Fundado en 1880 Guatemala, viernes 14 de julio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Incentivan mejoras en carreteras
@diariodeca
No. 39,526
4 Nacionales
Destacan labor de la PNC, en su 20 aniversario
Hoy
El Gobierno licita la reparación de 48 tramos y concretará apoyo para la ampliación de la cuarta fase de la ruta al Atlántico. Página 3
Archivo
Danilo Ramírez
Tipografía Nacional, en
Inauguración
La Feria Internacional del Libro en Guatemala fue inaugurada ayer en Forum Majadas por el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela; Raúl Figueroa Sarti, organizador; Margarita Carrera, homenajeada, y Miguel Ángel Asturias Amado. Observan personalidades, como la premio nobel de la Paz, Rigoberta Menchú y el escritor nicaragüense Sergio Ramírez. Página 2
Estand 99
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado con lluvias dispersas y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
16
Económicas: conforman centro de investigación económica. Artes: Westworld va por 22 Emmy.
Danilo Ramírez
El objetivo es brindar mejores condiciones de vida a jóvenes que habitan en áreas peligrosas, informó el viceministro Axel Romero.
P
ara reorientar proyectos de apoyo a sectores vulnerables, de tal forma que coadyuven a evitar la inclusión de estos en grupos delictivos y a disminuir conflictos de diversa índole, el Ministerio de Gobernación (Mingob) presentará hoy la Estrategia Nacional de Prevención de la Violencia. La herramienta se centra en la coordinación interinstitucional, para que programas de emprendedurismo, capital semilla y becas de empleo, entre otros, lleguen a jóvenes que habitan en áreas peligrosas, con el fin de brindarles mejores condiciones de vida y alejarlos de influencias negativas. Según Axel Romero, vicetitular del Mingob, el plan se integró a la
“
”
Axel Romero Viceministro de Gobernación
Política Nacional de Seguridad, que desde 2012 está vigente en el país, y con esto se le dotó de una visión de desarrollo social como medio para impedir hechos ilícitos.
Proyecto piloto
Los primeros en beneficiarse con este mecanismo serán los municipios de Chimaltenango, Escuintla y Santa Cruz del Quiché, cabeceras de sus respectivos departamentos, así como Cobán, Alta Verapaz; Chinautla y San Miguel Petapa, en Guatemala, los
26 @diariodeca
Fotos: Danilo Ramírez
Hoy presentan Estrategia de Prevención
Buscamos que todos los entes estatales apoyen en el tema de seguridad.
Máxima
Diario de Centro América
Con desarrollo se busca combatir el delito.
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Noche
6
municipios serán los primeros en beneficiarse.
cuales serán atendidos a partir del próximo mes. Para determinar los proyectos que se pondrán en marcha en cada lugar, se realizó un estudio en coordinación con las autoridades ediles, dijo Romero. El diputado Wálter Félix, presidente de la Comisión del Menor y la Familia, del Congreso, considera que la medida es acertada, “ya que la falta de oportunidades de desarrollo suele propiciar que los muchachos se involucren en actividades delictivas”.
La actividad se lleva a cabo en Forum Majadas, zona 11, en horario de 09:00 a 21:00. La admisión es de Q5.
Arranca 14 edición de Filgua 2017 Con la presencia de autoridades estatales, representantes de la cooperación internacional, escritores, editores e invitados especiales, ayer quedó oficialmente inaugurada la 14 edición de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua). Durante su intervención, el organizador del proyecto, Raúl Figueroa Sarti, destacó la trascendencia de promover el amor por las letras en las actuales y futuras generaciones, e hizo ver el papel que en esa materia desempeña esta actividad, la cual se desarrolla en el país desde 2000. Con esta apreciación coincidió el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, quien acudió al acto de apertura, y motivó al Congreso de la República para incluir de forma permanente en el Presupuesto General de la Nación el aporte extraordinario de Q1 millón que este año se hizo efectivo para apoyar la Filgua.
La Feria Internacional del Libro está dedicada a la poeta Margarita Carrera.
Entre otras casas editoras, la Tipografía Nacional tiene presencia en esta fiesta literaria, en la cual chicos y grandes hallarán libros que les permitirán aumentar sus conocimientos, descubrir nuevos mundos, o simplemente distraerse en los momentos de ocio. • Karla Gutiérrez
La Tipografía Nacional es una de las casas editoras que participa en el encuentro literario..
Guatemala, viernes 14 de julio de 2017
3
Nacionales
Cortesía: SOSEP
Ampliación de ruta al Atlántico llegaría hasta Puerto Barrios.
Gestionan cuarto tramo carretero Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich y Gustavo Villagrán Redacción
participante: Consultoría y Constructora DelKyrios, dijo el titular de esa dependencia, José Hanser Pérez. En el transcurso de este mes se harán otros 23 eventos. El alcalde de La Blanca, Haroldo Cordero, sostuvo que después de 10 años en esta lucha hasta ahora se les atiende.
L
a ampliación a 4 carriles de la Carretera CA-9, hasta Puerto Barrios, Izabal, podría ser una realidad antes de 2020, luego de que el canciller Carlos Raúl Morales concrete un convenio de cooperación con el Gobierno de Taiwán, informó el presidente Jimmy Morales durante una jornada de trabajo en el oriente del país. El diplomático viajará el 19 de este mes a la nación asiática para firmar el acuerdo. El proyecto consta de 220 kilómetros, según Aldo García, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. Además de haber apoyado con las 2 primeras fases, Taiwán colabora con la construcción del tercer tramo, del kilómetro 57, en Sanarate, al 84.5, El Rancho. El costo de la obra, que ayer supervisaron Morales y García, es de US $131 millones (Q956.3 millones), de los cuales US $50 millones (Q365 millones) son aportados por la isla.
Educación y seguridad
“
Un saludo cordial a los agentes de la PNC; poco a poco mejoraremos sus condiciones laborales.
”
Jimmy Morales Presidente
En enero de este año, durante la visita a Guatemala de Tsai Ingwen, presidenta de Taiwán, el gobernante reconoció la cooperación brindada en la ampliación de esta ruta. Asimismo, solicitó la ayuda para el cuarto tramo, el cual está a punto de concretarse.
Reposición
Siempre en el tema de carreteras, el programa de reposición
de cinta asfáltica, que comprende 48 licitaciones para 847.9 kilómetros, fue iniciado ayer con el tramo de 15.5 kilómetro de la aldea Chiquirines a Agua Blanca, La Blanca, San Marcos. La subasta se efectuó en la Dirección General de Caminos. El monto inicial era de Q24 millones 443 mil 639.05, y al final quedó en Q23 millones 927 mil 229.44, presentado por la única empresa
La gira del mandatario incluyó Izabal, donde, junto a Oscar Hugo López, responsable de la cartera de Educación, entregó títulos a maestros que se instruyeron en el Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente. En Zacapa, el gobernante y el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, verificaron la edificación de una comisaría de la Policía Nacional Civil (PNC) en Teculután, cuyo costo es de Q9 millones, que incluye el equipamiento. La municipalidad donó el terreno. También se contempla erigir una dependencia igual en Gualán, y subcomisarías en San Jorge y Usumatlán, en el referido departamento, con la finalidad de garantizar la seguridad en la región. Cortesía: AGN
El material está valorado en no menos de Q21 mil, según las autoridades.
La SOSEP entrega insumos médicos
En un acto en el que participó la primera dama Patricia Marroquín de Morales, autoridades de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) entregaron insumos médicos valorados en Q21 mil 23.06 al Hospital Nacional de la Amistad Japón-Guatemala, en Puerto Barrios, Izabal. Los materiales hospitalarios, donados por la Fundación Heineman Medical Outreach Inc., consisten en pañales desechables, guantes, ropa interior, jeringas, máscaras de oxígeno pediátricas, termómetros, vendajes, elásticos, catéteres y mascarillas desechables, entre otros. José María Godoy, titular de la Secretaría, reafirmó el compromiso de la instancia en brindar servicios dignos a los usuarios del nosocomio. Asimismo, agradeció la cooperación de la organización benefactora.
Garantizan el abastecimiento
El mandatario Jimmy Morales y el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, supervisaron la construcción de una comisaría de la PNC.
La Corte de Constitucionalidad, en una resolución emitida la semana pasada, ordena al Ministerio de Salud adoptar medidas para velar por los estándares apropiados de suministro. En respuesta, la cartera ha informado que el abastecimiento en la red hospitalaria es del 88 por ciento, por lo cual la ayuda recibida refuerza la labor gubernamental. En su estancia en el referido departamento, Marroquín visitó el centro Mis Años Dorados en Santo Tomás, donde convivió con los usuarios. • Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, viernes 14 de julio de 2017 Herbert García
Hay 765 mil DPI sin ser reclamados No menos de 765 mil Documentos Personales de Identificación (DPI) están pendientes de ser reclamados por sus propietarios, por lo cual las autoridades del Registro Nacional de las Personas (Renap) hacen un llamado a que se acerquen a las 340 sedes, donde se hará la entrega respectiva, informó Federico Estrada, vocero de la entidad. Con ello se busca garantizar el derecho constitucional de la ciudadanía a contar con una identificación. Además, Estrada instó a los interesados a realizar las consultas del estado de su solicitud por medio de la página web de la institución, o llamar al centro de atención marcando el 1516. Fernando Trabanino, jefe de la Defensoría del Consumidor, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, recomendó utilizar otros mecanismos de notificación para quienes no cuentan con acceso a la tecnología. Las autoridades del Renap recordaron la importancia del DPI, especialmente para hacer trámites. • Patricia González Herbert García
No menos de 14 mil DPI son impresos cada día.
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, está comprometido con la modernización de la Poli-
La institución cumple mañana 20 años de servicio.
Destacan labor de la PNC E Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
l aumento de sus capacidades técnicas y profesionales, la importancia otorgada a las actividades de prevención del delito y su constante acercamiento a la población, son aspectos que distintos analistas destacan en la labor de la Policía Nacional Civil (PNC), en el marco de su 20 aniversario, el cual se conmemorará mañana. Según Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, el fortalecimiento de los traba-
jos de inteligencia e investigación han quedado en evidencia desde el comienzo de la administración actual, encabezada por el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, pues se ha logrado la desarticulación de estructuras criminales y se ha aumentado la coordinación con el Ministerio Público. A decir del experto, este tema tiene una relevancia particular, pues había sido descuidado, lo cual repercutía en la efectividad de sus acciones. Con esto coincidió la directora del Movimiento Pro Justicia, Carmen Aída Ibarra, quien hizo ver que la institución se encami-
na en la conformación de un ente especializado, gracias a que se ha privilegiado la formación académica, así como la capacitación y actualización en diferentes ámbitos. Actualmente, la institución cuenta con no menos de 35 mil elementos. La activista también subrayó la trascendencia de la depuración del personal, un asunto con el cual se ha dicho comprometido el titular de la PNC, Nery Ramos. De acuerdo con los entrevistados, pese a que existen retos por vencer, la Policía ha empezado a recuperar la confianza de la población.
Subastarán equinos extinguidos a la mafia Los ocho equinos que la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) tiene en su poder serán subastados en un mes, pues en el primer evento de mayo no hubo interesados, informó Óscar Conde, titular de dicha institución. El anuncio se dio después de una reunión de las instancias del Consejo Específico, la cual dirigió el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien indicó que también se abordó la distribución de dinero incautado y de la solicitud del Seguro Social que pide parte de un edificio en Chiquimula. Conde refirió que la institución eroga entre Q12 mil y Q15 mil mensuales por la manutención de los caballos, los cuales, de no encontrar compradores, serán donados a los ministerios de Gobernación y de la Defensa. Los cuadrúpedos fueron incautados en 2011 en Zaragoza, Chimaltenango, a Jorge Luis Meléndez Paredes, a quien los órganos de justicia lo vinculan con el crimen organizado. • Selvyn Curruchich Noé Pérez
El vicepresidente Jafeth Cabrera dirigió ayer la reunión de la Senabed.
Entregan material de construcción a campesinos Cortesía: SAA
Los insumos serán un aporte para el bienestar de las familias.
Cupones canjeables por material de construcción fueron entregados por las autoridades de la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia (SAA) a familias del Valle del Polochic, quienes cuentan con medidas cautelares decretadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Este aporte es posible mediante un convenio firmado entre Carlos Morán, titular de la SAA, y Jaime Chub Winter, alcalde del municipio de Panzós, Alta Verapaz.
Morán expresó que los insumos fueron entregados por el Fondo de Desarrollo Social, y consisten en 66 mil bloques, 490 sacos de cemento y 705 de cal hidratada, así como accesorios para construcción de proyectos de agua, energía eléctrica y letrinas.
Apoyo
El alcalde agradeció al presidente Jimmy Morales la colaboración que se está prestando para la resolución de los proble-
mas derivados de la conflictividad agraria en el citado distrito altaverapacense. El funcionario edil agregó que la comuna se comprometió a gestionar y ejecutar proyectos de servicios básicos en beneficio de las familias favorecidas con las medidas cautelares, así como a implementar otros procesos que contribuyan con la gobernabilidad del municipio, enmarcados en el Plan de Desarrollo Integral del Valle del Polochic. • Gustavo Villagrán
5
Nacionales
Guatemala, viernes 14 de julio de 2017
Gabriel Herrera
En el despliegue participaron 500 agentes.
PNC evita ataque en El Infiernito M
Cortesía: PNC
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
ediante un operativo implementado ayer en la cárcel de alta seguridad El Infiernito, en Escuintla, la Policía Nacional Civil (PNC) frustró una acción armada que planificó un grupo de reos, integrantes de la denominada Rueda del Barrio 18. “El propósito de la operación fue evitar muerte de guatemaltecos”, expresó Francisco Rivas, ministro de Gobernación, a la Agencia Guatemalteca de Noticias. Según la hipótesis preliminar, el armamento iba a servir en un enfrentamiento entre los internos, destacó el funcionario. En el reclusorio hay no menos de 260 reos de alta peligrosidad, incluyendo a 164 pandilleros de la estructura citada, que fueron trasladados el 22 de febrero. La requisa permitió encontrar 4 granadas de fragmentación, 1 pistola calibre 9 milímetros, dispositivos celulares, chips de las 3 compañías operadoras de telefonía móvil, además de armas blancas, que estaban escondidas en
En la requisa se hallaron 4 granadas y 1 pistola, entre otros objetos ilícitos.
una caleta. Rivas dijo que el despliegue se inició a las 04:00 mediante una coordinación institucional que tuvo la participación del Ministerio de Gobernación, la PNC y la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP). En la acción participaron no menos de 500 agentes, tanto de la PNC como de la DGSP y fue
Internacionales
Ollanta Humala es enviado a prisión EFE
Un juez ordenó ayer enviar a prisión preventiva por 18 meses al expresidente de Perú Ollanta Humala y a su esposa, Nadine Heredia, investigados por delitos de lavado de dinero y corrupción, ligados al Caso Odebrecht. Humala se convierte en el segundo exmandatario peruano tras las rejas. El exgobernante Alberto Fujimori está en una cárcel de Lima, donde cumple una sentencia de 25 años. Heredia es la primera esposa de un Presidente que va a la cárcel en la historia de Perú.
Ollanta está vinculado con el Caso Odebrecht.
El magistrado Richard Concepción dijo desde una sala judicial de Lima que el peligro de fuga de la pareja se ha intensificado, por lo cual decidió encarcelarla. • Redacción
ejecutada luego de confirmarse indicios de que en el penal se estaban cometiendo o preparando actos ilícitos, explicó el titular de la cartera del Interior.
Elemento básico
El trabajo de inteligencia fue fundamental para descubrir las intenciones de los reclusos, ase-
guró Pablo Castillo, comunicador de la PNC, y añadió que esto dio paso a la activación de los protocolos para impedir cualquier escenario de violencia. Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, indicó que se fortalecerá la vigilancia del área en la que se encuentran los internos, entre otras medidas.
Piden audiencia por videoconferencia El abogado de la exvicepresidenta Roxana Baldetti pidió al Juzgado B de Mayor Riesgo que la audiencia programada para el lunes, en el Caso La Línea, se lleve a cabo por videoconferencia. El litigante Gustavo Juárez resaltó que su defendida continúa internada desde el 3 de julio en el Hospital Mediservicios Petapa, en la zona 12, por lo que no podría presentarse a la declaración.
Antecedente
Miguel Ángel Gálvez, juez a cargo del caso, solicitó al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) un informe del estado de salud de la exvicepresi-
11 días
ha permanecido hospitalizada la exfuncionaria. denta, para resolver si podría o no acudir a la diligencia. Anteriormente, el Inacif había dicho que Baldetti fue hospitalizada por una bradicardia sinusal, o sea por latidos del corazón inferior a 60 por minuto, y una bacteria por la que está bajo tratamiento con antibiótico. • Luis Carrillo
Los sindicados ya fueron procesados por fraude y peculado por sustracción.
Exdirectivos del IGSS son acusados de defraudación
El Ministerio Público, mediante la Fiscalía Especial contra la Impunidad, solicitó al Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal la imputación del delito de defraudación aduanera a cinco exintegrantes de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), implicados en la adquisición anómala de ambulancias. La fiscal Lesbia Franco explicó que la solicitud se basa en que los exdirectivos autorizaron la compra de 50 vehículos, además de que se utilizara la franquicia del centro asistencial para exonerar de impuestos de importación a los proveedores. A la vez, agregó que a pesar de haber realizado dicha exoneración, el impuesto, que suma no menos de Q3 millones 376 mil, sí fue cobrado al Seguro Social. El valor unitario estimado de los vehículos fue de Q880 mil, pese a que, según las cotizaciones, el costo debería de ser menor, de acuerdo con las especificaciones requeridas de los automotores. Los acusados son Max Erwin Quirín Schoder, Jesús Arnulfo Oliva Leal, Julio Roberto Suárez Guerra, Julia Amparo Lotán Garzona y Juan de Dios de la Cruz Rodríguez López, este último expresidente de la Junta. Todos fueron procesados por fraude y peculado por sustracción, además de que en marzo el juez Wálter Villatoro los librara de enfrentar otro cargo, al declarar falta de mérito a favor de los procesados por el delito de asociación ilícita. • Luis Carrillo
50
ambulancias fueron adquiridas de manera anómala.
6
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Un proyecto que no se detiene
L
a ampliación del tramo vial Jacobo Árbenz, en la ruta al Atlántico, continúa a todo vapor. Ayer, el mandatario Jimmy Morales, junto al titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Aldo García, hizo un recorrido por estas obras para supervisar su avance. Durante la gira de trabajo, el gobernante resaltó que la próxima semana el canciller Carlos Raúl Morales viajará a Taiwán, país que está financiando en su mayoría esta construcción, a fin de continuarla desde El Rancho, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, hasta Puerto Barrios, Izabal; aproximadamente 220 kilómetros. Si bien es un intervalo más extenso, tendrá menos dificultades que en el espacio anterior, debido a la constitución del terreno. El presidente está muy optimista, pues es un proyecto importante de infraestructura que ayudará en el transporte expedito de productos hasta el puerto atlántico, tanto de importación como de exportación, en el que ya se ha concluido en sus primeras dos fases, mientras que está progresando la tercera parte, y muy pronto se hará realidad la cuarta etapa. Estas tareas se unen a la licitación que hace el CIV, de la cual también ayer se recibieron las ofertas para el recapeo de 847.9 kilómetros en la provincia, constituidos en 48 obras en las que la Dirección General de Caminos tiene estimado invertir Q1 mil 695 millones 800 mil. Entre el listado se encuentra la vía que va de la aldea Chiquirines a La Blanca, en San Marcos, para lo cual la empresa participante en el proceso manifestó estar interesada en edificarla por Q24 millones 443 mil 639. En la visita que hizo el jefe de Estado al oriente, también supervisó la construcción de comisarías en municipios de Zacapa. Esta gira se une a la que Morales llevó a cabo el martes en la aldea Guineales, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, y Suchitepéquez, en donde verificó la implementación del Modelo Incluyente en Salud, así como el tramo entre esa comunidad y Santo Tomás La Unión, en el segundo departamento citado, y el trayecto entre Chicacao y Panabaj, Santiago Atitlán. Así como estos, hay otros tramos que están en diferente fase en otras regiones del país, a pesar de las limitantes legales y presupuestarias que han impedido una evolución más rápida de lo que las autoridades quisieran.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, viernes 14 de julio de 2017
Importancia de las donaciones zación de programas y proyectos, contenidos en un presupuesto insGERMAN RAFAEL titucional o bien en el General de GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan Ingresos y Egresos del Estado correspondiente a un ejercicio fiscal. Existen diversas fuentes de fionsiderando que la lunanciamiento, según el Manual de cha contra la desnutriClasificaciones Presupuestarias pación en sus diferentes ra el sector público de Guatemala y aristas, el hambre y la malnutrise pueden mencionar: • Ingresos ción, suponen un gran desafío pacorrientes, • Ingresos IVA-Paz, • ra el Estado y la cooperación inIngresos propios, • Donaciones, • ternacional, que por años ha apoPréstamos, • Colocaciones de boyado los esfuerzos para nos del Tesoro y otras, calograr la seguridad ali- La lucha conda una con sus caracterísmentaria y nutricional tra la desnutri- ticas propias. de nuestro país, y que ción en sus diAhora que sabemos la política de Seguridad qué es una fuente de fiferentes arisAlimentaria y Nutricionanciamiento, debemos nal, en sus ejes progra- tas, el hamdestacar la importanmáticos prevé la impor- bre, la malnucia que tiene cada una tancia de contar con la trición, supone de ellas en el Plan Opeasignación de recursos un desafío pa- rativo Anual de Seguripara establecer y garan- ra el Estado. dad Alimentaria y Nutizar los mecanismos de tricional 2017, que al 31 sostenibilidad financiera para los de mayo del año en curso tiene programas de seguridad alimenun presupuesto vigente de cuataria y nutricional. tro mil setecientos millones, cienCon esta base y fundamento to treinta y cinco mil quetzales en la Ley del Sistema Nacional de (Q4.700,135.00), integrado de la Seguridad Alimentaria y Nutriforma siguiente: el 74 por ciento cional, se elabora el Plan Operade los recursos los financian fuentivo Anual de Seguridad Alimentates de origen tributario, el 18 por ria y Nutricional, que es financiado ciento pertenecen a operaciones con diferentes recursos o fuentes. de crédito público, un 4 por ciento Pero ¿qué es una fuente de fia ingresos propios generados por nanciamiento? Es el origen de los ventas de bienes o servicios de alrecursos financieros o ingresos, gunas instituciones que están facon los que se pagan los bienes y cultadas, y únicamente un 3 por servicios necesarios para la realiciento con donaciones.
C
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En Colombia se construye un barco que se prevé esté listo en noviembre, el cual será utilizado en Honduras en la lucha contra el narcotráfico.
La Asociación Nicaragüense de Distribuidores de Vehículos Automotores reporta una baja del 15 por ciento en la venta de automóviles nuevos, en lo que va del año.
Guatemala, viernes 14 de julio de 2017
7
Opiniones
MÁS BOSQUES, MÁS VIDA
DOS MIL CARACTERES
Se trabaja en conservación de especies forestales nativas
Gustavo Bracamonte
miento de semilla de 15 especies forestales nativas y amenazadas priorizadas por su diversidad de usos, deINGENIERO RONY GRANADOS, manda del mercado local e internacional, importanGerente Inab opiniongerencia@inab.gob.gt cia de las especies en el ámbito nacional y su distribución. Actualmente, se encuentran en ejecución 2 ensayos de procedencias-progenie de Swietenia humilis uscando contrarrestar los efectos de la ta(Caoba del Sur) y Guaiacum sanctum (Guayacán), el la ilegal y otros fenómenos en el país, el proceso da inicio con la evaluación de la viabilidad de Instituto Nacional de Bosques –Inab– se la semilla en vivero. encuentra trabajando en la conservación de aquellas esEste es un proceso de investigación y de evaluapecies consideradas en peligro de extinción. Estamos ción a largo plazo, que pretende realizarse en distinhablando de aquellas consideradas nativas tos sitios, pero que inicialmente permite la y cuya madera es muy buscada en el ámbi- El Inab sigue evaluación de la viabilidad y sobrevivencia to nacional e internacional, lo cual ha pro- trabajando por de las especies en vivero y continuar con la vocado una merma en su población forestal. la recuperación evaluación de la adaptación de las especies El Departamento de Certificación de de los bosques. en el campo definitivo, el crecimiento, renFuentes y Semillas Forestales, en coordidimiento y posteriormente el potencial genación con el Departamento de Investigación Foresnético de las procedencias y familias. tal del Inab y el apoyo del sector privado, ejecuta iniCon estas acciones, el Inab sigue trabajando por la ciativas para la conservación ex situ, que se refiere al recuperación, conservación de nuestros bosques, utimantenimiento de algunos componentes de la biodilizando las técnicas modernas a nuestro alcance para versidad fuera de sus hábitats naturales, de recursos garantizar resultados exitosos. Además, se mantienen genéticos de especies forestales nativas, esto medianacciones para fomentar una cultura forestal en todo el te el establecimiento de ensayos de procedencias, con territorio para que no sea necesario implementar acla finalidad de propiciar la investigación en temas de ciones de recuperación de bosques a futuro, sino que mejoramiento genético forestal. todos tengamos la capacidad de utilizar responsableSe han realizado actividades como la selección de mente nuestros recursos forestales y tener un país con árboles semilleros, colecta, beneficiado y almacena“MÁS BOSQUES, MÁS VIDA”.
de alguna sonrisa sorpresiva que te den en la calle,/dilo como soltando la vida a pausas de aves siniestras,/sin quejarte del dolor de huesos o de hígado (Poema Repite estás muriendo). onozco al poeta GusEn el poema Toma las cosas con desenfado, el poeta teje hertavo Bracamonte hamosos versos: La muerte es herce casi medio siglo. mosa si te asomas a las tardes/sin Arropados en el regazo de nuesel sentido de la vida/o la presión tro querido Instituto Normal del trabajo o de la edad,/superfipara Varones de Oriente, Chicial como esas hojas/que llevan los quimula, escribíamos y publiríos repletos de basura y/el viencábamos poesía en el periódito juega con el anverso del tiempo. co del colegio. Éramos muy jóUna característica nueva de venes entonces. Él promoción la poesía de Bracamonte es que, 72, yo, 73. en este nuevo libro, la metáfoPor circunstancias de la vira es moderada; sin embargo, da volvimos a encontrarnos en usa la ironía como recurso litela ciudad capital en los años 80. rario para dar un toque de inteCada uno había recorrido buen gralidad a la totalidad trecho en el campo de sus poemas, insiacadémico. Gustavo Ha dedicado nuando que se trase había decantado medio siglo a ta de un manual padefinitivamente por cultivar este ra bien morir: de hasla poesía, en sus pri- difícil arte tío, de amor, de abumeros años, de cor- de dibujar rrimiento, de lo que te revolucionario; con palabras sea, pero morir tranluego, una propueslos más altos quilo, sin sobresaltos. ta mucho más desaEste año diverrrollada y abarcadora anhelos de la sas instituciones esque su primera etapa. humanidad. tán promoviendo al La producción del poeta Gustavo Bracamonte papoeta Bracamonte sobrepasa ra que el Ministerio de Cultura los veinticinco libros, una prole conceda el Premio Nacional ducción considerada frondosa de Literatura. en un país cuyo común denoCreo que es una iniciativa minador es no producir nada o que está dirigida a reconocer muy poco, y menos en el campo los altos méritos poéticos y liliterario; y mucho menos, poeterarios de quien ha dedicado sía. De sus libros más recientes medio siglo a cultivar este difíestán, entre otros: El recurso de la cil arte de dibujar con palabras mirada, Mujer de piel blanca, Pálos más altos anhelos de la hujaro del atardecer, Tratado del demanidad, o decir, en una frase, seo, País desnudo, Concupiscente, toda la angustia, el dolor, el suCuarto oscuro, Poemas de invierfrimiento, pero también la espeno, Poemas de la plaza, Ventanas ranza de quienes no tienen más y Sodoma. destino que las vagas promesas En los próximos días estade políticos, fariseos y mentirorá presentando su más reciensos de distinta estirpe. te libro Instrucciones para morir, En manos de Bracamonte, el conformado por 25 poemas de Premio Nacional de Literatura muy alta calidad estética. Basten adquiría una estatura de granalgunos versos para comprobar des dimensiones en el concierlo que afirmo: Repite cada hora to de la poesía mundial. estás muriendo/sin menoscabo/
B
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Una candidata idónea tantes aportes en la defensa de los derechos de las personas con discapacidad del país, proceso que concluyó este 11 de julio con la presentación en el MinisteSEBASTIÁN TOLEDO rio de Relaciones Exteriores, de la licenciada Rosa Idarelaciones.publicas@conadi.gob.gt lia Aldana Salguero como candidata por nuestro país. Para la selección de la candidata, se contó con el a Convención Sobre los Derechos de las apoyo de una Junta de Calificación integrada por desPersonas con Discapacidad y su Protocolo tacadas profesionales en el campo de los derechos huFacultativo, ratificada por el Estado manos, las licenciadas Silvia Judith Quan, exvicepreguatemalteco, regula entre otros aspectos, la integrasidenta del Comité de Expertos; Otilia Lux de Cotí, ción de un Comité de Expertos que tendrá a su cargo reconocida activista de derechos humanos y; Miriam el monitoreo, la evaluación y el desarrollo de los exáDomínguez, actual Comisionada Presidencial Conmenes que correspondan, para determinar el grado tra la Discriminación Racial –Codisra–, dinámica en de avance en el cumplimiento de dicho instrumento la que el Conadi no tuvo ningún espacio de intervenpor parte de las distintas naciones del munción, salvo para generar el soporte logístico do, un comité que hasta ahora ha convocado La Junta de de reuniones de trabajo. aproximadamente a 50 países para ese diá- Calificación Como parte del proceso, la Junta de Calogo constructivo, que ha permitido obser- estuvo lificación publicó los nombres de las candivaciones y recomendaciones, que deben ser integrada por datas, para que las organizaciones de la soacatadas por los gobiernos. ciedad civil o personas particulares se prodestacadas Guatemala ha estado muy activa a través profesionales. nunciaran al respecto, e inclusive, manifesde la licenciada Silvia Judith Quan Chang taran su inconformidad hacia alguna de ellas, en dicho comité, vicepresidenta del mismo en los úlejercicio que por ser la primera vez se podría calificar timos dos años, quien generó importantes contribucomo satisfactorio, porque las organizaciones se prociones a la promoción y respeto de los derechos de la nunciaron libremente, no habiendo recibido la licenpoblación con discapacidad, trabajo que debe dárseciada Aldana tacha alguna. le continuidad, a través de una persona capaz de poAunque conviene indicar que fue señalada por hatenciar los esfuerzos antes indicados. ber hecho una denuncia contra un parlamentario que Identificado plenamente con este propósito, en se pronunció contra la iniciativa 5125, proyecto de ley marzo de 2017 el Conadi convocó a las organizaciosobre discapacidad, pero no fue tomada en cuenta pornes de la sociedad civil, a postular candidatos ante el que el hecho se catalogó como una clara agresión haComité de Expertos de las Naciones Unidas, habiéncia las personas con discapacidad, y más bien, apuntadose contado con 7 postulantes, cada uno con imporló a la licenciada Aldana como una candidata idónea.
L
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
C
La frase
Cuando quieres realmente una cosa, todo el Universo conspira para ayudarte a conseguirla.
Paulo Coelho
8
Anuncio
Guatemala, viernes 14 de julio de 2017
COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS
El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto número 22-2010, ambos del Congreso de República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2017, informa que el 14 de julio de 2017 se hará efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional, IVA-PAZ, Impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de junio de 2017.
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO GRAN TOTAL
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
254,312,090.18 264,095,700.18 32,171,090.02
15,089,009.94
TOTAL 565,667,890.32
BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL
100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116 117
GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa
89,305,833.89 10,878,882.21
3,501,419.41
189,683,572.31
15,097,741.53 15,678,564.91 1,909,900.55 2,424,428.47 2,517,698.37 306,696.02 1,170,880.46 1,215,925.26 148,119.19 2,190,438.07 2,274,706.15 277,095.68 766,368.84 795,851.73 96,947.50 742,755.32 771,329.77 93,960.33 1,636,115.23 1,699,058.02 206,972.50 672,548.32 698,421.84 85,078.98 828,504.62 860,377.91 104,807.82 1,836,996.27 1,907,667.13 232,384.44 1,341,077.78 1,392,670.22 169,649.56 1,487,628.15 1,544,858.51 188,188.53
85,997,436.80
614,710.48 98,711.56 47,672.86 89,184.54 31,203.01 30,241.57 66,615.07 27,383.07 33,732.89 74,794.03 54,602.51 60,569.37
33,300,917.47 5,347,534.42 2,582,597.77 4,831,424.44 1,690,371.08 1,638,286.99 3,608,760.82 1,483,432.21 1,827,423.24 4,051,841.87 2,958,000.07 3,281,244.56
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
1017 Santo Tomás La Unión 1018 Zunilito 1019 Pueblo Nuevo
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
622,764.83 975,181.32 371,588.29
646,723.14 1,012,697.40 385,883.62
78,781.25 123,362.78 47,006.81
25,356.12 39,704.89 15,129.36
1,373,625.34 2,150,946.39 819,608.08
1100 1101 1103 1104 1105 1107 1108 1109
RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal
4,610,244.24 1,617,218.52 417,363.89 416,445.08 561,744.85 512,773.20 564,026.18 520,672.52
4,787,604.38 1,679,434.34 433,420.24 432,466.09 583,355.67 532,500.03 585,724.76 540,703.25
583,206.95 204,582.02 52,797.53 52,681.30 71,062.07 64,867.04 71,350.67 65,866.32
187,707.91 65,845.69 16,993.13 16,955.73 22,871.66 20,877.76 22,964.55 21,199.39
10,168,763.48 3,567,080.57 920,574.79 918,548.20 1,239,034.25 1,131,018.03 1,244,066.16 1,148,441.48
1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229
SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo
5,077,123.24 452,509.45 524,115.54 526,693.18 659,788.47 410,100.87 615,265.91 475,010.52 449,197.88 501,556.55 462,884.87
5,272,444.64 469,917.89 544,278.72 546,955.53 685,171.12 425,877.81 638,935.74 493,284.59 466,478.92 520,851.87 480,692.45
642,268.28 57,243.53 66,301.87 66,627.95 83,464.83 51,878.74 77,832.62 60,089.97 56,824.61 63,448.11 58,556.05
206,717.07 18,424.10 21,339.57 21,444.52 26,863.55 16,697.42 25,050.79 19,340.24 18,289.27 20,421.07 18,846.54
11,198,553.23 998,094.97 1,156,035.70 1,161,721.18 1,455,287.97 904,554.84 1,357,085.06 1,047,725.32 990,790.68 1,106,277.60 1,020,979.91
1300 1301 1322 1330
HUEHUETENANGO Huehuetenango Concepción Huista Santiago Chimaltenango
2,438,172.57 1,668,003.76 399,322.23 370,846.58
2,531,971.22 1,732,173.34 414,684.50 385,113.38
308,434.68 211,006.48 50,515.22 46,912.98
99,271.16 67,913.43 16,258.56 15,099.17
5,377,849.63 3,679,097.01 880,780.51 817,972.11
1400 1404 1408 1414 1419
QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán
2,389,896.96 659,008.80 524,210.22 614,943.75 591,734.19
2,481,838.39 684,361.45 544,377.05 638,601.17 614,498.72
302,327.71 83,366.20 66,313.85 77,791.86 74,855.80
97,305.60 26,831.80 21,343.43 25,037.68 24,092.69
5,271,368.66 1,453,568.25 1,156,244.55 1,356,374.46 1,305,181.40
1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal
1,119,743.33 544,401.86 575,341.47
1,162,820.84 565,345.48 597,475.36
141,650.22 68,868.14 72,782.08
45,590.79 22,165.54 23,425.25
2,469,805.18 1,200,781.02 1,269,024.16
1700 1701 1702 1703 1706 1708
PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores
3,715,836.98 1,031,074.50 456,868.01 897,051.71 747,834.24 583,008.52
3,858,788.49 1,070,740.84 474,444.12 931,562.08 776,604.08 605,437.37
470,062.31 130,433.40 57,794.90 113,479.20 94,602.83 73,751.98
151,291.75 41,980.60 18,601.56 36,523.81 30,448.36 23,737.42
8,195,979.53 2,274,229.34 1,007,708.59 1,978,616.80 1,649,489.51 1,285,935.29
200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate
1,442,069.17 652,073.86 789,995.31
1,497,546.83 677,159.71 820,387.12
182,425.21 82,488.91 99,936.30
58,714.41 26,549.44 32,164.97
3,180,755.62 1,438,271.92 1,742,483.70
300 301 303 305 306 307 309 313 314 316
SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona
7,190,654.14 2,026,622.59 718,434.68 494,972.84 683,949.70 617,040.63 683,804.85 760,780.48 560,999.00 644,049.37
7,467,284.95 2,104,588.55 746,073.50 514,014.88 710,261.84 640,778.72 710,111.43 790,048.38 582,581.13 668,826.52
909,635.01 256,372.62 90,883.71 62,615.25 86,521.28 78,057.12 86,502.96 96,240.56 70,967.72 81,473.79
292,770.30 82,514.73 29,251.35 20,153.01 27,847.28 25,123.05 27,841.38 30,975.48 22,841.29 26,222.73
15,860,344.40 4,470,098.49 1,584,643.24 1,091,755.98 1,508,580.10 1,360,999.52 1,508,260.62 1,678,044.90 1,237,389.14 1,420,572.41
400 409 410 411 412 414
CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos
2,466,995.06 520,261.96 399,206.43 499,067.02 596,173.44 452,286.21
2,561,902.54 540,276.90 414,564.25 518,266.57 619,108.76 469,686.06
312,080.80 65,814.39 50,500.57 63,133.18 75,417.37 57,215.29
100,444.68 21,182.67 16,253.85 20,319.71 24,273.44 18,415.01
5,441,423.08 1,147,535.92 880,525.10 1,100,786.48 1,314,973.01 997,602.57
500 503 506 508 509 510 512
ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya
5,849,889.66 1,019,816.72 858,285.20 570,789.35 1,236,108.95 1,332,903.57 831,985.87
6,074,940.07 1,059,049.97 891,304.19 592,748.12 1,283,663.15 1,384,181.54 863,993.10
740,025.08 129,009.26 108,575.14 72,206.22 156,370.75 168,615.50 105,248.21
238,180.55 41,522.24 34,945.42 23,239.91 50,328.66 54,269.69 33,874.63
12,903,035.36 2,249,398.19 1,893,109.95 1,258,983.60 2,726,471.51 2,939,970.30 1,835,101.81
963,842.38 560,882.22 402,960.16
1,000,922.25 582,459.86 418,462.39
121,928.38 70,952.95 50,975.43
39,243.22 22,836.54 16,406.68
2,125,936.23 1,237,131.57 888,804.66
1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates
3,235,971.22 2,386,631.22 849,340.00
3,360,461.89 2,478,447.03 882,014.86
409,358.13 301,914.58 107,443.55
131,753.84 97,172.63 34,581.21
7,137,545.08 5,264,165.46 1,873,379.62
800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán
1,122,757.61 1,122,757.61
1,165,951.09 1,165,951.09
142,031.53 142,031.53
45,713.52 45,713.52
2,476,453.75 2,476,453.75
900 905 909 914 917 918 919 920 921 922
QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca
5,375,931.26 427,090.96 724,522.39 545,557.16 531,737.04 382,342.18 526,006.33 1,206,853.88 584,828.49 446,992.83
5,582,748.07 443,521.52 752,395.41 566,545.23 552,193.43 397,051.22 546,242.25 1,253,282.61 607,327.36 464,189.04
680,068.20 54,028.03 91,653.82 69,014.29 67,266.01 48,367.20 66,541.06 152,669.91 73,982.21 56,545.67
218,883.15 17,389.18 29,499.21 22,212.57 21,649.88 15,567.21 21,416.56 49,137.53 23,811.52 18,199.49
11,857,630.68 942,029.69 1,598,070.83 1,203,329.25 1,172,846.36 843,327.81 1,160,206.20 2,661,943.93 1,289,949.58 985,927.03
1900 1901 1902 1904
ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán
4,071,089.10 2,137,349.27 586,047.48 1,347,692.35
4,227,707.48 2,219,574.98 608,593.24 1,399,539.26
515,002.54 270,379.81 74,136.41 170,486.32
165,755.98 87,023.01 23,861.15 54,871.82
8,979,555.10 4,714,327.07 1,292,638.28 2,972,589.75
2000 2001 2002 2008 2010
CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto
2,590,655.64 1,054,249.74 534,276.11 553,312.69 448,817.10
2,690,320.43 1,094,807.65 554,830.18 574,599.12 466,083.48
327,724.15 133,365.12 67,587.21 69,995.38 56,776.44
105,479.55 42,924.19 21,753.26 22,528.34 18,273.76
5,714,179.77 2,325,346.70 1,178,446.76 1,220,435.53 989,950.78
1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1014 1015 1016
SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Patulul Santa Bárbara San Juan Bautista
7,926,697.77 1,016,394.60 501,129.22 428,215.60 419,501.73 513,051.34 496,765.22 451,546.23 681,080.70 629,361.96 457,633.65 362,483.08
8,231,644.83 1,002,746.31 1,055,496.20 128,576.36 520,408.11 63,394.05 444,689.43 54,170.30 435,640.33 53,067.98 532,788.88 64,902.23 515,876.21 62,841.99 468,917.61 57,121.68 707,282.48 86,158.34 653,574.07 79,615.80 475,239.22 57,891.76 376,428.13 45,854.98
322,738.62 41,382.91 20,403.67 17,434.97 17,080.18 20,889.09 20,225.99 18,384.88 27,730.47 25,624.72 18,632.73 14,758.64
17,483,827.53 2,241,850.07 1,105,335.05 944,510.30 925,290.22 1,131,631.54 1,095,709.41 995,970.40 1,502,251.99 1,388,176.55 1,009,397.36 799,524.83
2100 2101 2102 2104 2105 2106
JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas
3,997,741.77 1,617,757.69 794,781.39 478,431.37 456,108.78 650,662.54
4,151,538.41 1,679,994.25 825,357.33 496,837.05 473,655.68 675,694.10
505,723.93 204,650.23 100,541.75 60,522.72 57,698.86 82,310.37
162,769.63 65,867.64 32,359.84 19,479.52 18,570.65 26,491.98
8,817,773.74 3,568,269.81 1,753,040.31 1,055,270.66 1,006,033.97 1,435,158.99
2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217
JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada
5,314,383.17 1,378,875.41 655,006.73 440,818.21 589,776.99 767,641.15 965,652.79 516,611.89
5,518,832.18 1,431,921.96 680,205.42 457,776.88 612,466.23 797,172.99 1,002,802.30 536,486.40
672,282.24 174,431.05 82,859.92 55,764.56 74,608.21 97,108.45 122,157.40 65,352.65
216,377.20 56,141.45 26,668.86 17,948.09 24,013.00 31,254.81 39,316.93 21,034.06
11,721,874.79 3,041,369.87 1,444,740.93 972,307.74 1,300,864.43 1,693,177.40 2,129,929.42 1,139,485.00
700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó
113718
La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S.A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco.
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A. SUB-TOTAL
11,587,590.53
375,984,318.01
17,626,810.17 7,247,298.73 899,762.88 1,465,228.83 3,344,470.19 1,233,726.13 3,436,323.41
18,304,929.08 7,526,108.70 934,377.55 1,521,597.48 3,473,134.90 1,281,188.66 3,568,521.79
2,229,833.82 916,800.69 113,822.17 185,354.97 423,083.51 156,069.32 434,703.16
5,452,275.88 5,029,670.00 36,634.20 59,657.37 136,171.42 50,231.64 139,911.25
43,613,848.95 20,719,878.12 1,984,596.80 3,231,838.65 7,376,860.02 2,721,215.75 7,579,459.61
EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz
4,493,565.65 1,923,160.74 527,688.07 442,368.85 404,600.63 624,054.82 571,692.54
4,666,437.07 1,997,146.43 547,988.70 459,387.16 420,165.97 648,062.75 593,686.06
568,446.84 243,284.45 66,753.81 55,960.72 51,182.95 78,944.43 72,320.48
182,957.29 78,302.25 21,485.03 18,011.22 16,473.47 25,408.64 23,276.68
9,911,406.85 4,241,893.87 1,163,915.61 975,727.95 892,423.02 1,376,470.64 1,260,975.76
300 302 304 308 310 311 312 315
SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes
5,072,776.23 757,197.33 721,275.95 1,516,527.09 406,399.62 514,971.39 678,796.40 477,608.45
5,267,930.39 786,327.38 749,024.07 1,574,869.22 422,034.17 534,782.79 704,910.29 495,982.47
641,718.39 95,787.28 91,243.14 191,844.32 51,410.53 65,145.12 85,869.38 60,418.62
206,540.07 30,829.58 29,367.03 61,746.00 16,546.72 20,967.26 27,637.46 19,446.02
11,188,965.08 1,670,141.57 1,590,910.19 3,344,986.63 896,391.04 1,135,866.56 1,497,213.53 1,053,455.56
400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416
CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar
7,385,908.51 1,201,626.92 559,498.74 947,472.05 626,411.42 487,228.87 864,018.25 682,982.68 417,273.92 498,654.30 524,408.32 576,333.04
7,670,050.91 1,247,854.57 581,023.15 983,922.14 650,510.02 505,972.99 897,257.79 709,257.63 433,326.81 517,837.97 544,582.76 598,505.08
934,335.15 152,008.69 70,777.93 119,857.49 79,242.55 61,635.62 109,300.38 86,398.95 52,786.15 63,080.97 66,338.91 72,907.51
300,720.17 48,924.71 22,780.21 38,576.70 25,504.59 19,837.71 35,178.84 27,807.91 16,989.47 20,302.91 21,351.49 23,465.63
16,291,014.74 2,650,414.89 1,234,080.03 2,089,828.38 1,381,668.58 1,074,675.19 1,905,755.26 1,506,447.17 920,376.35 1,099,876.15 1,156,681.48 1,271,211.26
500 501 502 504 505 507 511 513 514
ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate
7,485,915.95 1,385,609.26 1,318,456.44 834,637.77 1,036,898.13 898,787.15 913,854.93 770,266.84 327,405.43
7,773,905.73 1,438,914.87 1,369,178.62 866,747.01 1,076,788.51 933,364.29 949,011.74 799,899.69 340,001.00
946,986.34 175,282.90 166,787.91 105,583.68 131,170.10 113,698.73 115,604.84 97,440.61 41,417.57
304,792.00 56,415.62 53,681.47 33,982.60 42,217.72 36,594.47 37,207.96 31,361.72 13,330.44
16,511,600.02 3,056,222.65 2,908,104.44 1,840,951.06 2,287,074.46 1,982,444.64 2,015,679.47 1,698,968.86 722,154.44
600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614
SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Tax isco Santa María Ix huatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa
8,589,647.80 736,398.06 1,022,763.11 561,686.07 697,745.44 493,821.25 597,924.12 360,209.63 801,200.80 515,428.13 553,504.79 597,556.36 510,797.12 509,056.62 631,556.30
8,920,099.13 764,727.94 1,062,109.71 583,294.63 724,588.32 512,818.99 620,926.79 374,067.21 832,023.70 535,257.10 574,798.61 620,544.88 530,447.94 528,640.48 655,852.83
1,086,611.06 93,156.12 129,381.99 71,054.64 88,266.47 62,469.57 75,638.83 45,567.38 101,353.83 65,202.90 70,019.69 75,592.31 64,617.06 64,396.88 79,893.39
349,730.89 29,982.73 41,642.20 22,869.27 28,408.98 20,106.13 24,344.72 14,666.08 32,621.21 20,985.86 22,536.16 24,329.74 20,797.31 20,726.44 25,714.06
18,946,088.88 1,624,264.85 2,255,897.01 1,238,904.61 1,539,009.21 1,089,215.94 1,318,834.46 794,510.30 1,767,199.54 1,136,873.99 1,220,859.25 1,318,023.29 1,126,659.43 1,122,820.42 1,393,016.58
700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719
SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ix tahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán
9,417,841.95 1,150,752.41 350,625.28 501,428.07 493,682.67 730,622.73 700,430.20 445,549.67 440,864.03 700,368.70 392,542.81 490,580.24 528,540.98 358,237.83 470,416.83 545,726.33 499,243.29 618,229.88
9,780,154.62 1,195,022.87 364,114.14 520,718.45 512,675.07 758,730.43 727,376.37 462,690.36 457,824.46 727,312.50 407,644.28 509,453.30 548,874.41 372,019.56 488,514.17 566,720.90 518,449.62 642,013.73
1,191,379.61 145,572.94 44,354.94 63,431.86 62,452.04 92,425.53 88,606.10 56,363.10 55,770.36 88,598.32 49,657.61 62,059.58 66,861.70 45,317.95 59,508.86 69,035.69 63,155.47 78,207.56
383,451.12 46,853.34 14,275.85 20,415.84 20,100.48 29,747.59 28,518.29 18,140.73 17,949.95 28,515.79 15,982.53 19,974.17 21,519.75 14,585.79 19,153.20 22,219.46 20,326.89 25,171.47
20,772,827.30 2,538,201.56 773,370.21 1,105,994.22 1,088,910.26 1,611,526.28 1,544,930.96 982,743.86 972,408.80 1,544,795.31 865,827.23 1,082,067.29 1,165,796.84 790,161.13 1,037,593.06 1,203,702.38 1,101,175.27 1,363,622.64
800 802 803 804 805 806 807 808
TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo
4,925,075.19 567,483.75 1,126,196.16 468,967.87 1,217,279.52 626,574.30 452,432.56 466,141.03
5,114,547.17 589,315.35 1,169,521.92 487,009.48 1,264,109.33 650,679.16 469,838.04 484,073.89
623,033.84 71,788.06 142,466.52 59,325.56 153,988.78 79,263.15 57,233.81 58,967.96
200,526.38 23,105.33 45,853.52 19,094.21 49,562.01 25,511.22 18,420.97 18,979.12
10,863,182.58 1,251,692.49 2,484,038.12 1,034,397.12 2,684,939.64 1,382,027.83 997,925.38 1,028,162.00
900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924
QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigü ilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos
10,257,538.52 2,458,604.54 1,107,139.11 590,724.89 586,543.70 514,116.86 371,623.58 362,077.84 387,637.81 571,607.54 561,203.59 503,958.16 405,801.15 496,267.38 664,490.71 675,741.66
10,652,155.07 2,553,189.22 1,149,731.72 613,450.60 609,108.55 533,895.39 385,920.26 376,007.30 402,550.58 593,597.78 582,793.59 523,345.87 421,412.68 515,359.23 690,054.26 701,738.04
1,297,603.25 311,019.38 140,055.75 74,728.12 74,199.19 65,037.02 47,011.27 45,803.72 49,037.11 72,309.72 70,993.60 63,751.92 51,334.82 62,779.02 84,059.67 85,482.94
417,639.70 100,103.05 45,077.61 24,051.60 23,881.36 20,932.47 15,130.80 14,742.14 15,782.82 23,273.22 22,849.62 20,518.85 16,522.35 20,205.72 27,055.00 27,513.09
22,624,936.54 5,422,916.19 2,442,004.19 1,302,955.21 1,293,732.80 1,133,981.74 819,685.91 798,631.00 855,008.32 1,260,788.26 1,237,840.40 1,111,574.80 895,071.00 1,094,611.35 1,465,659.64 1,490,475.73
1000 1002 1007 1011 1012 1013 1020 1021
SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Chicacao Río Bravo San José La Máquina
3,250,453.93 580,102.06 341,525.36 345,340.99 323,910.81 668,132.05 542,332.86 449,109.80
3,375,501.75 602,419.10 354,664.14 358,626.56 336,371.95 693,835.68 563,196.88 466,387.44
411,190.23 73,384.30 43,203.78 43,686.46 40,975.50 84,520.31 68,606.41 56,813.47
132,343.51 23,619.08 13,905.34 14,060.69 13,188.16 27,203.26 22,081.30 18,285.68
7,169,489.42 1,279,524.54 753,298.62 761,714.70 714,446.42 1,473,691.30 1,196,217.45 990,596.39
1,147,787.81 492,213.47 655,574.34
1,191,944.22 511,149.36 680,794.86
145,197.92 62,266.19 82,931.73
46,732.64 20,040.67 26,691.97
2,531,662.59 1,085,669.69 1,445,992.90
14,008,921.67 1,405,937.81 1,639,867.97 429,851.59 720,588.49 708,734.71 678,250.87 898,207.35 729,788.29 622,799.31 472,568.56
14,547,857.17 1,460,025.47 1,702,955.13 446,388.36 748,310.16 736,000.36 704,343.78 932,762.17 757,863.89 646,758.95 490,748.68
1,772,162.24 177,854.51 207,447.23 54,377.26 91,156.18 89,656.64 85,800.36 113,625.39 92,319.97 78,785.61 59,781.06
570,378.75 57,243.31 66,767.87 17,501.58 29,339.04 28,856.41 27,615.25 36,570.86 29,713.62 25,357.52 19,240.82
30,899,319.83 3,101,061.10 3,617,038.20 948,118.79 1,589,393.87 1,563,248.12 1,496,010.26 1,981,165.77 1,609,685.77 1,373,701.39 1,042,339.12
100 101 105 106 108 114 115
GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mix co Amatitlán Villa Nueva
200 201 202 204 205 206 208
1100 RETALHULEU 1102 San Sebastián 1106 San Andrés Villa Seca
113718
1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209 1210 1211
SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ix tahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta
9
Anuncio
Guatemala, viernes 14 de julio de 2017
168,314,653.38 174,789,866.29 21,292,207.81
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
575,547.64 414,831.57 973,186.22 938,737.47 439,305.58 436,181.27 512,348.03 509,775.13 409,489.98 492,923.83
597,689.46 430,790.50 1,010,625.55 974,851.52 456,206.06 452,961.54 532,058.50 529,386.63 425,243.42 511,887.04
72,808.16 52,477.19 123,110.39 118,752.54 55,573.21 55,177.98 64,813.26 64,487.78 51,801.47 62,356.05
23,433.65 16,890.03 39,623.66 38,221.06 17,886.50 17,759.29 20,860.45 20,755.69 16,672.55 20,069.59
1,269,478.91 914,989.29 2,146,545.82 2,070,562.59 968,971.35 962,080.08 1,130,080.24 1,124,405.23 903,207.42 1,087,236.51
HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ix tahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ix tatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán San Juan Ix coy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ix chil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán
16,881,274.95 1,020,291.41 585,918.88 769,424.82 582,449.46 526,907.62 599,197.04 652,316.19 573,826.43 435,423.90 546,047.80 628,526.14 545,108.06 410,784.12 606,730.54 432,479.57 662,854.12 627,805.28 507,447.52 481,129.00 379,325.55 523,024.89 430,903.87 548,571.42 1,334,557.11 643,942.32 354,043.35 336,500.00 371,954.67 444,533.55 319,250.32
17,530,712.45 1,059,542.92 608,459.69 799,025.27 604,856.80 547,178.22 622,248.67 677,411.37 595,902.04 452,175.04 567,054.74 652,706.10 566,078.85 426,587.34 630,072.00 449,117.44 688,354.70 651,957.50 526,969.48 499,638.46 393,918.54 543,146.12 447,481.12 569,675.44 1,385,898.69 668,715.35 367,663.71 349,445.45 386,264.09 461,635.15 331,532.16
2,135,521.80 129,069.31 74,120.14 97,334.09 73,681.26 66,655.08 75,799.86 82,519.56 72,590.42 55,082.17 69,076.35 79,510.07 68,957.48 51,965.18 76,752.87 54,709.70 83,852.64 79,418.88 64,193.33 60,863.98 47,985.59 66,163.90 54,510.37 69,395.60 168,824.68 81,460.25 44,787.33 42,568.06 47,053.16 56,234.56 40,385.93
687,327.73 41,541.56 23,855.92 31,327.43 23,714.66 21,453.25 24,396.54 26,559.31 23,363.57 17,728.45 22,232.55 25,590.69 22,194.29 16,725.24 24,703.27 17,608.58 26,988.36 25,561.34 20,660.92 19,589.36 15,444.39 21,295.16 17,544.42 22,335.30 54,337.02 26,218.37 14,415.01 13,700.73 15,144.28 18,099.36 12,998.40
37,234,836.93 2,250,445.20 1,292,354.63 1,697,111.61 1,284,702.18 1,162,194.17 1,321,642.11 1,438,806.43 1,265,682.46 960,409.56 1,204,411.44 1,386,333.00 1,202,338.68 906,061.88 1,338,258.68 953,915.29 1,462,049.82 1,384,743.00 1,119,271.25 1,061,220.80 836,674.07 1,153,630.07 950,439.78 1,209,977.76 2,943,617.50 1,420,336.29 780,909.40 742,214.24 820,416.20 980,502.62 704,166.81
1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421
QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá Ix cán, Playa Grande Pachalum
12,458,681.60 1,033,302.85 532,699.42 447,478.68 704,645.25 1,201,693.22 368,717.48 565,531.97 562,459.56 607,919.76 1,173,661.78 967,437.81 976,383.01 770,910.72 397,775.34 418,297.32 1,231,310.82 498,456.61
12,937,978.09 1,073,054.92 553,192.83 464,693.58 731,753.58 1,247,923.42 382,902.37 587,288.48 584,097.88 631,306.97 1,218,813.59 1,004,655.99 1,013,945.33 800,568.33 413,078.11 434,389.59 1,278,680.44 517,632.68
1,576,053.15 130,715.29 67,387.76 56,607.13 89,139.32 152,017.08 46,643.65 71,541.15 71,152.48 76,903.31 148,471.03 122,383.20 123,514.80 97,522.06 50,319.53 52,915.62 155,763.78 63,055.96
507,260.12 42,071.33 21,689.07 18,219.27 28,689.91 48,927.41 15,012.48 23,025.85 22,900.76 24,751.69 47,786.10 39,389.61 39,753.82 31,387.93 16,195.58 17,031.14 50,133.31 20,294.86
27,479,972.96 2,279,144.39 1,174,969.08 986,998.66 1,554,228.06 2,650,561.13 813,275.98 1,247,387.45 1,240,610.68 1,340,881.73 2,588,732.50 2,133,866.61 2,153,596.96 1,700,389.04 877,368.56 922,633.67 2,715,888.35 1,099,440.11
1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508
BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá
5,481,783.22 914,720.80 502,202.76 632,517.82 864,444.16 763,529.59 521,973.19 566,079.48 716,315.42
5,692,672.26 949,910.92 521,522.95 656,851.34 897,700.09 792,903.25 542,053.96 587,857.05 743,872.70
693,458.74 115,714.38 63,529.86 80,015.02 109,354.26 96,588.33 66,030.86 71,610.41 90,615.62
223,192.96 37,243.22 20,447.38 25,753.21 35,196.18 31,087.41 21,252.34 23,048.15 29,165.07
12,091,107.18 2,017,589.32 1,107,702.95 1,395,137.39 1,906,694.69 1,684,108.58 1,151,310.35 1,248,595.09 1,579,968.81
1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617
ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Rax ruhá
13,058,986.27 2,012,244.18 549,747.42 799,617.01 662,056.81 441,813.71 627,679.20 717,334.95 746,678.91 1,959,396.10 753,806.44 896,233.87 902,521.10 828,647.49 561,498.26 599,710.82
13,561,376.95 2,089,656.98 570,896.68 830,378.98 687,526.72 458,810.67 651,826.58 744,931.46 775,404.30 2,034,775.80 782,806.04 930,712.77 937,241.88 860,526.28 583,099.59 622,782.22
1,651,993.14 254,553.72 69,544.37 101,153.47 83,751.78 55,890.50 79,402.93 90,744.59 94,456.67 247,868.31 95,358.33 113,375.74 114,171.09 104,825.90 71,030.88 75,864.86
531,701.73 81,929.31 22,383.18 32,556.72 26,955.90 17,988.62 25,556.20 29,206.57 30,401.32 79,777.58 30,691.53 36,490.51 36,746.50 33,738.71 22,861.62 24,417.46
28,804,058.09 4,438,384.19 1,212,571.65 1,763,706.18 1,460,291.21 974,503.50 1,384,464.91 1,582,217.57 1,646,941.20 4,321,817.79 1,662,662.34 1,976,812.89 1,990,680.57 1,827,738.38 1,238,490.35 1,322,775.36
1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714
PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Sayax ché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal
7,024,480.38 707,847.70 1,025,511.51 679,278.37 913,176.60 1,169,105.03 615,387.32 914,444.04 541,730.46 457,999.35
7,294,718.32 735,079.22 1,064,963.84 705,410.81 948,307.31 1,214,081.53 639,061.81 949,623.50 562,571.31 475,618.99
888,613.62 89,544.43 129,729.67 85,930.34 115,519.03 147,894.59 77,847.97 115,679.37 68,530.20 57,938.02
286,004.46 28,820.29 41,754.10 27,657.08 37,180.34 47,600.57 25,055.74 37,231.95 22,056.77 18,647.62
15,493,816.78 1,561,291.64 2,261,959.12 1,498,276.60 2,014,183.28 2,578,681.72 1,357,352.84 2,016,978.86 1,194,888.74 1,010,203.98
1800 1802 1803 1804
IZABAL Livingston El Estor Morales
3,201,518.59 970,125.02 941,577.30 1,289,816.27
3,324,683.82 1,007,446.58 977,800.60 1,339,436.64
404,999.79 122,723.14 119,111.79 163,164.86
130,351.09 39,499.02 38,336.69 52,515.38
7,061,553.29 2,139,793.76 2,076,826.38 2,844,933.15
1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911
ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge
4,263,533.27 805,734.63 605,776.20 453,660.13 435,745.61 459,161.92 557,384.79 516,110.92 429,959.07
4,427,555.19 836,731.95 629,080.95 471,112.84 452,509.13 476,826.29 578,827.88 535,966.17 446,499.98
539,347.20 101,927.37 76,632.14 57,389.10 55,122.87 58,085.08 70,510.52 65,289.27 54,390.85
173,591.42 32,805.80 24,664.41 18,470.95 17,741.55 18,694.96 22,694.14 21,013.66 17,505.95
9,404,027.08 1,777,199.75 1,336,153.70 1,000,633.02 961,119.16 1,012,768.25 1,229,417.33 1,138,380.02 948,355.85
2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011
CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala
5,061,372.91 448,296.12 740,899.48 793,991.36 527,405.01 1,008,684.31 696,465.67 845,630.96
5,256,088.38 465,542.46 769,402.54 824,536.91 547,694.74 1,047,489.28 723,259.32 878,163.13
640,275.83 56,710.54 93,725.56 100,441.81 66,718.00 127,600.99 88,104.58 106,974.35
206,075.78 18,252.55 30,166.01 32,327.67 21,473.50 41,068.98 28,356.87 34,430.20
11,163,812.90 988,801.67 1,634,193.59 1,751,297.75 1,163,291.25 2,224,843.56 1,536,186.44 1,865,198.64
2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla
1,223,646.41 547,639.23 676,007.18
1,270,721.17 568,707.40 702,013.77
154,794.21 69,277.68 85,516.53
49,821.25 22,297.35 27,523.90
2,698,983.04 1,207,921.66 1,491,061.38
2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215
5,997,132.40 951,484.27 709,800.04 704,906.30 487,308.67 528,863.01 535,327.05 424,534.50 691,720.73 475,248.57 487,939.26
6,227,847.35 988,088.70 737,106.67 732,024.67 506,055.86 549,208.84 555,921.55 440,866.71 718,331.84 493,531.80 506,710.71
758,651.64 120,365.04 89,791.41 89,172.34 61,645.72 66,902.44 67,720.16 53,704.63 87,504.33 60,120.08 61,725.49
244,175.59 38,740.05 28,899.79 28,700.54 19,840.96 21,532.86 21,796.05 17,285.09 28,163.68 19,349.93 19,866.64
13,227,806.98 2,098,678.06 1,565,597.91 1,554,803.85 1,074,851.21 1,166,507.15 1,180,764.81 936,390.93 1,525,720.58 1,048,250.38 1,076,242.10
1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230
El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ix chiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca
1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333
JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco
PETROLEO
TOTAL
10
Económicas Monedas: dólar Q7.30 euro Q8.35 Indicadores: Cortesía: USAID
El proyecto es impulsado por la UVG y USAID.
Conforman centro de investigación económica Convertir la investigación científica que se realiza en el área de seguridad alimentaria, competitividad, desarrollo rural y medioambiente en políticas públicas es la principal misión del Observatorio Económico Sostenible, que fue presentado ayer. La iniciativa, que es un esfuerzo de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), también busca apoyar al Gobierno, tener incidencia en el próximo proceso político y que se implementen las propuestas que generen, expuso Sigfrido Lee, director del proyecto. Por su lado, Mónica Stein, representante de la UVG, manifestó que el Observatorio tendrá una duración de 5 años, en los cuales promoverá la participación de la sociedad civil, la rendición de cuentas y programas enfocados a desarrollar una economía sostenible e igualitaria.
gasolina US $1.53
3
proyectos de ley está trabajando el Programa Nacional de Competitividad.
petróleo US $46.08
Diario de Centro América
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l Programa Nacional de Competitividad de Guatemala (Pronacom) alista un paquete de iniciativas de ley para incrementar y facilitar la inversión en infraestructura productiva, a fin de generar las condiciones necesarias para avanzar con el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte. La primera propuesta será presentada en el Congreso a mediados de agosto y busca hacer más eficiente la ejecución pública en carreteras y caminos vecinales, y que los alcaldes destinen fondos municipales en estas obras, dijo Acisclo Valladares Urruela, comisionado Presidencial para la Competitividad.
Libramiento
Otro de los proyectos va dirigido a declarar de interés nacional el
11
actividades
económicas se incluyen en la Política de Competitividad. tramo del Libramiento de Chimaltenango, mediante un mecanismo que genere una negociación justa en la concesión de los derechos de vías entre las partes, y así concluir con esta obra en el corto plazo. En ese sentido, Aldo García, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, indicó que el proyecto, que se empezó a principios de 2016, lleva un avance del 40 por ciento y se espera concluirlo en 2019, con una inversión de Q312 millones. A la fecha han erogado Q40 millones para la compra del derecho de vía.
La tercera iniciativa del Pronacom va encaminada a que los migrantes inviertan en sus comunidades, con acompañamiento de las municipalidades y del Estado. Esto replicando el Programa 3x1 para Migrantes que desarrolló México, con el fin de aprovechar el ingreso de remesas familiares.
Empleo
Por aparte, Enrique Godoy, comisionado presidencial de Desarrollo Urbano, Competitividad Local e Infraestructura Crítica, indicó que el próximo mes será lanzada la Política Nacional de Competitividad 2016-2032, como una estrategia para priorizar el crecimiento de 11 actividades productivas y las ciudades intermedias. Agregó que la implementación de la Política ayudará a que las 600 mil personas que ingresarán en el mercado laboral cada año, a partir de 2030 tengan oportunidades. Mariano Macz
Julio Salvador Contreras fue juramentado ayer.
Asume nuevo viceministro de Minería Julio Salvador Contreras Amaya fue juramentado ayer por el secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez, como viceministro de Minería e Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM), en sustitución de Érick Cabrera. Tras asumir el cargo, el nuevo funcionario explicó que su propósito es agilizar los procesos, darle continuidad a las estrategias de trabajo del MEM y contribuir en el fortalecimiento institucional. Contreras es licenciado en Administración de Sistemas de Información por parte de la Universidad Francisco Marroquín y posee una Maestría en Reingeniería y Tecnología de Aseguramiento de la Universidad Galileo. También es consultor/auditor leader certificado ISO 20000 e ISO 27000.
Cambios
Inversión
Este centro tiene un presupuesto estimado de US $8.9 millones (Q64.9 millones) y será implementado por la casa de estudios mencionada, con el apoyo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la Fundación de la Caficultura para el Desarrollo y RTI Internacional. B. Jiguan
Cortesía: AGN
En agosto presentarán la primera propuesta de ley.
Pronacom alista paquete de iniciativas
Enrique Godoy anunció que el próximo mes también lanzarán la Política Nacional de Competitividad.
@diariodeca
El 22 de mayo asumió este mismo puesto Cabrera, en reemplazo de Rodrigo Cifuentes Marckwordt, quien había desempeñado estas funciones desde agosto de 2016 y que renunció por motivos de salud. Ese mismo día, Mario Alfonso Pérez fue nombrado como titular de la Dirección General de Hidrocarburos. El MEM, mediante un comunicado, indicó que están liderados por un equipo de técnicos profesionales, que busca mejorar la prestación de servicios. Brenda Jiguan
Artes
Moda: los Versace recuerdan a Gianni 20 años después de su muerte.
11 “ Excavar es abrir un libro escrito en el lenguaje que los siglos han hablado dentro de la Tierra.” Spyridon Marinatos, arqueólogo griego. Literatura: nueva novela de Ken Follet continúa saga Los pilares de la Tierra.
Diario de Centro América
@diariodeca
El Ombligo-Mux recuerda la singularidad de los mayas El descubrimiento fortalece la historia de Tak’alik Ab’aj. Fotos: Mehalkar Álvarez /MCD
Stephany López slopez@dca.gob.gt
ne un excelente patrón urbanístico, cada coordenada de sus construcciones está establecida y todas son marcadas por el Mux”.
Todos estamos muy alegres celebrando Tak’alik Ab’aj. Nacionales y extranjeros hoy contemplan su belleza, con el canto de las aves, parte de la naturaleza”. Estas líneas forman el himno del sitio arqueológico maya, ubicado en El Asintal, Retalhuleu. Esta semana, el yacimiento volvió a los titulares, tras la presentación del Ombligo-Mux. Christa Schieber y Miguel Orrego Corzo, profesionales encargados de la investigación, ofrecieron detalles de este hallazgo.
Valores y herencia cultural
Otra visión histórica
De acuerdo con Christa Schieber, el Ombligo-Mux, localizado en la Terraza 3 de Tak’alik Ab’aj, permite el desarrollo del parque. Antes, afirmó, el acceso a su historia era mediante una información pequeña que llevaba a teorías erróneas: “El Mux es un ejemplo de que nuestros ancestros (los mayas) fueron grandes planificadores, pues no creaban una ciudad a diestra y siniestra, sino guiados por un trazo”, explicó la arqueóloga. Mientras que Miguel Orrego, apuntó que es desde este eje que se esparce toda la distribución arquitectónica del sitio: “El lugar tie-
EL OMBLIGO-MUX está ubicado en la Terraza 3 de Tak’alik Ab’aj.
LAS PIEZAS revelan valores de los mayas.
tura, participa en Conversando con, hoy desde las 11:00 en la Sala Juan Rulfo.
DESTACADAS Ä Conversa Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del premio nobel de Litera-
Ä Presentación Arnoldo Gálvez presenta el libro Los jóvenes no pueden volver a casa, de Mario Martz. Asista hoy a las 19:00 a la Sala Juan Rulfo.
UNA CUENCA de piedra es parte del hallazgo.
Ä Tributo Elizabeth de Guatemala rinde homenaje a José Ernesto Monzón, hoy a las 20:00 en la Plazoleta Rigoberta Menchú. Ä De fiesta Celebre el Día de Francia, mañana desde las 16:00 en la Sala Margarita Carrera.
Ä Conversatorio Alejandro Alonzo, columnista del Diario de Centro América, participará en Literatura y Cómics. Acuda mañana a las 16:00 a la Sala Luis Cardoza y Aragón. Ä Música La música llega con el concierto de la Orquesta y el Coro Alaíde
El Ombligo-Mux es también un arquetipo que le da significado al yacimiento. “Lo más bello de ese plan de ingeniería civil es su contenido filosófico: condensa y sintetiza la forma en que explicaban el mundo y sus valores. Es decir, dibujaron la ciudad basados en un símbolo y su diseño se enfocó en sus ideales”, manifestó Schieber. La profesional agregó que el hallazgo no es un punto X, sino el centro sagrado que marca la transición de la cultura olmeca a la hegemonía de la maya. Con no menos de 2 mil 500 años de antigüedad, este descubrimiento ayuda a precisar la cronología de Tak’alik Ab’aj, que hasta ahora cuenta con un inventario 324 monumentos. Schieber mencionó que este es un aporte para enorgullecerse y recordar la capacidad e inteligencia de los antepasados. “Estos logros están en nuestros genes, en el ADN. Mux es un llamado a rememorar que en la sangre tenemos estas maravillas. Estamos calificados de hacer grandes cosas”, finalizó.
Foppa. Escuche a esta agrupación mañana a las 11:00 en la Sala Margarita Carrera. Ä In fraganti Juan Pablo Escobar revela nuevos descubrimientos acerca de Pablo Escobar en In Fraganti, mañana a las 16:00 en la Sala Margarita Carrera.
12
Artes
Westworld va por 22 Emmys
Archivo
Los Ángeles EFE
C
on 22 nominaciones, la serie Westworld parte como favorita en la 69 edición de los Emmy, que se celebrarán el 17 de septiembre en Los Ángeles, California. Drama
Las series que lucharán por mejor drama serán Better Call Saul, The Crown, The Handmaid’s Tale, House of Cards, Stranger Things, This is Us y Westworld. Viola Davis (How To Get Away With Murder), Claire Foy (The Crown), Evan Rachel Wood (Westworld), Robin Wright (House of Cards), Keri Russell (The Americans) y Elisabeth Moss (The Handmaid’s Tale) competirán por el premio a mejor actriz de serie dramática. Mientras que el de interpretación masculina se lo disputarán Sterling K. Brown y Milo Ventimiglia (This is Us), Kevin Spacey (House of Cards), Bob Odenkirk (Better Call Saul),
ANTHONY HOPKINS y la serie Westworld consiguieron candidaturas.
Matthew Rhys (The Americans), Liev Schreiber (Ray Donovan) y Anthony Hopkins (Westworld). Comedia
Veep optará al Emmy de comedia frente a Atlanta, Blackish, Master of None, Modern Family, Silicon Valley, Transparent y Unbreakable Kimmy Schmidt. En este rango, las actrices que entraron en la carrera son Julia Louis-Dreyfus (Veep), Ellie
Kemper (Unbreakable Kimmy Schmidt), Pamela Adlon (Better Things), Tracee Ellis Ross (Black-ish), Allison Janney (Mom), y Jane Fonda y Lily Tomlin (Grace and Frankie). Por el premio de actor, Jeffrey Tambor (Transparent) se las verá con Donald Glover (Atlanta), Anthony Anderson (Black-ish), Aziz Ansari (Master of None), William H. Macy (Shameless) y Zach Galifianakis (Baskets).
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Viaje Las protagonistas de Aire de Tecpán se aventuran por Guatemala, hoy y mañana a las 19:30 en Café del Arte de la Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Costo Q30. Ä Adaptación Intérnese en El Malentendido, de Thriambos Producciones. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q75. Ä Musical Las canciones de Selena inspiran El chico del apartamento 512. Acuda hoy
y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 al Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q150.
Ä Encántese Una noche de encanto reúne temas de Hollywood. Asista hoy y mañana a las 20:30 a la Sala Expo del Rooftop de Oakland Mall. Admisión Q115. Ä Disney Las canciones de Disney viven en Fantastic Kingdom. Esta obra de teatro se presentará mañana y el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q100.
Ä Infantil El principito llegará a su corazón, mañana a las 17:30 en el Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Costo Q30.
Ä En la jungla Un tepezcuinte vive En la jungla de Alau. Véala el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q60. Ä Lección La cucarachita Martínez recibirá una gran lección, el domingo a las 11:00 en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo: adultos Q50 y niños Q25.
Guatemala, viernes 14 de julio de 2017
JAMES BOND 25, DANIEL CRAIG Y CHRISTOPHER NOLAN Decir que cada James Bond que llega al cine responde a su generación no es un disparate. Así, el 007 de Daniel Craig es el más implacable, pero también vulnerable: se despeina, sangra y por momentos puede ser vulgar. No es el macho alfa de mirada esquiva. Ahora la audiencia no se fija si viste o habla elegante: observa cuán creíble es lo que puede hacer o decir con sus manos. En esta época de interconectividad tiene que ser afín, después de todo es un espía de la aldea global. Esta semana el tema regresó a las marquesinas con la noticia de que Craig negocia repetir al personaje pese a que juró que no regresaría. También se supo que Christopher Nolan está en pláticas para su dirección. Si esta misión se logra, será un triunfo con el mejor sabor inglés posible. Podría ser el Bond más épico de todos los tiempos. Recordemos además que el Bond de Craig fue una vuelta al inicio. La primera novela de Ian Fleming fue precisamente Casino Royale (y regresó al cine en 2006), luego Craig actuó en Quantum of Solace (2008), seguido de Skyfall (2012) y Spectre (2015, la “El 007 de Daniel que se suponía era la despedida). Ahora, si nos centramos en estas producciones, vemos una evolución Craig es el más tangible del personaje. Lo vemos cansado, harto y implacable, no tan contundente como en 2006. pero también Según la crítica, el James Bond de Craig, junto vulnerable: se al de Timothy Dalton, son los que más se acercan a la idea de Fleming. Y no se trata de ser severos, despeina, sangra pero viendo las cintas del Bond de Sean Connery, y por momentos con la perspectiva de la época, solo es arrogante y puede ser vulgar. machista. No he tenido la oportunidad de ver el de No es el macho George Lazenby; y las bromas del Bond de Roger Moore son casi anacrónicas, a pesar de que el saralfa de mirada casmo es casi universal. Y aunque Quentin Taranesquiva.” tino defiende el Bond de Pierce Brosnan, lo único bueno que tiene es la canción que Moby le dedicó. Hay un elemento que casi nadie ve en el Bond del tercer milenio, que incluye al director Doug Liman y a Matt Damon. La saga Bourne, aunque principalmente la primera cinta, fue el parteaguas en las historias de espías en 2002, y cuatro años después Bond supo que la audiencia requería un agente al servicio de Su Majestad más creíble. Tan vulnerable que nos recordaba que era un ser humano, pero tan capaz que no cualquiera podría ataviarse el smoking y pedir un Martini. Eso quiere decir que Bond siempre será un termómetro emocional y fílmico de su época. Cierro con las palabras del colosal Umberto Eco, quien se definía como un bondólogo: “Para escribir a Bond, solo hay que seguir 14 binomios narrativos (...) con este esquema invariable: Bond recibe una misión. Montaje del villano y su encuentro con Bond. Este hace un primer jaque al villano o viceversa. Aparece la Chica Bond. Tienen un encuentro, no necesariamente un idilio. Villano captura a Bond (con o sin Chica). Villano tortura a Bond (con o sin Chica). Bond vence al villano (lo mata, o mata a su lacayo). Bond vuelve a tener un encuentro con la Chica, que luego perderá”. Ahí está la fórmula. Solo es de escribir, y de llamarse Ian Fleming. No lo digo yo, lo dice Eco. Archivo
ESTA SEMANA se supo que Daniel Craig negocia repetir a James Bond.
Deportes
13 “ Nuestra presencia en Guatemala refleja la importancia de continuar invirtiendo en el futbol de la región.”
Victor Montagliani, presidente de la Concacaf. Diario de Centro América
Archivo
@diariodeca
Preparación
Quieren subir el nivel
El guatemalteco Mario Monterrosa dirigirá la oficina regional en nuestro país.
Abren sede en Guatemala La Concacaf tendrá otra base de operaciones. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
ste paso coloca a la Confederación en una mejor posición para atender las necesidades de las asociaciones miembro en Centroamérica, y genera al mismo tiempo una plataforma para la futura expansión de la región. La Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol Asociación (Concacaf) anunció ayer la apertura de una nueva oficina en la capital de nuestro país, con el fin de seguir la promoción y el desarrollo del balompié en la región. “Hemos visto el crecimiento del juego en Centroamérica a lo largo de los 13 años recientes. Nuestra presencia en Guatemala refleja
13
1
años de resultados positivos.
década ha estado Monterrosa al frente de Istmo.
la importancia de continuar invirtiendo en el futbol de esta región. Es una prueba de nuestro compromiso de crear una organización totalmente integrada, y a la vez respaldar a las asociaciones miembro”, dijo el presidente de la Concacaf, Victor Montagliani, por medio de un comunicado emitido por la institución. “Como parte de nuestra visión de UNA CONCACAF, tenemos el plan de trabajar estrechamente
con las partes interesadas en programas enfocados en elevar el nivel del juego, así como expandir las oportunidades para los jugadores, entrenadores y administradores”, añadió. El documento enviado por la Confederación indica que se está invirtiendo en administración, competencias e iniciativas de desarrollo, incluyendo el programa de asistencia financiera UNA CONCACAF. En 2017 ha triplicado sus in-
versiones en torneos efectuados en Centroamérica, en comparación con años anteriores. Con esta apertura esperan ayudar a simplificar las operaciones de competencias regionales, y a la vez contribuir al continuo desarrollo del deporte en la región. El director de Futbol de Centroamérica de Concacaf, el nacional Mario Monterrosa, quien se ha desempeñado durante al menos 10 años como secretario general de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf), será quien asuma la dirección de la oficina. De esta manera, la Confederación vuelve a sus orígenes, pues anteriormente ya tuvo una sede en el país, la cual cambió de nombre al crearse la Uncaf, que de nuevo será absorbida.
Los equipos nacionales siguen su preparación con miras al arranque del Torneo Apertura 2017, y para este fin de semana han programado encuentros entre similares y otros de categorías inferiores, todas del balompié nacional, por la sanción que pesa sobre este y que impide jugar contra clubes o selecciones foráneas. Uno de los encuentros atractivos del fin de semana será el que sostengan Comunicaciones y Xelajú en territorio occidental. Los cremas vienen de vencer, el miércoles, 5-3 a la Universidad de San Carlos, de la Primera División, mientras que los chivos jugaron a mitad de semana en La Democracia, Huehuetenango. Municipal también continúa su marcha en busca del bicampeonato; esta semana enfrentó a Antigua a visita recí-
proca el martes y miércoles, con saldo de empate y victoria por la mínima, con diana de Blas Pérez. Los rojos jugarán hoy contra Aurora, tercer equipo más ganador del balompié nacional, pero que sigue sin encontrar la ruta de regreso a la máxima categoría; el domingo, el cuadro de Gustavo Machaín visitará al Sacachispas, de Chiquimula. Suchitepéquez perdió 4-1 en su visita al Rosario, equipo de la primera categoría de ascenso, en Quetzaltenango. Los venados, que no habían anunciado su próximo fogueo para el fin de semana, podrían volver a jugar el miércoles. E l su b c am p eó n , Guastatoya, ha tenido buenos resultados, y el miércoles goleó 5-0 a Jocotán; para la próxima semana anuncia el duelo contra el conjunto de la S. Max S. Pérez
Cortesía: FC Comunicaciones
Los albos confían en seguir subiendo sus bonos con esta serie de cotejos.
Cortesía: Rojos.com
Los escarlatas se enfrentaron en doble oportunidad a los coloniales.
14
Deportes
Guatemala, viernes 14 de julio de 2017
A correr a la Antigua
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
El domingo será la tradicional carrera de las Rosas. Fotos: cortesía Carrera de las Rosas
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
onquistar las calles empedradas de uno de los principales parajes turísticos del país, como las de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, será el principal desafío para atletas nacionales y extranjeros que participarán en la XXXVI edición del Medio Maratón de las Rosas, que se llevará a cabo el domingo. La prueba, única que tiene luz verde para que los atletas se detengan por instantes, pero solo para apreciar los valles y monumentos que distinguen a la localidad, cobrará vigencia a partir de las 8:00, con punto de salida y meta en el parque central, y será el puntapié inicial de las festividades organizadas en honor de Santiago Apóstol, patrón de la Ciudad Colonial. A punto de agitar el banderazo de salida, Luis Par, organizador de la competición, confirmó que todavía pueden inscribirse por medio de la plataforma de Sports & Marketing a un costo de Q100. Asimismo, ratificó que mañana, durante la expo, también habrá registro de participantes. En la edición anterior, el keniano Geoffrey Bundi se adjudicó el primer lugar de la categoría libre masculina con marca de 1 hora,
Las calles empedradas de Antigua Guatemala se pintarán de colores con los atletas.
3
mil corredores espera la organización. 4 minutos y 33 segundos, mientras que en la femenina, la también africana Genoveva Kigen se proclamó monarca (1:18:32).
Para el domingo, los organizadores habilitaron categorías libre y máster en masculina y femenina, respectivamente, las cuales serán premiadas con una bolsa económica que asciende a no menos de Q78 mil 650. Como preámbulo a la competición mayor, mañana desde las 16:00 se realizará la XVI edición de la Carrera Infantil Las Rositas, competencia de 4 kilómetros, idónea para atletas de 9 a 13 años, quienes podrán participar de forma gratuita.
Geoffrey Bundi fue el ganador de la edición de 2016.
Ecuestres
Vuelve el concurso nacional de salto Con ocho pruebas convocadas, mañana se reactivará la actividad nacional del concurso de salto, el cual trae consigo la novedad de un nuevo escenario dentro del ciclo de las competiciones locales: el Club Ecuestre La Loma, el cual por primera vez será sede de una competencia de tal magnitud. La Loma, ubicado en el kilómetro 19.5 de la carretera a Fraijanes y con una pista en condiciones ideales para competir, albergará durante el día a no me-
Cortesía: ANEG
nos de 50 binomios chapines que estarán compitiendo por los primeros lugares de sus respectivas categorías. La jornada arrancará desde las 9:00, con el recorrido de pista, mientras que el primer jinete se prevé que saltará a las 9:30. Las pruebas invitadas para el certamen son abierta 0.50, 0.80, 0.90, 1.00, 1.10 y 1.20 metros, además de verticales para mayores y menores, respectivamente. Alex Jacinto, con información de ANEG
El recinto La Loma acogerá la prueba por primera vez.
Minuto cero Ese instante en el cual no ha empezado el partido, pero en tus adentros la adrenalina ya está al mil. Ese momento saliendo de los vestidores y entrando a la manga del patrocinador de turno. El cansancio de la fase previa quedó atrás, los datos y estadísticas serán números fríos que están a punto de romperse o acumularse. Ese es el minuto cero, ese limbo entre el pasado cercano y el futuro inmediato; ese límite casi imperceptible entre toda la parafernalia hecha para el grandioso segundo en el que el árbitro asignado dice “juegue”. Es un segundo en el que se para hasta la respiración, y de ahí en adelante empieza una nueva historia qué contar, una nueva leyenda que nacerá en el terreno verde de los sueños, el campo de futbol o cualquier escenario deportivo. A finales de los noventa conocí a un patojo, precisamente compartiendo muchos minutos cero en las distintas canchas del país. Es tres años menor que yo, bravo, trabajador, luchón, futbolero a morir, talentoso nato, con personalidad y dedicado. Casi en todas las ligas le iba al equipo rival de mi preferencia, aunque compartíamos el amor por la Selección Nacional. En ese momento, los dos estábamos solteros, flacos, jóvenes y con muchos sueños por cumplir. Hoy estamos casados, con el regalo de Dios de ser padres, un poco gordos, más maduros y, bendito Jesús, con muchos sueños cumplidos y otros tantos por hacerse realidad, y, como guinda al pastel, con una amistad de hermanos. Por eso me da mucha alegría el saber de este nuevo minuto cero en la vida de mi hermano de mil batallas Óscar Ovando, ya que vio la luz el bendecido y desde ya exitoso nuevo espacio www.oscarovando.com.
Guatemala, viernes 14 de julio de 2017
15
Deportes
Froome se distancia
Copa Sudamericana
AFP
Fabio Aru tomó el liderato del Tour. Peyragudes AFP
C
hris Froome dio la razón a aquellos que afirmaban que no es el mismo de otros años. El británico, líder del potente equipo Sky, cedió ayer el liderato del Tour de Francia al italiano Fabio Aru (Astana), después de la primera etapa en los Pirineos, ganada por el francés Romain Bardet (AG2R). Después de esta duodécima fecha, de 214.5 kilómetros, con 6 puertos y final en Peyragudes, de segunda categoría, Aru, quien fue
tercero en la meta, saca 6 segundos a Froome en la general, mientras que Bardet está a 25, y el colombiano Rigoberto Urán (Cannondale), segundo ayer, es cuarto a 55, al ser penalizado con 20 segundos por recibir alimentación de forma antirreglamentaria. “Es verdaderamente una de las cosas más bellas que te pueden suceder en la vida, llevar el maillot amarillo en el Tour de Francia. Nunca lo habría imaginado”, afirmó Aru. “No será fácil conservarlo, tras el abandono de varios compañeros, pero me quedan otros que son muy fuertes. Vamos a dar el
máximo para guardarlo”, añadió el italiano. Cuando parecía que Froome tenía controlada la etapa, luego de un magnífico trabajo de sus 2 compañeros del equipo Sky, Mikel Nieve y Mikel Landa, el británico no pudo responder al ataque de Bardet, Urán y Aru, y entró en séptima posición, a 22 segundos del francés. “Fue una llegada muy dura. No me respondieron las piernas al final, pero quedan muchas etapas. Debo felicitar a Bardet por su bella victoria de etapa y a Fabio Aru por su liderato”, dijo Froome con deportividad. AFP
Ricardo Jerez debutó en la competencia regional y recibió una anotación, en la cual no tuvo responsabilidad.
Empate insípido para los caleños El Deportivo Cali, equipo en el que juega el guatemalteco Ricardo Jerez, empató anoche 1-1 en casa contra el Junior de Barranquilla, en juego de ida de la segunda fase de la Copa Sudamericana, que marcó el debut del chapín en el certamen. Jerez, quien jugó de titular, hasta antes de la anotación no fue exigido más que en un par de ocasiones en la primera mitad, en un remate de media distancia, el cual contuvo con un pequeño rebote, y en una salida en la cual debió apresurarse lue-
go de que la devolución de un zaguero fuera imprecisa. Los caleños se pusieron en ventaja al minuto 37 por intermedio del delantero Nicolás Benedetti, quien tocó sobre la salida del portero Sebastián Viera, valioso para que el marcador no se abultara. El empate llegó en el 74 por medio de Yimmi Chará, quien recibió una pelota a la espalda de los zagueros y venció a Jerez con un remate fuerte entre las piernas. El juego de vuelta será el 3 de agosto. Max S. Pérez
Copa Oro
El Salvador vence a Curazao
El italiano se puso el suéter amarillo al tomar ventaja de 6 segundos respecto del británico.
Wimbledon
Muguruza y Venus Williams pasan a la final La española Garbiñe Muguruza, subcampeona del torneo en 2015 y reina de Roland Garros en 2016, y la veterana estadounidense Venus Williams, 5 veces coronada en Londres y otras 2 en el Abierto de Estados Unidos, se citaron para una final apasionante mañana en el torneo de Wimbledon. Ambas ganaron ayer en sus respectivos duelos de semifinales en 2 sets: Muguruza arrolló a la eslovaca
Magdalena Rybarikova (6-1 y 6-1), mientras Williams se impuso 6-4 y 6-2 a la británica Johanna Konta. La mayor de las Williams, de 37 años, no llegaba al último partido del torneo londinense desde 2009. De 2000 a 2008, Venus fue campeona 5 veces en Londres. La ex número 1 mundial, ahora 11 del ranquin, ganó otros 2 títulos grandes, en el Abierto de Estados Unidos en 2000 y 2001. Londres, AFP
AFP
La mayor de las Williams jugará por el máximo galardón.
La resistencia de Curazao duró ayer apenas 21 minutos, y El Salvador necesitó solo 3 para ganar 2-0, en Denver, el partido que abrió la segunda jornada del Grupo C de la Copa Oro, que completaron México y Jamaica. Gerson Mayén allanó el camino del triunfo de la selecta con un tanto a los 21 minutos, gracias a un pase certero de Rodolfo Zelaya, que dio la puntilla a los 24. La bicolor cuscatleca enderezó con este triunfo la marcha, pues en el debut, el domingo, cayó por 3-1 con México, que en el cierre de la segunda fecha chocaba anoche con Jamaica en el mismo escenario, Authority Field.
AFP
Mayén y Zelaya marcaron la diferencia para el conjunto cuscatleco.
Curazao, que debuta en la competición, cayó en su estreno por 0-2 con los reggae boyz, y ha quedado al borde de la eliminación. Denver, EFE
E-619-2017