del mismo período de 2015.

Nacionales Economía: Guatemala y Cuba relanzarán su relación.

Día

Humedad por paso de onda. Incremento de nubosidad con lluvias y actividad eléctrica.

Mínima

Artes: Festival de Junio tendrá un toque de bolero.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

Danilo Ramírez

Se tiene planificado crear un programa integral.

Solicitan brindar atención a mujeres Archivo

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

De Q92 millones, a la fecha se han invertido Q3 millones en las guatemaltecas.

Por ello, la funcionaria indicó: “Invitamos a las entidades implementadoras a que ejecuten ese presupuesto, que bien hace al país. Pedimos a las carteras de Agricultura, Salud y Educación, entre otras dependencias,

que puedan accionar sus proyectos lo antes posible”. Referente al tema, María Machicado, representante de la Organización de las Naciones Unidas para las Mujeres en Guatemala, informó que están en toda la

disponibilidad de continuar con el apoyo al país, para mejorar la situación de las indígenas, niñas y adolescentes. Para lograrlo, se espera fortalecer el trabajo con otras agencias de cooperación, dijo Machicado.

Mesas de diálogo, en segunda etapa Jorge de León y Ranulfo Rojas, titulares de la Procuraduría de los Derechos Humanos y el Organismo Judicial, respectivamente, abrieron ayer la segunda fase del Diálogo Nacional para las Reformas al Sector Justicia, con la instalación de las mesas de discusión, en las cuales participaron 250 personas, entre voceros y observadores de distintas organizaciones. Durante la primera de cinco jornadas programadas se aludió el perfil idóneo de los jueces

El viceministro de Finanzas anunció el traslado de Q215 millones.

Inyectarán recursos a Salud

espués de presentarse los avances del Tablero Presupuestario 2016, Lourdes Xitumul Piox, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), urgió a los ministerios a fortalecer y ejecutar las acciones que velan por el bienestar de las guatemaltecas. “Las instituciones y carteras que integran el Gabinete Específico deben replantear y analizar sus estrategias de trabajo para agilizar la inversión en los programas que ayudan a nuestras connacionales, que son pilar de la sociedad”, expresó el vicepresidente Jafeth Cabrera, coordinador de esa instancia. Los resultados expuestos del primer cuatrimestre del año evidencian que, de un presupuesto de Q92 millones con los que disponen las instituciones para programas de apoyo al sector femenino, a la fecha han sido ejecutados Q3 millones.

@diariodeca

Para reforzar la labor del Ministerio de Salud, serán inyectados este mes Q215 millones más a su espacio presupuestario, informó Víctor Martínez, vicetitular de la cartera de Finanzas, y aclaró que se le dio el apoyo porque ese sector tenía crisis para su funcionamiento. “Tenemos liquidez para asignarle más techo, pues hasta hace 15 días el Hospital Roosevelt, por poner un ejemplo, ya había ejecutado el 91 por ciento de su presupuesto anual”, explicó el presidente Jimmy Morales. Esta medida responde a los requerimientos de sectores como la institución del procurador de los Derechos Humanos, que solicitó que se priorice, y no se descuide, que la población guatemalteca debe recibir atención médica. Selvyn Curruchich

Yenifer Tiño

y magistrados de la Corte Suprema de Justicia.

Otros aspectos

En la reunión también se conversó acerca del período durante el cual deberían ocuparse los cargos, los mecanismos de selección y el fortalecimiento de la carrera judicial. Las conclusiones se incluirán en el documento que se remitirá a la Comisión Técnica, la cual deberá elaborar la propuesta final. Karla Gutiérrez

Reconocen labor Los presidentes de los tres organismos del Estado participaron en el foro Hacia dónde va Guatemala, organizado por la Asociación Guatemalteca de Abogadas y Notarias, la cual les concedió la medalla Esfuerzo por la Patria, en reconocimiento a su labor. Karla Gutiérrez

Guatemala, viernes 17 de junio de 2016

Nacionales

Los elementos tendrán un aumento de Q700, informó el Presidente.

Dignifican labor de agentes de la PNC Danilo Ramírez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

n aumento de Q700 en la bonificación mensual recibirán a partir del 31 de julio los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), como una muestra de dignificación de la labor que realizan en favor de la seguridad de la población, informó el presidente de la República, Jimmy Morales. El mandatario hizo el anuncio luego de conocer las estadísticas del trabajo de la institución policial, las cuales reflejaron un descenso en la incidencia criminal al 15 de junio de este año respecto del mismo período de 2015. El informe entregado ayer revela que en el lapso aludido de 2015 el número de homicidios fue de 2 mil 215, en tanto que este año es de 2 mil 115; es decir, una baja de 100 muertes. Morales refirió que la medida impactará en las áreas institucional, social y familiar, pues el incentivo optimizará el desempeño de los agentes, que a su vez influirá en la reducción del índice delictivo, y mejorará la calidad de vida de los policías.

por ciento disminuyó la incidencia criminal al 15 de junio de este año.

El mandatario Jimmy Morales y autoridades del Mingob y la PNC informaron sobre las mejoras salariales.

Respecto de esta mejora salarial, Oswaldo Samayoa, analista en seguridad del Centro de Estudios de Guatemala, dijo: “Debe estar acompañada de una reforma a la Ley de la PNC en la que se incluya de forma adecuada la carrera policial”.

Recursos

Los recursos para ese aumento (Q120 millones) provendrán de acciones de contención del gasto

en temas superfluos, y no representará un incremento en el presupuesto del Ministerio de Gobernación (Mingob), sino una priorización en su ejecución, según Víctor Martínez, vicetitular de Administración Financiera, de la cartera del Tesoro. Es producto de ahorros que se ha tenido en arrendamientos de inmuebles y de vehículos blindados, entre otros rubros, indicó Mario Álvarez Galán, viceministro

administrativo del Mingob. Con el incremento a este beneficio, el agente promedio tendrá un salario mensual de Q4 mil 619.44. Francisco Rivas, titular de Gobernación, manifestó que los esfuerzos de la PNC han dado como resultado la detención de 28 mil 868 personas, la incautación de 2 mil 300 armas y la recuperación de 542 vehículos y 478 motocicletas. “Esperamos poder darle a nuestro país un día con cero homicidios”, expresó Rivas. Asimismo, se han desarticulado 35 bandas y se ha logrado la captura de sus integrantes, que suman 372. Respecto de las acciones contra el narcotráfico, se han detenido 317 individuos y la suma del avalúo producto de esa actividad es de Q1 mil 267 millones 978 mil 390.59.

Graduarán a nuevos policías El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, indicó que este año se graduarán mil 300 nuevos agentes de la Policía Nacional Civil, quienes se adherirán a los 35 mil 468 que hay en la actualidad, con lo cual el número llegará a 36 mil 768 en 2017. Sobre esta cantidad, el presidente Jimmy Morales resaltó la labor de las 5 mil 213 mujeres que conforman las filas de la entidad policial, “que muy dignamente enfrentan los riesgos con toda la dedicación y el compromiso de proteger la vida, la integridad y los bienes de todos”. Rivas aseguró que luego de la definición del techo presupuestario de la cartera que dirige, “para el próximo año el salario de los no menos de mil agentes de nuevo ingreso está garantizado”.

Nacionales

Guatemala, viernes 17 de junio de 2016 Yenifer Tiño

Buscarían nulidad de usufructo concedido a Cobigua.

Harán auditoría en Ferrovías Carlos Ovalle

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

Revisarán contratos

espués de que el Estado, por medio de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), tomara el control de la Compañía Desarrolladora Ferroviaria, S. A. (Ferrovías), al nombrar a Mario Estuardo Archila como administrador único de esa empresa, se iniciará una auditoría interna con el fin de determinar sus condiciones financieras y contractuales, indicó Roberto Mancilla, interventor de la entidad, en reunión con la Comisión de Asuntos Municipales del Congreso. Según el funcionario, se buscará que los accionistas en pleno autoricen el involucramiento de la Contraloría General de Cuentas en la indagación, para que esta tenga acceso a la información que permita conocer los ingresos reales de la compañía, pues se han reportado pérdidas.

Analizan usufructo

César Elías, subcontralor de Calidad de Gasto, destacó

Autoridades de Fegua y Ferrovías informaron sobre las acciones a tomar.

la importancia de que las investigaciones abarquen los seis años recientes, para desvanecer la existencia de anomalías en la suscripción de arrendamientos, entre los que figuraría el usufructo otorgado a la Compañía Bananera Guatemalteca Independiente (Cobigua), en Puerto Barrios, Izabal.

Este contrato representaría ingresos anuales de Q11 millones, en promedio, para Ferrovías, indicó su gerente general, Mynor Castillo, pero Fegua no ha percibido nada, pese a ser el accionista mayoritario, según Mancilla, y añadió que se analiza una demanda de nulidad por posibles irregularidades al suscribir el convenio.

Presentarán dictamen de reformas a la SAT Reformas a la Ley de Comisiones de Postulación, acceso directo de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) a cuentas bancarias de personas individuales y jurídicas, en casos particulares, así como gravámenes por ingresos de empresas constituidas en el extranjero, son algunos de los aspectos que incluirá el dictamen de la iniciativa con la cual se pretende modificar la norma orgánica del ente recaudador. Jairo Flores, presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, indicó que se busca fortalecer la integración de las postuladoras que tendrán a bien elegir a los miembros externos del Directorio de la SAT, así como ampliar el campo de acción para combatir la evasión y la defraudación tributaria.

Los padres migrantes y la familia En la cuarta edición del programa Todos tenemos uno, el cual se transmite en radio TGW, se trató la situación de los padres guatemaltecos que han migrado a otros países, especialmente a Estados Unidos. En ese espacio, los expertos explicaron cómo el éxodo también afecta el cumplimiento de las obligaciones por parte de la cabeza del hogar, al dejar el país. Ubaldo Villatoro, asesor del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), explicó que ser papá migrante es una gran responsabilidad, por las implicaciones del fenómeno. “Una gran mayoría no olvida a sus familias, pero hay otra que forma una nueva en el lugar de destino. Conamigua ha prestado auxilio legal a las esposa y reclamado pensión alimenticia”, afirmó. Gustavo Villagrán

Cesarán del cargo a Maldonado Archivo

de junio es la fecha prevista para la oficialización. El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, el cual participó en las discusiones del proyecto de ley, manifestó su oposición al levantamiento del secreto bancario, sin que medie orden de un juez, pero la sala legislativa concluyó en que la medida es necesaria con fines de fiscalización. El documento será presentado el martes. Karla Gutiérrez

Anabella Morfín, titular de la Procuraduría General de la Nación, indicó que solicitó a la Superintendencia de Telecomunicaciones información de los contratos de televisión abierta suscritos por el Estado, con el fin de conocer las condiciones con las cuales fueron pactados. Según la funcionaria, quien asistió ayer a una cita en el Congreso, también se ampliará la demanda de nulidad del contrato de usufructo oneroso firmado entre Terminal de Contenedores Quetzal y Empresa Portuaria Quetzal, por considerar que se deben reforzar los argumentos. Además, se estudian los pactos colectivos del Congreso y los Ministerios de Salud y Educación, para determinar la lesividad, o no, para las finanzas del Estado.

Ayer se transmitió la cuarta emisión de Todos tenemos uno, en TGW.

La SAT tendrá cambios en su norma orgánica, según el diputado Jairo Flores.

La Presidencia confirmó que Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), será relevado del cargo. David de León, vocero de la entidad, indicó que al mediodía de ayer la Secretaría Privada de la Presidencia notificó del cambio a Maldonado. Aún no se tiene el nombre del sustituto, según dijo Heinz Hiemman, portavoz del Presidente, y agregó: “Se estará nombrando a un nuevo secretario en los próximos días; mientras tanto, Alejandro Maldonado seguirá en el puesto”. Maldonado asumió el cargo en 2000, pero dejó ese puesto en 2004, y 4 años más tarde

Archivo

El secretario de la Conred fue notificado ayer.

tomó nuevamente posesión, hasta 2016. El funcionario es hijo de Alejandro Maldonado Aguirre, designado Presidente en 2015. Selvyn Curruchich

Nacionales

Guatemala, viernes 17 de junio de 2016

Willy Estrada

Caen presuntos traficantes El supuesto líder de una banda que traficaba drogas de Honduras a Guatemala fue capturado con otras 3 personas durante una operación que incluyó 19 allanamientos en el municipio de Zacapa. Mayra Véliz, secretaria general del Ministerio Público, informó que el detenido es Sergio Oliverio Urrutia Guzmán, alias el Patrón, quien tenía una orden de captura con fines de extradición hacia Estados Unidos. Los otros capturados son Rigoberto Acevedo Cordón, Luis Alfredo Estévez y Edwin Estuardo Picón Raymundo. A todos se les sindica de los delitos de comercio, tráfico, almacenamiento ilícito de estupefacientes y asociaciones delictivas. El fiscal contra la Narcoactividad, Aldo Chapas, dijo que la organización trasegaba droga de Honduras a Zacapa, y luego trasladaba los cargamentos para Izabal, Petén y Alta Verapaz, entre otras regiones. Areli Alonzo Cortesía: MP

Principales acusados en el caso Cooptación del Estado tendrán la palabra ante el juez el lunes.

MP atribuye tres hechos ilícitos a ex ministros.

Imputan cinco delitos a Baldetti C Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

Sergio Oliverio Urrutia Guzmán, alias el Patrón.

omo parte de la imputación de delitos en el caso Cooptación del Estado, el Ministerio Público (MP) detalló la forma en que la exvicepresidenta Roxana Baldetti captó recursos de forma ilícita para la campaña electoral, a través de aportes de contratistas del Estado que luego pagarían cuantiosos sobornos a los exmandatarios. El MP le atribuye a la exvicemandataria los delitos de lavado de dinero, cohecho pasivo, asociación

ilícita, cohecho activo y enriquecimiento ilícito. “Usted lideraba una organización para captar fondos ilícitos para el Partido Patriota”, señaló Julio Barrios, fiscal del caso. Por aparte, el MP acusó al exgobernante Otto Pérez Molina de beneficiarse con una suma de Q33 millones, los cuales fueron utilizados para adquirir inmuebles, un helicóptero y un yate.

Aportes, no acordes con ingresos

Asimismo, el MP les imputó a los exministros Mauricio López Bonilla, Ulises Anzueto y Manuel

MP presentó antejuicios De forma conjunta, el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala presentaron una solicitud de antejuicio contra el diputado Christian Jacques Boussinot Nuila, al considerar que pudo haber incurrido en los delitos de extorsión, abuso de autoridad, peculado por sustracción y peculado por uso. Se le señala de exigir, bajo amenazas, porcentajes del salario a los empleados. Relacionado con el caso del legislador, fue capturado Édgar

diputados son ya los acusados por plazas fantasmas. Leonel Fernández Regalado, asesor del Congreso, por el delito de extorsión. En el Juzgado Décimo Penal se le hizo saber el motivo de su detención. El aprehendido, su-

puestamente sirvió de intermediario entre el diputado Boussinot y empleados contratados por el Congreso para cobrar parte del salario mensual que devengaban. Los entes investigadores también solicitaron que se le retire el derecho de inmunidad a Carlos Armando Alvarado Figueroa, alcalde de Chiantla, Huehuetenango, por la posible comisión del delito de peculado por sustracción, pues pudo haber incurrido en irregularidad en la contratación de personal. Sara Solórzano

Augusto López Ambrosio los delitos cohecho pasivo, asociación ilícita y lavado de dinero. El ente investigador señala a los exfuncionarios de haber aportado fuertes sumas de dinero que no correspondían a su patrimonio, para la compra de regalos para Pérez Molina y Baldetti. Por aparte, también se conoció que ayer se entregó a la Justicia Dani Cowell Mayorga, excolaborador de la Constructora de Corporación de Ingenieros, vinculado con el caso Cooptación del Estado, y fue enviado a prisión por orden del juez Miguel Ángel Gálvez.

Luchan contra la extorsión

Con el fin de desarticular bandas de extorsionistas de la Mara 18, fiscales del Ministerio Público y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron la primera jornada de 17 allanamientos en diferentes zonas de la capital, así como en Jalpatagua, Jutiapa y la cabecera departamental de Escuintla. Las pesquisas tuvieron un saldo preliminar de 10 capturados, cantidad que podría incrementarse, pues los operativos continuarán hoy, informó el vocero de la PNC, Jorge Aguilar.

Las víctimas

De acuerdo con Julio López, fiscal contra las Extorsiones, las víctimas de estos presuntos delincuentes son principalmente comerciantes y transportistas, a quienes obligan a realizar depósitos en cuentas bancarias. En lo que va de 2016 han sido capturados alrededor de 200 supuestos extorsionistas, según datos de la PNC. Areli Alonzo

Cortesía: MP

Los operativos continúan hoy, informó la PNC.

Archivo

El diputado Christian Boussinot es señalado de supuestas irregularidades en contratos de empleados en el Congreso.

Opiniones

Editorial

Guatemala, viernes 17 de junio de 2016

disquisiciones

Los buenos resultados deben ser reconocidos

a dignificación de los trabajadores públicos es un complemento indispensable a su vocación, con la finalidad de garantizar que la población reciba del Estado los servicios necesarios para su bienestar y el desarrollo de la nación. Esto resulta axiomático, especialmente en el ámbito de la seguridad, en el cual se requiere de los agentes que estén dispuestos, literalmente, a dar la vida por la de sus conciudadanos y por el bien del país. Desde esta perspectiva cobran especial relevancia las acciones emprendidas por el Organismo Ejecutivo en función de fortalecer a la Policía Nacional Civil (PNC) con decisiones que impactan positivamente en sus elementos. Es el caso de la decisión anunciada ayer por el presidente Jimmy Morales, de incrementar en Q700 la bonificación mensual que reciben los efectivos policiales y que resulta coherente en por lo menos 4 ámbitos, con el desempeño positivo que ha evidenciado la entidad durante 2016. En primer lugar, la PNC ha logrado reducir en 5 por ciento el índice de criminalidad en lo que va del año, con la desarticulación de 35 bandas criminales, entre otras intervenciones de alto impacto expuestas por Francisco Rivas, titular del Ministerio de Gobernación; en segundo, no se incrementará el presupuesto de la cartera para efectuar la erogación de Q120 millones, pues este monto se conseguirá con economías, contención del gasto y, principalmente, mediante el manejo adecuado de las finanzas. Además, se continúa con el proceso de profesionalización del personal policíaco, y en esa línea la Policía suscribió un convenio con la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos, para que certifique los cursos de ascenso de los agentes de la escala básica y oficiales subalternos y superiores. Y finalmente, se sigue la depuración para prescindir de los malos policías, que se sumarán a los 400 destituidos durante este año, 40 de los cuales fueron puestos a disposición de los tribunales. Mejorar la protección de los guatemaltecos es una tarea por demás compleja, cuyo cumplimiento, no obstante, es más factible con un cuerpo de seguridad capaz, honrado y mejor remunerado.

Los antídotos de la corrupción ción institucional de la diversidad de intereses de los seres humanos. “Solo el egoísmo puede controlar al egoísmo”, sentenció, y sobre esta premisa propuso para su país un entramado institucional que garanos casos de corrupción tiza el equilibrio del poder, a través que parecen interminamúltiples controles cruzados que bles en la administración deben trascender la organización del Estado, hacen tomar de nuemeramente formal del Gobierno vo consciencia del peligro consusy convertirse en parte de la cultutancial al poder político. Un pelira política de la gente, de entidades gro creciente cuando quienes gocomo la prensa, la iglesia, gremios y biernan no tienen un objetivo de todos los restantes actores de la sogobierno o una visión de Estado ciedad civil, lo que hará a esta vigoque les guíe, y demuestran que lo rosa, fuerte. O sea, la participación emplean para satisfacer ciudadana es la única gaambiciones personales. La participarantía, que va a transforSi las primeras décadas ción es la úni- mar a los gobernantes. Ya de la transición política ca garantía. lo estamos observando, pueden bautizarse como ahora con nuevas orgala creciente fiesta de los negocios nizaciones, sobre todo, de jóvenes turbios, la última etapa ha sido el comprometidos en cambiar la escarnaval de las piñatas. tructura de poder, y que se traduciAnte tal realidad, la tendencia ha rá, sin duda, en una nueva distribusido rechazar y repudiar la política, ción del poder político y la riqueza concluyendo que algo inherenteproducida por todos. Este compromente malo hay en ella. Se tornan miso nunca fue una opción de los indiferentes y buscan protegerse en hombres libres en la antigua Ateel espacio privado, familiar o depornas, ya que la idea de un ciudadano tivo. Pero, el problema real de la pasivo era tan contradictoria, como política no radica en su existencia, la de un esclavo libre. “El ciudadapues de todos modos no podemos no típico ateniense -dijo Pericles en prescindir de ella, sino en la manesu oración fúnebre- aunque viva abra de lograr que su ejercicio sea ressorbido en los afanes mercantiles, ponsable, sin abusos o corrupción. sabe enjuiciar muy bien los asuntos Nadie entendió mejor este problepolíticos… A diferencia de los dema del poder que James Madison, más pueblos, nosotros no consideconstitucionalista norteamericaramos que está exento de ambición no, quien consideró que su soluel que no participa en estos debeción se encuentra en la intervenres; consideramos que es un inútil”. dr. edmundo urrutia garcía amabilis_99 @yahoo.com

En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Por medio de un video, autoridades judiciales de El Salvador identificaron a dos responsables del asesinato de Alfredo Pacheco, jugador de la selección de futbol.

La Fiscalía panameña arrestó a un excolaborador de la empresa Mossack Fonseca, sospechoso de haber filtrado datos para el escándalo Papeles de Panamá.

Guatemala, viernes 17 de junio de 2016

Colaboración

Atentado en Orlando en California, un joven de 20 años fue detenido portando numerosas armas automáticas y lo que parecen ser explosivos orientados a otro ataque. l reciente atentado en Orlando, donde se dio El drama, por tanto, es que estos ataques están lemuerte a medio centenar de personas y otras jos de ser novedad en la sociedad norteamericana. Los tantas quedaron heridas ha sido enfocado derechos a la posesión de armas de fuego, sostenidaquizás desde miradas demasiado particulares. El que mente reconocidos por la Corte Suprema, se han conhayan sido predominantemente miembros de la covertido en una verdadera tragedia. munidad gay le dio un tono homofóbico, mientras Si bien es cierto que estos se enraízan en los orígeque el hecho de que el atacante haya sido nes mismos de la sociedad estadounidense de ancestros afganos, le dio toda una con- Estos ataques desde las décadas antes de la Independennotación de terrorismo islámico, que se re- están lejos de cia en el siglo XVIII, en el siglo XXI se vuelforzó con la llamada que él mismo efectuó ser novedad en ven insoportables en una sociedad hiperal número de emergencias para reportar su la sociedad conectada y de elevada riqueza, lo que pervinculación a ISIS. Todo lo anterior con- norteamericana. mite que ya no sean padres de familia restribuyó a confundir un aspecto quizás más ponsables, sino cualquier persona la que complejo de este problema y que obedece a una mirapuede obtener legalmente armamento automático de da más compleja del fenómeno. calidad militar. Cómo conciliar tradición y realidad ,es Para comenzar, las alusiones a ISIS parecen totalel gran drama estadounidense. Eso nos lleva al verdamente fuera de lugar, pese a la reivindicación de esdero corazón del problema. Hasta donde las libertate movimiento del ataque, el punto es, que este es un des individuales pueden desarrollarse sin control de movimiento árabe y el mundo afgano, con la complesu relación con el bien común. La posesión de armas jidad de su multietnicidad, obedece a las lógicas asiáes una expresión tradicional de libertad y compromiso tico-centrales. Son problemas diferentes. republicano, pero cuando cuestan docenas de muerLuego, el enfoque en el aspecto homofóbico del tos en múltiples ataques en todo tipo de centros comucrimen, sin disminuir un ápice su gravedad, nos hace nitarios, obligan a revisarlos y balancearlos. Si bien el olvidar que; además, pocos días antes y a pocos kilócaso estadounidense es dramático y reiterado, el mismetros de distancia una conocida cantante del promo debate se lleva a cabo en nuestra sociedad. Hasta grama The Voice fue asesinada en una situación asidónde puede llegar la libertad personal antes de conmilable por un admirador enloquecido, mientras que vertirse en peligro para los demás. Fernando Wilson Universidad Adolfo Ibañez

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

En cuanto al examen tos con la Comisión sobre Asuntos de Discapacidad del Congreso de la República, para convocar a 25 instituciones vinculadas a este cuestionario, cuyas ressebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt puestas han sido completadas y se trabaja en el consolidado final. El 20 de junio se hará la presentación pública de omo se ha informado por diferentes meeste informe y el 24 será enviado al Comité de Experdios, Guatemala será objeto del primer tos de las Naciones Unidas, posteriormente se debeexamen de país en el cumplimiento de la rá conformar la delegación de país para atender el exaConvención de las Naciones Unidas sobre los Deremen y el equipo de trabajo, que se espera sea de alto nichos de las Personas con Discapacidad, acontecimienvel político, de tal manera, que las orientaciones y reto que tendrá lugar en Ginebra, Suiza, los días 22 y 23 comendaciones que deriven del examen sean obserde agosto del presente año, tema en el cual se ha travados, acatados y adoptados a cabalidad por el Estabajado bajo la coordinación del Consejo do de Guatemala. Nacional para la Atención de Personas con Deben mejorar Luego de la revisión y evaluación de las Discapacidad (Conadi) y de la Comisión el presupuesto respuestas de las instituciones consultaPresidencial de Derechos Humanos (Co- hacia a las perdas, se determina que en el país solo 7 entipredeh), con avances que reflejan los es- sonas con dades del sector público tienen incluido el fuerzos que se hacen desde distintas de- discapacidad. tema de discapacidad como eje de trabajo pendencias públicas. de manera directa, alrededor de 4 realizan Estas acciones no evidencian soluciones definitiacciones sin mayores recursos asignados y las demás vas a una histórica exclusión, pero sí reflejan la volunno contemplan ningún tipo de servicios y programas, tad política de querer atender el tema bajo las limitanes evidente que debe asumirse todo un desafío para el tes de la actual situación económica del país; debido a país en su conjunto. ello, el Conadi junto a las organizaciones de la socieDe acuerdo con información del Ministerio de Fidad civil, deberán hacer uso de su máxima capacidad nanzas Públicas, en la actualidad se asigna a los asuncreativa para formular las propuestas que orienten el tos de discapacidad la cantidad de 97.5 millones de trabajo de las instituciones del sector público. quetzales, los que se encuentran distribuidos entre enGuatemala recibió el primer listado de preguntas tidades públicas y organizaciones no gubernamentaque deberán atenderse para este primer examen desles, de los cuales, 13 millones forman parte del presude el pasado mes de abril, por lo que en su calidad de puesto del Conadi, monto que representa un mínimo ente coordinador, asesor e impulsor de las políticas porcentaje del presupuesto general de ingresos y egregenerales en materia de discapacidad, el Conadi con sos de la nación, por lo que deben hacerse los mejores el acompañamiento de la Copredeh, hizo acercamienesfuerzos para incrementar el rubro previo al examen.

Opiniones DOS MIL CARACTERES

Encuentro con la alegría

nio tuve un encuentro con la felicidad. Con el pretexto de celebrar la mayoría de edad (70 traviesos años) de nuestro querido compañero José Víctor Duarte, más conocido cariñosamenos años de 1968 a 1973 te como Cuchi Cuchi, nos dimos fueron sin duda, para cita en la Perla de Oriente una mí, la mejor época de veintena de aquellas almas que mi vida. Provenía de una niñez desbordamos alegría durante sumamente difícil, con penuaquel tiempo de la secundaria. rias económicas, inestabilidad La verdad, cuando la felicidad es mucha, 6 años son muy pofamiliar, desasosiego emociocos. No nos vemos a menudo. nal, culturalmente desarraigaA algunos encuentros llegamos do, en fin, un manojo de adverunos y a otras reuniones llegan sidades a las que me enfrentaba otros. Las agendas de los aduldurante mis años infantiles. Sin tos son verdaderamente comembargo, regresar a Chiquimuplicadas y, por supuesto, no es la a proseguir mis estudios de sepor falta de voluncundaria e ingresar a tad que no asistamos mi inolvidable Insti- Los amigos siempre. Sin embartuto Normal para Va- son la familia rones de Oriente (IN- cordial que no go, en la distancia esVO) abrió para mí, las nos ha sido da- tán siempre en nuespuertas de la gloria. da hecha, sino tra memoria y coraAllí hice entraña- que hemos ido zón. Hacía tiempo que no abrazaba a bles amigos y compa- formando con algunos compañeñeros cuya vida trans- latidos cordiaros, así que aprovecurría entre bromas, les y sinceros. chamos para reír, risas, juegos, anécdocantar, hablar a montones, distas y, por supuesto, largas horas frutar de la hospitalidad de Vícde estudio. Las calles empedrator y su adorable familia y reafirdas de mi linda ciudad fueron mar nuestros lazos de amistad de testigos de innumerables y repeaquella promoción que ha dado tidas lecciones que, a fuerza de a la patria ilustres maestros, intememoria, se grababan en nueslectuales de primer orden, emtro cerebro. Allí conocí la esenpresarios exitosos, hábiles polícia del amor que se cultiva en la ticos, soñadores muchos, todos amistad sincera, desprejuiciada forjados bajo el crisol de aquel y sin tabúes de ninguna naturaportentoso centro del saber en leza. Decía Cicerón: “Los amicuyo alero se han pulido preclagos son la familia cordial que no ras mentes que han dado lustre nos ha sido dada hecha, sino que a Guatemala durante 143 años. hemos ido formando con latidos Me siento afortunado de hacordiales y sinceros”. Cuánta raber participado en aquel enzón tenía el sabio. cuentro que reafirmó el amor de El INVO nos permitió cultiesa familia formada en nuestro var una maravillosa relación encentenario INVO. Estoy contre 88 compañeros de la promovencido que el amor no muere, ción Centenario. Después de 43 solo se transforma. Y esta vez, se años nos han dejado 18 amigos, transformó en una bocanada de según me han informado. En alalegría, como solíamos hacerlo gún rincón de lo ignoto estarán cuando éramos jóvenes. ¡Salud esperando nuestra llegada, tarde compañeros, hasta la próxima! o temprano. El sábado 11 de jucarlos interiano carlosinteriano @gmail.com

La frase “Estar en ocio muy prolongado, no es reposo, es pereza.” Lucio Anneo Séneca

US $2 mil

Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro Q8.61 Indicadores:

gasolina US $1.46

897 millones han ingresado en remesas familiares, a mayo.

petróleo US $46.03

Diario de Centro América

Yenifer Tiño

Sergio Recinos, presidente interino del Banguat, dijo que las variables macroeconómicas muestran un buen desempeño.

Autoridades monetarias califican de positivas las perspectivas para 2017.

Economía continúa con dinamismo 12 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l Banco de Guatemala (Banguat) mantiene la perspectiva de crecimiento económico entre 3.1 y 3.9 por ciento para este año y elevó la expectativa para el año próximo, al situar este indicador entre 3.2 y 4 por ciento, debido a que las variables macroeconómicas son estables, informó Sergio Recinos, presidente interino de esta entidad. El funcionario explicó ayer durante un foro que organizó la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham), que si bien es cierto existen riesgos como la salida del Reino Unido de la Zona Euro y la ralentización económica mundial, variables como el crédito al sector privado cerrarán este año con un alza del 12 por ciento, mientras

por ciento será el crecimiento del crédito al sector privado.

“

Los actos de corrupción han mostrado la fortaleza del país.

”

Nicholas Virzi Vicepresidente de AmCham

que las remesas familiares, a mayo, registraron un aumento del 19.8 por ciento. “Desde 2015, tras revelarse los casos de corrupción en el Gobierno, Guatemala ha dado

muestras de tener una economía fuerte y robusta, que incluso ha sido amenazada con intentos de pánico financiero”, comentó Nicholas Virzi, vicepresidente de AmCham.

Banca sólida

Al respecto, Federico Linares, gerente general del Banco G&T Continental, quien participó como panelista en el foro, dijo que una de las fortalezas de la economía nacional es el sistema financiero, el cual ha sido reconocido en el Índice de Competitividad, pues el país ocupa la posición 17 de 142 naciones en el factor que mide la salud y estabilidad de los las entidades bancarias. “Pese a los señalamientos en contra de exdirectivos de dos bancos, por supuesto lavado de dinero y financiamiento ilícito al Partido Patriota, el sistema no se ha visto afectado, pues mantiene

altos niveles de liquidez y solvencia, resaltó Virzi.

Desafíos

Sigfrido Lee, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, destacó que el crecimiento económico en los pasados 20 años ha sido sostenido y se ha mantenido en el 3.5 por ciento; sin embargo, es insuficiente para reducir la pobreza. En ese sentido, señaló que, para promover un desarrollo económico incluyente que favorezca la generación de empleo y la inversión productiva, es necesario que el Congreso apruebe leyes que incidan estos temas. Por su lado, Recinos acotó que representantes de la calificadora Moody´s, quienes recientemente visitaron el país, recomendaron mejorar los indicadores sociales, reforzarlos y atacarlos en el corto plazo.

@diariodeca

Guatemala y Cuba relanzarán su relación Los Gobiernos de Guatemala y Cuba están en proceso de relanzar su relación económica y comercial, con el objetivo de incentivar el turismo, las exportaciones y la inversión, informó Carlos de Céspedes, embajador de la isla acreditado en nuestro país. “El primer paso en esta nueva etapa se concretará con la visita de una misión comercial guatemalteca en la Feria Internacional de La Habana 2016, la cual se realizará a finales de octubre y en la que participarán empresarios de América Latina, Asia y Europa”, comentó el diplomático. Fernando Lobo, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que empresarios de esa gremial tienen la inteción de promover la oferta exportable y los principales destinos para vacacionar.

Plan multidestinos

En ese sentido, Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, indicó que, con la visita de una delegación de Havanatur, el país se encamina a formar parte del programa multidestinos que impulsa esa agencia de viaje en Europa. “Nos hemos reunido con representantes de dos aerolíneas para plantearles la posibilidad de implementar vuelos entre ambos países. Y con Inguat planeamos crear un producto turístico común”, dijo Víctor Veloso, director general de Havanatur. Brenda Jiguan Yenifer Tiño

Jorge Mario Chajón, al centro, le dio la bienvenida a representantes de Hanavatur.

Económicas

Guatemala, viernes 17 de junio de 2016

La decisión del Reino Unido afectará a los mercados.

FMI alerta sobre impacto de Brexit

AFP

Washington, Estados Unidos AFP

Central de Mayoreo, zona 12

l Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió ayer, que si el Reino Unido aprueba su salida de la Unión Europea (UE) en el referendo que se realizará la semana próxima, afectará a los mercados y pesará sobre el crecimiento económico. “Una votación en favor de la salida de la UE podría precipitar un período de alta incertidumbre, volatilidad en los mercados y un crecimiento más lento, mientras esa nación negocie su nueva relación con la Zona Euro”, dijo Gerry Rice, portavoz del FMI, en una conferencia de prensa. “Yo diría que se trata del FMI haciendo su trabajo de manera objetiva, de manera imparcial”, expresó Rice. En mayo, Christine Lagarde, directora gerente del organismo internacional, manifestó que salir de la Unión Europea sería una decisión que pasaría de bastante mala a muy mala para la economía británica.

Tomate, la caja Q65.00 Chile pimiento, la caja Q75.00 Chile jalapeño, la caja Q100.00 Pepino, la caja

Papa Loman, el quintal Q135.00 La Fed mantuvo el miércoles intactas sus tasas de interés, aduciendo problemas domésticos, pero también por las posibles repercusiones del referendo.

0.27 por ciento

cayó ayer el índice FTSE 100 de Londres. El índice FTSE 100 de Londres cayó 0.27 por ciento; el Dax 30 de Fráncfort, 0.59; el CAC 40 de París, 0.45; y el FTSE Mib de Milán, 0.98.

Las plazas tuvieron un alza el miércoles, interrumpiendo una racha de sesiones con pérdidas. “Pero la preocupación por el Brexit volvió”, constató Jasper Lawler, analista de CMC Markets.

Decisión de la Fed

En ese contexto, la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos mantuvo el miércoles intactas sus tasas de interés, invocando problemas domésticos, pero también por el impacto que tendría el Brexit.

El sondeo mensual del instituto Ipsos-Mori puso por delante por primera vez al campo Leave (partir de la UE) por 53 a 47 por ciento, y el del instituto Survation anunció un resultado bastante similar (52 a 48 por ciento) a favor del campo de la salida del grupo europeo. Con estos, los resultados de cuatro sondeos telefónicos en menos de una semana otorgan ventaja a los partidarios de la ruptura con la UE.

Agua ecuatoriana incursiona en Guatemala En una cata de aguas, Michael Mascha, fundador de la empresa Fine Waters Society, presentó Güitig, agua mineral premium con gas natural, cuyo líquido proviene del deshielo de la cima del volcán Cotopaxi y se filtra con minerales de una falla geológica, donde adquiere su calidad de gas mineral, detalló el experto. “Se trata de una marca que existe en Ecuador desde 1909 y goza de absoluta preferencia del consumidor. Está dedicada a personas que disfrutan del buen vivir, de la alta gastronomía y tienen curiosidad

Q60.00

Cebolla nacional, el quintal Q180.00

Bolsas, a la baja

La incertidumbre que representa el referendo se sintió ayer en las bolsas europeas, la cuales cerraron en baja, tras la divulgación de nuevas encuestas que apuntalan la posibilidad de que los británicos decidan el 23 de junio irse del bloque.

Dónde comprar

Cortesía: Atrevia

“

Se trata de una bebida que debe ser degustada en una copa.

”

Michael Mascha Experto

de probar nuevos sabores”, explicó Virginia Signoret, jefe de marcas de CBC, corporación multinacional que trajó el producto a Guatemala. “Así como se degusta un buen vino, así se puede deleitar el paladar con un agua fina”, resaltó Mascha, de nacionalidad estadouni-

dense, quien es catalogado por el diario London Times, como La Biblia del Agua.

Q30.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q26.00 Queso fresco, mediano Q18.44 Frijol negro, libra

Q4.96

Leche en polvo, 360 gramos Q28.67 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.17

Punto de vista

“Se recomienda ingerir este tipo de bebidas a una temperatura de entre 1 y 14 grados centígrados para disfrutar de su pureza de origen y el balance de sus minerales”, opinó el chef Eduardo González. En Guatemala, el consumo de agua alcanzó los 130.7 millones de litros en 2015, según cifras de la Superintendencia de Administración Tributaria. Edgar Quiñónez

Zanahoria, la bolsa

Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.36 Café tostado y molido, 350 gramos Q20.91 Huevos medianos, la docena Q12.00 Representantes de CBC y el fundador de la Fine Waters Society presentaron el producto.

Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.

Internacionales Suecia: empresa crea un preservativo irrompible.

Chile: la desertificación afecta al 21.7 por ciento del territorio.

Diario de Centro América

@diariodeca

AFP

Retiro de funcionarios pone en vilo la relación entre Nicaragua y EE. UU.

Expulsan a tres estadounidenses

AFP

Washington AFP

Localizan caja negra de aeronave

l Departamento de Estado anunció que tres funcionarios de EE. UU. fueron expulsados de Nicaragua, denunciando un hecho injustificado que puede dañar las relaciones bilaterales. John Kirby, portavoz de la Cancillería norteamericana, comentó: “Creemos que fue injustificado e inconsistente con la agenda positiva y constructiva”, al señalar que Washington expresó su protesta ante el embajador nicaragüense, Francisco Campbell. “No tenemos información sobre eso y el canciller está en reunión”, dijo en Managua un miembro de relaciones públicas de la Cancillería nicaragüense. Según se indicó, los expulsados tenían un estatus temporal y recién habían llegado al país.

Investigación

Uno de ellos era Evan Ellis, un especialista sobre las relaciones entre China y América Latina y personero del Colegio de Guerra del Ejército, según publicó el periódico nicaragüense El Confidencial, y confirmado por una fuente a AFP.

El dispositivo se halló a una profundidad de 3 mil metros.

La construcción del canal en el lago fue otorgada a una empresa con sede en Hong Kong.

“Creemos que la medida fue injustificada e inconsistente.

”

John Kirby Portavoz

Como analista de un instituto del Departamento Estadounidense de Defensa, Ellis estaba en funciones para realizar una inves-

tigación sobre la construcción de un canal interoceánico que el país centroamericano otorgó a una empresa con sede en Hong Kong. Ellis expresó a El Confidencial que personas uniformadas, y que se identificaron como personeros de inmigración, lo llevaron desde su hotel al aeropuerto, donde debió abordar un vuelo al exterior, menos de 24 horas después de haber llegado.

Kirby declaró que el tratamiento proferido a los funcionarios estadounidenses tiene el potencial de impactar negativamente a las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y Nicaragua, especialmente en comercio. Washington y Managua emprenden un acercamiento económico y cooperan en temas de salud, atención en desastres naturales y lucha antinarcótica.

Una de las dos cajas negras del Airbus A320 de EgyptAir fue hallada en el Mediterráneo, un mes después del siniestro, y su análisis podría contribuir a esclarecer las causas de la catástrofe. El grabador de voz fue hallado en trozos, dice un comunicado de la comisión de investigación, pero los investigadores pudieron recuperar la sección que contiene la memoria del aparato, la parte más importante del dispositivo. Ese mecanismo, que funciona como un magnetófono, suele contener hasta dos horas de conversación. Incluye las voces del comandante de vuelo y del copiloto, las comunicaciones entre la cabina, el jefe de cabina y los auxiliares de vuelo e incluso los ruidos de fondo en el avión. Solo el análisis de los registradores de vuelo puede ayudar a comprender el encadenamiento de los hechos que condujeron a este trágico accidente, aseguró el constructor europeo Airbus. AFP

Renuncia otro ministro del gabinete de Michel Temer El presidente interino de Brasil, Michel Temer, perdió ayer su tercer ministro acusado de corrupción en la estatal Petrobras, en un nuevo revés para su gobierno a un mes de haber asumido el cargo. El ministro de Turismo, Henrique Eduardo Alves, mencionado por el delator Sergio Machado, expresidente de la subsidiaria de Petrobras Transpetro, en el esquema de corrupción, presentó su renuncia para no crear ninguna dificultad para el Gobierno.

1.5 millones

de reales pudo recibir Eduardo Alves. El acusado es sindicado de recibir 1.5 millones de reales (Q3 millones 383 mil) en sobornos provenientes de la petrolera.

En el documento de 246 páginas, al que accedió la AFP, Machado detalla transacciones ilegales con una veintena de políticos, incluido el presidente en ejercicio. El delator asegura que el gobernante interino le pidió recursos ilícitos por 1.5 millones de reales, para financiar la campaña de un aliado a la alcaldía de Sao Paulo en 2012. Temer niega el señalamiento y calificó la declaración de mentirosa y criminal, agregó: “No voy a dejar que esto siga de largo”. AFP

AFP

En el orden usual, el dimitente Eduardo Alves, el presidente interino Michel Temer y la mandataria Dilma Rousseff.

Guatemala, viernes 17 de junio de 2016

Internacionales

Notimex

Senado de Estados Unidos discutirá el asunto.

Considerarán el control de armamento

AFP

Fuertes medidas de seguridad fueron desplegadas.

El Güero Palma está en penal de México El narco Héctor el Güero Palma, entregado el miércoles por Estados Unidos a México tras cumplir una condena de 9 años por narcotráfico, fue trasladado a un penal de máxima seguridad del centro del país acusado de 2 homicidios. El reo fue entregado durante la tarde por agentes fronterizos a autoridades aztecas en el puente que une a Brownsville con Matamoros, donde fue recibido por el Instituto Nacional de Migración, informó un comunicado conjunto de la Procuraduría General y la Secretaría de Gobernación.

Posición

Los líderes de la cámara alta lograron un acuerdo. Michael Mathes AFP

os demócratas obtuvieron una pequeña victoria la madrugada de este jueves, al forzar al Senado estadounidense a considerar un proyecto de ley que restringiría el acceso a las armas de los sospechosos de terrorismo. La medida, que acabaría con un ancestral estancamiento en el tema, es fruto de las demandas por acciones, tras la masacre de 49 personas en un club de gais, en Orlando, Florida, en la madrugada del domingo.

Detalle

Los senadores demócratas ocuparon el miércoles la sala del plenario del Senado, controlado por la oposición republicana, para lanzar un procedimiento de obstrucción conocido como filibustero, para presionar a sus colegas a aceptar discutir el proyecto de ley. La táctica fue conducida por el senador Chris Murphy de Connecticut, donde un tiro-

legisladores unieron esfuerzos para realizar la reforma.

personas fueron asesinadas en Orlando, el domingo. teo en una escuela dejó 20 niños muertos en 2012, y agregó: “Voy a permanecer en esta sala hasta que haya alguna señal, algún signo de que podemos unirnos”.

Lo acaecido

Murphy con el apoyo de 40 senadores, incluido el republicano Pat Toomey (Pensilvania), pasó horas discutiendo medidas para reducir la violencia.

A la 1:53 de la madrugada clamó victoria en Twitter. Los líderes republicanos y demócratas de la Cámara Alta se pusieron de acuerdo sobre una ruta para conseguir los votos para asegurar que aquellos que están en listas de vigilancia terrorista no puedan conseguir armas, así como una enmienda que ampliaría los controles de antecedentes en las ferias y en Internet, indicó Murphy. Un informe resalta que los terroristas conocidos o sospechosos de terrorismo han superado los controles de antecedentes para compra de armas no menos del 90 por ciento de las veces desde 2004.

Antecedente

Los republicanos se han opuesto largamente a legislaciones que negarían las armas a personas en esas listas, argumentando que ellas infringirían las garantías que la Segunda Enmienda de la Constitución concede a los estadounidenses, incluidos aquellos que fueron puestos injustamente en esas listas.

Sin embargo, Palma, de 56 años, fue capturado en territorio mexicano por elementos de la fiscalía del estado de Nayarit (noroeste), en coordinación con

homicidios se le atribuyen al detenido.

fuerzas federales, de acuerdo con la versión federal, y fue trasladado por militares en avión desde Matamoros al aeropuerto de Ciudad de México, desde donde un helicóptero partió hacia el penal de máxima seguridad del Altiplano, en el que permanecerá durante el proceso judicial correspondiente. Televisoras locales transmitieron imágenes desde el exterior del área, localizado a 90 kilómetros de Ciudad de México. Notimex

Aún continúan las réplicas en Ecuador El mortífero terremoto de hace 2 meses en Ecuador, que devastó poblaciones costeras ha producido mil 896 réplicas de hasta 6.8 grados de magnitud, indicó el Instituto Geofísico de Quito. El movimiento telúrico de magnitud 7.8 dejó 673 muertos, 9 desaparecidos y 6 mil 274 heridos, 28 mil 775 personas en albergues y 6 mil 998 edificaciones destrui-

das, de acuerdo con el presidente Rafael Correa. El fenómeno natural se desencadenó en sábado, día no laborable en el país. Socorristas dijeron que la cifra de víctimas hubiera sido mayor si se hubiera producido entre semana. El terremoto de Ecuador es el tercero más letal de los pasados 15 años en Latinoamérica. AFP

Un total de 6 mil 998 edificaciones fueron destruidas, en abril.

AFP

Artes

Farándula: Disney inaugura en Shanghái su primer parque de China continental.

“ El teatro es tan infinitamente fascinante porque es muy accidental, tanto como la vida.” Arthur Miller, dramaturgo estadounidense. Patrimonio: hallan un cuaderno de dibujos inéditos de Vincent Van Gogh.

Diario de Centro América

Suspenso en las tablas

@diariodeca

Colectivo 2-50 sube a escena con Crisol, crónicas de Salem.

Fotos: cortesía Colectivo 2-50

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA

egún los productores, esta es una historia que se aplica al contexto actual, ya que expone la lucha contra los prejuicios que la sociedad vive cada día. “Somos juzgados por nuestros actos y a veces de forma injusta se nos estigmatiza, pero en medio del caos se puede vislumbrar la solución que, aunque no es fácil, debe realizarse”, expresó Arturo Rodríguez, uno de los protagonistas de Crisol, crónicas de Salem, obra basada en los escritos del dramaturgo estadounidense Arthur Miller, quien escribió acerca de los hechos de injusticia en Massachusetts, Estados Unidos, en el siglo XVII. Esta pieza está en cartelera los viernes, sábados y domingos en el Teatro de Bellas Artes. “Es algo que no se ve frecuentemente, y es que este es teatro de suspenso. Estamos acostumbrados a la comedia, drama y musicales, pero este género no se trabaja mucho. Mantiene al público con mucha atención y llena sus expectativas”, manifestó Rodríguez.

Meses de trabajo

Este montaje es una producción del Colectivo 2-50, que trabajó durante 6 meses en esta pieza que cuenta con la dirección del maestro Fernando Juárez. “Es dinámica y nuestro director contribuye con su creatividad y originalidad que lo hace especial”, indicó Eunice Ponce, también miembro del colectivo, quien añadió que este ha sido un reto, ya que la preparación, la estética y la expresión corporal son elementos que deben ser de calidad, además de que este grupo independiente financió los gastos de la escenografía, publicidad y mercadeo. Para los actores, la importancia de que el público aprecie este tipo de producciones es que esta es una historia que se repite constantemente. Son 11 los encargados de encarnar a los protagonistas de la historia. Ellos son Mariano Asturias, Leslie Marroquín, Eunice Ponce y Gonzalo Ramos. También comparten escenario Karen Martínez, Arturo Rodríguez, Guadalupe López, Ileana Fumagalli, Fernando Ascencio, Marvin López y Óscar García, quienes durante una hora, exponen la injusticia y el asesinato de mujeres por considerarlas brujas. La obra está basada en los hechos que rodearon a los juicios de brujas de Salem, Massachusetts, en 1692, que luego Miller escribió en 1952 y publicó en 1953. El Colectivo

Este equipo está conformado por actores y actrices egresados de la Universidad Popular. Cuentan con el apoyo de personalidades del arte escénico. Con esta propuesta ellos desean transmitir temas importantes para la sociedad; además de transportar al público a espacios y ambientes. “Por eso lleva el nombre Colectivo 2-50 y nuestro logotipo es un bus, porque la gente se sube con nosotros y los transportamos por medio de nuestro arte”, concluyó Leslie Marroquín, miembro del grupo.

TAQUILLA La pieza se presenta en el Teatro de Bellas Artes los viernes y sábados, a las 19:30, y los domingos, a las 17. Admisión Q30. el colectivo apuesta por la capacidad actoral de cada integrante, valiéndose del recurso humano más que del escenográfico.

Guatemala, viernes 17 de junio de 2016

Artes

Bee Gees para papá

Cortesía: de Paola García.

Los 70 y 80 sonarán en la Gran Sala con la OSN. Fotos: cortesía Ministerio de Cultura y Deportes

Gustavo García @GustavoGarDCA

a Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) presenta hoy su quinto concierto extraordinario. Este será dedicado al Día del Padre y dirigido por Josué Vásquez. En la presentación se interpretará música de los años 70 y 80, además de un tributo a la banda británica Bee Gees. La actividad se realizará en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00. Además participarán los artistas: Claudia Junge, Andrea Alvarenga, Javier Díaz, Vladimir Villatoro, Fernando Díaz; junto a la Banda Marcial de la Escuela Militar Rafael Álvarez Ovalle y el grupo Búhos Guatemala, entre otros. La actividad ofrecerá al público el talento de los artistas y, al mismo tiempo, una invitación a recordar a la banda inglesa y a otras que marcaron esas décadas.

lOS cadejos se presentarán en la velada.

El Festival de Junio tendrá un toque de bolero

Jorge alvarado deleitará al público con canciones de rock.

Los invitados

Vladimir Villatoro, compositor y arreglista, comenzó sus estudios de piano en 1990 y continuó su formación musical en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, en 1998. En 2011 estudió un posgrado en Musicología en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Asimismo, subirá al escenario Fernando Díaz, quien realizó sus estudios en el Conservatorio Nacional y en la Academia Poliritmos de Guatemala; además, se ha despeñado como productor y cantante. Compartió escenario con el Cuarteto Asturias, Quinteto Ecléctico y la OSN Andrea Alvarenga, más conocida como Andy, desde muy pequeña estudió actuación y canto. Ha sido ganadora de concursos nacionales y extranjeros. En 2009, inició sus estudios de voz, que le dio la oportunidad de incursionar en el canto lírico. Otro de los invitados es Jorge Alvarado Arauz, un cantautor que

Javier díaz también se presentará en el concierto.

fusiona los géneros blues, rock, funk y jazz. También La banda Búhos Guatemala, interpretará canciones de la agrupación Earth Wind & Fire, como In the stone, September, Boogie wonderland, entre otras. Mientras que la Banda Marcial Rafael Álvarez Ovalle deleitará al público con piezas de las agrupaciónes, ABBA, Survivor y, por supuesto, Bee Gees. Javier Díaz, es otro de los cantantes que subirán al escenario a acompañar a la OSN.

En el marco del Festival de Junio, mañana subrirán al escenario músicos, bailarines y cantantes. Su meta es deleitar al público con el Gran Concierto de Tríos, en el que participarán las agrupaciones: Los Cadejos, Los Nobles, Los Castello y Los Inseparables de Cobán. Ellos interpretarán boleros inolvidables, esto será en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 17:00. La velada es Este concierto es una tradimañana, a las ción, pues nació en 1996, y es organizado y dirigido por Pao- 17:00, en la Gran la García. Se presentaron por primera vez en el Conservato- Sala Efraín Recirio Nacional de Música Germán nos, del Centro Alcántara, para festejar el Día de la Madre, por lo que ahora cum- Cultural Miguel plen 20 años desde que el re- Ángel Asturias, cinto les abrió las puertas, para 24 calle 3-81, mostrar su talento como artistas guatemaltecos. En 2008, se inzona 1. tegraron al Festival de Junio, en Admisión Q80. el que se presentan anualmente. García mencionó: “En la velada sonarán los mejores boleros con guitarras, requintos y maracas, para que el público se deleite con el talento de todos estos artistas”. Gustavo García

andrea Alvarenga es una de las artistas invitadas más joven.

Taquilla Hoy en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, a las 20:00. Boletos: platea Q70, balcón I y II Q50.

tRÍO Los nobles fue fundado por los hermanos Carlos y Franklin Pocon.

Artes

Termina disputa por escultura

Agenda cultural Teatro

Archivo

Estados Unidos AFP

na batalla internacional en torno a una escultura de Picasso, culminó el miércoles, tras un acuerdo financiero entre las partes, evitando así un juicio que comenzaría en septiembre en Nueva York, Estados Unidos. “El conflicto implicaba a la hija y a la nieta del artista español, a un agente de Londres, que había negociado la compra de la escultura en 2014 para la familia imperial de Catar, y a un comerciante de arte estadounidense, quien también la había comprado en mayo de 2015”. Los herederos de Picasso aceptaron pagar un monto no precisado a Pelham Europe, el agente londinense de la familia real de Catar, que había negociado en noviembre de 2014 la compra de la escultura Buste de Femme (Marie-Thérese) con la hija de Picasso, Maya Widmaier-Ruiz Picasso. Pero la venta se frustró unos días antes del último pago. Según Pelham, la hija de Maya, Diana, no estaba de acuerdo con la

ÄÄComedia Hoy y mañana, a las 20:30, se presenta la comedia El día que Teco temió, en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión, Q65. ÄÄMonólogo En el Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, presentarán el monólogo Tengamos sexo en paz, mañana a las 20:00 y domingos a las 17:00. Admisión Q60.

la escultura de Picasso que estaba en disputa.

Todas las partes indicaron en un comunicado, que estaban contentas de haber alcanzado un acuerdo global de buena fe.

venta y había negociado por su parte vender la escultura a Larry Gagosian, un comerciante. La galería Gagosian la vendió luego al multimillonario Leon Black, fundador de la sociedad de inversiones Apollo Global Management, por un monto desconocido. Este habría recibido la estatua en febrero, una vez culminada una exposición de obras de Picasso, de la cual era parte, en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.

El Louvre de Abu Dabi

El museo del Louvre de Abu Dabi ha sido rodeado del elemento del océano, una etapa considerada crucial con miras a la apertura de este ambicioso proyecto, indicaron este miércoles sus promotores. Los encargados de la obra removieron los muros de contención temporales utilizados durante la etapa inicial de la construcción, permitiendo la “integración del mar” con la estructura del museo, anunció la Compañía de Desarrollo Turístico e Inversión de Abu Dabi. “Este proceso delicado es el resultado de meses de planeamiento y preparación para asegurar que la entrada del agua de mar (...) se hiciera de una manera controlada”, aseguró Ali Majed al-Mansoori, presidente de la TDIC. El Louvre

Guatemala, viernes 17 de junio de 2016

MUsicaL

ÄÄInfantil El domingo, a las 11:00, subirá a las tablas el musical El genio de la lámpara. La actividad se realizará en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano IGA, vía 1, 4-05, zona 4. Boletos: adultos Q130 y niños Q80.

Circo

AFP

El Louvre de Abu Dabi, aún no tiene fecha de inauguración.

de Abu Dabi, diseñado por el arquitecto francés Jean Nouvel y con un costo de 3 mil 825 millones de quetzales, tendrá 9.200 metros cuadrados de espacio de exposición. Un sistema de agua, inspirado en la antigua ingeniería árabe, fluirá

ÄÄObra El domingo, a las 17:00, se montará la obra Rosa de dos aromas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada, Q50 (Público mayor de 15 años).

entre las galerías internas y las áreas externas del museo. El propio Museo del Louvre de París, el Museo de Orsay y el Palacio de Versalles, prestarán obras de arte a Abu Dabi, como parte de una colaboración Emiratos Árabes Unidos, AFP

Danza

ÄÄContemporánea Hoy, a las 20:00, la compañía de danza independiente Fuga estrena Línea de tiempo, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión, Q40. ÄÄBallet El ballet Moderno y Folklórico de Guatemala, se presentará el sábado y domingo con la obra El Jardín Perdido, dirigida por Fernando Juarez, en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, a las 11:00 Admisión Q40.

Concierto

ÄÄEsperanto Mañana, a las 20:00, el grupo Esperanto ofrecerá un concierto, en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Boletos: platea Q75; balcón I y II Q50.

ÄÄPara niños El domingo, a las 15:00, se realizará un espectáculo circense para niños, en Casa de Cervantes, 5a. calle, 5-18. Entrada por donativo.

Bazar

ÄÄMercado de Pulgas Mañana en el Gran Hotel, 8a. avenida 9-12, zona 1, inauguran el Mercado de Pulgas, una actividad para toda la familia, donde venderán todo tipo de artículos artesanales, atenderán de 10:00 a 17:00. Admisión libre.

Deportes Grandes Ligas: Rojos 2-7 Bravos; Marineros 6-4 Mantarrayas; Vigilantes 5-1 Atléticos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Max S. Pérez

Comunicaciones retirará el número 29 de su escuadra.

Cápsula olímpica

Anuncian el lema oficial

Figueroa dice adiós al futbol Comunica que dejará los pantalones cortos. Títulos como profesional

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

n una conferencia íntima y llena de nostalgia, Carlos Fernando Figueroa Martínez anunció ayer su retiro como futbolista activo, a los 36 años de edad. El Rugrats Figueroa puso fin a 16 años de carrera profesional, durante los cuales defendió los colores de Petapa, Municipal, Xelajú y Comunicaciones, en nuestro país, y Olimpia, en Paraguay. El Fideo, como también le dicen, tiene la marca de ser el único futbolista con un pentacampeonato, con los rojos, y un hexa, con los cremas. Con la Selección Nacional jugó en 59 ocasiones, marcó 5 tantos y dio 2 asistencias. “Lo único que lamento es no haber clasifi-

El futbolista debió hacer pausas para evitar el llanto.

cado a un Mundial”, refirió el presidente de la Asociación Guatemalteca de Futbolistas.

Agradecido

“Quiero dar las gracias a los aficionados que me apoyaron; aunque al principio fue difícil, logramos establecer una linda relación”, comentó. “Llegar a ser futbolista fue un proceso muy com-

Liga Nacional 15 (9 con Municipal y 6 con Comunicaciones) Copa 3 (2 Municipal, 1 Xelajú MC) Liga Primera División 1 Petapa UNCAF 1 Municipal

plicado, incluso llegué a pensar en abandonarlo, pero entonces me dijeron que sería cedido a préstamo a Petapa y todo cambió”, prosiguió. “Hoy me toca despedirme con nostalgia, porque son 18 años dedicados a esto, 16 como profesional, que representan una vida y es lógico que duela decir adiós”, manifestó el atleta, que

ahora buscará graduarse de abogado y dedicarse a esa profesión. “No había tenido oportunidad de despedirme de los muchachos, así que me acerqué para hacerlos partícipes de mi decisión. El Moyo ( José Manuel Contreras) fue quien habló de parte del grupo y me dio las gracias por este tiempo juntos”, explicó.

Señales

“Fueron muchas cosas las que me orillaron a tomar esta decisión desde enero, como que cada vez jugaba menos, una lesión de pubalgia el año pasado, y el cuerpo le va avisando a uno”, dijo. Con Comunicaciones, equipo de su retiro, cosechó 6 campeonatos de Liga consecutivos, participó en 170 encuentros, marcó 10 dianas y cedió 16 pases de anotación.

El Comité Organizador de Río 2016 reveló el eslogan oficial para los primeros Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Sudamérica: Un nuevo mundo. El lema y su manifiesto fueron anunciados esta semana en una ceremonia especial efectuada en el Parque Olímpico de Barra, a 49 días del inicio de los Juegos Olímpicos Río 2016. Junto a la antorcha Olímpica, las medallas y las mascotas, el eslogan juega un rol clave en la creación de una identidad única para cada Juego Olímpico. En Río 2016, los valores centrales del lema y de su manifiesto son unidad, respeto por la diversidad y deseo de cambio. Citius, altius y fortius, las famosas palabras latinas del lema olímpico, que significan más rápido, más alto y más fuerte, sirven como un punto de partida para la creación de eslóganes y manifiestos para cada edición de los Juegos. En Londres 2012 se usó la frase Inspirar a una generación, para llevar el mensaje de los Juegos a la juventud. En Pekín 2008, el eslogan fue sobre unidad con la expresión Un mundo, un sueño. En Atenas 2004 se celebró el regreso a Grecia con un simple: Bienvenidos a casa.

AFP

Deportes

Guatemala, viernes 17 de junio de 2016 Fotos: Alex Jacinto

Torneo Apertura 2016 Fecha 1 Antigua-Guastatoya Suchitepéquez-Marquense Cobán Imperial-Comunicaciones Mictlán-Carchá Malacateco-Petapa Municipal-Xelajú Fecha 2 Guastatoya-Cobán Imperial Comunicaciones-Suchitepéquez Marquense-Antigua Xelajú-Malacateco Petapa-Mictlán Carchá-Municipal Fecha 3 Guastatoya-Comunicaciones Cobán Imperial-Marquense Antigua-Suchitepéquez Xelajú-Petapa Malacateco-Carchá Municipal-Mictlán Fecha 4 Marquense-Guastatoya Antigua-Comunicaciones Suchitepéquez-Cobán Imperial Carchá-Xelajú Municipal-Petapa Mictlán-Malacateco Fecha 5 Guastatoya-Suchitepéquez Cobán Imperial-Antigua Comunicaciones-Marquense Xelajú-Mictlán Malacateco-Municipal Petapa-Carchá Fecha 6 Guastatoya-Xelajú Marquense-Carchá Antigua-Municipal Comunicaciones-Petapa Cobán Imperial-Malacateco Suchitepéquez-Mictlán Fecha 7 Carchá-Guastatoya Municipal-Marquense Petapa-Antigua Malacateco-Comunicaciones Mictlán-Cobán Imperial Xelajú-Suchitepéquez Fecha 8 Guastatoya-Municipal Marquense-Petapa Antigua-Malacateco Comunicaciones-Mictlán Cobán Imperial-Xelajú Suchitepéquez-Carchá Fecha 9 Petapa-Guastatoya Malacateco-Marquense Mictlán-Antigua Xelajú-Comunicaciones Carchá-Cobán Imperial Municipal-Suchitepéquez Fecha 10 Guastatoya-Malacateco Marquense-Mictlán Antigua-Xelajú Comunicaciones-Carchá Cobán Imperial-Municipal Suchitepéquez-Petapa Fecha 11 Mictlán-Guastatoya Municipal-Comunicaciones Petapa-Cobán Imperial Malacateco-Suchitepéquez Xelajú-Marquense/Carchá-Antigua

Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia

Superman

La Asamblea decidió el futuro de los clubes para el Torneo Apertura 2016.

Definen detalles de la Liga El clásico se disputará en la fecha 11. Alex Jacinto @AJacintoDCA

on la participación de los representantes de los 12 equipos de la Liga Nacional, en las instalaciones del Proyecto Gol se celebró ayer la Asamblea General Ordinaria, en la que se elaboró el calendario de competencia para el Torneo Apertura 2016, fecha de arranque y de inscripción de los equipos que militarán en la temporada 2016-2017, entre otros temas. En consenso, los concurrentes acordaron que el certamen comience el 16 de julio, y aunque Rony Cáceres, presidente del Deportivo Malacateco, solicitó que la fecha se aplazara una semana, debido al poco tiempo que su equipo tiene para rearmarse por los juegos extras que disputó, le fue denegado. La primera jornada enfrentará a Antigua-Guastatoya, Suchitepéquez-Marquense, CobánComunicaciones, Mictlán-Carchá y Malacateco-Petapa. El cotejo entre Municipal y Xelajú se reprogramó para el miércoles 20

La jornada 8 se moverá debido a los compromisos de la Selección Nacional.

de ese mes, pues los escarlatas tienen agendado enfrentar a San Lorenzo, de Argentina, el 17, en el marco del 80 aniversario de la institución edil. El clásico nacional entre rojos y cremas quedó establecido para disputarse en la fecha 11, la última de la primera vuelta de la fase de clasificación.

Dimiten

En otro de los puntos también se conoció la renuncia de Julio René Taracena al cargo de vocal segundo del Comité Ejecu-

tivo de la Liga Nacional de Futbol, vacante que llenará Wilson Ramírez, presidente del Deportivo Mictlán, quien fue propuesto por Víctor Turcios, gerente administrativo del Deportivo Petapa. Asimismo, Alfonso Cruz Verganza, mandamás de la Liga, anunció su dimisión al cargo de presidente adjunto de Suchitepéquez, debido a la falta de comunicación con la Junta Directiva, con la que no tiene buenas relaciones, y detalló que ahora integrará el panel de directivos del representativo de San Miguel Petapa.

Hoy se celebra el Día del Padre. Es muy trillado lo que diré, pero es cierto: es mínimo a la par de la fiesta que agasaja a las madrecitas. Y es normal, como lo diría el fallecido Paco Stanley: “La luz de la mamá es tan grande que eclipsa la del padre”. Quien también está descansando en paz es Luis Aguilé, y tiene una de las canciones que más me gustan en este día, se llama El héroe es mi papá; habla de los esfuerzos de los progenitores por darle lo mejor que pueden a los peques, cuestión que siempre será una muestra de amor, ya que los hijos son el más grande regalo de Dios. Gracias a los que de la mano y con gran esfuerzo llevan a sus peques a los estadios y recintos deportivos, viviendo juntos tantos momentos que luego serán recuerdos imborrables con sabor a helado y plataninas. Gracias a quienes en casa les dedican tiempo a los chiquitos para ver juntos los certámenes deportivos, que se quedarán guardados en su memoria. Y muchas gracias a quienes con muchos sacrificios apoyan a nuestros deportistas en el día a día cuando nadie los conoce, llevándolos a entrenamientos, torneos y siendo el hombro perfecto para recostarse cuando el resultado no es el esperado. Bendecido fin de semana a todos los papás y a ustedes, quienes leen por acá. Los esperamos de lunes a viernes en Antigua Sports: 18:00 Dueños del Balón y 19:00 Edición Central.

Gracias a los que de la mano llevan a sus peques al estadio.

Deportes

Guatemala, viernes 17 de junio de 2016

Fotos: AFP

Soso

Alemania y Polonia empatan

Los ingleses son líderes de la llave B y están a punto de clasificar para octavos de final.

Inglaterra gana derbi Gales falló al final del encuentro. Lens AFP

nglaterra se llevó ayer en Lens un trabajado triunfo en el derbi británico contra Gales gracias a un gol de Daniel Sturridge en el descuento (90+2), que lo coloca de líder de la llave B y casi clasificado para octavos de final de la Eurocopa 2016, que se desarrolla en Francia. Los galeses se adelantaron en el primer tiempo con un tiro libre de Gareth Bale en el minuto 42, mientras los ingleses empataron al inicio del segundo episodio con un tanto de Jamie Vardy (56) en un partido que acabó decidiendo Sturridge.

Vardy fue el encargado de empatar el cotejo al inicio del segundo tiempo.

Fue un encuentro emocionante y con mucha pasión, sobre todo en las gradas, donde se encontraron dos aficiones que se detestan,

Victoria AFP

Los irlandeses enmendaron, luego de un mal comienzo.

aunque supieron controlar sus ánimos para que el encuentro transcurriera sin incidentes. Con estos 3 puntos, Inglaterra se coloca líder del grupo B del certamen europeo con 4 puntos, mientras que Gales y Eslovaquia suman 3, y cierra Rusia con 1. Curiosamente, si los ingleses derrotan a los eslovacos en la última jornada, a Gales le serviría el empate para clasificarse para la siguiente fase. Antes del enfrentamiento, la pequeña población de Lens fue tomada por la Policía para evitar que se repitieran los incidentes ocurridos en Marsella, durante el fin de semana, y en Lille. No se registraron problemas, según el reporte.

El campeón mundial de futbol, Alemania, y Polonia empataron ayer sin goles en el Stade de France, en Saint Denis, por la segunda fecha del Grupo C de la Eurocopa 2016, en el primer duelo sin tantos del torneo, que sirvió a ambos para acercarse a los octavos de final. Los germanos, que derrotaron 2-0 a Ucrania en el debut, igualan en la punta de la clasificación de la llave, con 4 unidades, con Polonia, que en su estreno había superado por 1-0 a los norirlandeses, que horas antes derrotaron por 2-0 a Ucrania y lo convirtió en el primer equipo eliminado del torneo. La definición de la zona se verá el martes, cuando el monarca del mundo choque con los norirlandeses en París, y los polacos con los ya excluidos ucranianos en Marsella, en horario simultáneo. El partido tenía el morbo del cruce entre el as polaco Robert Lewandowski con sus amigos del Bayern Munich, pero el

Fotos: AFP

Thomas Muller (13) encontró un fuerte muro de contención en la zaga polaca.

exdelantero del Borussia Dortmund estuvo tan desaparecido que les terminó haciendo un favor a Neuer, Boateng, Muller, Gotze y compañía, en un clásico entre vecinos con pocas emociones. El empate pareció sentarle mejor a la Polonia, de Adam Nawalka, que se ha enfrentado en los últimos tiempos 4 veces con el 11 de Joachim Low, logrando 1 victoria (la primera de su historia en Varsovia en 2014) y 2 empates. París, AFP

Robert Lewandowski (9) estuvo alejado de la portería.

Irlanda impone autoridad Irlanda del Norte consiguió ayer en Lyon los primeros puntos de su historia en una Eurocopa, gracias a su valioso triunfo por 2-0 sobre Ucrania, que quedó al borde del abismo. Con este resultado, los irlandeses pudieron remontar el vuelo y enmendar la decepción del estreno.

Gareth McAuley, con un certero remate de cabeza en el inicio de la segunda parte firmó el primer tanto (49) en un cotejo jugado en su mayor parte con una lluvia insistente, que llegó a interrumpir al menos 5 minutos de la segunda parte por una leve granizada. Con el tiempo cumplido, Niall McGinn (90+6) firmó el segun-

do, aprovechando un rechace en el área.

Comparten puntos

Irlanda del Norte suma tres unidades después de su partido de la segunda jornada del grupo C, una menos que Alemania y Polonia, que ganaron en la primera jornada y ayer nivelaron. Lyon, AFP

Deportes

Guatemala, viernes 17 de junio de 2016

EE. UU. vence a Ecuador Avanza por segunda vez a semifinales.

Fotos: AFP

Seattle AFP

l anfitrión, Estados Unidos, se metió anoche en las semifinales de la Copa América Centenario con una sufrida victoria 2-1 frente a Ecuador, en un partido caliente, con expulsados y mucho roce. El Vaquero Clint Dempsey marcó de cabeza a los 21 minutos. Gyasi Zardes aumentó en el 66 y Michael Arroyo descontó en el 74, en encuentro disputado en el Century Link Field de Seattle ante 47 mil 322 espectadores. El equipo del alemán Jurgen Klinsmann fue un justo ganador del choque, en el que fueron expulsados Antonio Valencia, de Ecuador, y Jermaine Jones, del local, además del técnico visitante, Gustavo Quinteros.

Tenis

Postergan primera jornada La primera ronda del Abierto de Estados Unidos, el segundo torneo de Grand Slam del año, que se debía disputar ayer, fue postergada para hoy debido al mal clima reinante en Oakmont, Pensilvania. Los organizadores decidieron posponer la primera ronda por las violentas tormentas que interrumpieron 3 veces la jornada. Solo 9 de los 156 jugadores en liza pudieron completar su participación. AFP

Grandes Ligas

Freeman castiga a los Rojos

El toletero Freddie Freeman estuvo ayer en forma para guiar el ataque de los Bravos de Atlanta en una victoria sobre los Rojos de Cincinnati con marcador de 7-2. Freeman, quien comenzó este tope con .242 de promedio, estuvo inmenso con el madero al conectar jonrón y un par de sencillos, un día después de convertirse en el primer toletero en esta temporada en conectar un ciclo (sencillo, doble, triple y jonrón). AFP

Esperan rival

Estados Unidos se cruzará en semifinales con el vencedor de Argentina-Venezuela, en su segunda aparición entre los 4 mejores de una Copa América, luego de Uruguay 1995, en la cual perdió contra Brasil. Después de un flojo arranque en el torneo, con derrota 2-0 frente a Colombia, el local se levantó, primero con una goleada 4-0 a Costa Rica, y luego se impuso

Breves

Los estadounidenses contaron con el apoyo de la afición de Seattle, que es de las más encendidas del país.

a Paraguay por 1-0 para ganar el Grupo A. De su lado, los ecuatorianos se quedaron a las puertas de alcanzar nuevamente las semifinales de una Copa América, después del torneo continental que organizaron en 1993, cuando trope-

zaron con México por el pase a la final. La desilusión es grande para Ecuador, que lidera con Uruguay la eliminatoria mundialista de la Conmebol para Rusia 2018, pero que ayer no estuvo a la altura de las circunstancias.

Clint Dempsey volvió a ser el líder del conjunto de las barras y las estrellas.

NBA

Siguen sin definir al campeón

LeBron James volvió a echarse al equipo de los Cavaliers al hombro, para obligar a un séptimo juego por el título.

AFP

Los Cleveland Cavaliers, liderados por LeBron James y Kyrie Irving, derrotaron anoche a los Golden State Warriors y forzaron a un séptimo y definitivo juego para conocer al campeón de la temporada del baloncesto de la NBA. James, con 41 puntos anotados, volvió a dejar claro que buscará el título para su ciudad natal y que el juego del domingo en Oakland no será sencillo para los campeones defensores. Irving apoyó con 23 unidades en su cuenta personal, además de

haber capturado 4 rebotes y cedido 3 asistencias. Stephen Curry aportó 30 tantos para el conjunto de Golden State, que acortó diferencias en el último episodio del encuentro, pero no fue suficiente para que los guerreros se quedaran con el título. El Oracle Arena servirá de escenario para el cotejo decisivo, el domingo a partir de las 18:00, cuando las mejores escuadras de la campaña peleen por el título. Max S. Pérez

Copa 100

México no se confía

Pese a que los números históricos juegan a favor de México, los futbolistas Paul Aguilar y Héctor Herrera manifestaron que de ningún modo se confiarán en el partido de mañana contra Chile, y aseguraron estar más impregnados del sistema del técnico Juan Carlos Osorio. México y el campeón vigente del torneo saltarán a la grama del Levi’s Stadium de Santa Clara, California, para el último duelo de cuartos de final. AFP

Realidades

19 “ Queremos reconocer a los guatemaltecos que sirven a sus comunidades y barrios.” Édgar Rosal, gerente de Marca. Diario de Centro América

@diariodeca

Los abarroteros son considerados verdaderos emprendedores.

Celebrarán a los tenderos del país

Fotos: Yenifer Tiño

Redacción DCA

on personas emprendedoras, analíticas, ordenadas, trabajadoras, con buena memoria y relaciones personales. La mayoría se identifica por ser atenta, amable, respetuosa, para muchos, “los mejores consejeros”. Ser tendero es de gran importancia para la comunidad y una profesión que ha crecido, la cual ha sido transmitida de generación en generación. Por ello, la marca Boquitas Señorial, como parte de las actividades de conmemoración de sus 35 años, decidió rendir un homenaje al gremio mencionado, con la creación del Día del Tendero, el 29 de junio, por su trascendencia económica en el país, según un comunicado de la entidad.

Partícipes del desarrollo

De acuerdo con datos proporcionados por la compañía promotora del festejo, el 70 por ciento de la economía guatemalteca se da en el sector informal, en el cual las tiendas y abarroterías, conocidas como el canal detallista, son el principal motor. Este grupo está conformado por no menos de 110 mil puntos de venta que se mantienen en constante crecimiento. Ser un tendero es una profesión que demanda conocer conceptos básicos de administración de recursos, para el control de la rotación de inventarios y las cuentas diarias, expresó Edgar Rosal, gerente de Marca de Boquitas Señorial. El objetivo del festejo es reconocer la labor de esos guatemaltecos que sirven de canal detallista y para destacar el papel que juegan en las comunidades brindando a la población artículos de primera necesidad, bebidas, boquitas y más, agregó Rosal. Para la celebración del primer Día del Tendero, la marca referida decorará con material alusivo la mayoría de las tiendas del país y realizará actividades para que los abarroteros ganen productos, playeras y gabachas. El 91 por ciento de la población visita en promedio 24 veces por mes uno de esos puntos de venta, pero la cifra varía según el área donde reside y el nivel socioeconómico al que pertenece. Las personas que viven en la capital son las que más frecuen-

En cada esquina se encuentra un establecimiento donde se ofrecen artículos de primera necesidad.

tan las abarroterías, con 31 llegadas por mes, mientras las de las cabeceras departamentales lo hacen 22 veces y las de las áreas rurales 21. La mitad del total de compras de productos de consumo masivo, como bebidas, alimentos, lácteos, cuidado del hogar y personal, se generan en las tiendas de barrio. “Es una novedad y un reconocimiento al servicio que prestamos. Dicen que nosotros somos parte importante en la generación económica del país, qué bueno que haya una entidad que nos dé ese valor”, indicó Margarita del Cid, propietaria de una tienda en la zona 5. Por su parte, Roberto de León, quien prefiere ir a una abarrotería a comprar los víveres de la semana, dijo: “¿Qué haríamos sin uno de estos comercios en la esquina de la cuadra? Este sector comercial está activo de sol a sol, por lo cual se merece este reconocimiento”.

La amabilidad caracteriza a mujeres y hombres que desde las primeras horas del día se ponen a disposición de los vecinos en sus negocios.