Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,231
Gobierno está listo para las lluvias En la prevención participan todas las entidades que conforman la Conred. Página 2
Willy Estrada
Bodas En el marco del Día Internacional de la Familia, el Registro Nacional de las Personas y 2 firmas de abogados unieron en matrimonio a 100 parejas de entre 18 y 60 años, en la Plaza del Periodista, situada en la avenida Las Américas. Página 3
4 Nacionales
Bajan casos de desnutrición aguda
10 Internacionales
Danilo Medina gana elección presidencial
18 Deportes
Alarma de bomba en el Old Trafford
2
Nacionales
Día
Siguen condiciones de clima cálido y brumoso. Ingresa humedad por ambos litorales.
Mínima
17
Economía: promoverán el turismo en 50 ferias internacionales. Artes: grabados de Salvador Dalí se exponen en Panamá.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Monitoreos de áreas en riesgo y trabajos en afluentes, la prioridad.
Gobierno está listo para enfrentar emergencias E
Cortesía: CIV
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
l 70 por ciento de las emergencias, como inundaciones y deslizamientos que se registran cada año están asociadas con la temporada de lluvias. Ante ello, el Gobierno, mediante las instituciones correspondientes, está preparado para actuar durante el invierno que se iniciaría entre la presente y siguiente semana. El monitoreo en diferentes puntos considerados de alto riesgo y el trabajo de mantenimiento en los ríos donde atraviesan puentes, son las acciones que ya se están ejecutando, según información de los funcionarios. En estas tareas están involucradas todas las entidades que conforman la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), afirmó Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la instancia. Por su parte, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) implementa el plan estratégico de dragado en 9 afluentes, con el objeto de evitar inundaciones en las comunidades y daños en las estructuras viales, expresó el titular de esa cartera, Aldo García. La labor del CIV está concentrada en los puentes Castillo Armas, sobre el río Samalá, San Sebastián, Retalhuleu; Pensativo, Antigua Guatemala, Sacatepéquez; Shin Shin, Gualán, Zacapa; Michatoya, Palín, Escuintla; Las Vacas, Chinautla, Guatemala; Cabúz, Catarina, San Marcos, y Petacalapa, Malacatán, San Marcos.
Esfuerzo conjunto
Como parte del Sistema Conred, la cartera de la Defensa Nacional también está presto para atender emergencias por las lluvias. “Estamos preparados para asistir en los posibles sucesos que se pro-
El Ministerio de Comunicaciones ya trabaja en el dragado de diferentes ríos que podrían salirse de su cauce. Archivo
El titular del CIV, Aldo García, dijo que hay un plan estratégico.
776 mil
personas fueron afectadas en 2015 por inundaciones y derrumbes.
duzcan, mediante el Cuerpo de Ingenieros del Ejército”, aseguró Óscar Estuardo Cossio Cámara, viceministro de ese despacho. César Barrios, de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación, indicó que cada año el cambio climático provoca desastres más severos, por lo que consideró importante tomar las previ-
siones del caso. “Es positivo que la Conred esté previniendo y se asegure de los recursos”, apuntó. Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, manifestó: “Tendremos lluvias entre el 15 y 20 de mayo en la meseta central”. La Conred mantiene monitoreo en los 270 asentamientos precarios, que han sido identificados en el área metropolitana por la Municipalidad de Guatemala, y los 220 en los departamentos. Maldonado indicó que se envió una nota al Ministerio de Finanzas Públicas, solicitándole Q8 millones, para capitalizar el Fondo Permanente para la Reducción de Desastres. La institución cuenta con un presupuesto de Q60 millones, pero necesita Q125 millones para cubrir todo el territorio. En recurso humano hay 5 mil personas, más voluntarios, y existen 33 bodegas con alimentos y otros insumos.
Puntos de vigilancia La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres vigila los puntos considerados de alto riesgo: zona 1 y condominio San Marino, Ciudad San Cristóbal, Mixco; Villa Hermosa, San Miguel Petapa; El Cambray II, Santa Catarina Pinula; Santa Marta y Nueva Loma Linda 1, Chinautla; Residenciales Jardines del Norte, zona 18, y kilómetro 10.5, carretera a El Salvador. Además, el cerro Los Chorros, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz; cerro Lec, San Antonio Semetabaj, y La Catarata, Panajachel, Sololá; La Cuchilla, San Rafael Las Flores, Santa Rosa, y kilómetro 309, San Pedro Necta, Huehuetenango.
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
3
Nacionales
A partir del miércoles se darán los insumos, valorados en Q150 millones.
Entregarán ayuda en esta semana
Willy Estrada
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
E
n esta semana se comenzará a distribuir el donativo de insumos, material y equipo hospitalario, por un monto de Q150 millones, en los 44 hospitales nacionales, anunció el presidente Jimmy Morales. “Tengan la certeza de que todo lo donado se estará entregando”, expresó el presidente Jimmy Morales al recibir la asistencia que proporcionó Fundación Esperanza de Vida, por medio de su director, Carlos Vargas, durante un acto que se llevó a cabo en la sede de esa institución, en Río Hondo, Zacapa. Entre los insumos que llegarán a los centros asistenciales, a partir del miércoles, están: ventiladores, equipos de oxígeno, de cirugía dental, lámparas, monitores de intensivo, sistema de oxígeno, camas portátiles de partos, compresores de oxígeno, guantes, mascarillas y cuartos oscuros de rayos X. Vargas comentó: “El Ejecutivo está dando grandes pasos para eliminar la corrupción; prueba de ello es que la Superintendencia de Administración Tributaria nos ahorró 1 millón de quetzales al entregarnos los insumos en un tiempo prudencial”. Además, anticipó que vienen al país más contenedores en calidad de donación. Alfonso Cabrera, ministro de Salud Pública y Asistencia Social, expresó que los 3 millones de mascarillas, de excelente cali-
María Mejía y Abel Ulises, en la foto, se dieron el sí.
Unen esfuerzo Aldo García, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, y Gerson Martínez, titular de Obras Públicas, Vivienda y Desarrollo de El Salvador, se reunieron y acordaron que el país vecino construirá 2 puentes: El Anguiatú y el Manuel José Arce. Guatemala reparará el paso del Jobo o Las Chinamas, por donde transita la mayor cantidad de visitantes y productos perecederos. Gustavo Villagrán
Huracanes
Se inicia el monitoreo
El presidente Jimmy Morales recibió la asistencia que entregó Fundación Esperanza de Vida.
dad, alcanzarán para atender las necesidades de la red hospitalaria durante 1 año.
Declaración
El mandatario destacó: “Nunca prometí no cometer errores; ofrecí luchar contra la corrupción, y lo estoy haciendo; ustedes lo están viendo. Dije que el dinero del pueblo iba a regresar al pueblo, y estoy luchando para que eso suceda”.
No a la desnutrición El presidente Jimmy Morales planteó a los alcaldes de los 81 municipios priorizados en la estrategia contra la desnutrición, la necesidad de unificar esfuerzos para alcanzar las metas de reducir este flagelo que afecta al 52 por ciento de los menores de 5 años en el país. “Una de nuestras prioridades es luchar contra la desnutrición crónica porque 1 de cada 2 niños en Guatemala está desnutrido; ustedes nos pueden ayudar a lograr la meta de reducir 10 por ciento los niveles en los próximos 4 años”, acentuó el mandatario.
Unen a 100 parejas en matrimonio Willy Estrada
Cita binacional
De forma conjunta, el Registro Nacional de las Personas (Renap) y 2 bufetes de abogados unieron en matrimonio a 100 parejas de entre 18 y 60 años. La ceremonia se efectuó en el marco del Día Internacional de la Familia, con el objetivo de fomentar la integridad en el hogar. “Con esto también se da realce al valor de la unión”, manifestó
Rudy Gallardo, director ejecutivo del Renap, y agregó: “Una sociedad fuerte se forma con una familia sólida”.
Detalle
Esta es la tercera vez que se realizan bodas colectivas; la primera fue el 14 de febrero. La segunda se llevó a cabo en Quetzaltenango el 2 de abril, y la
próxima, unirá a parejas de Sololá y Huehuetenango, de acuerdo con lo planificado. El Instituto Guatemalteco de Turismo brindó apoyo a la actividad de ayer, con la finalidad de dar a conocer al país como destino para la realización de eventos, informó Jorge Mario Chajón, director general de esa entidad. Sara Solórzano
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) explicó que ayer comenzó el monitoreo, al iniciarse la temporada de huracanes 2016, de acuerdo con la estadounidense Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Se espera una temporada arriba de lo normal, así como la formación de 10 tormentas y 8 huracanes, de los cuales 5 pueden ser moderados y 3 intensos. Para las próximas 48 horas no hay riesgo de un ciclón. Gustavo Villagrán Sipacate
Nombran autoridades El Ministerio de Gobernación, por medio del Acuerdo Ministerial Número 2312016, nombró a las autoridades municipales de Sipacate, cuyo territorio fue segregado de La Gomera, Escuintla. Como alcalde fungirá Wálter Orlando Nájera Gómez; síndicos: Édgar Adán Velásquez y Lázaro Linares; concejales: Bertha Dalila Tambito García, José Luis Muralles, Casta Luz Ralón, Ilcy Maricela Marroquín Mejía y José Manuel Hernández, entre otros. Gustavo Villagrán
4
Nacionales
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
Entidades indígenas consideran que podrían ser despojadas de su forma de expresión cultural.
Buscan propiedad intelectual de tejidos Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Carlos Ovalle
O
rganizaciones que se dedican a la elaboración de textiles e indumentaria indígena buscan el reconocimiento de la propiedad intelectual colectiva de estas prendas, para lo cual se han acercado a diputados de diferentes bancadas a solicitarles la creación de una ley en la materia. Angelina Axpuac, representante de la Asociación Femenina para el Desarrollo de Sacatepéquez (Afedes), manifestó que la normativa es necesaria a fin de evitar que personas individuales o jurídicas patenten su obra y despojen a los pueblos originarios de su expresión cultural, pues no hay bases legales que respalden su autoría. “Tampoco existen sanciones para quienes falsifican nuestros tejidos y trajes, lo cual propicia que no se pague un precio justo en el mercado por los que producimos”, dijo la activista.
Elaborarán propuesta
En respuesta a esta solicitud, la cual calificó de genuina, el diputado Amílcar Pop, de Winaq, se comprometió a promover en el Congreso la instalación de una mesa técnica que elabore un proyecto de ley. La propuesta fue respaldada por el presidente de la Comisión de Pueblos Indígenas de ese or-
En el Congreso será instalada una mesa técnica que discutirá la forma de proteger la propiedad de los pueblos sobre sus prendas.
ganismo, Marcos Yax, y manifestó: “El rostro de Guatemala fuera del país es una mujer maya con güipil, pero aquí no valoramos ni protegemos su arte, lo cual debe corregirse”. En la misma línea se pronunció Orlando Blanco, jefe del bloque Unidad Nacional de la Esperanza, e indicó que la herramienta legal también debería incluir una política pública que genere incen-
“
Los tejidos mayas demuestran todo un bagaje cultural.
”
Amílcar Pop
Diputado de Winaq
tivos económicos para quienes se dediquen a elaborar los tejidos. Según los registros de la Dirección Legislativa del Parlamento, en diciembre de 2010, el en-
tonces diputado Efraín Asij presentó una iniciativa de ley con la cual se buscaba declarar Patrimonio Cultural de la Nación a los trajes típicos de las poblaciones autóctonas, pero esta no prosperó, porque la sala de trabajo a la cual fue remitida para su análisis no la dictaminó. El proyecto establecía, entre otros aspectos, la creación del registro de acreditación y certifica-
ción de autenticidad de las vestimentas indígenas guatemaltecas, que estaría a cargo del Ministerio de Cultura y Deportes. Esta entidad sería la encargada de crear una base de datos de tejedores, así como de pequeños, medianos y grandes productores de textiles y prendas mayas. Además, llevaría un registro detallado de las técnicas utilizadas para su fabricación.
Logran disminución en casos de desnutrición aguda Al 23 de abril, el número de casos de desnutrición aguda en niños menores de 5 años en el país es de 299, lo cual representa 80 menos que en el mismo período del año pasado, es decir, una baja del 21 por ciento, según el Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Siinsan). Los datos son respaldados por el Sistema de Información Gerencial en Salud (Sigsa), del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, a la semana epidemiológi-
ca 16 y permiten proyectar que el presente año se aceleraría el combate al padecimiento. Esto con base en que la enfermedad cerró con 13 mil 479 casos en 2015, una disminución del 12.8 por ciento en comparación con los 15 mil 461 de 2014, de acuerdo con el Siinsan.
Labor en conjunto
German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) explicó que la baja se debe a que “se trabaja
80
casos menos de desnutrición aguda se presentan en el primer cuatrimestre. en prevención y en crear conciencia en las madres para que lleven a sus hijos a los centros de salud, donde se asegura su tratamiento
en caso de que padezcan desnutrición aguda”. Estos programas “deben considerar el enfoque de derechos humanos en su diseño, ejecución y evaluación, abordando las causas inmediatas, básicas y subyacentes”, según la institución del Procurador de los Derechos Humanos. González reconoció que los avances que se están consiguiendo son resultado de la coordinación multisectorial y resaltó el aporte de Naciones Unidas Selvyn Curruchich con información de la Sesan.
Archivo
El titular de la Sesan consideró que el trabajo en conjunto ha sido determinante.
5
Entrevista
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
Visión de país Areli Alonzo @AalonzoDCA
E
l analista Nicholas David Virzi Arroyave hace un diagnóstico sobre los desafíos de Guatemala de cara al futuro, en el ámbito del desarrollo socioeconómico. De entrada reconoce que el país atreviesa una etapa difícil, con retos fuertes para el Gobierno. Sin embargo, menciona que hay que ver esta situación desde el lado positivo, pues se está luchando contra las lacras que han afectado a la nación. “Ya no se puede tolerar la corrupción. El pueblo está enterado y entiende eso. Se necesita un mejor Estado que contribuya al desarrollo. Se requiere de instituciones sólidas, transparentes y funcionales”, afirma. El entrevistado indica que urge una ley de servicio civil que elimine no solo los pactos colectivos, sino a los sindicados (en el ámbito público). “Esos convenios son nocivos para el Estado, porque simplemente no los puede pagar y atentan contra los intereses de los guatemaltecos”, apunta. Virzi considera que ya no se pueden contemplar huelgas estatales, en las que los intereses particulares paralizan al país. Agrega: “Una norma de servicio civil debería asegurar que se pueda hacer carrera pública en el Estado, en el cual el funcionario es protegido, no llega por cuello, sino por competencia. Sería bien pagado, asegurado en sus labores, pero sin conceptos absurdos como herencia de puestos e inamovilidad”. En el tema educativo, el experto plantea reformas y añade que se debe contemplar una iniciativa de ley que permita expulsar a los alumnos con mala conducta de los colegios privados. “Hoy no se puede hacer porque se dice que se niega el acceso a la enseñanza, pero eso permite el bullying, acoso sexual a las niñas e incluso amenazas de llegar al colegio y matar a todos”, apunta.
Nicholas David Virzi Arroyave
“Guatemala tiene retos muy fuertes”
Carlos Ovalle
Se debe apostar más por el libre comercio; entrar en la Alianza del Pacífico.”
En lo económico
En relación con la economía, el entrevistado considera que Guatemala va a seguir creciendo a un ritmo del 4 por ciento, con una inflación del 4 por ciento anual, lo cual, indica, está bien desde el punto de vista monetario, pero se necesita crecer 7 por ciento durante 30 años seguidos para sacar a la gente de la pobreza. “Para ello, se deben implementar reformas, como simplificar el sistema impositivo, alejar cualquier intento de subordinación a la Superintendencia de Administración Tributaria y al Ministerio de Finanzas Públicas, y fortalecer la recaudación, ampliando la base tributaria”, opina. El analista subraya que se requieren modificaciones en el área laboral, como el trabajo por hora, tiempo parcial y salarios mínimos diferenciados, que reflejen las condiciones económicas de diferentes regiones, como lo han pedido los alcaldes. Menciona: “Hay que apostar más por el libre comercio, entrar en la Alianza del Pacífico, donde países latinoamericanos quieren seguir el ejemplo de los tigres asiáti-
Perfil
cos (Taiwán, Corea del Sur, Hong Kong), que crecieron apostando por un modelo de exportación eficiente”.
Nicholas David Virzi Arroyave es analista político-económico, vicepresidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana. Ha integrado la Junta Directiva de la Asociación de Cámaras Binacionales y, en el sector académico, del Consejo Privado de Competitividad. Es profesor en las Universidades Francisco Marroquín y Rafael Landívar, entre otros cargos.
Sumarse a la iniciativa
El economista también se refiere a los pumas latinoamericanos (México, Colombia y Perú), que colindan con el Océano Pacífico y miran a sus pares asiáticos como objetivos para la exportación, por lo que considera que Guatemala debería unírseles. Virzi refiere que con una mejor seguridad se contribuiría a la inversión en el país y a la actividad económica. “Afortunadamente los índices de violencia han ido bajando”, concluye.
6
Opiniones
Editorial
Análisis político
Cerrar filas ante eventuales emergencias
A
nticiparse a los efectos de una emergencia motivada por la naturaleza es preciso para evitar consecuencias como las que en años anteriores han ocurrido en el país, el cual es vulnerable a los sismos, inundaciones y los derrumbes causados por el invierno. Dada la inminente llegada de las lluvias y el descontrol de estas por el cambio climático, el Gobierno anunció que está preparado para actuar, y ya puso en marcha un plan que permitirá prevenir y asistir a las familias que podrían resultar damnificadas durante la temporada que se iniciaría entre esta y la próxima semana, según los pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Entre las acciones se mencionan el monitoreo permanente en los puntos de alto riesgo en los departamentos y los asentamientos humanos de la capital, así como el mantenimiento en los ríos y puentes, la provisión de insumos en las bodegas y la gestión de más presupuesto para la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), con el fin de garantizar una eventual asistencia humanitaria. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, el cual forma parte de la Conred, ha puesto en marcha un plan estratégico de dragado en nueve afluentes, con el objeto de evitar inundaciones en las comunidades y daños en las estructuras viales. La cartera de la Defensa Nacional, por su parte, está presta para atender emergencias mediante la infraestructura con la que cuenta el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Es positivo anticiparse a los efectos del invierno y no esperar a que comiencen a hacer estragos para actuar, pues cada vez el cambio climático genera desastres más severos. Por ello, se aplaude la iniciativa de la Conred y de todas las dependencias que la integran, las cuales cierran filas para actuar como corresponde. La invitación es para la ciudadanía, para que atienda los llamados y advertencias de las autoridades en caso de que sea necesario desalojar sus viviendas si están en lugares de alto riesgo; por ejemplo, en la cercanía de los ríos, laderas u otras áreas vulnerables a las inundaciones o los deslizamientos. Es preciso, además, que las comunidades se organicen y se comuniquen con las respectivas Coordinadoras en sus lugares, como la Local, Municipal y Departamental para la Reducción de Desastres, pues de esta manera se minimizarán las adversidades. Se debe recordar y poner en práctica el conocido sabio refrán: “Es mejor prevenir que lamentar”, y no permitir que ocurran más desgracias y pérdidas de vidas humanas y materiales.
Director General:
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
Planificación democrática política debe orientarse, tomando en cuenta la legitimidad social Jaime Muñoz y el mantenimiento de los escePolitólogo jminternacionales narios de gobernabilidad política @yahoo.es derivados de las correctas decisiones públicas, basadas en el interés os Gobiernos tienen cocolectivo. mo finalidad propiciar La planificación democrátipropuestas y acciones ca implica fortalecer la particicentradas en las necesidades, inpación ciudadana en lo concertereses y demandas sociales, para niente al interés público y el acerque al ser materializadas por el encamiento de los Gobiernos a los te gubernamental se concreticen ciudadanos para dar a conocer en el desarrollo de la sociedad bala forma en la cual se desarrosadas en el consenso. lla la gestión gubernaComo base funda- La planificamental y la inclusión de mental para que la plapropuestas ciudadanas. ción demonificación gubernamenActualmente, puetal del desarrollo se con- crática impli- de considerarse el gocretice, es necesario en ca la inclubierno abierto como un inicio, democratizar sión de la soun mecanismo imporel ejercicio de la gestión ciedad en el tante para la existencia pública, o sea, que la ciu- desarrollo. de una verdadera pladadanía también sea un nificación democrátiverdadero actor del desarrollo al ca del desarrollo en el Estado, la impulsarse en la institucionalidad cual debe expresarse en el quehapública los mecanismos para que cer y en la política general de los las propuestas sociales de trascenGobiernos. dencia para el Estado sean vincuEntre las metas que deben lantes, a raíz de que puedan inmantenerse bajo el principio de cluirse en políticas, planes y prouna verdadera planificación degramas gubernamentales. mocrática, podemos hacer menAsimismo, es necesario fortaleción de aumentar la efectividad cer el funcionamiento de la admide la gobernanza y reducir el índinistración pública, que es esencial ce de la percepción de la corruppara el desarrollo de los Estados ción, así como las orientadas a mey para la democratización de los jorar la seguridad y salud integral. mismos. Las iniciativas gubernaLa planificación democrática immentales deben mantenerse conplica también el fomento de la gosecuentes con las necesidades de bernanza a nivel de Gobiernos dela sociedad y la normativa jurídico partamentales y municipales.
L
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El Gobierno de El Salvador desconoció de manera oficial al gabinete encabezado por Michel Temer y retiró a su embajadora de Brasil.
Operativos de las fuerzas de seguridad de Honduras lograron desarticular la estructura criminal Los Olanchos.
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
7
Opiniones
La otra arista
tercera vía
Engendros de la sociedad
Otra prueba para la justicia
ductores de la “fe”; hasta automovilistas impertinentes que también privilegian sus intereses contra el resto de la población, incluyendo el asesinato de otro por no Walter del cid darle paso. Engendros en nuestra juventud descarriawdelcid@yahoo.com da que ve en la organización de maras el cobijo ideal para afianzar su identidad al margen de la sociedad. or definición engendro es: “Criatura inforEngendros por todos lados. Acosados, rodeados, me que nace sin la proporción debida”. Tamembestidos. Estamos inmersos en una sociedad enbién es: “Plan, designio u obra intelectual ferma que se reproduce, es decir, cada vez hay más enmal concebidos”. Evidentemente, en nuestra sociefermos. Pareciera el anticipo a un final cataléptico, en dad hay “engendros” de diversos órdenes y en difeel que ya no podemos hacer nada, por la gran cantirentes ámbitos. dad de seres o de criaturas informes que nos rodean. Tenemos engendros en el medio empresarial, cuya “Los buenos somos más…” pregonaba un personadesproporción los hace una criatura nefasta, que haje con aspiraciones al ejercicio del poder político. Tal cen de su entorno un conjunto de situaciovez seamos más, pero en tanto nos quedenes en beneficio exclusivo de sus particula- Tenemos engen- mos pasivos, no contamos, no influimos. Y res intereses. Sin duda alguna, en donde la dros en muchos aquí está el punto de inflexión para el camperfidia de la gestación de engendros en- entornos nos bio. Hay que involucrarse en el devenir de contró todo un larvario para su terrible de- acechan, nos los acontecimientos públicos. sarrollo fue, recientemente, en la manera acosan, que no Si dentro del seno de nuestra sociedad de hacer política. Los casos develados por nos intimiden. se permite que únicamente los engendros la CICIG y el MP, después de hacer las inse reproduzcan, irremediablemente estavestigaciones son más que elocuentes. Que exfuncioremos condenados a sucumbir ante tanta inequidad, narios que ocuparon cargos de máximas autoridades tanta incapacidad, tanta injusticia, tanta mediocridad, estén por ahora en prisión provisional involucradas no tanta vanidad, tanta atrocidad. Veo con anhelo como en uno, sino en más casos de corrupción es deplorable. los jóvenes participan con más ahínco en la emisión Se observa que desde la concepción misma de la de sus ideas, en la propagación de los mensajes “viraorganización, mal llamada partidaria, el designio giró les” hacia el cambio y la solidaridad. en torno al saqueo del Estado y al abuso autoritario El pro del Juez Miguel Ángel Gálvez, es un buen y prepotente del ejercicio del poder político. Y la esejemplo de ello. Por fortuna no es el único. Hace falta candalosa nómina de engendros no se circunscribe a que se asuma, que se entienda y que se cuente con un empresarios y políticos. Lamentablemente, los hay en liderazgo, este está pendiente, pero no dudo que pronotras esferas. Desde los mal llamados pastores o conto emergerá. Sin duda alguna habrá de manifestarse.
P
ciudadanía
División de poderes bito del control político, hacen que nuestro sistema político sea considerado semi-parlamentario. Esto es así por la ilimitada capacidad de interpecatalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org lación y de citación a funcionarios, y por la facultad de aprobar, modificar o improbar el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado, además de otras fununque el poder político en el Estado es uno, ciones que fortalecen la capacidad decisoria de los se divide para su ejercicio en razón de la parlamentarios. función que cada organismo desempeña En ese sentido, no se debe olvidar lo que ocurrió en la sociedad. Pero no es solamente por razones funcon las interminables interpelaciones a ministros de cionales ni sistémicas sino porque, como ya AristóEstado, que llegaron a obstaculizar seriamente el trateles, Cicerón, Polibio, Locke y Montesbajo en sus respectivas instituciones, tequieu expresaron, la distribución del po- La separación ma que a final fue resuelto, como espada der entre los ámbitos ejecutivo, legislativo de poderes no sobre un nudo gordiano, por la Corte de y judicial es característica esencial de las implica incomu- Constitucionalidad. formas republicanas de Gobierno. Todos estos elementos de juicio deben nicación entre La división de poderes es fundamen- ellos, ni falta de ser considerados en momentos en que se talmente un sistema de equilibrio de fuer- coordinación. producen contenciosos o conflictos enzas: un balance de pesos y contrapesos, tre Organismos del Estado. Por una paren el que lo más importante que exista es una distrite, porque la separación de poderes no implica incobución más o menos equitativa de funciones, atrimunicación entre ellos, ni falta de coordinación inbuciones y responsabilidades entre los principales terinstitucional; pero, por otro lado, porque cuanórganos del Estado, con el propósito de que ningudo se llega a un aparente callejón sin salida, se pono de ellos, por sí solo, sea lo suficientemente fuernen en manos de un tercero (en este caso la Corte para supeditar a los otros y suprimir la libertad de te de Constitucionalidad), que finalmente arbitrará los ciudadanos, tal como lo afirma el constitucionasobre el diferendo. lista Adolfo Posada. Lo delicado de estas situaciones es que se van senEn la elaboración de la Constitución Política de tando precedentes que posteriormente pueden ser la República de Guatemala, se trató de establecer aplicados a casos similares, entonces, los organisese equilibrio, pero las funciones que se asignaron al mos involucrados se debilitan en el ejercicio de las Congreso de la República, especialmente en el ámfunciones que les son propias.
A
Toda vez que no haya que echar en saco roto las demandas poblacionales desde aquel 25 de abril del año pasado, en cuanto a que debe erradicarse la descomposición de los poderes del Esvidentemente los matado y sentenciarse a los impligistrados de la Corcados en casos que atentan, no solo contra el erario nacional, site Suprema de Justicia no contra el régimen de legali(CSJ) tienen una prueba de fuedad y del bien común. go en sus manos, la resolución No debe admitirse que sigan jurídica que tomarán en relahaciendo piñata los recursos esción con despojar o no de su tatales, pues cada acto de coderecho constitucional de anrrupción que se destapa repretejuicio a los 8 legisladores imsenta menos oportunidades paputados por el Ministerio Públira la población más necesitada. co (MP) de cometer 4 delitos: Ello, debido a que la ambición concusión, tráfico de influendesmesurada de poder y riquecias, abuso de autoridad y disza de unos impide que criminación contra la gobernadora de Alta Debe erradi- haya educación, salud y mejor calidad de vida Verapaz, una vez el in- carse la desforme del juez pesqui- composición para otros, condenándoles aún más a vivir sidor esté en su poder, de los podeinmersos en la pobreahora que por unani- res del za y el abandono. midad con 136 votos Estado. Señores magistrael pleno de diputados dos, señores diputados, devueldel Congreso de la República van un poco de credibilidad a la decidió retirarle la inmunidad sociedad en los ámbitos judicial al magistrado de la CSJ, Douglas y político, con acciones concreRené Charchal, sindicado por el tas apegadas a Derecho y con abMP, de incurrir en tráfico de insoluta transparencia, honorabifluencias en la concesión de un lidad e imparcialidad. No perterreno para la empresa Termimitan que la impunidad y la conal de Contenedores Quetzal, rrupción sigan echando raíces cuando fungía como juez. en nuestras instituciones y en En ese sentido, dependerá nuestra nación. En ustedes esdel fallo legal de los togados en tará ponerle un alto a los actos el Organismo Judicial y de nueanómalos de malos funcionavo los congresistas, quienes derios, y abrirle el camino a la jusberán resolver el caso del tamticia que, aunque tarde, llega. bién magistrado de la CSJ, VlaO conformarse con ser pardimir Aguilar. Pasar a la histote de aquellos que se hicieron ria como agentes del cambio del los ciegos y los sordomudos, sistema de justicia saturado por deshonrando el juramento a décadas de impunidad y corrupla Constitución, en sus respección o como solapadores de un tivos cargos, desde los cuales sistema judicial y político que se desestimaron el clamor popular, resiste a dejar los lastres del paconvirtiéndose en cómplices de sado. Mientras tanto, los ojos de un sistema nefasto. Guatemala, las y los guatemaltecos permamerece contar con magistrados necerán vigilantes de las detery parlamentarios probos, diáfaminaciones de magistrados y de nos, honestos y dispuestos a sadiputados, en cuanto a estos cacrificar su vida, si fuera necesasos que han ajetreado y descalario, para que predomine el derebrado los contornos y entornos cho de los demás. de la política y la justicia. fernando lucero lucerovielman @hotmail.com
E
La frase “El ruido de las carcajadas pasa. La fuerza de los razonamientos queda.” Concepción Arenal
8
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.69 Indicadores:
gasolina US $1.59
993
mil 924 créditos dio el sistema financiero por medio del plástico.
petróleo US $46.37
Yenifer Tiño
El 20 por ciento de las compras con este medio de pago se realiza por cuotas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Promoverán el turismo en 50 ferias Los diferentes destinos del país serán promovidos en no menos de 50 ferias internacionales, en las que participarán delegaciones de los sectores público y privado, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “Guatemala impulsará el segmento cultural, de reuniones, aventura, naturaleza, idiomático, aviturismo, salud y bienestar, ecoturismo, arqueología Maya, entre otros, con el objetivo de elevar su imagen en diferentes nichos de mercados”, manifestó Alisson Batres, subdirectora del Inguat.
De acuerdo con María Isabel Font, gerente de Ventas de Hoteles Soleil, la participación en ferias internacionales es fundamental para dar a conocer los atractivos y la diversidad cultural del país, aspectos que deben quedar resaltados frente a otros expositores. Por su lado, Rolando Schweickert, gerente general de Transter Tours / T&T Tours & Travel, explicó que estos encuentros contribuyen a mejorar los negocios por medio de la atracción de más visitantes para Guatemala. B. Jiguan Cortesía: Inguat
En el primer trimestre, la baja fue de Q612 millones.
Cae la cartera en tarjetas de crédito 31 A Brenda Jiguan @BjiguanDCA
marzo, la cartera de préstamos en tarjetas de crédito se redujo en Q612 millones, en contraste con los Q125 millones que se dejaron de percibir en el primer trimestre de 2015, según el Monitor Económico del Departamento de Economía Empresarial, de la Universidad Rafael Landívar. “Los datos revelan que ante el aumento del costo de uso del plástico, por el pago obligatorio de seguros y membresía, así como por la reducción del número de días de crédito sin recargo de intereses, los usuarios decidieron cancelar tarjetas adicionales que acostumbraban tener. Por lo que, el efecto inmediato de la vigencia del Decreto 7-2015, aunque por breve plazo, fue contraer la demanda”, explicó
con menor ingreso, a los lobos, en lo que la regulación y normativa no pueden llegar.
de marzo
fue suspendido el Decreto 7-2015 por la CC.
Guillermo Díaz, director académico de dicho departamento.
Proteger al prestamista
En ese sentido, Estefanía Luján, investigadora de la Universidad Francisco Marroquín, dijo que la Ley de Tarjeta de Crédito tenía como objetivo, proteger al prestamista de las instituciones bancarias, que cobran altísimas tasas de interés, y que encima hostigan a los beneficiarios por medio de llamadas, pero el efecto real que tuvo fue lanzar a los prestamistas,
Tendencia
Cifras de la Superintendencia de Bancos refieren que en marzo, período en el que cobró vigencia el Decreto 7-2015, el consumo por medio del plástico representó Q8 mil 268 millones 49 mil, lo que significó un alza de 1.34 por ciento, con el mismo período de 2015. Respecto de estos datos, la consultora Pacific Credit Rating indicó que para 2016, el sector bancario muestra perspectivas de crecimiento estable. Sin embargo, resaltó que existe incertidumbre por las restricciones sobre la emisión y uso de este medio de pago, que fija la nueva normativa, la cual fue suspendida el 31 de marzo por la Corte de Constitucionalidad (CC).
Una delegación de empresarios participó la semana pasada en Expotur, encuentro que se realizó en Costa Rica.
SAT quiere agilizar revisión en aduanas La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se trazó como meta rebajar el tiempo de revisiones en selectivo rojo, que en la aduana de Puerto Quetzal se sitúa en 48.4 por ciento y en Santo Tomás de Castilla en 38.4, a entre 15 y 18 por ciento, en el siguiente mes. Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT, indicó que para lograr este objetivo, cambiaron algunos parámetros del módulo de análisis de riesgo, están actualizando la tabla de valor de las materias primas y reforzarán los puertos con mayor personal. “Además de agilizar los procesos para facilitar el comercio exterior, el fisco debe implementar medidas para evitar la corrupción, pues se tiene
Willy Estrada
Francisco Solórzano Foppa dijo que esperan tener resultados en un mes.
la sospecha de que este delito aún persiste en las aduanas”, dijo Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. B. Jiguan
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
9
Económicas
El candidato del Partido Republicano rechaza los tratados comerciales.
Donald Trump y su doctrina económica U Washington, Estados Unidos AFP
na pizca de conservadurismo, una dosis generosa de populismo y una buena ración de virajes de 180 grados: el programa económico de Donald Trump escapa a cualquier clasificación y fluctúa de las expectativas que se supone tienen los ciudadanos. “La doctrina Trump es muy difícil de definir porque percibe las propuestas concretas, como debilidades que pueden ser explotadas por sus adversarios”, explicó Alan Cole, experto del centro de reflexión independiente Tax Foundation. Su versatilidad económica y flexibilidad, dirían sus partidarios, acaba de manifestarse una vez más, con relación al candente tema del salario mínimo federal, congelado en su nivel actual, US $7.25 (Q55. 31) por hora, desde 2009.
Postura
A finales de 2015 el virtual candidato del Partido Republicano a la Casa Blanca descartó cualquier incremento, afirmando que los salarios ya eran demasiado altos frente a la competencia internacional. Hace dos semanas, Trump dio marcha atrás y dijo que estaba a favor de un aumento de cierta amplitud, aunque indicó que dejaría la decisión en manos de los estados. En materia de impuestos, el candidato defiende una masiva reducción centrada en la clase media, que exoneraría a 75 millones de hogares estadounidenses, pero que también beneficiaría a todos los niveles de ingresos. “Pienso sinceramente que (los impuestos) a los ricos serán más altos”, señaló el aspirante, en un contexto en el que crecen las desigualdades económicas.
Renegociar la deuda
El magnate inmobiliario también rectificó en otros terrenos: tras haber sugerido que Estados Unidos podía renegociar en el futuro su deuda pública, en caso de crisis, lo que hizo temer una posible cesación de pagos, el lunes de la semana pasada afirmó: “La gente
Fotos: AFP
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja. Q80.00 Chile pimiento, la caja. Q115.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.
Q65.00
Cebolla nacional, el quintal. Q180.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa. El magnate sugirió que el país norteamericano puede renegociar su deuda.
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
El camaleón Donald Trump, candidato del Partido Republicano, quiere conservar el seguro público de enfermedad, las jubilaciones e incrementar los gastos en infraestructura aun a riesgo de aumentar el déficit. Los dirigentes de su partido, no obstante, solo procuran reducir el papel del Estado y tener un presupuesto equilibrado. “Lo que ha hecho Trump es borronear algunos de los principales elementos de la doctrina económica conservadora”, comentó William Galston, exasesor del expresidente estadounidense Bill Clinton. Al mantener una gran vaguedad sobre sus posiciones, el aspirante a la Casa Blanca deja algunos flancos a sus detractores, pero también priva a su futuro rival demócrata de un ángulo de ataque. ¿Cómo se las ingeniarán los demócratas para luchar contra semejante camaleón? Según Galston, actualmente experto del Brookings Institute, un debate de fondo sería perder el tiempo.
dice que quiero declarar el default (suspensión de pago) sobre la deuda, y esa gente está loca”. Su abordaje de las cuestiones económicas es mercantilista. Su plan cambia en función de la idea que se hace de lo que la gente quiere escuchar”, explicó Stan Veuger, analista del American Enterprise Institute.
A contracorriente
Incluso sobre temas en los que mantiene la misma posición, el empresario no duda en ir a contracorriente del Partido Republica-
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
75
millones de hogares podrían verse beneficiados con una reducción de impuestos. no, del que será su candidato presidencial en noviembre. Donald Trump se defiende alegando la necesidad de ser flexible. “He publicado un proyecto, pero
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q23.83 Queso fresco, mediano. Q15.67 Manifestantes rechazan la candidatura del empresario y lo acusan de racista.
no tengo ninguna ilusión, no creo que vaya a ser el plan final”, aseguró. Mientras esa agrupación ha defendido tradicionalmente el libre comercio, el aspirante quiere erigir barreras aduaneras con China y se opone a los tratados comerciales negociados por Estados Unidos, una posición que lo acerca a la izquierda del Partido Demócrata. “Si uno es un presentador de televisión, el único medio que tiene para aumentar su audiencia es conquistar al público de sus rivales. Es exactamente como Trump ve el comercio”, dijo Veuger.
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.58
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q16.10 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.38 Café tostado y molido, 350 gramos. Q20.91 Huevos medianos, la docena. Q11.30 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Perú: detienen a jefe policial que tenía en su poder 109 kilos de cocaína.
Colombia: Ejército rescata a rehén de manos de guerrilla del ELN.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: AFP
Las votaciones se realizaron con normalidad, pese a fallos técnicos.
El gobernante de República Dominicana fue vitoreado por simpatizantes en Santo Domingo.
Está por definirse si habrá segunda vuelta.
Danilo Medina gana elección presidencial Santo Domingo AFP
E
l presidente Danilo Medina ganó ayer la elección presidencial en República Dominicana, según los resultados preliminares de la contienda; sin embargo, está por definirse si logró la mitad más uno de los votos, que le darían un segundo mandato. Largas filas se formaron en centros de votación que abrieron hasta 2 horas después de que las autoAFP
El mandatario anunció que se hará un ejercicio armado.
ridades declararan abierta la jornada, a las 6:00 (4:00 de Guatemala), por problemas con los equipos electrónicos de registro de huellas dactilares y una renuncia masiva de auxiliares. “No menos de 3 mil asistentes técnicos dimitieron y tuvimos que sustituirlos en la madrugada. Estamos enfrentando problemas de la impuntualidad caribeña”, dijo el presidente de la Junta Central Electoral, Roberto Rosario. El funcionario aseguró que hubo mesas electorales que pasaron
3 mil
técnicos presentaron su dimisión. al sufragio manual ante los problemas técnicos de votación electrónica, que por primera vez se usa en el país, la cual no habían aceptado partidos políticos de oposición.
Un total de 6.7 millones de electores fueron convocados para elegir Presidente, 32 senadores, 190 diputados y jefes ediles.
Efecto
Con la oposición debilitada y dividida, la disputa por la dirección del Ejecutivo favoreció al abanderado del Partido de la Liberación Dominicana (PLD, centro), en el poder desde 2004. Su principal adversario, Luis Abinader, del socialdemócrata Partido Revolucionario Moderno
(PRM), que salió de la fractura del otrora poderoso Revolucionario Dominicano (PRD), batalló para forzar a que se realice el balotaje. Medina, considerado el Presidente más popular de América Latina por la consultora mexicana Mitofsky, tiene a su favor el dinamismo de ese país turístico -el PIB creció 7 por ciento en 2015y un estilo de gobernar cercano a la gente. Un aproximado de 3 mil observadores nacionales e internacionales sigue las elecciones.
Maduro anuncia acciones contra Uribe El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, solicitó al Ministerio Público y al Poder Judicial de ese país activar acciones nacionales e internacionales para enjuiciar al exmandatario colombiano Álvaro Uribe, quien sugirió que las naciones democráticas deberían poner sus fuerzas armadas para proteger a la oposición del mandatario chavista.
“Las actuaciones del exmandatario forman parte de un libreto.”
Vladimir Padrino López Ministro de la Defensa
“No vamos a permitir que se amenace la paz”, dijo el jefe de Estado durante una concentración en el centro de la capital, donde
anunció que las fuerzas castrenses realizarán el 21 de mayo un ejercicio armado, y para responderle al imperialismo. El ministro de la Defensa, general en jefe Vladimir Padrino López, también criticó a Uribe y dijo que las actuaciones del exmandatario forman parte de un libreto preconcebido con el que pretende socavar la institucionalidad del
Estado para promover la desestabilización, el caos y la anarquía en un plan para derrocar al gobierno.
Contexto
Las autoridades respondieron a lo dicho por Uribe sobre que se debería pensar en cuál país democrático es capaz de poner sus fuerzas al servicio de la protección de la oposición de Venezuela. AFP
11
Internacionales
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
Archivo
Revelan comportamiento inapropiado de autoridades francesas.
Acusan a políticos de acoso sexual
AFP
Sylvie Corbet AP
Aumentan tensiones por lo taurino
M
anosear pechos, tocar de manera reiterada una parte del cuerpo, generalmente por un impulso sexual, y golpear a asistentes en la cara son parte de los señalamientos que se hacen contra políticos franceses, en una reciente ola de acusaciones que tiene a las mujeres preguntándose: ¿cómo detenemos esas vejaciones? El escándalo de Dominique Strauss-Kahn, exdirector del Fondo Monetario Internacional, en 2011, expuso un amplio sexismo que causó alboroto y esperanza de que se dé una nueva era entre las feministas.
Revelaciones
Lo que desató una furia renovada fueron recientes reportes de la prensa y un libro titulado: L’Elysee off (El Eliseo fuera), que acusa de comportamiento inapropiado a dos ministros del Gobierno y un vicepresidente del Parlamento. De los señalados, el más conocido es el titular de Finanzas, Michel Sapin, acusado en el libro de haber tocado la ropa interior de una periodista durante el Foro Económico Mundial de 2015. El vocero del Gobierno, Stephane Le Foll, manifestó el
En San Fermín se acostumbra correr con los toros.
El titular de Finanzas, Michel Sapin, fue sindicado de haber tocado a una periodista.
2
ministros y un vicepresidente del Congreso fueron señalados de cometer abusos. miércoles que Sapin reconoció haber hecho el gesto inapropiado y que se había disculpado con la comunicadora.
La Fiscalía de París investiga a Denis Baupin, quien dimitió esta semana de la vicepresidencia de la Cámara Baja del Parlamento, después de que el sitio web Mediapart y la radio France-Inter dieran a conocer testimonios de mujeres que afirmaron haber sido abusadas por el político, quien niega las acusaciones.
Otro caso
Un reciente reportaje de Buzzfeed sacó a la luz acusaciones ocultas durante mucho tiem-
po, sobre que el ministro de Territorios, Jean-Michel Baylet, había golpeado en el rostro repetidamente a una asistente, y después, en privado, llegó a un acuerdo con ella para que no presentara acusaciones por lo acaecido. Su oficina no respondió una petición de dar un comentario. Mujeres políticas denunciaron la semana anterior, por radio, que los supuestos actos no son incidentes aislados y describieron el sexismo, del que son víctimas, como un hecho rutinario.
Mientras los matadores enfrentan a toros de media tonelada, en la Feria de Madrid y Pamplona se preparan para la corrida anual por sus calles adoquinadas, aumentan las tensiones entre las fuerzas que se oponen al toreo y los defensores de la tradición, que por primera vez cuentan con un grupo que defiende sus intereses. “Ahora que cambió la escena política, tenemos la oportunidad de promover a nivel local la campaña contra el toreo”, dijo Antonio Barroso, analista de la firma consultora de riesgos políticos Teneo Intelligence. La recién creada Fundación de Toros de Lidia, que agrupa a criadores, matadores, trabajadores de las plazas, aficionados y empresarios taurinos, respondió contratando a un bufete de Madrid. Juan Pedro Domecq, uno de los fundadores de esa gremial, comentó: “Ahora no podrán atacar el toreo de gratis. Habrá consecuencias”.
Efecto
Al menos 17 ciudades y pueblos han dejado de aportar dinero a las corridas o aprobado medidas que las condenan, cuando no prohíben esas actividades. AP
Avión A380 tiene 500 kilómetros de cables No menos de 23 mil remaches y 500 kilómetros de cables tienen los segmentos del Airbus A380, el mayor avión civil del mundo, que son ensamblados en la planta de Blagnac, en el suroeste de Francia. “En total, se colocan 4 mil 32 remaches para las 2 alas, y 19 mil para el fuselaje” explicó Thomas Adam, jefe de producción. Tras 9 días de ensamblado, el avión pasa por diversas pruebas durante 3 semanas. En ese lapso se instalan algunos asientos, que parecen perdidos en el puente principal de 80 metros
550 pasajeros
puede transportar la aeronave en sus dos pisos. de largo, todavía vacío y con las paredes desnudas. El avión estará así preparado para efectuar su primer vuelo, que lo llevará a Hamburgo, donde se
realizará la preparación de la cabina y la pintura, a razón de media tonelada por avión.
Cortesía: Airbus
Detalle
En Francia, Gran Bretaña, Alemania y España se fabrican las partes del aeromotor europeo que son enviadas por mar al puerto de Langon, en el suroeste de Francia; desde allí, los accesorios deben ser trasladados por 240 kilómetros de carretera hasta la localidad de Blagnac, donde son ensamblados para formar el avión de todos los superlativos, detalló Adam. AFP
El aparato tiene capacidad para llevar 150 toneladas de carga.
12
Artes Moda a favor de Niñas con futuro Farándula: Playboy premia a su primera playmate del año, un poco menos desnuda.
“ Pureza, emociones intensas. No se trata del diseño, se trata de sentimientos.” Alber Elbaz, diseñador de modas marroquí.
Galardón: Núria Espert, premio Princesa de Asturias de las Artes.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía de Andrea Insua y Eduardo Figueroa
11 colecciones durante 2 días.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
L
a energía, creatividad, transformación, estilo, color, sellos y colecciones de diseñadores prestigiosos de Guatemala y el extranjero, se podrán apreciar el miércoles y jueves en la actividad que los organizadores han titulado Coyuntura Trece, una exposición y venta de piezas y artículos por una noble causa. Son 11 diseñadores de amplia trayectoria que exhibirán sus trabajos durante 2 días, de 9:00 a 19:00, en Kartell, 20 calle 12-84, zona 10, Plaza Ferco. El fin es apoyar y financiar a familias de escasos recursos que forman parte del proyecto Niñas con futuro, específicamente del departamento de Jalapa. “Es una plataforma que busca, por medio del diseño y del talento guatemalteco, colaborar con el proyecto Niñas con futuro, que en esencia, elige lo mejor del país para entregarlos en ofrenda, casi como nuestros ancestros lo hacían, para el beneficio de todos”, explicó Carolina Yafe, organizadora y promotora de la actividad. Los protagonistas
Los participantes son Andrea Insua, radicada en Italia desde 2006, tiene el título de diseñadora de interiores y jardines. Ella crea piezas con las que fusiona 2 culturas, la italiana y los textiles mayas. También participa Eduardo Figueroa,
que se caracteriza por elaborar artículos y tejidos artesanales, con diseños contemporáneos. Además, Guillermo Jop, creador de la marca GUiSHEM y Antonio Dubois, quien mezcla lo clásico con lo vanguardista y su trabajo es hecho completamente a mano. También Karla Garzaro, diseñadora de modas, que según ella, busca versatilidad en sus obras, dependiendo de la tela que utiliza, y trata de crear moda para todos; y Mariandrée Gaytán, que en 2015 vistió a Miss Guatemala para Miss Universo. Asimismo, Sofía Contreras Paredes, fundadora y directora creativa de la Empresa MEÜS. Thelma Espina, quien comenzó en 2012 a adentrarse en el mundo del diseño y ha realizado bolsos y obras de arte. Paula Cuevas, Liza Carrillo y la salvadoreña Patricia Castillo, también estarán. Apoyo económico
“Se donará un alto porcentaje de las ventas. Yo les hice la propuesta, pero realmente la motivación de ayudar, contribuir con el bienestar de las niñas y transformar el país, ya estaba en ellos, ya que todos accedieron a ser parte de este proyecto”, manifestó Yafe. Según la fundadora, el nombre Coyuntura Trece “se rige bajo las 13 constelaciones que los mayas definieron en el cielo que los iluminó, con el mismo sentir e inspiración para impulsar la creatividad en Guatemala”.
Además de apreciar los trabajos de los exponentes, el público podrá comprar las piezas que desee.
Los 11 diseñadores que participarán son artistas prestigiosos del mundo de la moda nacional e internacional. piezas de insua y figueroa forman parte de las colecciones que estarán en exposición.
13
Artes
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
Fotos: Achivo
Los sueños caprichosos de Pantagruel es el título de la exposición inspirada en la novela francesa Gargantúa y Pantagruel.
Grabados de Salvador Dalí se exponen en Panamá
Panamá, AFP
U
na colección de grabados del pintor español Salvador Dalí, inspirados en la novela francesa del siglo XVI Gargantúa y Pantagruel, se exhibe desde el jueves en Panamá. La serie de 25 láminas, bajo el título Los sueños caprichosos de Pantagruel, estará expuesta hasta el 6 de julio en La Casa del Soldado, en el casco antiguo de la capital panameña. Dalí, de cuyo natalicio se cumplió el miércoles 112 años, es uno de los máximos exponentes
del surrealismo, del que destacan obras relacionadas con los sueños y la fantasía. La obra Gargantúa y Pantagruel, que narra de forma satírica las aventuras de dos gigantes (un padre y un hijo), fue ilustrada con 120 dibujos por el francés François Desprez en 1565 bajo el título Les Songes Drolatiques de Pantagruel (Los sueños graciosos de Pantagruel). De esas ilustraciones, Dalí hizo 25 grabados. “No es una copia, es una recreación genial con la que él se sentía muy identificado por la crítica, lo grotesco, lo ridículo, lo onírico y los elementos sexua-
son 25 piezas que estarán en exhibición hasta el 6 de julio.
les”, manifestó Gregorio Urriola, director en Panamá de la Fundación Universitaria Iberoameri-
Johnny Depp en nuevo proyecto cinematográfico
Johnny Depp y Marion Cotillard serán los protagonistas de una película inspirada en el escándalo que tumbó al exdirector del Fondo Monetario Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn (DSK). La película, titulada El libertino, será dirigida por Bret Ratner y está “libremente basada en el incidente de DSK”, contó en una entrevista la representante del director. Según informes de los medios, se afirma que Depp hará un personaje basado en el expolítico francés caído en desgracia, que renunció al FMI luego de ser señalado de acosar a una mucama de hotel en 2011. El caso penal fue desechado y se interpuso una demanda civil. El sitio web Wrap dice que el guion “ofrece una versión de comedia” del episodio de Strauss-Kahn con la ley. El escándalo fue ya la trama de un drama, Bienvenido a Nueva York, protagonizado por el actor francés Gerard Depardieu. Aún no está claro qué papel tendrá Cotillard en este proyecto. Estados Unidos, AFP
Archivo
cana (Funiber), propietaria de la obra. En esta creación de Dalí se pueden ver relojes, elefantes con
patas de cigüeña, huevos, deformidades humanas, juegos de simetría y órganos genitales. “Dalí tenía una faceta claramente homofílica. Todo el mundo recuerda su famosa relación con diferentes artistas españoles contemporáneos, algunos muy célebres”, comentó Urriola. Funiber exhibirá del 13 de julio al 28 de agosto otras 12 litografías del artista catalán bajo el título Las cenas de gala, de 1971, inspiradas en platos elaborados en el restaurante Maxim’s de París. Dalí murió en 1989 a los 84 años en Figueras, la ciudad catalana donde nació.
Agenda cultural Cine
ÄÄCinetura GT En La Casa, Centro Cultural, a las 17:00 habrá una charla acerca del cine guatemalteco, impartida por Rodolfo Espinosa y Víctor Ramírez.
Ayer y
ante ayer el actor estadounidense ha sido nominado 3 veces al Oscar.
En 1882 nace Anne McCormick, periodista inglesa. En 1936 nace Jim Henson, titiritero estadounidense.
14
Anuncio
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
15
Deportes NBA: Heat 89-116 Raptors (Toronto avanza a la final de la Conferencia del Este).
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos cortesía: lacasadelostorosrl.com
Cápsula olímpica
Los jugadores fronterizos elevaron una plegaria al celebrar el tercer tanto.
El mexicano Ricardo Rocha marcó un doblete para la causa torina.
Estocada al rey Malacateco eliminó a Antigua y pasó a las semifinales del Clausura 2016. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Deportivo Malacateco continuó su incremento de positivismo al eliminar ayer al campeón nacional, Antigua, al que venció 3-0 (3-2 agregado) y avanzó a la ronda semifinal del Clausura 2016. Los toros, que todavía tienen por delante jugarse la permanencia contra un equipo de la Primera División, mantienen el sueño de alcanzar la final y, por qué no, de ponerse la corona. Las cosas se pusieron cuesta arriba para los aguacateros, que en 16 minutos se vieron abajo en el marcador, después de que Ángel Medina se encontrara con la pelota en una salida tardía del portero José Rodríguez cuando iba a buscar un centro de David
Un grupo de escolares deleitó a los presentes con un baile.
Aroche, y el jalapaneco prácticamente la empujó con la rodilla. Los de Mauricio Tapia salieron en busca de la igualdad, pero enfrente tenían a un cuadro que sabe imponer respeto en su cancha, y sus múltiples esfuerzos se diluyeron con el paso de los minutos, hasta que al 45 el colombiano Roberto Carlo Peña estrelló un balonazo en el poste, pero
no logró conectar el rebote para mandar la redonda al fondo de la portería. En la segunda parte, Tapia buscó mayor profundidad y dio ingreso a Kendel Herrarte, pero los fronterizos le hicieron pagar su maniobra. Juan Valenzuela robó la pelota cerca del área, mandó un pase en diagonal hacia Aroche, quien remató a la meta; Peña
Los futbolistas coloniales no lograron perforar la portería del Malacateco.
Programación Semifinal de ida
Miércoles Malacateco-Suchitepéquez 12:00 Sábado Suchitepéquez-Malacateco 20:00
se lanzó y como pudo desvió, pero el rebote con el vertical le llegó manso al mexicano Ricardo Rocha, quien no falló a zaguán abierto. Con Óscar Isaula y Édgar Chinchilla en la cancha, los panzaverdes tuvieron mayor presencia ofensiva, pero se asumía un riesgo muy alto en la zona baja. Rocha le puso la tapa al pomo al 71, con un remate raso que superó a Rodríguez y generó el delirio de los 2 mil 94 aficionados que pagaron boleto. Todavía con este resultado, los antigüeños necesitaban solo un gol para estar en la semifinal, pero los toros se replegaron bien y evitaron la caída de su arco. Ahora se verán las caras con el líder del certamen, Suchitepéquez, que los visitará el miércoles, y el sábado los recibirá en el Carlos Salazar Hijo.
Revelan uniformes El personal y voluntarios para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro serán fáciles de detectar en las distintas sedes de las justas, gracias a sus coloridos uniformes, que fueron dados a conocer esta semana. Los conjuntos son en tonos de verde, azul, amarillo y rojo, y el color indica, además, la función de quien lo viste. El rojo es para el personal de servicios médicos; azul, para personal técnico (que también recibirá un uniforme formal); amarillo, del equipo de operaciones, y verde, quienes tendrán interacción directa con el público. Los colores “transmiten la energía de las Olimpiadas, que es la energía que queremos transmitir al mundo”, resaltó Carlos Nuzman, presidente del Comité Organizador. Para las justas se utilizarán los servicios de 70 mil voluntarios, entre brasileños y extranjeros, 40 mil para los Olímpicos y 25 mil para los Paralímpicos. Los Juegos Olímpicos comenzarán el 5 de agosto, mientras que los Paralímpicos darán inicio el 7 de septiembre. AP
16
Deportes
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
Cornada del Toro Blackburn Panameño define que haya clásico en semifinales.
Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n complemento a la primera llave de acceso a semifinales, el sábado, en el Estadio Nacional Mateo Flores, Comunicaciones selló su boleto a la siguiente ronda del Torneo Clausura 2016 de la Liga Nacional, al vencer 1-0 a Marquense y conseguir un marcador global de 4-3 después del juego de ida, efectuado el miércoles en San Marcos. El resultado parejo y el espectáculo del primer enfrentamiento permitió que 5 mil 420 aficionados, según el reporte de la Liga, ingresaran al coloso de la zona 5 para pintarlo de blanco. Del lado albo, el respaldo de su gente era la motivación, mientras que en territorio felino, la esperanza de hacer historia era el impulso que los hacía responder a los ataques blancos, lo cual permitía un cotejo atractivo en el que las emociones tocaban constantemente la puerta de cada guardameta. Con las argollas colgadas del marcador hasta el descanso, la etapa de complemento arrancó con la misma dinámica de la primera parte. El balón en poder de los dirigidos por Iván Franco Sopegno, mientras que los pupilos de Néstor Soria le apostaban a los contragolpes como su arma de ofensiva.
El portero Marvin Barrios es superado en su vuelo por el remate de Blackburn.
Conforme los minutos avanzaban, la hipótesis del empate comenzaba a tomar fuerza; sin embargo, al 72, Rolando Blackburn venció la resistencia del guardameta Marvin Barrios y estampó el 1-0 que le concedió el pase a la siguiente instancia a los capitalinos. “Estoy contento porque el equipo hizo un buen trabajo. Me-
recíamos el triunfo, y demostramos que estamos para grandes cosas”, resaltó el Toro Blackburn. Instalado en semis, Comunicaciones enfrentará a Municipal, que ganó su pase directo por culminar en segundo lugar la fase de clasificación. Los juegos, que se disputarán en el Mateo Flores, quedaron definidos para desarrollarse el jueves y domingo.
Programación Semifinal de ida
Jueves Comunicaciones-Municipal 20:00 Domingo Municipal-Comunicaciones 11:00
Primera División
Carchá vence a Jocotán y se corona Cortesía: Carchá
Los peces cenizos celebraron al final con sus seguidores.
El Deportivo Carchá es el campeón del Torneo Clausura de la Primera División, después de que ayer derrotara 4-1 en tiempos extra (5-4 agregado) al cuadro de Jocotán, en un emotivo duelo disputado en el Estadio Juan Ramón Ponce Way. Los dirigidos por el argentino Daniel Berta se pusieron en ventaja por medio de Benedicto Aldana, marcador que no les servía, ya que en la ida cayeron 3-1 en el Estadio Olimpia.
No obstante, Diego Palma amplió la cuenta y puso a soñar a los aficionados de los peces cenizos, pues tenían la ventaja por el tanto de visita.
Asunto nivelado
Luis Rodas marcó el tercero para los verapacenses mediante la ejecución de un tiro libre al minuto 43. Pero los de Chiquimula empezaron a manejar el balón hasta que encontraron el descuento y la paridad en el global.
Rodas tuvo la oportunidad de sentenciar por medio de un tiro penal, pero su remate lo estrelló en el poste y mandó el juego a los tiempos suplementarios. Fue hasta el minuto 112 cuando Dany Us marcó el tanto de la victoria para los carchaenses, que el domingo pelearán por el ascenso directo contra el EscuintlaHeredia en un cotejo que tendrá como escenario el Estadio Pensativo, a partir de las 11:00. Max S. Pérez
Al poste Bryan Anton @BantonDCA
Del infierno, a la gloria El futbol volvió a dar una muestra de lo impredecible que es. Esta vez con la actuación del técnico costarricense Hernán Medford, quien hace 3 meses salió de Xelajú por la puerta de atrás, pero que el sábado agregó una estrella a su corta, pero ya exitosa carrera. Los malos resultados y las broncas con la prensa de la región altense lo hicieron tomar, en febrero, la decisión de abandonar el barco y retornar a su país, después de 5 años, para dirigir al Herediano. Quizá uno de sus errores fue no soportar la presión de los medios de comunicación y atreverse a más con el equipo chivo, aun cuando pasaba por tiempos críticos, porque el respaldo de la Directiva lo tenía; sin embargo, el cambio le sentó bien. En el balompié dicen que la lógica no existe, y prometer es muy arriesgado, pero Medford no solo tiene estrella, sino también la dicha de cumplir sus ofrecimientos. “Regreso para ser campeón. Tengo la dicha de que siempre que lo he prometido lo he cumplido”, resaltó cuando fue presentado con el cuadro florense, y, efectivamente, lo consumó. El Pelícano le ganó el sábado la partida a su compatriota Javier Delgado, timonel de la Liga Deportiva Alajuelense, y en 3 meses pasó de la angustia al júbilo y del infierno a la gloria. Le dio su corona 25 a los heredianos y ganó su quinto título de liga en el ámbito centroamericano, como técnico. Sin duda, un regreso triunfal a su país, después de haberle dado un cetro a Xelajú y al Real España, respectivamente.
17
Deportes
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
Bryan Anton
Apoyo
Deporte, de luto
Corren para ayudar Con la presencia de no menos de 500 corredores que atendieron al llamado, ayer se desarrolló la II edición de la carrera a beneficio de la Fundación para Niños Quemados de Guatemala, la cual se verá favorecida con el total de los ingresos recaudados en la prueba, que llenó de alegría la Plaza Obelisco, zona 13. La actividad contó con 2 categorías: 5 y 10 kilómetros. El banderazo de salida se agitó a las 8:00, y al finalizar el recorrido los participantes recibieron una medalla conmemorativa que fue otorgada por los pequeños que tienen ayuda de la Fundación, la cual busca reducir el problema que actualmente afecta a entre 40 mil y 50 mil menores cada año. Alex Jacinto
Alex Jacinto
Los participantes llenaron de color El Obelisco.
Atletismo
Volibol
El representativo nacional buscará mostrar un mejor nivel en el Mundial Colombia 2016.
Premio de consolación El quinteto de futsal subió al podio. Bryan Anton @BantonDCA
G
uatemala se adjudicó el tercer lugar del Premundial de Futsal de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf), que se efectuó en San José, Costa Rica, al vencer el sábado 3-2 a Cuba. El título de campeón lo alzaron los ticos, por segundo torneo consecutivo, al imponerse en la gran final 4-0 a Panamá. En 2012 se proclamaron monarcas en territorio guatemalteco. A pesar de no haber alcanzado la corona, la bicolor selló su clasi-
Cortesía: Diario la Nación
Amado García regresará a México para seguir con su preparación, después del extenuante recorrido de 10 kilómetros.
3
victorias obtuvo la bicolor nacional en 5 partidos disputados. ficación a su cuarta justa mundialista, tercera al hilo, esta vez de la mano del técnico franco-español Tomás de Dios López, quien tiene la obligación de llegar con fuerza a la cita en septiembre a Colombia. La azul y blanco ganó 3 de 5 partidos: en la fase de grupos su-
cumbió 4-1 contra Panamá, derrotó 6-2 a México, 6-4 a Honduras, y en semifinales perdió 7-1 frente a los ticos. En el juego por el tercer lugar doblegó 3-2 a los cubanos. En 3 premundiales disputados, Guatemala ha conseguido 1 título, en 2008; un subcampeonato, en 2012, ambos como anfitrión, y el tercer lugar de este año, en tierras extranjeras. La bicolor, con costarricenses, cubanos y panameños serán los representantes por parte de la Concacaf en la máxima cita de futsal, a celebrarse del 10 de septiembre al 1 de octubre, y el jueves conocerán su suerte cuando se haga el sorteo, en Medellín, Colombia.
Amado, pura vida Incansable en la búsqueda de exaltar el nombre de Guatemala en maratones del ámbito internacional, el atleta guatemalteco José Amado García se proclamó amo y señor de la XXX edición de la carrera Clásica Sol y Arena, la cual se desarrolló el sábado en Puntarenas, Costa Rica. García, quien se alista para encarar sus cuartos Juegos Olímpicos, puso de manifiesto sus capacidades al completar el recorrido de 10 kilómetros en 31 minutos
31:58 fue el tiempo del nacional en Costa Rica.
y 58 segundos, lo que le permitió subir a lo más alto del podio en la arena costarricense, donde se im-
Las parejas femeninas de volibol de playa Natalia Girón, Estefanie Bethancourt, y las hermanas María José y María Andrea Orellana se quedaron con la medalla de plata en el Torneo Interzonal Norceca, en El Salvador. Pese a perder 3-0 la serie por el título contra las ticas, las chapinas aseguraron un lugar en el clasificatorio a Río de Janeiro, en Acapulco, México. Lamentablemente, ayer también se conoció la noticia del fallecimiento de Moisés Alfonso Reyes Santos, seleccionado nacional de esta disciplina. Reyes se trasladaba en motocicleta del Puerto San José hacia la capital con su compañero de equipo, Andy Leonardo, cuando impactaron con una piedra que los hizo perder el control. Leonardo sigue hospitalizado. Max S. Pérez Cortesía COG
Reyes (i) en su participación en el Tour Norceca.
puso a no menos de 8 mil atletas de diferentes países que buscaron la gloria.
Se prepara
El oriundo de Baja Verapaz, dirigido por el entrenador polaco Tadeusz Kepka, mantiene un campamento de preparación en México, con el cual busca optimizar sus condiciones y pulir detalles para el maratón de las justas de Río 2016, que se celebrarán del 5 al 21 de agosto. Alex Jacinto
18
Deportes
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
Evacuan el Old Trafford
Giro de Italia AFP
Llevan a cabo explosión controlada. Londres AFP
E
l descubrimiento de un paquete sospechoso en el estadio Old Trafford prolongará la temporada en la Premier League, ya que el Manchester United, privado virtualmente de la Champions, tendrá que jugar su partido contra el Bournemouth, al tiempo de que el Arsenal se llevó finalmente el subcampeonato. Los red devils, que se enteraron minutos antes del partido de que no iban a jugar contra el Bournemouth porque su estadio estaba siendo evacuado tras detectarse
No menos de 45 minutos duró la operación de código rojo.
un paquete sospechoso, deberían ganar por 19 goles de diferencia en ese encuentro, aplazado, para superar al Manchester City en la cuar-
ta posición, que da acceso a jugar la previa de la Liga de Campeones. En el último partido del chileno Manuel Pellegrini en el banquillo, el City logró en Swansea (1-1) el punto que necesitaba para asegurar virtualmente su clasificación para la máxima competición continental. Justo antes de que los artificieros provocaran la explosión controlada del paquete detectado en las gradas de Old Trafford, la Premier League garantizó que el partido del United se jugará, pese a que el interés deportivo es relativo. El objeto se parecía mucho a un artefacto explosivo, precisó la Policía británica en Twitter. Fotos: AFP
Roglic, de 26 años, ganó la novena etapa del Giro 2016 al ser el más rápido en la contrarreloj de Chianti.
Primoz Roglic se lleva la crono El ciclista italiano Gianluca Brambilla (Etixx) conservó in extremis la maglia rosa de líder de la general después de la etapa 9 del Giro, una larga contrarreloj que discurrió entre los viñedos de Chianti, ganada por el esloveno Primoz Roglic. Brambilla, vencedor la víspera en Arezzo, conservó por un segundo el liderato en la clasificación general, por delante de su compañero de equipo, el luxemburgués Bob Jungels, al término de esta etapa que vivió unas condiciones climáticas variables, en
la que la lluvia en la parte final provocó caídas. Los tres grandes favoritos al Giro, los españoles Mikel Landa y Alejandro Valverde, así como el italiano Vincenzo Nibali, finalizaron sin diferencias reseñables, separados por apenas una decena de segundos, al igual que el holandés Steven Kruijswijk. Los primeros corredores se beneficiaron de una pista seca, mientras que los mejor colocados en la general tuvieron que aminorar la marcha para evitar el riesgo. Greve in Chianti, AFP
Tenis AFP
El juego entre el Manchester United y el Bournemouth, por la última jornada de la Liga Premier, se disputará mañana, según estableció la Liga, luego de recibir el aval de la Policía británica. El nacido en Dunblane se aferró a su primer título de la temporada, y acumula su segundo Masters 1000.
Gimnasia
Sin podio en Bulgaria Como estandarte y la única exponente de América en las finales de la Copa del Mundo Challenge, que se efectuó en Varna, Bulgaria, la gimnasta nacional Ana Sofía Gómez cerró su participación en el cuarto lugar de la final de viga de equilibrio, y en el quinto en barras asimétricas. La atleta, que cuenta con boleto de acceso directo a los Juegos Olímpicos, recibió una calificación de 14.067 puntos en la disputa por las medallas de viga, lo cual
la dejó al margen del podio que encabezó Marine Boyer, de Francia, con 14.500; mientras que en la prueba de barras, el sábado, su punteo fue de 13.600 unidades. Por tercer año consecutivo, la deportista guatemalteca no consiguió aferrarse de algún metal, y vio cómo se repitió la historia de 2014, en la Copa del Mundo de Osijek, Croacia, y de 2015, en Eslovenia, de donde salió con las manos vacías. Alex Jacinto, con información del COG
Archivo
Gómez viajará a México para continuar su preparación olímpica.
Murray tumba a Djokovic A una semana del comienzo de Roland Garros, el británico Andy Murray, número 3 del ranquin, confirmó sus progresos en tierra al imponerse ayer en la final del Torneo de Roma al serbio Novak Djokovic, Número 1 mundial, por un doble 6-3. Murray, quien ayer festejó su cumpleaños 29, ganó así su título 12 en Masters 1000 y el segundo en tierra batida, des-
pués del logrado en Madrid el año pasado. Precisamente en la capital de España, hace una semana, ambos habían disputado la final del torneo, pero en ese caso la victoria fue para el serbio. No obstante, ayer, bajo una fina lluvia que cayó de manera constante, el escocés se mostró mucho más sólido que la semana pasada. Roma, AFP
Guatemala, lunes 16 de mayo de 2016
19
Deportes
Honores a los campeones
Grandes Ligas
AP
Piqué, Suárez, Neymar y Messi, héroes del Barsa.
Fotos: AFP
Barcelona AFP
D
espués de lograr el sábado el título de la Liga española, los jugadores del FC Barcelona participaron ayer en una rúa, un desfile en un autobús por las calles de Barcelona, donde sus aficionados los esperaban. Luego de salir del puerto, los campeones de España se fotografiaron delante del autobús, que tenía el eslogan en catalán “Lo hemos demostrado”, antes de dirigirse a la Avenida Paralelo. Fue el defensa Gerard Piqué quien colocó el trofeo, adornado con cintas azul y grana, en el frente del autobús. Alrededor, simpatizantes agitaron sus banderas con los colores de Cataluña y del club, y lanzaron confetis azules y granates. En la Avenida Paralelo, el uruguayo Luis Suárez, pichichi de la Liga con 40 goles, mostraba su sonrisa. Otros jugadores, como el brasileño Neymar, habían anudado en su cabeza bufandas alegóricas a la región. Entre los aficionados, algunos desplegaban pancartas en homenaje al que fue jugador y entrenador del club, el legendario neerlandés Johan Cruyff, fallecido en marzo. Bajo presión hasta el final, el FC Barcelona logró su título 24 de Liga el sábado, en la última jor-
Xander Bogaerts conectó un cuadrangular de 3 carreras y Ryan Hanigan añadió 3 sencillos y remolcó 4 anotaciones al llevar ayer a los Medias Rojas de Boston a un triunfo por 10-9 contra los Astros de Houston. Fue la séptima victoria en 8 juegos para los Medias Rojas, que completaron una estadía en casa con marca de 6-1 y en la que anotaron 73 carreras. Jackie Bradley Jr. bateó un sencillo por Boston, para extender su racha de bateo a 21 partidos, la más larga en las mayores en la presente temporada. AP La rúa atrajo a los aficionados que celebraron el título 24 de Liga con el equipo culé.
40
goles marcó Suárez para obtener el pichichi. nada, con 1 punto más que el Real Madrid, gracias a su victoria por 3-0 en Granada, con un triplete de Suárez, máximo goleador.
La MSN festejó su segunda corona consecutiva con el Barcelona, y aspira al doblete en la Copa del Rey.
Fórmula 1
Verstappen gana el GP de España El piloto neerlandés Max Verstappen (Red Bull), se impuso ayer en el Gran Premio de España de Fórmula 1, convirtiéndose así en el ganador más joven de la historia de la categoría. Verstappen se benefició de la eliminación de los dos Mercedes en la primera vuelta a causa de un accidente, y después hizo una carrera perfecta, sin ceder a la presión del finlandés de Ferrari, Kimi Raikkonen.
Medias Rojas se imponen
El joven piloto aprovechó también su mejor estrategia, que lo llevó a hacer 2 paradas para cambiar los neumáticos en lugar de las 3 que llevó a cabo su compañero de escudería Daniel Ricciardo. “No puedo creerlo, fue una supercarrera. Debo dar las gracias al equipo por hacerme un auto tan bueno”, dijo Verstappen desde el podio, bajo el cual disfrutaba su padre, Jos Verstappen, antiguo
piloto de Fórmula 1, que nunca logró ganar una gran carrera. El alemán Sebastian Vettel completó el podio al volante de un Ferrari, y aprovechó para recortar puntos en el Mundial de constructores con Mercedes. Dentro de dos semanas, con la clasificación más apretada y muchas batallas pendientes, llegará desde Mónaco el Gran Premio más esperado de la temporada. Montmeló, AFP
AFP
El neerlandés de 18 años le ganó el pulso a Raikkonen.
Liga Americana ESTE G P Avg. JD Baltimore 23 13 .639 Boston 24 14 .632 Toronto 19 20 .487 5.5 Tampa Bay 16 19 .457 6.5 NY Yankees 16 20 .444 7 CENTRAL G P Avg. JD Chi. M. Blancas 24 14 .632 Cleveland 17 17 .500 5 Kansas City 18 19 .486 5.5 Detroit 16 21 .432 7.5 Minnesota 10 26 .278 13 OESTE G P Avg. JD Texas 22 16 .579 Seattle 21 16 .568 0.5 LA Angelinos 16 21 .432 5.5 Oakland 16 22 .421 6 Houston 15 24 .385 7.5 Liga Nacional ESTE G P Avg. JD Washington 23 15 .605 Filadelfia 22 16 .579 1 NY Mets 21 16 .568 1.5 Miami 20 17 .541 2.5 Atlanta 9 27 .250 13 CENTRAL G P Avg. JD Chicago Cubs 27 9 .750 Pittsburgh 19 17 .528 8 San Luis 19 18 .514 8.5 Milwaukee 16 22 .421 12 Cincinnati 15 22 .405 12.5 OESTE G P Avg. JD San Francisco 22 18 .550 LA Dodgers 20 17 .541 0.5 Colorado 19 18 .514 1.5 San Diego 17 22 .436 4.5 Arizona 17 23 .425 5