Fundado en 1880 Guatemala, viernes 16 de junio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
@diariodeca
No. 39,507
Gabriel Herrera
5 Nacionales
Aumenta decomiso de cocaína en el Pacífico
Diario de Centro América
Otorgan Medalla Presidencial del Medioambiente Página 2
HOY
Cortesía: SCSPR
EE. UU. destaca lucha de Guatemala contra las drogas El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, se reunió con el mandatario Jimmy Morales y otros gobernantes de la región, como parte de la Conferencia para la Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, que impulsa el desarrollo en el área. Página 3
2
Nacionales
Presencia de nublados con lluvias y actividad eléctrica.
Día
Mínima
17
Económicas: El Paraxaj vende café a precio récord. Artes: Constelaciones integra realidades paralelas.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
El Gobierno trabaja en la reparación de los daños por el sismo.
Decretan 3 días de duelo nacional
Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich y Gustavo Villagrán Redacción
Una onda del este azota al territorio nacional.
Seguirán las lluvias
Los daños más visibles se dieron en las viviendas construidas con adobe.
Se están “atendiendo los
derrumbes que aún quedan en los caminos.
”
Jafeth Cabrera Presidente en funciones
de los cuales 382 son damnificados. Además, se contabilizan 380 viviendas con deterioros. De esa cifra, 256 son leves; 91 moderados, entre las que hay 11 iglesias; y 33 severos. Las carteras de Educación y de Comunicaciones aseguraron
que ya iniciaron las labores de remozamiento y reparación de centros educativos. Las atenciones en hospitales y centros de salud continúan sin interrupción, subrayó Lucrecia Hernández Mack, jefa del despacho de Salud.
Comuna recibe Medalla Presidencial Por el cuidado y conservación del entorno, al ya no permitir el uso de bolsas ni pajillas plásticas y utensilios de duroport (poliestireno expandido), entre otras medidas, la Municipalidad de San Pedro La Laguna, Sololá, fue reconocida con la Medalla Presidencial de Medioambiente. La distinción la entregó el mandatario en funciones, Jafeth Cabrera, con el acompañamiento del ministro de Ambiente, Sydney Samuels. Cabrera instó a la población a replicar esta práctica y ser más
Mariano Macz
DESTACADOS
P
or el fallecimiento de 5 personas a causa del sismo que el miércoles sucudió al país, y para expresar las muestras de condolencia a sus familias, el Gobierno decretó 3 días de duelo nacional, anunció el presidente en funciones, Jafeth Cabrera. La medida está respaldada por el Acuerdo Gubernativo 1222017, publicado hoy en la parte legal de este periódico, el cual refiere que el pabellón nacional deberá estar a media asta en los edificios del Estado. Los expertos de los diferentes ministerios que conforman la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), hasta ayer llevaban un 95 por ciento del procesamiento de datos respecto de los daños por el temblor, explicó Julio Sánchez, del Departamento de Comunicación de dicha entidad. La Conred detalló en un comunicado que el número de afectados aumentó a 7 mil 602,
@diariodeca
“
El logro es la anuencia de la población al tema.
”
Edwin Méndez Alcalde
consciente en el tratamiento de los desechos. Y acentuó: “Ojalá todos los municipios se unieran a este esfuerzo”. El logro se debe a la anuencia del 80 por ciento de la población al tema; con el resto se hace concienciación, refirió Edwin Méndez, jefe edil sampedrano.
Un estudio del Programa Regional de Investigación sobre el Desarrollo y Medioambiente reveló que de los incendios ocurridos en la Biósfera Maya en lo que va de este año, solo 1 por ciento afectó las áreas manejadas por las concesiones forestales comunitarias. “Existe una cultura de conservación que produce resultados económicos y sociales concretos”, dijo Marcedonio Cortave, director de la Asociación de Comunidades Forestales de Petén.
• Selvyn Curruchich y Patricia González
Gabriel Herrera
Jafeth Cabrera entregó el galardón al jefe edil de San Pedro La Laguna.
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología anunció que continuarán las lluvias durante las próximas 36 horas, debido a la trayectoria de una onda proveniente del este en el océano Pacífico hacia Guatemala y Honduras, con la posibilidad de desplazarse a la península de Yucatán, México. Además, se mantiene un monitoreo en los volcanes de Fuego y Santiaguito, por la probabilidad de descenso de lahares que podrían incrementar los niveles de ríos cercanos a las comunidades aledañas. • Patricia González
Supervisan puerto de Santo Tomás Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) hicieron una visita a las instalaciones del Puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal, con el objetivo de apoyar acciones apegadas a las normativas que permitan agilizar y transparentar los procesos de modernización aduanera. Juan Francisco Solórzano Foppa y Aldo García, titulares de la SAT y del CIV, coincidieron en que se debe mejorar la meta de recaudación. • Patricia González
Guatemala, viernes 16 de junio de 2017
3
Nacionales Fotos: cortesía SCSPR
Pence visitará el Istmo Después de los buenos resultados obtenidos en la Conferencia para la Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, que se realiza en Miami, Florida, el vicepresidente estadounidense, Mike Pence, anunció que visitará el Istmo y Sudamérica en agosto. Los objetivos de la gira se centrarán en actividades para el fortalecimiento de los lazos comerciales y de inversión en la región. “La cooperación en materia de seguridad ciudadana, participación empresarial, agricultura y el desarrollo de la infraestructura” serán los asuntos por priorizar, se informó. Se prevé que el periplo se dé entre el 13 y 18 del referido mes.
El mandatario guatemalteco subrayó el compromiso del país con el Plan de la Alianza para la Prosperidad.
“Ningún país ha colaborado como Guatemala”, resaltó John Kelly.
EE. UU. reconoce combate al narcotráfico E Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
l compromiso de Guatemala en el combate al narcotráfico, crimen organizado y la corrupción fue destacado por el presidente Jimmy Morales en la Conferencia para la Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, que se realiza en Miami, Florida. Este esfuerzo fue reconocido por el secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., John Kelly. “Ningún país ha colaborado en la lucha contra el tráfico de drogas como Guatemala”, resaltó. Solo en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, en los últimos días se han erradicado 117 millones de matas de amapola, pero a la par de ese proceso se debe llevar el progreso a los habitantes, que anteriormente se dedicaban a ese cultivo, expuso Morales. A ese dato se suman los 5 mil 949.57 kilos de cocaína decomisados en lo que va del año, según revelan estadísticas de las fuerzas del orden.
“
Trabajamos en la inversión para erradicar la pobreza.
”
Jimmy Morales Presidente de Guatemala
Funcionarios guatemaltecos y estadounidenses sostuvieron una reunión bilateral.
Morales, su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández, y el vicegobernante de El Salvador, Óscar Ortiz, así como altas autoridades de México, participan en la referida cumbre, en la que dialogan con funcionarios de EE. UU., entre ellos el vicegobernante estadounidense, Mike Pence; el secretario de Estado, Rex Tillerson, y Kelly.
Los temas tratados, que se enmarcan en el Plan de la Alianza para la Prosperidad, fueron la generación de empleo y la seguridad, como medidas integrales para establecer condiciones y evitar el desplazamiento irregular. “Estados Unidos está comprometido a crear un clima positivo para la inversión privada y el crecimiento económico”, manifes-
tó Tillerson, quien inauguró el cónclave. Guatemala está identificada con la iniciativa; por ello, “con este acompañamiento hemos priorizado 51 municipios de donde se ha identificado que procede no menos del 60 por ciento de la migración a EE. UU.”, expresó Morales.
Salud y educación
En ese sentido, agregó el jefe del Organismo Ejecutivo, las acciones para contrarrestar la pobreza, además de las ya citadas, se complementan con las realizadas para garantizar los servicios de salud y educación. Empero, subrayó que la tarea unificada entre los pueblos del Istmo es vital. “Si permanecemos unidos, no nos van a devorar”, acentuó.
Pence reafirmó el respaldo de su Gobierno, “porque su éxito es nuestro éxito. Estados Unidos ya apoya en agricultura y comercio, con lo cual se ha generado un estimado de 40 mil oportunidades de trabajo”.
Llamado
El mandatario invitó a los empresarios a invertir en Guatemala. Ejemplificó que se tiene el proyecto Agenda Urbana, de US $6 mil millones (Q43.9 millardos), con lo que se plantea la construcción de escuelas y hospitales, espacios portuarios y carreteras, para lo cual la certeza jurídica y los mecanismos de protección se están fortaleciendo. Luis Alberto Moreno, titular del Banco Interamericano de Desarrollo, adelantó que la entidad financiera aportará US $750 millones (Q5 mil 497.5 millones) para obras de energía, transporte, agua y turismo en los territorios en mención. Hoy, los representantes de dichas naciones tratarán asuntos sobre seguridad regional.
4
Nacionales Cortesía: Mingob
La identificación e inspección de vehículos están entre las acciones puestas en marcha.
Incrementarán seguridad en frontera con México.
Replicarán Plan Fortaleza C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on el propósito de fortalecer el resguardo de la zona fronteriza con México, la cartera del Interior prevé replicar en el área el Plan Fortaleza, implementado el 21 de abril en puntos limítrofes con Honduras y El Salvador. La estrategia incluirá el blindaje de pasos ilegales y el combate al contrabando, narcotráfico y trata de personas, para lo cual se contará con el apoyo de la Superintendencia de Administración Tributaria, la Dirección General de MiCortesía: MARN
gración, el Ministerio Público y el Organismo Judicial, dijo Óscar Dávila, vicetitular del despacho de Gobernación. Las acciones estarán a cargo de la Fuerza de Tarea Chortí, en coordinación con el Ejército, que desde principios de año empezó el repliegue de soldados que colaboraban con la seguridad ciudadana, con el fin de reforzar el control en las líneas divisorias.
Logros
Rafael González Huinac, jefe de la Fuerza de Tarea, manifestó que las medidas puestas en marcha en las colindancias con las nacio-
Analizan cambios a Ley de Compras Reformas a la Ley de Compras y Contrataciones o la formulación de una nueva normativa son las propuestas que analizará la Comisión de Transparencia y Probidad, del Congreso, para agilizar la ejecución del Presupuesto nacional. Amílcar Pop, presidente de la sala, dijo que se tienen diversos criterios, los cuales deben ser estudiados en detalle para asegurar los mecanismos y controles de fiscalización que regirán las adquisiciones del Estado. Según César Elías, subcontralor de Calidad del Gasto, de la Contraloría General de Cuentas, la legislación vigente no se aplica a la realidad de cada organización, y sería necesario pensarla por sectores. “Una norma no debería regular todas es-
Gabriel Herrera
Amílcar Pop preside la comisión legislativa que estudia el tema.
tos procesos, sino ser diferenciadas por necesidades de cada dependencia”, puntualizó Elías. • Luis Carrillo
Salud rinde cuentas en Sololá La cifra de salubristas en Sololá se ha incrementado. De 153 que había en 2016, ahora se cuenta con 697. Para el fortalecimiento del recurso humano fue necesario un aumento presupuestario de Q16 millones 700 mil. Los anteriores datos fueron compartidos por autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) durante el gabinete social Tejiendo Salud, que se llevó a cabo en ese departamento. En la actividad de coordinación entre instituciones y ciudadanía que impulsa la cartera fueron presentados los ejes de acción que buscan dar respuesta
16
millones 700 mil fue el incremento presupuestario.
a las necesidades básicas de sanidad de la población, informó Juan Carlos Verdugo, vicetitular del MSPAS. Representantes de la comuna agradecieron el diálogo y calificaron de histórica la voluntad de los altos mandos en solucionar problemáticas. • Jarbin Yelmo
Extienden proyecto de crianza de aves Para fortalecer las capacidades de resiliencia de las familias que viven en el Corredor seco, Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), informó que el proyecto de crianza de aves de patio se extenderá hacia municipios de Baja Verapaz, Chiquimula y Zacapa.
La crianza en cadena de las gallinas contribuye con la economía familiar.
nes centroamericanas han permitido capturar a individuos sindicados de diversos delitos, recuperar vehículos con reporte de robo y decomisar mercadería que pretendía ser ingresada en nuestro país de forma ilícita, entre otros logros. Para Raúl Romero, presidente de la Comisión de Seguridad Nacional, del Congreso, estos resultados son importantes, “pues repercuten directamente en el cuidado de quienes viven en esos sitios”. El diputado aplaudió la intención de accionar en esa frontera, ya que, a su criterio, esto representa un paso trascendente en la lucha contra el trasiego de drogas.
Guatemala, viernes 16 de junio de 2017
Cuidado y consumo
Dicha iniciativa consiste en entregar a cada familia 10 gallinas y 2 gallos para su cuidado y consu-
100
9
familias
departamentos
mo, pues estas aves, por su adaptación al cambio climático y rápida reproducción, mejoran la economía local y dan una alimentación saludable y sostenible.
Además, se prevé llegar a municipios de Quiché, Huehuetenango, Totonicapán, San Marcos, Santa Rosa y Jutiapa. “Queremos beneficiar a no menos de 100 mil fa-
serán favorecidas en 3 años.
se han priorizado.
milias en un término de 3 años”, puntualizó el funcionario En relación con lo anterior, el Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en la revista Análisis de la Realidad Nacional, edición 16, recomienda promover y socializar la Política de Desarrollo Rural, la cual tiene integradas líneas de acción en temas ambientales, política forestal, cambio climático y seguridad alimentaria. • Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, viernes 16 de junio de 2017
La Corte del Distrito de Columbia la sindica de narcotráfico.
Exvicepresidenta acepta extradición E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Tribunal Quinto de Sentencia Penal, presidido por Adán García, dio luz verde a la extradición a Estados Unidos de Roxana Baldetti, quien aceptó enfrentar a la Justicia de esa nación y se declaró inocente de los delitos imputados. No obstante, el requerimiento se hará efectivo hasta que la exfuncionaria solvente los cuatro procesos penales que están pendientes de resolverse en nuestro país. La Corte del Distrito de Columbia, en Washington, D. C. señala a la exvicegobernante de asociación delictuosa y conspiración para el traslado de 5 kilogramos
inocente. Estoy dispuesta a dar la cara “enSoy Estados Unidos.”
Roxana Baldetti Exvicemandataria
“
Se va a ordenar la entrega al país que la requiere, y se hará efectiva hasta que solvente los procesos en Guatemala.
”
o más de cocaína. Entre las pruebas presentadas figura el relato de un testigo protegido, y un video de una supuesta entrega de US $250 mil (Q1 millón 870 mil) a un persona presuntamente vinculada con la exvicemandataria. De acuerdo con el oficio remitido por la Justicia estadouniArchivo
Adán García Juez del Tribunal Quinto de Sentencia
dense, entre 2010 y 2012 Baldetti recibió obsequios por parte del cártel de narcotráfico Los Zetas, a cambio de que esa red criminal utilizara vías terrestres y marítimas de Guatemala para el trasiego de narcóticos. En otro caso, el Tribunal TercerodelRamoPenal,acargode
Saúl Álvarez, avaló la extradición de Mario José Méndez Iglesias a las autoridades de ese territorio por presuntamente haber incurrido en conspiración para distribuir sustancias ilícitas y conspiración para la distribución y consumo de estupefacientes.
Detalle
La Corte Sur de Georgia le imputa a Méndez haber coordinado el transporte vía aérea de no menos de 10 mil kilogramos de droga desde Colombia, para luego llevarla en embarcaciones por la región centroamericana y México. El Gobierno norteamericano tiene un plazo de 40 días para presentar la acusación formal y hacer efectiva la diligencia. Herbert García
CASO PERIODISTAS
MP fortalece acusación por muertes
El Ministerio Público (MP) presentó 89 medios de prueba con el fin de evidenciar la participación de 3 hombres en el asesinato de 2 periodistas en Suchitepéquez, en marzo de 2015. Entre los indicios están 2 testigos técnicos y 5 colaboradores eficaces. • Sara Solórzano
ANTEJUICIO
Alcalde no acude a juzgado Por cuarta ocasión, el alcalde de la capital, Álvaro Arzú, no se presentó ante Silvia Morales, titular del Juzgado Noveno, quien realiza las pesquisas por un antejuicio. En el memorial dirigido a la jueza se establece que existen acciones pendientes por resolver. • Sara Solórzano
IGSS-PISA
Recusan a jueza
Roxana Baldetti se convierte en la primera exfuncionaria extraditable por delitos de narcotráfico.
Al supuesto narcotraficante Mario José Méndez Iglesias se le vincula con el Cártel del Golfo.
El Ministerio Público pidió la separación de la jueza Miriam Hernández del reinicio del juicio en el proceso IGSS-Pisa, con el argumento de que la administradora de justicia declaró como testigo contra la exmagistrada de la Corte Suprema de Justicia, Blanca Stalling. • Sara Solórzano
Aumenta decomiso de cocaína en aguas del Pacífico
Cortesía: PNC
Un total de 4 mil 25 kilos de cocaína han sido decomisados en las costas del Pacífico en lo que va del año, según los registros de la Marina de la Defensa Nacional, la cual da cuenta de 9 embarcaciones interceptadas por el traslado de esa sustancia, desde el 1 de enero, cuando se dio la primera incautación. La cifra representa el 67.6 por ciento de los 5 mil 949.57 kilos confiscados en todo el país, y el
hallazgo más reciente se hizo el miércoles, cuando se localizaron 772 paquetes de esa droga en una lancha que era tripulada por 3 guatemaltecos, en el Puerto de San José, Escuintla. El cargamento tendría un precio en el mercado de Q79 millones 316 mil 806, y se sumó a los Q97 millones 604 mil 662, en los cuales se valoraron los 950 kilos que fueron decomisados una noche antes en la misma zona,
lo cual da un resultado de Q176 millones 921 mil 468 despojados al narcotráfico en 2 días consecutivos, de acuerdo con la Subdirección General de Análisis e Investigación Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil. Los hombres quedaron a disposición del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento citado. • Karla Gutiérrez
En Q79 millones 316 mil 806 está valorada la droga decomisada.
6
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Datos y hechos, argumentos de compromisos cumplidos
A
yer comenzó en Miami, Estados Unidos, la Conferencia para la Prosperidad y la Seguridad en Centroamérica, en la cual funcionarios del más alto nivel estadounidense, guatemalteco, hondureño, salvadoreño y mexicano debatieron sobre cómo profundizar en la cooperación conjunta en seguridad regional, en el marco del Plan Alianza para la Prosperidad. En este encuentro, el mandatario Jimmy Morales resaltó los avances en la lucha contra la corrupción y la transparencia en las compras, la mejora en los servicios esenciales, como educación y salud, además de la certeza jurídica y los importantes golpes que se han dado en materia de seguridad pública. En una parte de estos aspectos, el gobernante detalló el ahorro del 33 por ciento alcanzado en la adquisición de puentes bailey mediante una subasta inversa; la disminución en el costo de construcción de una carretera que estaba presupuestada en Q94 millones y que a través de una licitación saldrá en Q33 millones; los 117 millones de plantas de amapola destruidas en Tajumulco e Ixchiguán, San Marcos; y la incautación de droga que en año medio supera lo decomisado en períodos presidenciales anteriores completos. Afirmó que de los 16 delitos que más se cometen en el territorio nacional, en 15 de estos ya ha habido una baja considerable, y el trabajo continúa fuertemente contra la extorsión. El jefe de Estado guatemalteco exhortó a los empresarios de otras jurisdicciones a invertir en el país, el cual ha dado pasos en el cumplimiento de las leyes, uno de los aspectos que valoran al momento de colocar su capital en otro lugar. Y puso como ejemplo la construcción de la nueva planta que hará Grupo Lala, de México, en Escuintla. Los Presidentes del Istmo coincidieron en que la mejor forma de evitar la emigración ilegal de centroamericanos a Estados Unidos es generando más empleo, y en eso están de acuerdo los estadounidenses. “Su éxito es nuestro éxito”, resaltó el vicemandatario Mike Pence, y trasladó el mensaje de Donald Trump, quien está decidido a profundizar los lazos de comercio e inversión en la región. Como indicó Morales, lo fundamental en este esfuerzo es hacer las cosas unidos, pues las amenazas emergentes, entre ellas el narcotráfico, no las puede enfrentar una nación sola.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, viernes 16 de junio de 2017
Transparencia en las adquisiciones cubrir todos los aspectos de transparencia en los procesos. GERMAN RAFAEL La Ley de Contrataciones del GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan Estado norma las modalidades específicas de adquisiciones del Estado y excepciones, que toda unia transparencia es un pidad ejecutora de fondos públicos lar fundamental de lo que debe realizar, según las circunstanhoy se llama gobierno cias que le sean aplicables. Tamabierto, sin que esta exista no podebién se regula el Sistema de Informos avanzar hacia un modelo demación de Contrataciones y Admocrático más participativo, que es quisiciones del Estado, denominalo que demanda la población. do Guatecompras, que es el sistema Los ciudadanos más para la transparencia y la participativos también Estamos oblieficiencia de las adquisihacen avanzar el con- gados de dar ciones públicas. cepto de transparencia, cuentas a los Guatecompras perintroduciendo nuevos mite la consulta públiciudadanos de ca, irrestricta y gratuita requisitos normativos, por ejemplo, publicar todos los actos para la población, prola información en siste- públicos, esvee información en formas informáticos y en pecialmente el matos electrónicos y daformatos accesibles, de uso del dinero. tos abiertos sobre los meforma que la población canismos de las adquisientienda y conozca en lo que el Gociones realizadas, de esta manera bierno de Guatemala trabaja para los ciudadanos pueden fiscalizar el cumplir con las políticas públicas. gasto público, asegurándose que se La transparencia en las adquisirealice en beneficio de la población ciones públicas no debiera ser algo más necesitada, entendiéndose esopcional sino obligatorio, la cual into en áreas de salud, alimentación, cluye no solo entidades de Gobiereducación, vivienda, etcétera. no, sino también a todas aquellas El buen uso de los recursos fique directa o indirectamente pernancieros de la nación, permitirá ciben y ejecutan fondos del Estaalcanzar la meta propuesta por el do para su administración. gobierno del Presidente de la ReEn las erogaciones de gasto se pública, Jimmy Morales, de reducir deben cumplir con las regulacio10 puntos porcentuales la desnutrines y normativas legales, aplicanción crónica en niños menores de 2 do procedimientos y mecanismos años para 2020, a través de la Estraque faciliten las adquisiciones, getegia Nacional para la Prevención de nerando mecanismos internos para la Desnutrición Crónica.
L
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Las lluvias del martes por la noche en El Salvador hicieron colapsar un puente, afectando el tránsito en 20 municipios y ocasionando daños en 50 viviendas.
La Policía hondureña capturó a Noé Montes Bobadilla, supuesto narcotraficante solicitado en extradición por parte de Estados Unidos.
Guatemala, viernes 16 de junio de 2017
MÁS BOSQUES, MÁS VIDA
País recuperará 1.2 millones de hectáreas de bosque do el compromiso de recuperar 1.2 millones de hectáreas de bosque, en un período de 30 años. INGENIERO RONY GRANADOS, El objetivo de la reunión se orientó a propiciar Gerente INAB la construcción de capacidades técnicas y políticas opiniongerencia@inab.gob.gt enfocadas a actividades de restauración de paisajes; compartir con la región latinoamericana experiensta semana se realizó en Roatán, Islas cias sobre procesos de buena gobernanza forestal de la Bahía, Honduras, la tercera reuy generación de empleo asociado a la restauración nión del desafío Bonn Challenge en de paisajes, al tiempo que sirvió para estrechar los Latinoamérica 2017, que fue inaugurada lazos de cooperación. por el secretario de Ambiente del vecino El objetivo Como ente rector de los bosques país, José Antonio Galdámes. Al evento se de la reunión en el país, el Instituto Nacional de Bosdieron cita ministros, viceministros, repre- se orientó a ques lidera las acciones de recuperasentantes de organismos de cooperación propiciar la ción de tierras degradadas y deforesinternacional y especialistas en el tema de construcción tadas, donde los programas de incenrestauración de bosques de diferentes par- de capacidades tivos forestales Pinpep y Probosque, tes del mundo. serán importantes para lograr la meta. técnicas. El Bonn Challenge, lanzado en sepDe esta manera, Guatemala ratifica su tiembre de 2011, se considera la mayor iniciaticompromiso con el planeta para afrontar la nueva va de restauración mundial de tierras degradadas realidad climática, lo cual solo se logrará por mey deforestadas, con meta total de 150 millones de dio del compromiso de todos los guatemaltecos en hectáreas; Guatemala forma parte de esta, asumienapostarle a los recursos naturales.
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
El Conadi en las Naciones Unidas Estados y por el mismo movimiento mundial de personas con discapacidad. Al haberse adoptado la Convención por al meSEBASTIÁN TOLEDO nos 60 naciones, se podría decir, que las metas del relaciones.publicas@conadi.gob.gt primer decenio fueron alcanzadas como se esperaba, por lo que corresponde ahora asumir con optin cumplimiento del Acuerdo Gubernamismo los nuevos 10 años, en los cuales los desativo 78-2009, Guatemala asistió a trafíos pasan por enlazar los fines y objetivos de este vés del Conadi a la 10a. Conferencia de instrumento con los Objetivos de Desarrollo SosteniEstados Parte de la Convención Sobre los Derechos de ble que la ONU propone al 2030, en los que a difelas Personas con Discapacidad, en la sede de las Narencia de los objetivos del milenio, hacen una clara ciones Unidas, Nueva York, Estados Unidos de Normención de la temática de discapacidad en varias te América, donde participaron, del 12 al 15 de jude sus metas, que corresponde al sector velar por nio, representantes de no menos de 160 países que su cumplimiento. han adoptado este importante instruGuatemala, a través del presidente del mento de derechos humanos como par- La aplicación Conadi, señor Jorge Enrique Yat Max, inte de su legislación interna. dicó entre otras cosas, que el país, entre del convenio En las intervenciones de los Estados sigue marcando más desafíos que logros por la ausencia de Parte, se observan y valoran avances en políticas públicas, entregó en el 2016 diretos. los distintos países del mundo, con inteversos resultados de país, la formulación resantes experiencias y buenas prácticas, del Plan de Acción 2017-2021, la realizapor supuesto, que con mejores resultados en algución de la segunda encuesta nacional de discapacinas naciones, sobre todo, en aquellas que cuentan dad y la formulación de una estrategia de país para con mayores recursos, en las que el denominador promover e impulsar la desinstitucionalización de común es la participación y presión que han sido cala niñez con discapacidad. paces de generar las organizaciones de la sociedad Asimismo indicó que entre los temas pendiencivil, motivando compromisos con estas acciones. tes, queda la armonización del marco legal nacional A decir de todos los oradores, aún los que reprecon el espíritu de la Convención, proceso en el que sentaron a las naciones con mayor grado de desarrose experimentaban avances en la aprobación de la llo, la aplicación e implementación de la Conveniniciativa 5125, pero en el Congreso de la Repúblición sigue marcando retos a Gobiernos, organizaca se generó un empantanamiento del proyecto, daciones de la sociedad civil y medios de comunicado a que se planteaba un fortalecimiento de la actual ción social a 10 años de su aprobación y al enfreninstitucionalidad del tema en el país, pero se formutarse a una segunda década, se plantean nuevos reló una propuesta que debilita al Conadi y con ello, tos o desafíos, los que deben ser asumidos por los un retroceso de 20 años de trabajo.
E
7
Opiniones DOS MIL CARACTERES
Madurescencia
mos a esa edad, queremos alcanzar 35 o 40. Llegados los 50, los motores de nuestra nave comienzan a compresionar y no queremos arribar a los 60, para no ser ancianos. Afortunadamente los ingela edad comprendiniosos expertos en la materia se da entre los 60 y 80 las arreglaron para que ese arribo años se le ha llamado no sea tan traumático y nos llaman madurescentes. ancianidad. Hoy se le conoce con En otras palabras, yo, que paso el eufemismo de madurescencia. de los 60, no soy un anciano. Soy Podríamos llamarla también adoun madurescente; y esto me guslescencia recesiva. Durante este ta porque me “da derecho” a paperíodo, el ser humano hace un esrrandear, vivir la vida loca, ser imfuerzo por recuperar energía, vitapulsivo, correr de aquí para allá sin lidad y ánimo para emprender alpreocupación alguna. No lo hago, gunas actividades que desarrolló por supuesto, pero, a decir verdad, en su vida juvenil o bien, que no ¡cuánto quisiera! pudo realizar y se quedó Ser madurescencon alguna inquietud por Se me está te no es tan malo, al hacerlas. ocurriendo fin de cuentas. MuEn muchos casos, esta no celebrar el edad se marca por un de- ”Día del adulto chos escritores famosos, por ejemplo, seo irrefrenable por “vol- mayor“, sino han iniciado su caver al pasado” y en ese sen- el ”Día del rrera literaria cuantido, se realizan actividamadurescente“. do pasaban de los des que parecieran más 60. Algunos madupropias de los jóvenes. rescentes han alcanzado la plena En el plano del erotismo, por ejemfelicidad fundiéndose en ardoroplo, algunos hombres comienzan sos abrazos con una dama que no a vestirse con colores brillantes, alcanza los 30. Claro que esto es usar pantalones ajustados (valgan como ganarse el premio mayor de los estereotipos), y, por supuesto, la lotería. perseguir jovenzuelas. En este caAquí cobra sentido aquel faso, la madurescencia se convierte moso refrán popular: gato viejo en un mote más común: viejo verbusca ratón tierno. He de confede. Con algunas señoras de juvensar que en esta suerte de juegos tud recesiva sucede algo similar. no he sido muy afortunado que Sea como fuere, esta etapa se digamos. convierte en la antesala a la senecSe me está ocurriendo no cetud plena, en la que el ser humano lebrar el “Día del adulto mayor”, inicia la cuenta regresiva de su pasino el “Día del madurescente”. A so por la vida, marcando con las esa fiesta iríamos vestidos con cocuentas del rosario todos aquellos lores llamativos, manejando poactos buenos y equivocados que derosas motos o autos de carrerealizó. La energía se le está escara, exhibiendo nuestros míseros pando y con ella se fugan también pellejos con camisas abiertas y sus ganas de vivir. Acaso sea este el chaquetas de cuero. Las mujeres designio de la existencia humana. irían peliteñidas, con faldas arriPor un irrefrenable deseo de ba de la rodilla, tenis de colores, sorber la vida, algunos no disfrulabios pintados color fucsia, en tamos nuestras etapas de desafin, todo un atuendo de colegiales rrollo. Cuando tenemos 15, querecesivos. ¿Se anima usted? remos tener 25; cuando llegaCARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
A
La frase El hombre feliz no es el hombre que ríe, sino aquel cuya alma, llena de alegría y confianza, se sobrepone y es superior a los acontecimientos. Lucio Anneo Séneca
8
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.23 Indicadores:
gasolina US $1.49
1.8 millones
de guatemaltecos envían dinero desde EE. UU.
petróleo US $45.64
Diario de Centro América
Mariano Macz
Los migrantes guatemaltecos envían US $406 al mes.
Madres reciben el 54.9 % de las remesas 14.9 U Brenda Jiguan @BjiguanDCA
na encuesta realizada a migrantes guatemaltecos por el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos reveló que el 54.9 por ciento de las remesas que se envían desde Estados Unidos tiene como destinatarias a las madres, el 31.8 a los padres, el 26.4 a hermanos y el 21.9 a los cónyugues. Los datos que fueron levantados en enero y dados a conocer en el estudio Las remesas hacia América Latina y el Caribe en 2016: nuevo récord, mostraron que el 86.7 por ciento de los recursos son destinados para gastos de manutención, el
por ciento
aumentó el ingreso de divisas a mayo.
62.9 en salud, el 38.8 en educación y solo el 9.5 en inmuebles propios. Cabe resaltar que en ambos casos, las cifras sobrepasan el 100 por ciento, ya que algunos entrevistados indicaron que envían las divisas a más de un receptor y para sufragar diferentes necesidades. “Este flujo monetario ha contribuido a financiar un mayor consu-
mo, sobre todo, en la población de escasos recursos y su aporte en el Producto Interno Bruto es del 10 por ciento, manifestó Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Crecimiento
Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala, dijo que a partir de 2015 se aceleró el alza en el ingreso de divisas, que a mayo creció 14.9 por ciento, equivalentes a US $3.3 millardos (Q24.1 millardos). Otra cifra que destacó el informe fue que los connacionales tienen un ingreso mensual de US $3 mil 388 (Q24 mil 834) y que de eso mandan US $406 (Q2 mil 975). Danilo Ramírez
En la subasta Cup of Excellence, cuyas pujas se observaron de manera virtual en Anacafé, participaron 28 fincas.
El Paraxaj vende café a precio récord La calidad del café de la finca El Paraxaj, ubicada en Acatenango, Chimaltenango, fue premiada ayer en la subasta electrónica Cup of Excellence, al vender cada una de las 330.69 libras de la variedad Pacamara a US $58 (Q425.14), que en conjunto sumaron US $19 mil 180 (Q140 mil 589). Evelio Alvarado, gerente general de la Asociación Nacional del Café, expresó que este valor superó los US $53.10 (Q389.22) que obtuvo el año pasado la finca Los Jutes entre 25 competidores. “Este es el resultado de casi 20 años de trabajo y de dedicarnos a mejorar la calidad del grano guatemalteco, que está catalogado entre los mejores del mundo”, expresó Antonio Meneses, propietario de El Paraxaj, que también se llevó el segundo lugar en precios, al colocar otro lote de 383.25 libras a US $53.41 (Q391.49) por unidad.
Permanencia
El 86.7 por ciento de los recursos son destinados para gastos de manutención.
@diariodeca
El tercer y cuarto lugar fue para El Injerto, de Huehuetenango,
58 dólares
fue el precio más alto que logró una libra de café. que comercializó 529.11 y 579 libras de la variedad Geisha, a un costo de US $50.70 (Q371.63) y US $50.10 (Q367.23) por libra, respectivamente. “Son 13 años consecutivos en los que participamos en la subasta, en 9 de ellos hemos obtenido el primer lugar y en esta edición nos mantuvimos entre los punteros, con un lote de Geisha lavado, de origen africano”, expresó Arturo Aguirre Escobar, dueño de El Injerto. En total, los 28 lotes que se vendieron sumaron US $641 mil 12 (Q4 millones 698 mil) y fueron adquiridos por compradores de Japón, Taiwán, Corea del Sur, Estados Unidos y Canadá, entre otros. B. Jiguan
Volaris inaugura nueva ruta entre Guatemala y México La aerolínea Volaris, que opera en México, Estados Unidos y Centroamérica, inauguró ayer la ruta Ciudad de México-ciudad de Guatemala, para conectar de forma directa y con una frecuencia semanal a ambas capitales.
“En 2014, el crecimiento de pasajeros en el Aeropuerto Internacional La Aurora estaba limitado por la falta de una opción de bajo costo. A partir de 2015, con la llegada de esta compañía el número de viajeros subió 11 por ciento y en
lo que va de 2017 la hemos triplicado”, expresó Enrique Beltranena, director ejecutivo de la empresa.
Tarifas
El vuelo sencillo, que incluye impuestos, tiene un costo de US
$89 (Q652.37) y se tiene programado que la aeronave que despegue del país vecino salga el jueves a las 9:05 (8:05 horario local) y aterrice a las 10:05 en el territorio nacional, mientras que de Guatemala salga ese mismo día a las 11:23
(12:23 horario de México) y llegue a las 14:20 a la capital mexicana. “En Guatemala vemos con buenos ojos la apertura de nuevas rutas, porque contribuyen a la competitividad”, indicó Enrique Godoy, comisionado presidencial. B. Jiguan
Internacionales EE. UU.: continúa grave el parlamentario republicano atacado a tiros en Virginia. Honduras: ultiman a periodista que era candidato a diputado.
9
Diario de Centro América
Mandatario ruso está dispuesto a dar asilo a exdirector del FBI.
Cortesía: La Prensa Gráfica
Putin no aclara si buscará reelegirse
AFP
Moscú AFP
V
ladimir Putin respondió ayer en televisión a preguntas de ciudadanos sobre diversos temas, como la pobreza, los vertederos o cómo ser abuelo, aunque dejó en suspenso si piensa presentarse a las elecciones presidenciales de marzo de 2018. Durante casi cuatro horas, el jefe del Kremlin habló sobre los aprietos cotidianos de los rusos, las relaciones con Estados Unidos en el que mencionó la posibilidad de dar asilo al exdirector del FBI, James Comey, o incluso sus nietos, en esta emisión minuciosamente preparada cada año. A 9 meses de las presidenciales, se cuidó mucho al esquivar las preguntas sobre una eventual candidatura para un cuarto mandato. Además, solo se le preguntó de manera implícita sobre las manifestaciones organizadas 2 veces en 3 meses por su principal opositor, Alexei Navalny, que el lunes estuvieron marcadas de
El jefe de Estado ruso (c) respondió a diversas preguntas en una transmisión televisiva de casi cuatro horas.
nuevo por no menos de mil 700 aprehensiones. “Estoy dispuesto a dialogar con todo el que desee mejorar la vida de la gente, solucionar problemas y no utilizar las dificultades existentes para su propia comunicación política”, recalcó Putin.
EFE
Arde refinería
Falleció un bombero mientras trabajaba para apagar el incendio en una refinería de Salina Cruz, del sureño estado de Oaxaca, que causó heridas leves a 9 personas más, informó Petróleos Mexicanos. Las causas del siniestro fueron atribuidas a las lluvias generadas por la tormenta Calvin. México, EFE
“
Si se abren procesos judiciales contra él (Comey), estamos dispuestos a ofrecerle asilo.
”
Vladimir Putin Presidente de Rusia
Por aparte, el senado estadounidense aprobó, casi por unanimidad, nuevas sanciones contra el país europeo e intensifica las aplicadas a Irán, así como una inédita disposición que impide al presidente Donald Trump suspender en el futuro cualquier castigo contra Moscú.
Las precipitaciones han dejado inundaciones en diversas partes del país.
Lluvias afectan a El Salvador En El Salvador han fallecido 3 personas como consecuencia de las fuertes lluvias, lo que ha obligado a las autoridades a declarar la alerta en todo el país, confirmó un portavoz de la Dirección General de Protección Civil. “Se han presentado precipitaciones persistentes durante toda la noche (del miércoles), las cuales han generado múltiples incidentes dado los niveles de alta saturación de humedad en el suelo”, indicó un boletín del organismo estatal. Las muertes ocurrieron en los departamentos de Cuscatlán (noreste), La Paz (sureste) y Ahuachapán (oeste), agregó. De acuerdo con Protección Civil, no menos de 100 casas fueron afectadas en La Libertad por una inundación, así como otras 50 dañadas en Sonsonate y Santa Ana por la crecida de ríos y quebradas. En Chalatenango, un puente colapsó impidiendo el tránsito en 20 municipios. San Salvador, EFE
Investigarán siniestro La primera ministra británica, Theresa May, anunció que habrá una averiguación oficial sobre el incendio en una torre residencial de Londres a fin de esclarecer sus causas, después de que el siniestro causara 17 muertos. La líder conservadora visitó la zona, en el barrio de North Kensington (oeste de la capital), donde departió con efectivos de la Policía Metropolitana que tratan ahora de establecer el origen de las llamas y con bomberos que participan en el rescate. En una breve declaración a la BBC desde su residencia y despa-
cho oficial de Downing Street, poco después de regresar del lugar, May afirmó: “Es necesario asegurarse de que esta terrible tragedia se investigue adecuadamente para poder llegar al fondo” de lo sucedido. También elogió la respuesta extraordinaria mostrada por la comunidad de vecinos para ayudar a los afectados y aseguró que el Gobierno realojará a esas personas que se han quedado en la calle. Por su parte, el alcalde, el laborista Sadiq Khan, pidió que se publique este verano el informe preliminar sobre las causas del fuego. Londres, EFE
@diariodeca
EFE
Theresa May conversa con efectivos policiales en el lugar del incendio.
10
Artes Esta será Una noche de encanto “ El teatro fue mi primer amor. No puedo sacarlo de mí y no quiero. Es mi hogar.” Jim Parsons, actor estadounidense.
Moda: Ermenegildo Zegna inaugura hoy Semana de la Moda de Milán.
Cine: muere Alexéi Batálov, leyenda del cine soviético.
Diario de Centro América
@diariodeca
Hollywood y Broadway se mezclan en esta historia. Cortesía: Producción Total
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
L
os bailarines toman sus marcas y pocos segundos después, el sonido de Footloose (Kenny L ogg ins) inunda el escenario. La energía se desborda en cada movimiento y un idílico matrimonio entre Hollywood y Broadway se celebra en Una noche de encanto. Esta pieza teatral estará en cartelera, de hoy al 29 de julio, los jueves, viernes y sábados a las 20:30 en la Sala Expo Rooftop, de Oakland Mall. Admisión Q115. Las entradas pueden adquirirse en tuboleto.com.gt.
bailarines: Zunil Marroquín, Ximena Tercero, Carlos Sierra, Ximena Medina, Johnny Quijada y el propio Rivas. Asimismo, una invitada de honor, la intérprete mexicana Itatí Cantoral, cuya asistencia ha sido confirmada para 10 fechas.
SON 14 las melodías que acompañan este espectáculo.
Innovación
Un elemento llamativo de esta obra es que no es el típico musical, pues carece de escenas cantadas. “El público podrá ver un concepto nuevo: una trama tipo cabaret, con cuadros actuados, pero también coreografías”, señaló Rivas. Añadió que en total sonarán 14 canciones, entre ellas, Time of my life, Welcome to Burlesque, It’s raining men, Candy man y Lady Marmalade.
Magia y emoción
Dos actrices, encarnadas por Flora Méndez y María José Terraza, que podrían ver en peligro sus sueños protagonizan Una noche de encanto. “Esta es una pieza llena de magia, alegría, emoción, música y color. En ella se unen las dos mecas artísticas, pues las canciones que han marcado época en el cine de Hollywood se presentan en el formato Broadway”, expresó Carlos Rivas, director coreográfico. Cada uno con su historia, este montaje lo acompañan seis
Con propósito
Tanto Rivas como Marsha Pamela López, productora, se confesaron admiradores de Walt Disney. Por eso, narraron, otro de los ingredientes esenciales del espectáculo es su mensaje, que se centra en la lucha por los sueños. “Nos atrevimos a hacer algo distinto, tenemos una misma visión: creemos en el teatro con propósito, perseverancia y entrega”, finalizó López.
AGENDA CULTURA DÍA DEL PADRE
Ä Mezcla Seth Montfort interpreta Invisible Schumman and His Jungle Concerto Ochestra. La presentación es mañana a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q75. Ä Teatral La historia de Consuelo queda plasmada en Una virgen en apuros, mañana a las 20:00 en Tras Bastidores. Costo Q75.
Ä Infantil Unicornio lleva a escena La Cucarachita Martínez y otros cuentos. Acuda el domingo a las 11:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo Q50. Ä Clásicos en marimba Lester Godínez interpreta clásicos en marimba, el domingo a las 16:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo Q80.
TEATRO
Ä Entre trova y rock Los padres celebrarán entre la trova y el rock de Walter Flores y Reinhold Sagastume. Acuda hoy a las 20:00 a La Luna, 9a. calle 6-47, zona 1, Pasaje Aycinena. Entrada libre.
Ä ¿Para enamorarse? Disfrute de una nueva función de ¡Ay amor, ya no me quieras tanto!, hoy y mañana a las 19:30 en el Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q40.
Ä Recordar Walter Flores y Gaby Andrade unen talentos para ofrecer música del recuerdo en La noche de mi querido viejo. Asista mañana a las 20:00 a La Luna, 9a. calle 6-47, zona 1, Pasaje Aycinena. Costo Q40.
Ä Misterio Alan Strang, un adolescente, es estudiado en Eqqus. Véala hoy y mañana a las 19:30 horas en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.
11
Guatemala, viernes 16 de junio de 2017 Mariano Macz
Constelaciones integra realidades paralelas Regina Bonifasi y José Peñalonzo protagonizan esta obra.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Éxito
M
ariana , una científica, y Rolando, un apicultor, son dos seres que provienen de universos totalmente diferentes, pero que se encuentran por azares del destino. Regina Bonifasi y José Peñalonzo son los protagonistas de la pieza teatral Constelaciones. Véala, hasta el 25 de junio, los viernes y sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Admisión Q100. Relaciones
Constelaciones es una traducción libre de la obra de Nick Payne, que muestra la complejidad de las relaciones de pareja y
La obra de Payne, estrenada en 2012 en Londres, fue nominada al premio Olivier, el mayor reconocimiento teatral británico, como mejor obra del año.
explora distintos matices de emociones. La estructura del montaje usa la ciencia para jugar con los encuentros entre Mariana y Rolando. “Vivimos una era en la que las múltiples probabilidades y estímulos sensoriales nos mantienen en constante juego con realidades paralelas”, expresó Alejandra Estrada, directora. Experiencia
Los boletos pueden adquirirse en Todoticket y en taquilla.
Con personajes cercanos a la volátil cotidianidad, el espectador conocerá una historia que invita a la meditación. Estrada aseguró que la pieza no tiene una moraleja, sino que refleja aspectos de la existencia humana. “Queremos que las personas descubran que el teatro abre muchas posibilidades. Tiene capacidad de sensibilizar, conmover, analizar y movilizar”, añadió.
RAL Ä Monólogo Roxana Ávila vuelve a las tablas para convertirse en Trasnochada. Concurra hoy y mañana a las 20:00 al Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Admisión Q80. Ä Para reír En el país de los cuentos descubrirá una amalgama de historias que seguramente no dejarán de hacerlo reír. Las funciones de esta pieza de teatro son hoy y mañana a las 20:30 en Solo Teatro, Centro
BANKSY, ILUMÍNANOS; BANKSY, CRITICA POR NOSOTROS Si usted aborrece el grafiti, el artista Banksy le caerá peor. Aunque, si está dispuesto a conocer por qué es tan importante este tipo de expresión callejera, acérquese a Saving Banksy. En Netflix encontrará dos documentales dedicados al artista; Saving Banksy es el que vale la pena. No pierda su tiempo con How to sell a Banksy. ¿Por qué tanta bulla a este invasor de propiedades, ciudades e incluso museos como el Louvre? Es simple: Banksy es la voz del arte actual. Arte real y tangible, no las payasadas que intenta vendernos el arte conceptual. Banksy es mordaz, visceral y posee síntesis intimidatoria, su arte no necesita explicación. Quizá no ubique su nombre, pero su obra seguro sí. Es el responsable de aquel grafiti de la niña que vuela aferrada a unos globos… justo en la franja de Gaza. También es el que hace poco ofreció impresiones de su trabajo a cambio de votos contra el partido conservador inglés. Digamos que es un artista que reacciona contra lo establecido. Incluso “El arte debe puede encontrar imitaciones de Banksy acá en consolar a Guatemala. ¿Ha visto pintas, tags o esténciles de los perturbauna rata? Pues esa es una imitación del artista dos y pery, si pone atención, todos son una crítica a la sociedad. turbar a los Sucede que Banksy es un mito, sea mujer u cómodos”, hombre. Se dice que es un colectivo de artistas Banksy. que firma con ese nombre; otros sospechan que es uno de los miembros del grupo Massive Attack, y si le interesa conocer el porqué de sus motivaciones hay un tercer documental que puede ubicar en Youtube, titulado Exit Through the Gift Shop, que también es una joya. En Saving Banksy se puede conocer lo absurdo del arte actual y su mercado, una industria que mueve millones de dólares. Lo que a este artista le toma 10 minutos en pintar, a un coleccionista le tomó meses para retirarlo de la pared, conseguir los permisos y buscar una galería que quisiera aceptarlo, lo que fue más difícil. Si ve el documental, conocerá de primera mano cómo la realidad llega a ser absurda y comprobará que ni el arte se libra de la burocracia. El filme evidencia el viaje itinerante del grafiti, mostrando los verdaderos colores de los curadores de arte y los marchantes, cuya única intención es enriquecerse a costa del trabajo de otro; y Banksy es ajeno a ello, como si no le importara lo que hagan con sus trazos. Sin embargo, sorprende enterarse que una pared de varios centenares de libras de peso fue retirada de su lugar en Palestina, en un área de conflicto, para terminar en una galería de Miami vendida en cientos de miles de dólares. Acérquese al trabajo de Banksy. En los siglos por venir se hablará de él como ahora lo hacemos de Dalí, Goya o el Bosco. Cuando escriban nuestra historia, y digan que vivimos en la época del arte global, ojalá agreguen que vivimos en los tiempos de Banksy. Archivo
Comercial Real América, zona 13. Costo Q125. Ä Teco Este fin de semana tiene una cita con un clásico de la escena nacional: El día que Teco temió. Acuda hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65. Ä Como en el cine Shrek el Musical mezcla realidad y ficción para toda la familia. Las
funciones son mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo: platea Q150 y palco Q125. Ä Mejorar Niños y grandes descubrirán todo lo que pueden hacer en Los 3 segundos mágicos. La obra teatral se presentará el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.
EL DOCUMENTAL Saving Banksy está disponible en Netflix.
12
Deportes La Copa de l Confederacio “ Portugal es favorita, pero tenemos
expectativa de ganar. Será un lindo partido partido.”
Miguel Layún, zaguero mexicano.
Diario de Centro América
@diariodeca
Portugal se presenta como el gran favorito para conquistar el cetro. Moscú AFP
L
Zabivaka, la mascota. Un lobo divertido, seductor y seguro de sí mismo fue elegido por el público ruso como mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018. Zabivaka o “pequeño goleador”, como se llama el lobo, obtuvo el 53 por ciento de los votos, seguido por el tigre, con un 27 del total, y el gato, que recibió el 20.
a décima edición de la Copa de las Confederaciones se disputará en Rusia desde mañana hasta el 2 de julio, como anticipo del Mundial, que se celebrará en este país dentro de 1 año. En este torneo participan las seis selecciones campeonas de cada confederación continental, además del ganador del último mundial y el país anfitrión. Estos 8 equipos están divididos en 2 grupos de 4, y los 2 primeros de cada uno jugarán las semifinales del torneo. El Grupo A está integrado por Rusia, Nueva Zelanda, Portugal y México, mientras que el B lo forman Camerún, Chile, Australia y Alemania.
Moscú
Estadio: Spartak Stadium. Club: Spartak de Moscú. Aforo: 43 mil (la capacidad para el Mundial 2018 será menor por los requisitos de la competición establecidos por la FIFA). Año de inauguración: 2014. Partidos: primera ronda: Camerún-Chile, Rusia-Portugal y Chile-Australia. Descripción: la fachada está recubierta de pequeñas placas en forma de diamante que representan el escudo del Spartak.
Además, puede cambiar de color, dependiendo de los equipos que se enfrenten. Cuando juega el Spartak luce blanco y rojo y cuando lo hace la Selección Nacional cambia a los colores de la bandera de Rusia. Ciudad: capital del país, Moscú, es una ciudad de 11 millones de habitantes. Cuenta con 3 aeropuertos internacionales. Entre sus lugares más emblemáticos: el Kremlin, la Plaza Roja y la Catedral de San Basilio.
Guatemala, viernes 16 de junio de 2017
1
campeón mundial estará en la contienda, Alemania.
las ones La figura
El astro luso, Cristiano
Ronaldo, será el actor relevante del certamen.
4
7
títulos tiene Brasil, ausente en esta edición.
Programa 17 de junio: Rusia-Nueva Zelanda, en San Petersburgo (9:00). 18 de junio: Portugal-México, en Kazán (9:00). Camerún-Chile, en Moscú (12:00). 19 de junio: Australia-Alemania, en Sochi (9:00). 21 de junio: Rusia-Portugal, en Moscú (9:00). México-Nueva Zelanda, en Sochi (12:00). 22 de junio: Camerún-Australia, en San Petersburgo (9:00). Alemania-Chile, en Kazán (12:00). 24 de junio: México-Rusia, en Kazán (9:00). Nueva Zelanda-Portugal, en San Petersburgo (9:00). 25 de junio: Alemania-Camerún, en Sochi (9:00). Chile-Australia, en Moscú (9:00). 28 de junio: Semifinal 1, en Kazán (12:00). 29 de junio: Semifinal 2, en Sochi (12:00). 2 de julio: Final, en San Petersburgo (12:00).
San Petersburgo
a orillas del río Kazanka se asemeja a un nenúfar visto desde arriba. Además de partidos de futbol, albergó algunas pruebas del Mundial de Natación 2015. También está preparado para ser el escenario de espectáculos, conciertos y otras manifestaciones culturales. Ciudad: capital de la República de Tartaristán, cuenta con 1.2 millones de habitantes. Es de una ciudad moderna, universitaria, de no menos de 180 mil estudiantes.
Estadio: San Petersburgo. Club: Zenit San Petersburgo. Aforo: 68 mil (la capacidad para el Mundial 2018 será menor por los requisitos de la competición establecidos por la FIFA). Año de inauguración: 2017. Partidos: primera ronda: RusiaNueva Zelanda, Camerún-Australia, Nueva Zelanda-Portugal, y la final. Descripción: construido en la isla de Krestovski, en el solar del antiguo estadio de Kirov, en su época uno de los mayores del país, con capacidad para 110
mil espectadores, el diseño del recinto, obra del arquitecto japonés Kisho Kurosawa, evoca una nave espacial. Cuenta con una cubierta retráctil y su carácter polivalente le permitirá albergar todo tipo de actividades, tanto en invierno como en verano. Ciudad: es la ciudad del arte en Rusia. Su centro histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, y el turismo es uno de los sectores clave de su economía. Cada año acuden a San Petersburgo hasta 5 millones de turistas.
Sochi
Estadio: Fisht. Club: Selección de Rusia. Aforo: 47 mil (la capacidad para el Mundial 2018 será menor por los requisitos de la competición establecidos por la FIFA). Año de inauguración: 2014. Partidos: primera ronda: Australia-Alemania, México-Nueva Zelanda, Alemania-Camerún, y la semifinal II. Descripción: lleva el nombre del monte Fisht, situado en la cordillera del Cáucaso. La silue-
13
veces ha acudido México, que tiene 1 corona.
Los juegos arrancan mañana.
Kazán
Estadio: Kazán Arena. Club: Rubin Kazan. Aforo: 44 mil (la capacidad para el Mundial 2018 será menor por los requisitos de la competición establecidos por la FIFA). Año de inauguración: 2013. Partidos: primera ronda: Portugal-México, Alemania-Chile y México-Rusia, y la semifinal I. Descripción: obra de los arquitectos que diseñaron Wembley y el Emirates Stadium, 2 símbolos de Londres, el recinto levantado
Deportes
ta del estadio recuerda al pico montañoso cubierto de nieve. Situado en el Parque Olímpico de Sochi, el estadio se construyó para los Juegos Olímpicos de Invierno 2014, albergando las ceremonias de inauguración y clausura. Ciudad: destino vacacional a orillas del mar Negro. La riviera rusa permite nadar en el océano y esquiar en las montañas del Cáucaso el mismo día. Krasnaya Poliana está a 40 km de la costa.
Historia Esta es la historia de las ediciones precedentes de la Copa FIFA Confederaciones, cuya décima celebración comienza mañana en Rusia. 1992-Arabia Saudita Campeón: Argentina Luego de ganarles a los africanos en semifinales (4-0) y después a Arabia Saudita en la final (3-1), Argentina, liderada por Gabriel Batistuta y Diego Simeone, se llevó el triunfo sin problemas. 1995-Arabia Saudita Campeón: Dinamarca En su grupo, Dinamarca venció a México en los penales para hacerse con la primera plaza, mientras que Argentina ganó el suyo delante de Nigeria. En la final, los europeos, vencieron a los sudamericanos por 2-0. 1997-Arabia Saudita Campeón: Brasil Brasil, campeón del mundo con sus estrellas (Ronaldo, Roberto Carlos, Romario, Cafú, y demás), ganó con facilidad esta competición, imponiéndose en la final por 6-0 a Australia. 1999-México Campeón: México Delante de su público, la Selección azteca logra uno de sus mayores triunfos internacionales al vencer a Brasil (4-3) en la final. 2001-Corea del Sur y Japón Campeón: Francia Con la aureola de ser campeona del mundo y de Europa, la Selección francesa, gana la primera Copa de las Confederaciones en que participa. 2003-Francia Campeón: Francia Un año después de su eliminación en la primera fase del Mundial 2002, la Selección francesa repite triunfo jugando como local, convirtiéndose en el primer equipo que gana 2 veces la Copa de las Confederaciones. 2005-Alemania Campeón: Brasil Los brasileños no dejaron lugar a dudas de que eran los máximos favoritos para el Mundial 2006. 2009-Sudáfrica Campeón: Brasil La verdeamarela obtuvo su tercer título en la primera Copa Confederaciones africana. 2013-Brasil Campeón: Brasil En un torneo sin sorpresas, la anfitriona llenó de esperanzas a la torcida para el Mundial del año siguiente. La roja perdió en Maracaná por 3-0 su primer partido en 3 años y después de 29 encuentros oficiales invicta.
14
Deportes
Guatemala, viernes 16 de junio de 2017
Hoy se define el calendario
Fotos: Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
L
os representantes de los 12 equipos de la Liga Nacional llevarán a cabo hoy la Asamblea General, en la cual se definirá cuándo volverá a rodar el balón en las principales canchas de futbol del país. El calendario del Torneo Apertura, que abrirá la Temporada 2017-2018, se conocerá en el salón de usos múltiples de la Federación Nacional de Futbol, zona 15, desde las 15:00. En la contienda, Municipal se presentará como el campeón, mientras que Siquinalá y Sanarate, como los nuevos inquilinos que buscarán hacer un buen papel y ponerse a la altura de los contrincantes. Además de rojos, celestes y naranjeros, también figura la participación de Comunicaciones, Petapa, Xelajú, Marquense, Guastatoya, Suchitepéquez, Cobán Imperial, Malacateco y Antigua GFC. Debido a que el balompié guatemalteco está suspendido, el monarca del Apertura 2016, el plantel antigüeño, y el del Apertura 2017, el escarlata, no tendrán actividad en la Liga de Campeones de la Concacaf. Por la misma situación, la Selección Nacional tampoco se encuentra activa, y debido a esto la programación de las jornadas de la fase regular y de las instan-
Será el certamen corto número 37 de la historia del balompié guatemalteco.
3
son equipos del departamento de Guatemala. cias finales no debería tener complicaciones. La mecánica de los descensos seguirá siendo la misma: los últimos 2 equipos con el peor punteo acumulado durante la temporada perderán la categoría. Mictlán y Carchá son los más recientes en bajar a Primera.
El torneo podría arrancar a finales de julio.
Competencia
Presentan Torneo de FIFA 17 Con el objetivo de ganar el primer premio, que llevará a dos personas a presenciar el clásico del balompié español, los principales gamers del videojuego FIFA 17 se darán cita en el Centro Comercial Parque Las Américas desde mañana hasta el 15 de julio en un torneo sin precedentes en el país. Además de la categoría profesional, la organización ha planteado una abierta y otra para padres e hijos por estar en el mes de celebración de los progenitores,
en estas los campeones recibirán un televisor de 50 pulgadas y una consola con juegos. En la actualidad este tipo de competencias se han popularizado en todo el mundo, al grado de llegar, incluso, a ser televisados por las compañías especializadas en deportes, que ofrecen títulos mundiales. “Este es un concurso para todo público, el cual apoyamos como una ventana de innovación para toda la familia. Las perso-
nas pueden acercarse a conocer el juego FIFA 17, el cual presentamos en conjunto con PlayStation y Samsung”, indicó César de la Vega, subgerente de las tiendas Max. “Estamos por cerrar las inscripciones, pues el certamen comienza este sábado (mañana) y pueden hacerlo al presentar una factura de compra de Q250 en el centro comercial o Q100 en Max”, explicó el representante. Max S. Pérez
Max Pérez
Un viaje para presenciar el clásico Barcelona-Real Madrid se llevará el ganador.
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Foráneos Platicando por medio del Twitter con varios colegas, amigos y aficionados, el amigo y colega Rudy Martínez (@RudyEstuardo) puso el tema en la mesa, si a Gerson Tinoco había que considerarlo legionario (jugador guatemalteco en una liga de otro país) o no. Con el extra de que estará jugando en su tierra de nacimiento. Hubo opiniones encontradas, unos que sí y otros que no, también salió el tema de su calidad y otros ejemplos como el de Jeffrey Payeras o los gringos que juegan en México. Lindo tema la verdad, pero nos recuerda dos cosas, una, que el futbol no es de nacionalidades, sino de calidades, y no sabemos en dónde tendremos una oportunidad. Lo otro, y más importante para el futbol nacional, es que no importaría de donde vengan los extranjeros que llegan a nuestra liga, si trabajáramos bien nuestras fuerzas básicas otro gallo cantaría. En la mal formación o poca formación de los semilleros del balompié formal está el gran problema. Si no entendemos ese punto, vamos a discutir por cantidad de extranjeros, su nacionalidad, su calidad, si los nacionalizamos, etc. y etc., por los siglos de los siglos. Bendecido fin de semana a todos. #EstoyContigoAnahyKeller
El futbol no es de nacionalidades, sino de calidades, y no se sabe dónde habrá una oportunidad”.
15
¿A dónde vamos? Diario de Centro América
Fotos: Mariano Macz
@diariodeca
A comer y beber... Cortesía: La Esquina
La felicidad en un dona
Susy Chacón
decora con dulzura
Stephany López slopez@dca.gob.gt
H
ace cinco años, Susy Chacón lanzó un negocio de repostería online. Además de sabores, en sus pasteles y cupcakes se distinguen diseños de flores y figuras, como las de Mafalda, Spider Man o Frida Kahlo. Descubra sus creaciones en Instagram y Facebook (@susychaconbakes) o escriba a: susychaconbakes@yahoo.com
¿Cómo se inició en la repostería?
Mi mamá es chef y así aprendí a estar en la cocina todo el tiempo. Siempre me gustó y con el correr de los años, hice cursos aquí en Guatemala y en Estados Unidos para conocer a fondo distintas técnicas de horneado y decoración.
¿Qué destaca en sus preparaciones?
Mis pasteles son llamativos por su decoración, pues me he enfocado en la realización de flores y figuras. Aunque, los sabores también influyen mucho. Dicen que hornear es una ciencia, entonces se debe ser muy exacto en la preparación. Luego, todo es cuestión de experimentar con diversas combinaciones.
¿Cuál ha sido la importancia de las redes sociales en su negocio?
El auge que tienen las redes sociales nos ayuda a darnos a conocer. Yo puedo mos-
Si algo hemos aprendido de Homero Simpson es que, a veces, la felicidad tiene forma de rosquilla. Seguramente, este icónico padre de la televisión se rendiría ante los sabores de vainilla guatemalteca, dulce de leche y almendra, coco tostado, canillita de leche, tamarindo y rosa jamaica que ofrece La Esquina. Deguste estas donas los martes y miércoles de 8:00 a 22:00; jueves, viernes y sábado de 8:00 a 23:30; y domingos de 8:00 a 20:00, en ruta 2, 4-71, zona 4. Redacción
Cortesía: Choco Museo
trar, con imágenes, los detalles y técnicas que aplico al momento de elaborar un pastel. Las personas ven mi trabajo y me contactan. Para eso, es esencial hacer buenas fotografías, pues Instagram, especialmente, es esa herramienta que me sirve para ponerme de acuerdo rápidamente con los clientes.
¿Cuál ha sido su mayor reto de creación?
Usualmente, para bodas y XV Años se crea un pastel falso (hecho de cartón y cubierto con fondant), que está visible durante el festejo. Una vez, un cliente me solicitó uno para el cumpleaños de su hija y debía medir no menos de dos metros de alto y 85 centímetros de ancho. Era realmente grande, pero lo logré.
¿Cuál de sus productos nos recomendaría?
Mi masa de chocolate es muy buena. Además de que me encanta, los clientes la solicitan mucho. Siempre va acompañada de algún mousse o cajeta.
Una humeante tradición Los fines de semana son para relajarse, compartir una buena conversación o festejar acontecimientos especiales, como el Día del Padre. Todo esto puede hacerlo al calor y sabor de uno de los ingredientes mesoamericanos por excelencia, que se manifiesta en el Té de cacao. Encuéntrelo en los locales de Choco Museo ubicados en Paseo Cayalá, en la capital; calle del Arco y Centro Comercial La Fuente, en Antigua Guatemala; y calle Santander, en Panajachel. Redacción
E-545-2017