Fundado en 1880
dca.gob.gt 10 Económicas
Tecnología incentiva el envío de remesas
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,440
23 Tecnológicas
La televisión se encamina a la era digital
Archivo
Busque hoy
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
Decano de la prensa del Istmo
Investigación y solidaridad por tragedia
El presidente Jimmy Morales señala responsabilidad del Estado en problemas estructurales. Página 5 Cortesía: SCSPR
El mandatario, junto a ministros de Estado y representantes de los organismos Legislativo y Judicial, anunció el cierre temporal del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, a causa de la tragedia ocurrida el miércoles en ese refugio.
2
Nacionales
Día
Nublados parciales a totales con lloviznas o lluvias de regiones del norte al centro.
Mínima
14
Económicas: aplicaciones móviles ayudan a agricultores. Artes: el musical La Sirenita se presentará en el Teatro Abril.
Feria ofrece empleo en Quetzaltenango.
Ponen a disposición mil 400 plazas
Cortesía: SCSPR
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
@diariodeca
DESTACADO
CC ordena repetir designaciones La Corte de Constitucionalidad (CC) suspendió ayer la elección de Calixto Monzón y Elvia Álvarez, representantes del Congreso ante el Registro Nacional de las Personas (Renap), quienes fueron electos el 31 de enero. También amplió su resolución respecto de las designaciones de Melanie Müller y Elizabeth Nicté Paz, como secretaria y subsecretaria del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). Ello es resultado del amparo que interpusieron los diputados Carlos Barreda, Orlando
2
procesos de elección deberá realizar el Congreso. Blanco, Héctor Lira, Nineth Montenegro y Amílcar Pop. Derivado de lo anterior, el Legislativo convocó el sábado a las 10:00 para elegir a los titulares y suplentes del Renap, Conamigua y Junta Monetaria, pues la CC ya le notificó los amparos. Brenda Jiguan
Analizan solicitudes de magisterio Archivo
El mandatario Jimmy Morales recorrió los stands y saludó a jóvenes que asistieron a la actividad. Redacción * DCA
L
a segunda ciudad más grande de Guatemala, Quetzaltenango, celebra su primera Feria del Empleo, la cual fue inaugurada ayer por el presidente Jimmy Morales, los ministros de Trabajo, Leticia Teleguario, y de Economía, Rubén Morales, así como alcaldes de ese departamento. En el evento, en el que participan 20 compañías que ofrecen hasta mil 400 plazas, a las cuales optaron personas de todas las edades, cuenta con el apoyo de la Unión Europea, que ha hecho un aporte de Q14 millones para este y otros programas para jóvenes,
Q14 millones
ha aportado la Unión Europea a estos programas. como la colocación de quioscos y las ventanillas de empleo.
Compromiso
“Esta Feria forma parte del emprendimiento que tienen los guatemaltecos, porque existe el deseo y la gana de ganarse la vida honradamente. Mi compromiso es servir y que Dios siga bendiciendo nuestro país. De una for-
ma sencilla, pero oficial, queremos inaugurar” esta actividad, dijo el mandatario. Mientras, Teleguario informó que los objetivos primordiales son generar trabajo formal, atraer inversiones nacionales y extranjeras y fortalecer las pequeñas y medianas empresas. El gobernante también exhortó a los participantes a seguir trabajando para el desarrollo de todas las comunidades del país. Morales recorrió las instalaciones del Instituto Técnico de Capacitación (Intecap) de esa localidad, en donde se ubicaron los stands que atendieron a quienes buscan una oportunidad laboral. *Con información de la Agencia Guate-
malteca de Noticias
El Ministerio de Educación (Mineduc) informó que evaluará las peticiones que miembros del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG) presentaron ayer durante la marcha efectuada desde el Obelisco hasta la zona 1 capitalina. Entre las solicitudes se encuentran el traslado de maestros al renglón 011, la asignación de fondos para los Programas de Apoyo y la profesionalización de los educadores, aspectos que Héctor Canto, vicetitular del Mineduc, aseguró están en proceso de cumplimiento, y otros ya presentan avances. “Estamos por lanzar la convocatoria para los puestos 011, y a la mayoría de los centros han llegado los recursos por medio de las Organizaciones de Padres de Familia”, agregó el funcionario.
Solicitan ampliación de presupuesto
Representantes del STEG se reunieron con el presidente del Congreso de la República, Óscar Chinchilla, para solicitar una am-
Mineduc trabaja en cumplimiento de acuerdos con el magisterio.
pliación de 5 por ciento del Producto Interno Bruto para el Mineduc, para el cambio de renglón de no menos de 28 mil docentes. Chinchilla indicó que se integrará una mesa de diálogo en la que participarán la Comisión de Finanzas y Moneda y la de Educación, Ciencia y Tecnología del Organismo Legislativo, para buscar una solución en conjunto. Jarbin Yelmo y Patricia González
3
Nacionales
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
La delimitación territorial entre Ixchiguán y Tajumulco es la solución central.
Logran consensos para solucionar conflicto L
Cortesía: CPD
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
os enfrentamientos de 33 años entre Ixchiguán y Tajumulco, en San Marcos, comienzan a encaminarse a una solución pacífica, luego de alcanzarse el Acuerdo Marco para la Solución Definitiva del Conflicto, el cual se prevé suscribir en unos 2 meses y contempla la reparación de daños económicos a ambas comunidades, informó el comisionado presidencial de Diálogo, Rokael Cardona. Los consentimientos para que se alcance el reencuentro de 2 pueblos hermanos, cuya diferencia estriba en la no delimitación territorial después de que en 1933 se declarara municipio a Ixchiguán, se concretaron el lunes, tras las reuniones con los jefes ediles de ambos lugares, detalló el titular del mecanismo. El funcionario indicó que una de las vías para trazar la línea divisoria se da desde un estudio y análisis registral y catastral que se realizó en el período de abril de 2016 a marzo de este año, en el cual participaron la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, el Consejo Departamental de Desarrollo, las municipalidades y el Registro de la Propiedad de Quetzaltenango.
Punto de vista
“Se pudo reconstruir la base del conflicto, lo cual permite visualizar la solución; no obstante, se requerirá de tiempo”, dijo Cardona. Por otro lado, continuó el comisionado, en el área divisoria se
Las conversaciones por la solución de las diferencias fueron dirigidas por el vicepresidente Jafeth Cabrera.
83
concrete el abrazo de los hijos del pueblo mam, para que ellos puedan vivir en un ambiente de paz y democracia”.
años
de conflicto tienen Ixchiguán y Tajumulco. plantea que el Gobierno adquiera el terreno conocido como Terraplén, donde se prevé construir un centro de justicia y un hospital regional, con lo cual se busca que no haya más odio, y que se
Retoman espacio
El referido día, dijo el funcionario, los ediles de los 2 poblados solicitaron que las fuerzas de seguridad retomaran el espacio donde se estaban dando los enfrentamientos, los cuales comenzaron el 28 de febrero. “La seguridad trae la calma”, comentó David López Ramírez, alcalde de Ixchiguán.
Oportunidades El martes, las fuerzas de seguridad retomaron el control del espacio de enfrentamiento entre los pobladores de Ixchiguán y Tajumulco. Con ello se logró el cese del fuego, la liberación del área del Terraplén, el desbloqueo del paso de vehículos provenientes del altiplano marquense hacia la cabecera departamental, y el reconocimiento de que solo mediante el diálogo se puede avanzar hacia la solución definitiva del conflicto, dijo Rokael Cardona, comisionado presidencial de Diálogo. “Se favorece continuar de inmediato con la suscripción del Acuerdo Marco para la Solución Definitiva del Conflicto. La participación de los alcaldes Ismael Ramos y David López, de Tajumulco e Ixchiguán, respectivamente, y del gobernador de San Marcos, Mario Hugo Miranda, es determinante para esto logros”, resaltó Cardona.
Agencia española colabora con iniciativa alimentaria Archivo
Los menores son el objetivo del programa para reducir la desnutrición crónica.
Para coadyuvar en los esfuerzos del país en la mitigación del hambre, la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional colaborará con proyectos en Chiquimula e invertirá US $335 mil 40 (Q2 millones 469 mil 244.8), informó la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Los trabajos están relacionados con la disponibilidad de alimentos, generación de vida resiliente al cambio climático y la promoción
de la gobernanza, refirió German González, titular de la Sesan.
Comentario
Néstor Fernández Rodríguez, director de la entidad donante y quien inauguró los proyectos, expresó que la colaboración está alineada con la Política General de Gobierno. Las acciones se darán de forma coordinada entre autoridades gubernamentales y de la sociedad ci-
vil que conforman el Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, indicó González. Camotán, Jocotán, Olopa y San Juan Ermita, en Chiquimula, forman parte de la Mancomunidad Copán Ch’orti’, y son municipios priorizados por la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica, que busca reducir en 10 puntos porcentuales este flagelo en niños menores de 2 años. Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
Acompañarán Modelo de Gestión Penitenciaria.
Fiscalizarán centros carcelarios
Mariano Macz
Cortesía: Mingob
“Promovemos las tiendas saludables en las escuelas” Mario Morales, director de Digefoce.
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
M El Patronato velará por la adecuada implementación y continuidad del proyecto. Luis Carrillo Redacción
C
ompartir información, intercambiar opiniones y resolver inquietudes sobre el nuevo método carcelario, fue el foco central de la reunión que tuvieron las autoridades del Ministerio de Gobernación con los integrantes del Patronato del Modelo de Gestión Penitenciaria, con el que se fortalecerán los recintos de privación de libertad. Francisco Rivas, titular de la cartera de seguridad, agradeció el apoyo e interés de los miembros
de ese ente, quienes serán los encargados de velar por la adecuada implementación y continuidad del prototipo, mediante la fiscalización del proceso. La entidad está conformada por representantes del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, Alianza Evangélica, CBC Pepsi, la Facultad de Derecho de la Universidad Rafael Landívar, Cementos Progreso, Fundación Myrna Mack y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Nuevo centro
El Primer Centro de Rehabilitación y Reinserción fue inaugura-
do el lunes en el Complejo Carcelario Fraijanes, y cuenta con una capacidad máxima para 150 internas. Este sistema impulsa la reinserción por medio de la instrucción en diferentes áreas, para que al momento de cumplir con su condena las mujeres puedan volver a la sociedad con capacidades que les permitan recuperar una vida digna y productiva. El proyecto, que busca el respeto de los derechos humanos y la recuperación de los reos, es apoyado por el Gobierno de República Dominicana, en donde se capacitaron los 84 agentes que tendrán bajo su cargo la vigilancia del lugar.
INEES inaugura diplomado virtual Con el objetivo de preparar mejor y a más servidores públicos, el Instituto Nacional de Estudios Estratégicos en Seguridad (INEES) inauguró esta semana el segundo Diplomado Virtual de Cultura de Control Interno. El acto fue presidido por Linda Peña, directora del INEES; el titular de la Inspectoría General del Sistema Nacional de Seguridad, Marco Antonio Pozuelos, y quien
fue el primer inspector, Manfredo Martínez. Peña, dijo: “Hacer uso de la tecnología es una nueva modalidad que permite brindar preparación en tiempo real a los trabajadores, sin tener que movilizarse”. Se contará con la participación de 109 estudiantes, quienes desempeñan funciones de inspectores o laboran en áreas de asuntos internos. Ambas instituciones perciben de forma positiva el in-
terés de las personas por especializarse en temas acordes con sus responsabilidades. El curso, que está avalado por la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala, busca que los alumnos apliquen y desarrollen sus capacidades de análisis, síntesis y flexión respecto de los contenidos de manuales, guías, registros y controles. Luis Carrillo
ario Morales, titular de la Dirección General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa (Digefoce), es licenciado en Educación Bilingüe Intercultural por la Universidad Rafael Landívar. Cuenta con 10 años de experiencia en proyectos de seguridad alimentaria, y ha laborado con organizaciones internacionales que se enfocan en la niñez.
¿Cuáles son los principales ejes?
Nos encargamos de diseñar iniciativas para la colectividad formativa. Tenemos la responsabilidad de generar programas enfocados en la seguridad alimentaria y gestión escolar; en ese sentido, trabajamos en componentes con la participación de los padres de familia, remozamientos de servicios, como cocinas y bodegas y los huertos pedagógicos, por mencionar algunos lineamientos.
¿Cómo contribuyen a la nutrición?
Hacemos evaluaciones de peso y talla en las escuelas,
para identificar a los alumnos que presentan este padecimiento, y les damos el seguimiento debido. Además, impulsamos la enseñanza de buenas prácticas alimenticias, para que los niños y sus encargados sepan la importancia de estos hábitos.
¿De qué forma se puede controlar la comida chatarra en los planteles?
Promovemos la implementación de tiendas saludables en las escuelas, y capacitamos y certificamos a las vendedoras para que cambien sus productos por algo más nutritivo. Existen 2 mil 600 ventas de este tipo. Y tratamos de impulsar la actividad física.
¿Cuál es la estrategia principal que ejecutan actualmente?
Nuestro objetivo es ampliar la iniciativa de Escuelas Saludables; ya contamos con 5 mil 253 que están en este proceso. Este proyecto consiste en establecer mecanismos que mejoren la alimentación en los establecimientos, para lo cual se impulsa la cooperación entre pobladores y las autoridades educativas y de salud.
Certificamos a las vendedoras para que cambien sus productos.”
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
5
Nacionales Cortesía: AGN
Cortesía: AGN
La cartera de Salud anunció que tiene insumos para atender a las víctimas del incendio. Cortesía: SCSPR
El jefe del Ejecutivo ordenó el cierre temporal del Hogar Seguro Virgen de la Asunción.
Funcionarios compartieron anoche las medidas que se están adoptando para ayudar a las menores.
El mandatario dice que deben deducirse responsabilidades por la tragedia.
Jimmy Morales: “El Estado es responsable” E Gabriel Herrera
Redacción DCA
l presidente Jimmy Morales se manifestó triste por lo sucedido el miércoles en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, en San José Pinula, que dejó no menos de 34 adolescentes fallecidas en un incendio, y señaló la responsabilidad del Estado e instó a actuar para evitar nuevos hechos como este. El mandatario formuló el cuestionamiento en un discurso que pronunció en Quetzaltenango, donde presidió el acto de inauguración del Programa de Emprendimiento y Empleo Juvenil, y alertó: “Las circunstancias que rodean al país nos muestran que las tragedias pueden estar en todos los lugares donde, por alguna razón, como Estado, no hemos tenido la capacidad de trabajar de mejor manera. Y conste que cuando lo digo me estoy refiriendo al Estado: todos los guatemaltecos tenemos parte de la responsabilidad de cuál
mediata. “Estas pacientes requerirán de cirugías reconstructivas y estéticas”, puntualizó.
Investigación
Integrantes del Gobierno acudieron al Congreso para dar detalles de lo ocurrido en el refugio de San José Pinula.
es la nación, la república que hemos construido”.
Anoche
Mientras tanto, en conferencia de prensa en el Palacio Nacional de la Cultura, el jefe del Ejecutivo destacó que deben deducirse responsabilidades por el incidente. Además, ratificó que el refugio será cerrado de forma temporal y que se implementará un plan de desconcentración de menores.
En ese contexto, los directores de los hospitales San Juan de Dios, Juan Antonio Villeda, y Roosevelt, Carlos Soto, manifestaron que cuentan con el respaldo del Ministerio de Salud para dar la atención a las víctimas. Adrián Chávez García, viceministro técnico de la cartera salubrista, expresó que el tratamiento que las jóvenes deben recibir es de largo plazo, y ratificó que existen los recursos para la atención in-
La secretaria general del Ministerio Público, Mayra Véliz, dijo que 40 fiscales y 12 integrantes de 4 equipos de escena recolectaron evidencias en el lugar. Debido al análisis técnico y científico, aún no se sabe cuánto durará la investigación. La Procuraduría General de la Nación informó de la asignación de equipos psicosociales para entrevistar a niños y niñas en resguardo, con el fin de obtener información sobre familiares y solicitar su presencia. Patricia Sandoval, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos del Organismo Legislativo, pidió la renuncia de Carlos Solórzano, presidente relator de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, ya que, según ella, no llevó a
cabo ninguna denuncia sobre el informe, en el cual se detallaba la existencia de abusos sexuales contra los infantes. El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Nery Medina, informó que la Supervisión del Organismo Judicial está haciendo las averiguaciones para deducir responsabilidades. María Eugenia Morales, magistrada del Poder Judicial, refirió que la jueza de Tturno de Paz, Rocío Murillo, no acató la orden, aduciendo que no le permitieron el ingreso la noche del martes.
Apoyo internacional
“De Estados Unidos vendrán seis expertos en quemaduras. Israel dará recursos para evitar desabastecimiento. Entre estos: gasas, vendas y medicinas. Y la Organización Panamericana de la Salud también ofreció material médico”, detalló Chávez. Francia y los reyes de España expresaron su pésame y condolencias a las familias de las víctimas.
6
Nacionales Archivo
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
Avanza diligencia por caso de lavado Gabriel Santos, investigador de la Policía Nacional Civil, testificó en el Tribunal B de Alto Impacto sobre las diligencias que llevó a cabo en febrero de 2016, cuando se arrestó a Delio Fernando Aristondo Cabrera con US $40 mil (Q300 mil) en efectivo, sin que pudiera justificar su procedencia. En el desarrollo de la tercera jornada judicial, Santos de-
talló: “Teníamos conocimiento de que el sindicado se dedicaba al trasiego de drogas y lavado de dinero”, y revalidó la hipótesis del ente pesquisidor de que “la agrupación mantenía nexos con el narcotráfico”. Por este caso, Cabrera enfrenta juicio por asociación ilícita, recordó el delegado del Ministerio Público en la audiencia. Sara Solórzano
Sara Solórzano
El jefe edil no comparecerá en los tribunales para presentar pruebas de descargo.
Falta definirse una fecha para la audiencia.
Sala otorga amparo al alcalde Arzú 3 E Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l alcalde de la ciudad, Álvaro Enrique Arzú Irigoyen, fue amparado en forma definitiva por la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal, lo que le permitirá no comparecer en el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, para presentar las pruebas de descargo por el antejuicio promovido en su contra. Silvia Morales, quien tiene a su cargo las averiguaciones del caso, aún no ha sido notificada, por
amparos
ha presentado el titular de la comuna.
lo que al momento no se ha fijado ninguna fecha para que se realice la diligencia. Posteriormente, la operadora de justicia debe remitir su informe, en el que determinará si es viable o no retirarle la inmunidad.
En relación con el tema, el vocero de la comuna Carlos Sandoval, dijo durante una conferencia que nadie “puede ser sujeto a un apercibimiento, sino tiene un auto de proceso en su contra”.
La denuncia
El jefe edil fue denunciado por Luis Alberto Luna Véliz, aduciento que Arzú incitó a la violencia durante un discurso por la celebración del aniversario de la Plaza El Amate, en el que hizo referencia a los vendedores no autorizados. El trámite fue admitido el 9 de diciembre.
El Tribunal B de Alto Impacto retomará el juicio hoy a las 9:00.
En alerta por el volcán de Fuego Debido al incremento de la actividad eruptiva del volcán de Fuego, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) lanzó una alerta. Se han reportado explosiones de moderadas a fuertes, con una columna de ceniza a 4 mil 900 metros sobre el nivel del mar, la cual ha caído sobre las poblaciones de Panimaché I y
II, Morelia, Santa Sofía, Sangre de Cristo y finca Palo Verde, de San Pedro Yepocapa, Chimaltenango. La Conred solicitó a la Dirección General de Aeronáutica Civil que los pilotos y turismo sean prevenidos de la peligrosidad de acercarse al cráter, ya que constantemente está lanzando material de diferentes tamaños. Gustavo Villagrán
Tribunal da trámite a extradición de hondureño Sara Solórzano
Willian Reyniery Medina Escobar podría ser extraditado el próximo mes.
El Tribunal Quinto de Sentencia Penal avaló la extradición de Willian Reyniery Medina Escobar hacia Estados Unidos, donde es requerido por el Distrito Este de Virginia, por su presunta vinculación con el trasiego de droga. El acusado aceptó su traslado de forma voluntaria y detalló que huye de Honduras, su país de origen, porque teme por su vida. El órgano jurisdiccional le explicó que su entrega podría demorarse 30 días debido a los trámi-
30 días
podría durar el trámite para enviarlo a EE. UU. tes que se hacen en la cartera de Relaciones Exteriores. Donato García, fiscal del Ministerio Público a cargo del pro-
ceso, puntualizó que Medina integra, supuestamente, la agrupación denominada Los Cachiros, a la cual se le atribuyen operaciones de transporte de estupefaciente desde Venezuela hasta Limón, Honduras, con una aeronave que se encontraba registrada en la nación estadounidense. Según las pesquisas, el acusado ingresó en EE. UU. un total de 960 kilos de cocaína con 90 por ciento de pureza, entre 2012 y 2013. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Se cuenta con equipo para atender hemodiálisis.
Unen esfuerzos para construir clínica
4
Cortesía: Gobernación de Chiquimula
Jéssica Osorio Colaboración
L
as autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), delegación Chiquimula, lograron obtener 4 máquinas para atender a pacientes con insuficiencia renal, y su puesta en funcionamiento será en los próximos días, gracias a los esfuerzos interinstitucionales. El siguiente paso es lograr la construcción de una clínica especial, para la cual ya están encaminados los procesos.
aparatos están a disposición de los pacientes.
“
El proyecto está encaminado y será un importante aporte para los pacientes.
”
Luis Fernando Molina Gobernador Departamental
Gestión
Los aparatos fueron donados el año pasado, tras una gestión hecha por el presidente Jimmy Morales, y tras un acuerdo entre autoridades departamentales está siendo posible la unidad para hemodiálisis, según la información de los funcionarios involucrados. La coordinación de acciones estará a cargo del MSPAS, para hacer realidad el proyecto, informó la Gobernación Departamental.
Instancias sociales y personas particulares han mostrado su interés por la iniciativa.
El representante del Ejecutivo, Luis Fernando Molina, sostuvo una reunión con directivos del Hospital de Chiquimula y representantes de la organización Paz y Bien de Quezaltepeque, para hablar del tema y agilizar las acciones.
Molina se manifestó satisfecho porque diversas entidades y personas particulares han mostrado su interés por sumarse a la iniciativa. “Es un sueño hecho realidad y es el primer departamento, además de Guatemala, que cuenta con este servicio en el ámbito público”,
especificó el funcionario, luego de la sesión.
Apoyo
El proyecto cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Quezaltepeque y del Gobierno de Andalucía, España. Con esta acción se
evitará que los enfermos renales se trasladen a la capital para tratarse. Según la Fundación de Asistencia Médica y Ocupacional para la Recuperación del Enfermo Renal, la hemodiálisis consiste en limpiar y filtrar la sangre mediante el uso de una máquina. Se extrae al paciente determinados mililitros de sangre por minuto para trasladarlas a un filtro que elimina sustancias tóxicas.
Analizan desarrollo económico de occidente Cortesía: Gobernación de Quetzaltenango
El titular del Mineco, Rubén Morales, habló sobre las oportunidades para las Mipymes.
Durante una visita en la ciudad de Quetzaltenango, el titular del Ministerio de Economía (Mineco), Rubén Morales, y funcionarios locales analizaron la infraestructura para el desarrollo del ramo en la región occidental. Morales mencionó que la cartera a su cargo cuenta con aportes que incluyen becas y centros de atención para la micro, pequeña y mediana empresa (Mipyme). Estos últimos son especializados para brindar servicios de desarrollo a las Mipymes, uno de los sectores generadores de empleo, de acuerdo con datos oficiales.
“Parte de nuestro esfuerzo es coordinar internamente para que nuestra oferta de servicios tenga sentido y más impacto”, agregó el ministro, quien considera que los esfuerzos serían mayores si se gestiona una cadena productiva en el ámbito financiero.
Servicios gratuitos
La gobernadora de Quetzaltenango, Claudia Avila, indicó que se deben socializar las herramientas que tienen como finalidad brindar servicios gratuitos a emprendedores y empresarios de la zona.
La representante del Ejecutivo afirmó que es necesario emplear una metodología específica para generar un impacto económico. “Debemos mejorar la calidad de nuestros productos artesanales, así como fortalecer la gestión empresarial, la productividad, comercialización y ser más innovadores, haciendo a los pequeños empresarios de Quetzaltenango más competitivos para que puedan ingresar en los mercados internacionales. El objetivo es generar más oportunidades de empleo en la región”, finalizó Ávila. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
En camino de solucionar un añejo conflicto
L
os habitantes de Ixchiguán y Santa Isabel Tajumulco, San Marcos, llevan 83 años y 7 meses viviendo con temor, porque desde que el primero fue elevado a categoría de municipio, el 9 de agosto de 1933, por el entonces presidente Jorge Ubico, no se establecieron los límites territoriales. Esta situación ha ocasionado que tras períodos de calma surja algún detonante de brotes de violencia que lamentablemente ha dejado víctimas mortales en ambas comunidades de origen mam. Esta semana ha habido conatos de enfrentamientos que han tenido que atenderse con la celeridad que el caso requiere. Los pobladores de Tajumulco reclaman 14 áreas de Ixchiguán como parte de su jurisdicción, lo cual ha llevado a usurpaciones de tierra, corte en el servicio del agua y enfrentamientos. En el pasado hubo intentos de resolver este diferendo, pero por diversas razones nunca se ha logrado. La cartera de Gobernación delegó en su viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, Axel Romero, trabajar de manera esforzada para mantener el diálogo y aumentar la seguridad en la zona, con el objetivo de que los ánimos no vuelvan a caldearse; y como parte de esta tarea de acercamiento, el fin de semana se reunió con el jefe edil de Tajumulco. Ayer, el comisionado presidencial del Diálogo, Rokael Cardona, dio a conocer que tras 11 meses de trabajo coordinado de diversas instituciones de Gobierno se definió una hoja de ruta, avalada por los líderes de las partes, para alcanzar la tan anhelada paz. Desde abril de 2016 se viene haciendo un estudio registral-catastral en el que han participado representantes de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos de San Marcos, de las dos municipalidades, del Consejo Departamental de Desarrollo y del Segundo Registro de la Propiedad, con el fin de delimitar los municipios de mutuo entendimiento. Este documento establece que se definirá el límite territorial, se propondrá la reparación de los daños individual y colectivamente, mediante proyectos productivos y servicios públicos comunes, como un centro de justicia y un hospital, entre otros. Aunque de momento no se ha definido un plazo para resolver el conflicto, lo importante es que las autoridades están buscando una solución, y no solo paliativos, marco en el que la resolución debe ser bien recibida por las partes protagonistas del diferendo.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
Las mujeres y la SAN fuente principal de ingresos de los hogares, el cual repercute en la seGERMAN RAFAEL guridad alimentaria y nutricional, GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan al ser el medio por el que las familias acceden a los alimentos. El rol de las mujeres en garantin el bienio 1991-1992 el zar la seguridad alimentaria y nugasto social representaba tricional en los hogares y su papel un 2.6 por ciento del PIB, en el estado nutricional de los peel cual ha aumentado progresivaqueños es importante, dado que mente, para llegar al bienio 2013en la mayoría de los casos son quie2014 con un 19.5 por ciento. Imnes están a cargo del hogar, por lo portante para la seguridad alimenque es necesario analizar el escetaria y nutricional, pornario laboral diferenciaque a pesar de que los El rol de las do por género y abordar países disminuyeron mujeres en las diferencias entre las la inversión a partir de garantizar áreas urbana y rural. la crisis, se mantuvo la seguridad Entre las alternativas e incluso aumentó su alimentaria y para paliar la inseguridad inversión en políticas nutricional en alimentaria, la alimentay programas sociales. los hogares es ción escolar es un instruEn 2014 la desocu- importante. mento que permite dispación de las mujeres minuirla, influyendo poera superior a la de los hombres, sitivamente en el crecimiento y el tanto en las áreas urbanas como ruaprendizaje, mas si es acompañada rales. En Guatemala, en el área urde educación nutricional; de ahí la bana esta diferencia es de un punimportancia que las niñas asistan to porcentual más de desocupaa la escuela. ción, y para el rural es de entre 0 En el marco del Sistema Nay 0.9. cional de Seguridad AlimentaEntre 2005 y 2014 las mujeres ria y Nutricional, se implementarurales aumentaron su participará en su primera fase, en 82 mución laboral en diversos países; sin nicipios de cuatro departamenembargo, existen grandes brechas tos, la Estrategia Nacional para la entre hombres y mujeres en este Prevención de la Desnutrición Cróámbito, y entre área urbana y rural. nica 2016-2020, que busca reduEsto adquiere relevancia al cir en un 10 por ciento la desnuconsiderar que 2016 es el primer trición crónica en niños menores año de vigencia de la meta 8.5 de de 2 años, para dar cumplimienlos Objetivos de Desarrollo Sosteto a la meta del presidente de la nible, referida al empleo, al ser la República, Jimmy Morales.
E
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Las sindicaciones de un supuesto narcotraficante contra exfuncionarios hondureños continúa acaparando la atención de los medios de comunicación.
El expresidente panameño Manuel Antonio Noriega continúa en estado crítico, después de haber sido operado dos veces en un hospital privado.
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
9
Opiniones
COLABORACIÓN
DOS MIL CARACTERES
Consejos para pedir un crédito bancario
Delirio de grandeza
También debe tener presente que esta información hace parte del contrato de crédito que se acuerde, y se FREDY PULGA da por hecho que algunos bancos entregan al momenJefe del Departamento de Finanzas to de formalizar el préstamo. El tipo de amortización Universidad de La Sabana determina qué porción de la cuota se aplica para reducción del capital y al pago de intereses, y otros gastos. sto es relevante, sobre todo, cuando al canPor ejemplo, si toma un préstamo con amortizacelar la deuda puntualmente pareciera que ción constante, esto implica que el monto de la deuel monto del crédito no disminuye. A todos da se divide en el número de cuotas por pagar. Por lo nos ha pasado, sin duda. En este sentido, es importante tanto, en cada pago se aplica la misma cantidad de diconocer el método de amortización, el cual determina nero para reducir el monto de la deuda. Por otra parte, la porción del dinero del pago que se utiliza los intereses de cada cuota se calculan copara reducir el monto que se pide prestado, Para que la mo una porción (la tasa de interés) del sales decir, el capital. Asimismo, debe cono- deuda no le do pendiente por pagar del capital. Este ticerse la tasa de interés que se cobra y el va- resienta su po de amortización implica que el interés lor de los intereses que se generan sobre la bolsillo, debe va disminuyendo en cada pago. parte del capital que aún no se ha pagado. conocer la tabla En el caso de los créditos con cuota fija, Adicionalmente, es fundamental saber de amortización el abono a capital va aumentando paulatiqué seguros se cobran en el préstamo, al del préstamo. namente, lo que implica que el pago de inigual que las comisiones bancarias. Finaltereses al principio sea muy alto, dando la mente, y no menos importante, el plazo al cual se pacimpresión de que la deuda no disminuye. ta la obligación. El medio para conocer todos estos daDependiendo de sus necesidades de financiación, tos es una tabla de amortización, la cual puede ser sopuede utilizar el método de amortización que más se licitada al intermediario financiero como una proyecajuste. Si está adelantando un proyecto en el que esción previa al crédito que desea abrir. En este docupera tener utilidades al cabo del primer año, puede mento, se detallan los abonos a capital, los pagos de evaluar la toma de un préstamo cuya amortización intereses, las comisiones y los seguros que se efectúan de capital sea creciente, de tal forma, que las primeras cada vez que se paga una cuota. cuotas sean bajas y no comprometan el flujo de caja.
nal. Cuando usted salga a la calle se topará con esta especie de individuos. En muchos casos son prepotentes y abusivos y creen que todo el mundo les debe pleitesía. En el fondo son seace muchos años cores vacíos que requieren llamar nocí a una persona la atención para ser reconocidos como personas importantes. que blasonaba de Los psicólogos llaman megavivir una vida holgada, con mulomanía a este trastorno. Quiechas propiedades y en un amnes lo padecen sobredimensiobiente de primer mundo. Siemnan sus cualidades, exageran sus pre comentaba que se reunía triunfos y niegan en los demás con gente importante en el ámlos atributos de los cuales ellos bito social, acudía a restauranmismos carecen. Como trastes de lujo, hablaba de joyas vatorno asociado al narcisismo y liosas, viajes y un sinfín de cosas al egocentrismo, dicen los exque hacían preguntarse por qué pertos que el delirio trabajaba de secretade grandeza se acerria en la institución. El delirio de ca a la esquizofrenia, El tiempo se en- grandeza se un grupo de males recargó de quitarle la acerca a la máscara y quedó al esquizofrenia, lacionados con la alteración de la realidescubierto una si- un grupo de dad en que vive una tuación contraria a enfermedades persona. la que pregonaba. Es relacionadas La extrema carenobvio que esta persocia de todo tipo puede na padecía de algu- con la provocar el efecto de na rara enfermedad alteración de delirio de grandeza, emocional que le ha- la realidad en el individuo no acepta cía abstraerse de su que vive una su situación y acude a realidad y construir persona. mecanismos de ajuste un mundo imaginapara equilibrar su vida emociorio en el que ella era el centro nal. Cuando escuche a alguien de atención, algo así como “Alidecir que es un genio, seguracia en el país de las maravillas”. mente es una persona con inEn el mundo político, como teligencia limitada, pues como quizá en muchos otros ámbidice el refrán “dime de qué pretos de la vida nacional, existen sumes y te diré de qué careces”. personas que por el afán de fiEn la historia de la política gurar o posicionarse en contexy el Estado ha habido megalótos que les son ajenos terminan manos famosos: Julio César en siendo presas de sus fantasías. Roma, Napoleón en Francia, Esta situación provoca que coHitler en Alemania. Calígula, metan actos ilícitos para lograr Nerón, Alejandro Magno. La sus propósitos y situarse en un lista es inagotable. En el arte, el mundo diferente. Es interesandeporte, las finanzas, la educate que el fenómeno de los llamación y hasta en la vida cotidiana dos “nuevos ricos” esté impregencontramos personas con esnado de esta naturaleza. Tamtas características. Y como me bién lo están muchos individiría un amigo, en un juego fictiduos del hampa, el bajo muncio de megalomanía: “Yo nunca do, especialmente los narcotrame equivoco. La única vez que ficantes y otras hierbas. me he equivocado fue cuando Una persona con delirio de creí que estaba equivocado”. Nagrandeza es extravagante en sus da humilde ¿no le parece? hábitos y presentación perso-
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
La demanda sigue con tres debates y está pendiente su aprobación y redacción final por artículos, para lo que el Congreso de la República ha convocado a mesas técnicas de análiSEBASTIÁN TOLEDO sis y discusión, en las que se espera contar con la parrelaciones.publicas@conadi.gob.gt ticipación de líderes del sector, especialmente la dirigencia de organizaciones que participan en el Conadi rganizaciones de la sociedad civil y el Coy los miembros de la Iniciativa Propósito, estudiantes nadi continúan demandando del Conde la Universidad de San Carlos, La Asociación Gente greso de la República la aprobación de Pequeña de Guatemala, Inclusión Down, entre otras. la Ley de Personas con Discapacidad, iniciativa 5125, La recolección de firmas inició el 1 de febrero del proyecto que se encuentra detenido a solicitud de una 2017, luego de que el Legislativo retirara de su agende las bancadas del legislativo, acción que ha generado da la iniciativa, lo que motivó la participación del motodo un movimiento en favor de la población con disvimiento social guatemalteco, porque una vez más se capacidad del país y, con ello, un marcado excluye a la población con discapacidad de rechazo hacia esta acción de los parlamen- Con la entrega la agenda de país, sector que no cuenta con tarios, que anteponen los intereses econó- de las firmas, oportunidades ni igualdad de condiciones micos al cumplimiento de los derechos de se pretende para su desarrollo. un sector de la sociedad limitado de toda impulsar la Existe una marcada diferencia entre las oportunidad de desarrollo. leyes del país con la Convención Sobre los iniciativa 5125. En un movimiento sin precedentes, más Derechos de las Personas con Discapacide 10 mil firmas de ciudadanos identificadad, instrumento del cual Guatemala es Esdos con los derechos de este sector de la población, tado parte desde el año 2008, tema que fue abordado fueron entregadas a la Comisión Sobre Asuntos de por el Comité de Expertos de las Naciones Unidas. Discapacidad del Congreso de la República, recabadas El acceso a la salud, educación, trabajo, accesibilien diferentes actividades por líderes del movimiento dad y toma de conciencia respecto de los derechos de nacional del colectivo, personal técnico y administralas personas con discapacidad, es limitado para un cotivo del Conadi y estudiantes universitarios, destacanlectivo que supera los más de 2 millones de guatemaldo, además, la participación de guatemaltecos radicatecos, quienes contamos con la Ley de Atención a las dos en el extranjero, quienes se unen de esta forma a Personas con Discapacidad; sin embargo, al ser Guateuna causa más que justa. mala signataria de la Convención Sobre los Derechos Con la entrega de las firmas, se pretende impulsar de las Personas con Discapacidad, adquirió el comel proyecto de Decreto 5125, que dará vida a la Ley de promiso de armonizar este instrumento con la legislaPersonas con Discapacidad, que actualmente cuenta ción nacional, por lo que la demanda y lucha continúa.
O
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
H
La frase
Buscando el bien de nuestros semejantes, encontramos el nuestro.
Platón
10
Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q7.80 Indicadores:
gasolina US $1.62
1.2
millones de hogares son beneficiados con las transferencias monetarias en Guatemala.
petróleo US $49.28
Diario de Centro América
Fotos: cortesía Inguat
La tecnología incentivó el envío de divisas a la región.
Sube ingreso de remesas Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
os países de América Latina y el Caribe recibieron US $69 mil 397 millones (Q511 mil 455 millones) en remesas familiares en 2016, equivalentes a un alza del 8 por ciento; de esa cantidad, el 1 por ciento fue impulsado por un mayor uso en la tecnología, indicó Manuel Orozco, director del Programa de Migración, Remesas y Desarrollo de Diálogo Interamericano. “El Internet y los teléfonos inteligentes tuvieron un efecto positivo en el incremento de divisas, especialmente en Centroamérica. La razón se debe a que es menos caro enviar efectivo a través de estos medios, lo que propicia mayores volúmenes y aumenta la frecuencia en las transacciones”, resaltó Orozco en la inauguración del Foro Latinoamericano sobre Remesas y Migración. A ese respecto, Herbert Hernández, gerente de Canales de Comercialización del Banco G&T Continental, señaló que el sistema financiero está aprovechando las oportunidades que les provee la tecno-
logía para que los cuentahabientes efectúen depósitos en cuentas a través de la banca en línea o celulares.
Bancarización
Guatemala tuvo un crecimiento del 13.9 por ciento, que representó US $7 mil 159 millones (Q52 mil 761 millones). Con esa cifra se posicionó en el puesto 19 entre los 20 países que más recursos reciben de inmigrantes en el mundo, dijo Hugo Cuevas-Mohr, presidente de la International Money Transfer and Payment Conference (IMTC). En ese contexto, Orozco instó al sector privado a realizar un esfuerzo por bancarizar a la población, porque la tendencia muestra una acelerada adaptación de sistemas tecnológicos para efectuar transferencias monetarias, pues en 2016 alcanzó una subida del 7 por ciento.
Beneficiarios
Los otros factores que explican el dinamismo en las remesas son el aumento migratorio y la variación del tipo de cambio. En Guatemala, 1.2 millones de hogares son beneficiados con la ayuda económica.
@diariodeca
Panorama para 2017 Para este año, se prevé un crecimiento en el ingreso de remesas familiares del 5 por ciento para Latinoamérica, menor al registrado el año pasado, según estimaciones del Programa de Migración, Remesas y Desarrollo de Diálogo Interamericano. Esa caída se explica por un incremento en las detenciones y deportaciones de inmigrantes, adoptadas por la administración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, indicó Manuel Orozco, director del citado programa. El experto descartó que esa nación grave con un impuesto del 5 por ciento el envío de divisas, pues solo le representarían US $600 millones (Q4 mil 422 millones) al año. Guatemala aportaría US $15 millones 172 mil (Q111 millones 820 mil). Gabriel Herrera
Un total de 16 empresas guatemaltecas participan en la Feria ITB, en Berlín, Alemania.
Promueven Caribe Maya en Alemania Una delegación de 16 empresarios guatemaltecos promociona el proyecto multidestino Caribe Maya durante la Feria ITB, que comenzó el miércoles y concluirá el domingo, en Berlín, Alemania, con el fin de incentivar la llegada de más visitantes de esa región hacia el territorio nacional. “El mercado alemán es clave para el sector y está consolidado como fuente de turismo para el país, por lo que está incluido dentro de la cadena de comercialización”, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Byron Lossener, representante de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana, indicó que el encuentro permitirá a empresarios nacionales ampliar su base de clientes, conocer la competencia y comparar la oferta mundial.
La oferta
Hugo Cuevas-Mohr, presidente de IMTC, resaltó que en 2009 hubo una caída en los ingresos.
Además de la iniciativa Caribe Maya, la delegación promueve la marca turística Guatemala, Corazón del Mundo Maya, la cual es expuesta en un estand de 105 metros cuadrados, en el que se exhiben las tonalidades de los coloridos trajes que identifican la cultura viva guatemalteca, así como la riqueza natural. Por su lado, Juan Pablo Nieto, subdirector del Inguat, ex-
El año pasado 16 mil alemanes visitaron el país.
80
dólares
en promedio gastaron los germanos en 2016. presó que el producto multidestino fue creado con Honduras, el cual, contempla la visita a seis comunidades guatemaltecas y ocho en la nación centroamericana, caracterizadas por impulsar un turismo sostenible. En 2016, arribaron 16 mil alemanes, quienes tuvieron un gasto promedio de US $80 diarios (Q589.6). Brenda Jiguan
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
11
Económicas Cortesía: FAO
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Q70.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00
Chile pimiento, la caja. Q80.00
Papa Loman, el quintal. Q180.00
Chile jalapeño, la caja. Q70.00
Zanahoria, la bolsa.
Tomate, la caja.
Pepino, la caja.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q70.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados
La actividad en Panamá aborda las tecnologías existentes para que lleguen a productores familiares, comunidades y asociaciones.
Aplicaciones permiten afrontar el cambio climático.
Celulares ayudan a campesinos Panamá EFE
T
ecnologías modernas, como aplicaciones móviles que se pueden usar sin Internet, permiten a los pequeños agricultores de Mesoamérica estar mejor preparados para afrontar el cambio climático, explicó un experto de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). Allan Hruska, oficial principal ejecutor para la división de inversiones de la FAO, afirmó que programas informáticos, teléfonos móviles, Internet, sensores, drones y otras innovaciones están asistiendo a este sector. Una de ellas es el Sistema de Alerta Sanitario y Fitosanitario para Mesoamérica, que han adoptado países como Guatemala, Panamá y Nicaragua, para evaluar las incidencias sobre diferentes productos como el café. Por su parte, el Sistema de Alerta Temprana para el Cultivo del Café colecta datos del comportamiento de plagas y varia-
3
días dura el taller sobre el cambio climático en Panamá. bles agroecológicas, y un módulo Web facilita la entrega ordenada de los datos para facilitar su análisis, interpretación y seguimiento. Luego, mediante una aplicación móvil previamente descargada, los campesinos pueden acceder a la información sin necesidad de conexión a la red. “Esta plataforma ayuda en el ámbito local a que los productores vean sus áreas, zonas, plagas y comportamiento, y puedan usarlo para hacer un análisis de sus datos y entender el impacto del manejo de la producción”, agregó Hruska.
Ejemplos
La FAO ha visto que la epidemia de plagas que afectan al aromático es resultado del impacto
de la variabilidad climática, así como la no floración y los ciclos de hongos que se propagan en las plantaciones, indicó. Hruska abogó por que los sistemas tecnológicos deben vincularse con la agricultura familiar y los gobiernos, para que los resultados queden como bienes públicos, y así lograr cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. El oficial de la FAO en su sede principal, en Roma, Italia, participó en el taller de Innovaciones para la Gestión Inclusiva de Riesgos Agrosanitarios asociados al Cambio Climático en Panamá. “Esta actividad aborda las tecnologías existentes para que lleguen a productores familiares, comunidades y asociaciones, y así permitirles preparar sistemas agroecológicos más resilientes al cambio climático”, comentó. Según datos de la FAO, en el Corredor seco centroamericano las sequías han producido pérdidas, de entre 50 y 100 por ciento, en cultivos básicos como maíz, frijol y sorgo, lo que ha afectado a los campesinos de Guatemala, Honduras y El Salvador.
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
Archivo
El intercambio comercial podría verse afectado por las políticas estadounidenses.
China alerta de una guerra comercial Ignorar las decisiones de la Organización Mundial del Comercio (OMC) puede llevar a una guerra comercial, advirtió el Gobierno chino, después de que la Administración de Donald Trump señalara que podría obviar algunas decisiones de esta entidad. El portavoz del Ministerio de Comercio, Sun Jiwen, consideró que si los miembros de la OMC ignoran las normas de la institución, por su propio bien, y se niegan a implementar las decisiones que tome sobre disputas se podría repetir el conflicto de los años 30. En rueda de prensa, Sun manifestó el firme apoyo de China a es-
164 países
integran la Organización Mundial de Comercio.
te organismo y aseguró que defenderá su autoridad. Sus declaraciones se producen después de que la Oficina del Representante Especial de Comercio de EE. UU. afirmara que el objetivo del Gobierno es defender la soberanía nacional. Pekín, EFE
12
Internacionales
EE. UU.: la ley de salud de Trump supera los primeros obstáculos en el Congreso. Chile: desde ayer, las chilenas pueden ascender al máximo grado militar.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Presidente del CE estará dos años y medio más.
Reeligen a Donald Tusk
EFE
Juan Pablo Pozo mantuvo una reunión con representantes de la cúpula policial.
Policía resguardará segunda vuelta
Donald Tusk (c) y el primer ministro danés, Lars Lokke Rasmussen (2-d), después de la votación. Bruselas EFE
E
l presidente del Consejo Europeo (CE), Donald Tusk, ha sido reelegido en el cargo por un mandato de otros dos años y medio durante una cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea (UE), informó el presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani. “Tajani felicita a Donald Tusk, reelegido presidente del Consejo Europeo hasta noviembre de 2019”, indicó el eurodiputado a través de Twitter. Por su parte, el político polaco expresó en otro
mensaje en la misma red social: “Gracias por mantener los dedos cruzados y por su cordial apoyo. Ha ayudado”, a la vez que agregó: “Haré lo que pueda por hacer mejor a la UE”. Los líderes resolvieron en una media hora el asunto de la reelección de Tusk, que la mayoría daba por hecha a su llegada a la cita, pese a la negativa de Polonia. El punto en el orden del día del encuentro sobre la elección del líder del Consejo Europeo fue dirigido por el primer ministro de Malta, Joseph Muscat, quien está al frente de la presidencia rotatoria de la UE este semestre, mientras Tusk esperaba afuera la deci-
sión, resaltó su portavoz, Preben Amann. “Felicito a Donald Tusk por haber sido confirmado como presidente del Consejo Europeo”, manifestó Muscat en el microblogging, y añadió que la entidad que regentará “discutirá más tarde este año sobre el equilibrio en los nombramientos de la UE”. Los presidentes del Consejo Europeo, el Parlamento Europeo y la Comisión Europea (el luxemburgués Jean-Claude Juncker) pertenecen al Partido Popular Europeo, aunque tradicionalmente las instituciones han tratado de buscar un equilibrio entre los bloques políticos mayoritarios.
El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador ratificó que la Policía brindará seguridad en el proceso que culminará el 2 de abril con la segunda vuelta de las votaciones presidenciales entre el oficialista Lenín Moreno y el opositor Guillermo Lasso. El presidente del CNE, Juan Pablo Pozo, mantuvo una reunión con representantes de la cúpula policial, así como con jefes y subjefes de zona, en el contexto del diálogo que el ente rector de los comicios lleva a cabo con diferentes sectores. Pozo recordó que la contribución de la Policía a la primera vuelta, el 19 de febrero, fue exitosa y confirmó que el trabajo con esa institución para la segunda jornada está garantizado. También señaló que en el simulacro de votaciones que realizará el CNE el 19 de marzo se contará con el apoyo de la Policía Nacional. El titular del CNE reiteró que la institución electoral confía en los integrantes de la fuerza
12.8 millones
de ecuatorianos están facultados para votar. pública. “Creemos en ustedes, garantes de la seguridad electoral”, indicó. El jefe del Estado Mayor de ese cuerpo, Gustavo Zárate, manifestó que como responsable de cuidar el orden público, “todo el contingente de la institución está a las órdenes del CNE para garantizar un proceso electoral seguro y transparente”. Esta semana, unas declaraciones del exjefe del Ejército Luis Castro desataron la polémica, al afirmar que hubo fallos en la custodia del material electoral para los comicios de febrero, lo cual fue rápidamente desmentido por el CNE y por el Ministerio de Defensa. Quito, EFE
Francia condecorará a ministra de Ambiente salvadoreña La ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador, Lina Pohl, recibirá la medalla de la Orden Nacional de la Legión de Honor que otorga el Gobierno de Francia. Pohl será objeto de la máxima distinción por su destacado papel
durante la XXI Conferencia Internacional sobre Cambio Climático, que se desarrolló en París en diciembre de 2015, donde la acción de El Salvador fue importante para alcanzar el consenso. La notificación, que llegó el miércoles a manos de la funciona-
ria, fue firmada por el embajador de Francia en el país centroamericano, David Izzo, e indica que el reconocimiento será otorgado por decreto del presidente de Francia, Francois Hollande. La Legión de Honor es la más conocida e importante de las dis-
tinciones francesas que fue establecida por el emperador Napoleón Bonaparte en 1802. La orden se concede a hombres y mujeres, franceses o extranjeros, por méritos extraordinarios realizados dentro del ámbito civil o militar en esa nación europea.
Pohl se convertirá en la tercera salvadoreña que recibe el reconocimiento; la primera fue la secretaria de Inclusión Social Vanda Pignato, en 2013, y la segunda, en 2016, Michelle Gallardo de Gutiérrez, exviceministra de Medio Ambiente y de Turismo. San Salvador, EFE
13
Internacionales
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
EFE
Encuentro de ambos mandatarios se realizará hoy en Rusia.
Erdogan se reúne con Vladimir Putin E EFE
Ankara EFE
l presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, se reunirá hoy en Moscú con su homólogo ruso, Vladimir Putin, para tratar sobre la situación en Siria y fortalecer las relaciones bilaterales. La reunión más reciente en Rusia entre los dos gobernantes tuvo lugar en agosto y escenificó la recomposición de las relaciones luego de las tensiones por el derribo de un cazabombardero ruso en noviembre de 2015, por parte de las Fuerzas Aéreas turcas cerca de la frontera con Siria. Después de ese encuentro, ambos mandatarios volvieron a verse en privado en Estambul, en octubre, durante el Congreso Mundial de Energía y han mantenido contactos telefónicos.
Tema toral
“Siria va a ser el asunto más importante en mis conversaciones con Putin”, declaró Erdogan a la televisión pública turca TRT, y aseguró que también abordaría el aspecto sobre la situación de la localidad siria de Manbech, en manos de una alianza de fuerzas árabes y kurdosirias.
El mandatario turco ha sostenido encuentros privados con el líder ruso en diversas ocasiones.
va a ser “el Siria asunto más
importante en mis conversaciones con Putin.
”
Recep Tayyip Erdogan Presidente de Turquía
Mientras Turquía apoya a las milicias rebeldes en el noroeste de Siria, Rusia respalda a las patrullas gubernamentales. Turquía entró en el noroeste de Siria en agosto para expulsar de sus fronteras al grupo yihadista Estado Islámico (EI) y fre-
nar los avances de la insurgencia kurdo-siria de las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo (YPG), a las que considera una mera filial del grupo armado Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), activo en suelo turco.
Afirman que misil cayó cerca de Japón
Se recupera egipcia de 500 kg
Uno de los 4 misiles balísticos que Corea del Norte disparó a modo de ensayo el lunes cayó a unos 200 kilómetros de la costa de Japón, informó el Gobierno nipón que señaló que la amenaza de Pyongyang está en una nueva fase. El proyectil, que se precipitó en el océano, al noroeste de la península de Noto, podría ser el lanzado por el Ejército norcoreano que más cerca ha caído del territorio de Japón. Tokio estima que los 4 proyectiles lanzados (que se cree son una versión de los Scud soviéticos con una capacidad de alcan-
La egipcia Eman Ahmed Abd El Aty, de 36 años y un peso estimado de 500 kilos, se encuentra bien y se recupera de manera satisfactoria, después de someterse el lunes a la primera de las operaciones de reducción de estómago a las que será objeto en la India. La joven, que en febrero abandonó su habitación en Alejandría por primera vez en 25 años para ser trasladada al gigante asiático, fue intervenida hace dos días de una gastrectomía en manga por laparoscopia en el Hospital Saifee de Bombay, en el oeste de la India,
EFE
Corea del Norte lanzó 4 misiles de manera simultánea.
ce extendida de unos 1000 kilómetros) cayeron en un rango de entre 200 y 450 kilómetros de la mencionada península. Tokio, EFE
informó una fuente del equipo médico a su cargo. Tras la intervención, la paciente se encuentra respondiendo positivamente a la alimentación por vía oral, un paso considerado por los doctores como un gran hito, detalló la fuente, que pidió el anonimato. De acuerdo con un comunicado de la plataforma de apoyo a la paciente Save Eman Cause, creada por el panel de profesionales del Hospital Saifee, tanto el proceso de anestesia como la operación se desarrollaron sin incidentes. Nueva Delhi, EFE
James Comey evitó referirse a las recientes revelaciones de WikiLeaks.
Según el FBI no existe la privacidad absoluta
El director del Buró Federal de Investigación (FBI), James Comey, aseguró que en EE. UU. no existe la privacidad absoluta, pero agregó que el Gobierno no podrá traspasarla sin una buena razón, al comentar el auge de las comunicaciones encriptadas. “No hay tal cosa como la privacidad absoluta en EE. UU., no hay nada que esté fuera del alcance judicial”, afirmó Comey en una conferencia sobre ciberseguridad en la Universidad de Boston. El jefe del FBI subrayó que “en las circunstancias apropiadas, un juez puede obligar a cualquiera de nosotros a testificar en un tribunal sobre esas mismas transmisiones privadas”. No obstante, recalcó que los estadounidenses cuentan “con una razonable expectativa de privacidad en sus casas, sus automóviles y sus aparatos”. “Es un parte vital de ser ciudadano de EE. UU. El Gobierno no puede invadir tu intimidad sin una buena razón, comprobable en un tribunal”, expresó Comey. El funcionario hizo estas declaraciones al comentar el aumento en los programas de encriptación informática luego de las revelaciones del excontratista de la CIA Edward Snowden en 2013 sobre la capacidad secreta de espionaje de las comunicaciones por parte de la Agencia de Seguridad Nacional. Washington, EFE
10 años
es el período del mandato de James Comey.
14
Artes
Exposiciones: la escultura de Irazu llega al Guggenheim Bilbao.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
“La Cuaresma viene providencialmente a
despertarnos, a sacudirnos de nuestro letargo.”
Papa Francisco. Cine: Concha Velasco será homenajeada en Alicante.
Diario de Centro América
@diariodeca
La Cuaresma se viste de púrpura y negro
D
e púrpura o de negro, para llevar sobre sus hombros las andas, los devotos cargadores recorren la Cuaresma y Semana Santa ataviados con las túnicas que forman parte de la penitencia. Descubra detalles históricos y particularidades de esta vestimenta.
Una extraña relación Como la mayoría de tradiciones católicas, la vestimenta llegó con los españoles. A mediados del siglo XIV, la peste negra, transmitida por las pulgas, se propagó entre la población europea. Surgieron así grupos que lo atribuyeron a un castigo divino. Por esta razón, y como un acto de limpieza de pecados, la iglesia autorizó que se despojaran de la parte superior de su indumentaria y se cubrieran el rostro, mientras se azotaban. Esta penitencia llegó hasta la Península Ibérica, donde se adoptó, sin el torso desnudo, como símbolo de penitencia.
Casco se usa el Jueves Santo
Paletina puede ser blanca o negra
Capirote
Cinturón El blanco se utiliza el Jueves Santo pues representa el color de la eucaristía
Túnica es morada en señal de penitencia
Significado En Guatemala, los colores tradicionales son morado (penitencia de Cuaresma) y negro (dolor y luto en Viernes Santo). En conjunto, el traje es un símbolo de arrepentimiento, portado por una persona que peregrina en busca de un futuro mejor. Generalmente esta indumentaria pasa de padre a hijo, en un gesto de cariño, pero también de respeto entre devotos.
Del cucurucho al capirote El cucurucho, gorro con forma de cono, tiene sus orígenes en el sambenito, una prenda que identificaba a las personas condenadas por la Santa Inquisición por crímenes contra la Iglesia católica. Por ocultar el rostro del penitente, en la Guatemala de 1908, el presidente Manuel Estrada Cabrera, quien ya había sufrido un atentado contra su vida, prohibió su uso. Fue así como los devotos optaron por un nuevo diseño: el capirote.
Fuentes: Aníbal Chajón, historiador y sociólogo, del Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Fernando Silva, Asociación de Devotos Cargadores de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de Candelaria y Santísima Virgen de Dolores. Luis Alfredo Hernández, cargador de La Recolección, Santa Teresa, Candelaria, La Merced y San José.
15
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
Opciones Los precios de las túnicas dependen de la sastrería, tela y accesorios elegidos. Desde hace pocos años, en los alrededores del parque Colón diversos locales ofrecen trajes usados, pero en buenas condiciones. El comercio informal también se ha convertido en una herramienta para quienes, por diversas razones, no pueden completar su atuendo. Los vendedores ambulantes ofrecen madrileñas, guantes, medias, monogramas, paletinas, cinturones, túnicas, cascos y capirotes. Ilustración: Marco Flores
Orden del Quetzal Mariano Macz
¿Y las cargadoras? En la antigüedad, las mujeres no participaban los recorridos procesionales. Su integración fue posterior, entre 1917 y 1918, por lo que no alcanzaron a recibir un traje específico. Por eso utilizan vestidos, trajes de falda y madrileñas.
ARQUEÓLOGO, ESPECIALISTA EN LA CIVILIZACIÓN MAYA y consultor de Mel Gibson en la película Apocalypto, Richard Hansen recibió ayer la Orden del Quetzal en grado de Gran Cruz. En el acto, celebrado en el Salón Las Banderas del Palacio Nacional de la Cultura, el condecorado estuvo acompañado por el equipo del proyecto Cuenca del Mirador (Petén). Redacción
Fotos: cortesía FEMSA
Cucurucho
El negro se usa el Viernes Santo como muestra de dolor.
México: Identidad Fantástica llega al país Desde ayer, la Galería de la Fundación Rozas- Botrán, 16 calle 4-66, zona 14, se engalana con la visita de las obras de México: Identidad Fantástica, pertenecientes a la colección de Fomento Económico Mexicano (FEMSA). La exhibición, que puede visitarse hasta el 22 de abril, incluye piezas de Frida Kahlo, Diego Rivera y Rufino Tamayo. Redacción
AGENDA CULTURAL TEATRO
Un traje especial Tiendas de tradición Cuando las túnicas no son heredadas, los penitentes recurren a sastrerías especializadas, de larga tradición y que suelen encontrarse en los alrededores de las iglesias. Entre estas destacan, Confecciones Loyola, 5a. calle entre 12 y 13 avenida, zona 1; y La Estrella, en la 14 avenida entre 2a. y 3a. calle, zona 1. Sin embargo, el bum de estos locales llegó en la década de 1980, cuando se incrementó la cantidad de cargadores.
La vestimenta de cada hermandad posee ciertas particularidades. Por ejemplo, el de Nuestra Señora de Candelaria (Jueves Santo) se distingue por el blanco de la paletina y el casco, que incluye una visera. El atuendo también varía dependiendo del turno: la primera comisión de salida carga de leva, las siguientes 7 con traje formal, y a partir del turno 9, lo hacen con la túnica.
Ä Adaptación Dirigida por René Estuardo Galdámez, llega al escenario la adaptación teatral de El señor presidente, de Miguel Ángel Asturias. Las funciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q60.
MISCELÁNEA
Ä Lo mejor Conozca la historia de una mujer que no pierde la sonrisa a pesar de las circustancias en el musical Lo mejor de ella (mi madre), hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q125.
Ä Taller No se necesita experiencia, sino creatividad para el taller Pinceles y Vino. Participe mañana de 9:30 a 12:30 en Saúl L’Osteria, 4a. avenida 10-41, zona 10. Más información al 5203-9014.
Ä La Traviata La temporada de la Metropolitan Opera en HD continúa con la obra La Traviata, mañana a las 11:55 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q150.
Ä Mercadito El ingenio femenino reinará en el mercado artesanal ¡Que vivan las mujeres! Visítelo mañana a las 10:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Sin costo.
Ä Familiar Diviértase y conozca los proyectos de la fundación Glasswing en Un día bien chilero. Concurra el domingo a las 11 al Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11. Costo Q10.
16
Artes
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
Cante con
La Sirenita Esta historia cobra vida en el Teatro Abril. Stephany López slopez@dca.gob.gt
Bajo del mar, bajo del mar, vives contenta. Siendo sirena eres feliz”. Al unísono, niños y adultos corean una de las canciones que Disney incluyó en La Sirenita. Este cuento musical, en el que la curiosidad mueve a una jovencita de 16 años, cobra vida sobre las tablas del Teatro Abril, 9a. avenida 14-22, zona 1, los domingos a las 11:00. Costo: balcones Q25, platea Q50 y palcos Q75. La historia
Elenco No menos de 30 artistas, entre bailarines y actores, suben a escena. Además de Pellecer y Sandoval, el elenco lo conforman Alfonso Portillo (príncipe Érick) Pablo Mejía (Sebastián), Luis Ríos (Scuttle), Juan Ramón (rey Tritón) y Margarita Pineda (Flounder).
Ariel siente que su padre, el rey Tritón, no la entiende, pues no le permite nadar en la superficie. Sin embargo, la curiosa sirena, junto a su fiel amigo Flounder, salva al príncipe Érick, quien ha caído al mar durante una tormenta. Ahora, esta joven enamorada está dispuesta a cambiar su voz, la más bella del océano, por unas piernas que le permitan ir en busca de su amado. “Lo bonito de La Sirenita es que no es necesaria una pantalla para sumergirse en la historia. Por el contrario, se disfruta de ella con una chispa extra: ese toque que le damos en el teatro”, comentó la actriz Sindy Sandoval, quien interpreta a la villana Úrsula. Inspiración
Bajo la dirección de Luis Pedro Abril, este musical muestra la importancia de la obediencia y comprensión. La puesta en escena también intenta generar emociones y gusto por las disciplinas artísticas en los niños guatemaltecos. “Queremos inspirar a los pequeños, pero esto es recíproco, porque ellos hacen lo mismo por nosotros”, señaló Karla Pellecer (Ariel).
Fotos: Danilo Ramírez
T2 TRAINSPOTTING: DESPUÉS DE TODO, SEGUIMOS VIVOS Suena la canción Born Slippy (Nexx), del grupo Underworld, y nos recuerda que somos los adolescentes adormitados que viven la crisis de la mediana edad. ¿Qué hicimos los últimos 20 años? ¿Cómo va eso de comerse al mundo con la carrera universitaria? Mientras se responden, deben ir al cine a ver T2, la segunda parte de Trainspotting, película que conocimos hace 2 décadas. Los adolescentes de los años 90, seguramente nos acercamos a Trainspotting de la misma forma. Fuimos la última generación en vivir la magia de acudir a un videoclub y alquilar una cinta. Ese ritual genial y medular de la transgresión y la contracultura: podías ver películas “prohibidas” que jamás pasarían en la TV nacional. Ir con tu mara a Videocentro de la zona 10, encontrar la película entre los anaqueles, acudir a la caja y ver el rostro de complicidad de la empleada al ver el filme que alquilabas. Luego, ya en casa, encender la reproductora y ver cómo “En una de sus esa textura que tienen las cintas VHS nos empezaba a contar una historia de un grupo de escenas nos enadictos a la heroína y sus peripecias por tener teramos de que una vida justa, según sus parámetros. Renton utiliza En su momento se habló de que era una dos supositorios apología a las drogas, pero todo lo contrario. Fue nuestra primera vez con sustancias dude opio y, en su ras; entendimos eso del síndrome de abstiviaje, navega nencia y cómo alucinar puede llevarnos al dentro de las borde de la locura. En una de sus escenas nos cloacas de un enteramos de que Renton utiliza dos supoinodoro. Es decir, sitorios de opio y, en su viaje, navega dentro de las cloacas de un inodoro. Es decir, ¿quién ¿quién querría querría vivir eso? vivir eso?” Ahora sabemos que viene la segunda parte con los mismos actores, director, escritor, y el único que no repite es el editor, que eso puede que sea una desventaja. Las atracciones del filme que vimos en redes sociales nos anuncian un trabajo hecho exclusivamente para fanáticos. Seguramente tendremos un gran manifiesto, como el que nos conquistó en 1996 (Vea Choose Life en el enlace: bit.ly/t2juglar). El primer largometraje era una espiral autodestructiva que termina con un bebé muerto por inanición, un amigo deportista devenido en adicto por una ruptura amorosa y muerto por toxoplasmosis... como quien dice, una serie de ejemplos de “no lo hagás, simplemente no lo hagás”. Mientras, la banda sonora nos programa para recordar esas historias cada vez que la escuchamos, y una Escocia, podrida desde sus cimientos, como escenario. Mientras nos respondemos si logramos nuestras metas de adolescentes, crucemos los dedos porque exhiban esta película y, de ser así, los invito a acudir a las salas a verla. De lo contrario tocará la vieja confiable: El Amate Archivo
TRAINSPOTTING vuelve con el mismo elenco, director y guionista.
18
Deportes
“ Sufrimos un poco al final, pero logramos una victoria importante en nuestra lucha por salvarnos.” Júnior Andrade, jugador de Mictlán.
Clásico Mundial de Beisbol: Corea del Sur 11-8 China Taipéi; Australia 11-0 China.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Carchá (arriba), que derrotó a Cobán, sostendrá un duelo directo por la permanencia con Mictlán. Los rojos (derecha) recibirán a un cada vez más frágil Suchitepéquez.
Presionados
Equipos buscarán desahogarse en la segunda vuelta. Fecha 12
Bryan Anton @BantonDCA
Domingo
E
l segundo capítulo del Torneo Clausura 2017 tendrá al líder, Municipal, con 21 unidades; el campeón Antigua, con 18, y el sorprendente Marquense con 17, como los candidatos para adueñarse del papel protagónico del certamen, aunque con una sombra amenazante detrás. Lo situación en la cual se encuentra la tabla no les resta créditos a Cobán Imperial (4o.) y a Petapa (5o.), igualados en puntos (16), tampoco a Guastatoya y a Carchá, que suman 14, 1 más que Malacateco y Mictlán, 2 más que Comunicaciones y 3 de ventaja sobre Xelajú y Suchitepéquez. Recomponer la plana y sobresalir es la consigna, y en esa línea el duelo entre loros y chivos tendrá el atractivo de que no se pueden dar el lujo de negociar un empate, pues conejos y venados, si-
11:00 11:00 12:00 14:30 15:00 16:00
Los chivos tendrán una nueva salida, esta vez a Petapa.
tuados en el penúltimo lugar del acumulado, están a 5 puntos de alcanzarlos. Y por si fuera poco, el suspenso gira en torno a que los mitecos buscarán mantenerse en línea de ascenso cuando se midan con los carchenses, ubicados en el último
escalón de la zona de descenso, con 29 puntos, pero que en casa han sacado la tarea y en 6 enfrentamientos registran 4 victorias y 2 empates. Por su parte, los blancos irán al José Ángel Rossi a buscar su segunda victoria de la era Rónald
González, que los acerque a la mitad de la clasificación.
Rachas negativas
En la contraparte figura la falta de ambición del cuadro carmesí conforme avanza el torneo; sin embargo, intentará recuperar su
Mictlán-Carchá Municipal-Suchitepéquez Malacateco-Antigua Guastatoya-Marquense Cobán Imperial-Comunicaciones
Petapa-Xelajú MC
esencia contra los mazatecos, para sacudirse el maleficio de tres encuentros sin triunfar, una obligación si es que quiere conservar su estadía en el liderato. En similar contexto que los escarlatas, los coloniales, sublíderes, visitarán en esta ocasión el infierno de Malacatán para enfrentar a los toros en el Estadio Santa Lucía, en un duro reto para salir del bache de cinco partidos sin ganar. Por su parte, los leones, comandados por Ulises Sosa, lucharán por darles alcance a ediles y aguacateros, aunque en el terreno hostil de Guastatoya, que no quiere salir de los primeros 6 lugares.
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
19
Deportes Fotos: Bryan Anton
Primera División
Arranca la segunda vuelta
Los tiradores nacionales viajarán a Acapulco en busca de sus mejores disparos.
Abrirán la temporada Los Brol le apuntan a la Copa del Mundo. Bryan Anton @BantonDCA
O
ptimistas y con la expectativa de siempre, ganar, un grupo de tiradores nacionales fue juramentado ayer con motivo de su participación en la Copa del Mundo, a celebrarse del 17 al 27 de marzo en Acapulco, México, y que significará su estreno en la temporada. La delegación está integrada por los hermanos Jean Pierre, Fernando Enrique y Hebert Brol, junto a su primo Dany (foso y doble), Waleska Soto (foso), María Colindres (foso), Rodrigo Zachrisson (skeet), Joaquín Molina (skeet), Santiago Romero (skeet) y Elizabeth Ramírez (skeet). A la dinastía Brol, este tipo de certámenes le trae bueno recuerdos: Enrique se adjudicó la presea de oro en 2015 en Chipre, mientras que Jean Pierre conquistó el bronce el año pasado en Río de Janeiro, y el reto es emular o superar esas actuaciones. “Vamos con mucho ánimo, con ganas de hacer las cosas bien. La meta es entrar a las finales y quedar entre los mejores seis; lo que
Jean Pierre Brol busca empezar con buen pie este nuevo ciclo olímpico.
La badmintonista Nikté Sotomayor representará al país en Cuba.
salga de ahí en adelante es ganancia”, manifestó Jean Pierre, y agregó que entre las innovaciones está la modalidad de mixtos: jugar en pareja con mujer. “En el nuevo sistema jugarán hombres y mujeres, se suman los punteos y se irá a una nueva final”, resaltó el más joven de los Brol.
disputen el III Perú Internacional Series, en Lima, del 16 al 19 de marzo, y el XVIII Torneo Giraldilla, en La Habana, Cuba, del 22 al 26 del mismo mes. El contingente será liderado por Kevin Cordón, quien se encuentra en Brasil jugando el International Badminton Cup. Junto al zacapaneco irán Nikté Sotomayor, las hermanas Andrea y Alejandra Paiz, Diana Corleto y Jonathan Solís.
Badminton
La disciplina de bádminton también tendrá actividad cuando
El líder del Grupo B de la Liga Primera División, Sacachispas, gozará de descanso, en el marco de la décima fecha del Torneo Clausura 2017, que marcará el arranque de la segunda vuelta. Los muteros, con 18 unidades en su cuenta, esperarán por un traspié de sus perseguidores para mantenerse en el puesto de privilegio. El domingo, Mixco y Comunicaciones tendrán un encuentro particular, los chicharroneros necesitan escalar posiciones y el cuadro blanco, que con 12 puntos ocupa el quinto escaño del sector, busca meterse a la zona de clasificación. Mañana, la Usac y Aurora darán un juego para los románticos del futbol, pues recordarán viejas batallas vividas, cuando se midan a partir de las 15:35 en el Estadio Revolución. Ambos pasan por momentos distintos, los tigres aspiran a meterse a la fase final, mientras que los universitarios tratan de evadir el riesgo de perder la categoría.
Por la cima
En el Grupo A, Nueva Concepción tendrá que visitar a Siquinalá, en un cotejo que tiene como premio la posición más elevada de la tabla, por lo cual será de altos quilates.
Programación Fecha 10
SÁBADO 15:35 Usac-Aurora FC 18:00 Escuintla-Iztapa DOMINGO 11:00 Siquinalá-Nueva Concepción 11:00 Chiantla-Rosario 11:00 Sanarate-Sayaxché 11:00 Mixco-Comunicaciones B 12:00 Santa Lucía Cotz.-San Pedro 15:00 Barillas-Deportivo Reu 15:30 Jocotán-Quiriguá
19
equipos batallan por el preciado ascenso en esta categoría. El clásico sureño tendrá ese ingrediente especial para darle mayor sabor a un duelo que siempre se plantea aguerrido. La diferencia es de 2 unidades a favor de los visitantes (18-16). Iztapa, que ocupa el tercer lugar con 15 puntos, intentará mañana en su visita a Escuintla, quedarse con la victoria y esperar un tropiezo de cualquiera de los líderes para tomar una mejor ubicación con miras a la fase final. Max S. Pérez Archivo
Aurora tendrá un compromiso complicado contra la Usac, mientras que los cremas se verán las caras con Mixco.
20
Deportes
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017 Fotos: Max S. Pérez
Legionarios
Al Ángulo
Archivo
Roberto García @robertojagarcia
Mujer El atacante del Ñublense buscará anotarle al Magallanes, en Chile.
Nacho quiere seguir su romance El delantero guatemalteco Minor Ignacio López Campollo volverá a la acción el domingo, cuando su equipo, el Ñublense, choque con Magallanes por la octava jornada de la Primera División B del balompié chileno. Nacho López Campollo ha sido clave en los recientes 2 encuentros de los diablos rojos, en los cuales ha marcado 1 anotación por partido, que han servido para sacarles el empate a Curicó Unido y a Santiago Morning. El equipo de la ciudad de Chillán marcha en la quinta casilla, con 8 puntos, a 4 del líder, La Serena, y confía en conseguir su segunda victoria. En su historial cosecha, además de 1 ganancia, 5 empates y 1 derrota. En el futbol colombiano, el arquero Ricardo Jerez y el Alianza Petrolera jugarán mañana a las 17:00 contra Atlético Nacional. El guardameta nacional, quien también funge como capitán del equipo petrolero, se ha convertido en un referente y es sinónimo de seguridad en el pórtico, posición en la cual en ocho partidos ha sido vencido con igual número de dianas. Siempre en el país cafetero y hablando del cuadro petrolero, solo que del lado femenil, Yoselin Franco, Amanda Monterroso y Gloria Aguilar tendrán la oportunidad de aparecer en el duelo contra Bucaramanga, a solventarse mañana, por la cuarta fecha. Por su parte, Ana Lucía Martínez, quien milita en el Sporting de Huelva, de la Superliga de España, buscará hacer lo propio el domingo en el cotejo frente a Levante. Bryan Anton
La campaña busca que los menores en edad escolar se integren a programas deportivos.
País activo, saludable y ganador El Conader busca llevar la cultura física a los más jóvenes. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l Consejo Nacional del Deporte, Educación Física y Recreación (Conader) presentó ayer la campaña Guatemala País Activo, Saludable y Ganador, con la cual pretende llevar la práctica atlética a mayor cantidad de menores en edad escolar. La campaña se edifica con tres pilares fundamentales: el fomento de la paz, los valores y el orgullo nacional. Esta se apoyará con la difusión de cápsulas audiovisuales denominadas Paso a paso, programa también producido por el Conader. Crear en los pequeños el hábito de estar en movimiento promoverá generaciones más saludables, además de que es el comienzo de la competencia y el alto rendimiento.
Ana Sofía Gómez llevó su mensaje.
La cultura física también fomenta la paz, indica la cruzada, pues se aprovecha de forma positiva el tiempo libre, previniendo enfermedades y el delito. A la actividad llegaron personalidades del deporte, como Byron Romeo Pérez, quien tiene a su cargo el programa Actívate y Muévete en tu Barrio, la taekuondoísta Elizabeth Zamora y la exgimnasta olímpica Ana Sofía Gómez. “Es importante que se hagan este ti-
po de campañas, pues es con los niños que se debe trabajar si buscamos mejorar en la competencia internacional”, dijo Gómez, quien esta semana comenzó su preparación como entrenadora. “Queremos dar a conocer todos los beneficios que se pueden lograr por medio de la cultura física, y al mismo tiempo motivar a la gente a la práctica atlética, por medio de valores, principios, paz y gente que inspira y motiva a los demás”, expuso Gabriel Sagastume, director de Comunicación del Consejo. “Nos cuestionamos sobre lo que hacen los niños y jóvenes en su tiempo libre, y, definitivamente, sabes que Guatemala es un país joven, y debemos atacar a ese sector para contrarrestar la violencia por medio de los pilares del proyecto”, expresó el exatleta olímpico.
Siempre he contado en estas líneas que quien me llevaba al estadio era mi papá; luego con los amigos íbamos solos, en bus o ya cuando a alguno nos daban el carro, pues de esa forma, y lleno con toda la banda parecía cacharro de payasos, donde caben 5 entran 8. Mis aficiones deportivas sin duda tuvieron una influencia masculina, tanto en casa como en la calle. Pero cuando el equipo no ganaba, cuando no jugaba nada en la cancha de la colonia o simplemente no me salía nada en la consola de juegos, quien aparecía y me intentaba dar la paz y me aguantaba los enojos y frustraciones siempre fue una figura femenina. La mamá, abuelita, tía, hermana o novias y amigas son quienes siempre estarán como apoyo incondicional en nuestros caminos, sobre todo cuando los resultados no se dan. Usualmente, la que acompaña a los entrenamientos y seca las lágrimas de triunfo y fracaso. Pero, una mención especial a las damas que son las auténticas protagonistas en los escenarios deportivos. Gracias a Dios por hacer nacer en Guatemala a Cheili, Lola, Gisela, Mirna, Andrea, las Sofías, María Fernanda, Isabel, Bárbara y tantas glorias para nuestro país, todas las gestas realizadas por reales heroínas del deporte. No podría cerrar esta columna sin expresar mi pesar por lo sucedido en el Hogar Virgen de la Asunción a mediados de esta semana. Qué tristeza que nuestra niñez esté viviendo un infierno y todos seamos ciegos e indolentes ante esta realidad. Bendecido fin de semana, amigas y amigos.
21
Deportes
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
El United empata en Rusia
Los jugadores del Lyon celebran después de tomar ventaja de 4-2 contra los romanos.
Lyon y Celta toman ventaja en los octavos de la Europa League.
Fotos: AFP
Daniel Wass contribuyó para la victoria del Celta. París AFP
E
l gran aspirante al título de la Europa League, el Manchester United, no pasó ayer del empate a 1 en su visita al Rostov, en la ida de los octavos de final de la Europa League, mientras que el Lyon y el Celta afrontarán la vuelta con ventaja luego de ganar en casa a la Roma (4-2) y al Krasnodar (2-1). Henrikh Mkhitaryan abrió el camino en el minuto 35 para los ingleses del United, pero los locales igualaron en el 53 por medio de Aleksandr Bukharov, en un terreno de juego en malas condiciones, que dificultó la fluidez del balón. “Ha sido un buen partido en relación con las condiciones. Era imposible jugar mejor, no se diga hacerlo con pases. Jugamos como el partido pedía, y bien”, expresó el entrenador visitante, José Mourinho, quien antes del duelo se quejó del estado del césped de Rostov.
A favor
“Recuerdo cuando era niño algún partido como este en Portugal, en campos amateur. Ver a mis jugadores luchando con humildad por cada pelota es algo que me gusta”, dijo al final. La eliminatoria queda en principio favorable para el United de cara al choque de vuelta de la próxima semana en Old Trafford,
Resultados
Paul Pogba disputa la esférica con Miha Mevlja, del cuadro ruso del Rostov, en el cotejo que el Manchester United empató a un tanto.
Juegos de ida
Ayer Apoel Nicosia-Anderlecht Copenhague-Ajax Amsterdam Rostov-Manchester United Celta Vigo-Krasnodar KAA Gent-Racing Genk Lyon-AS Roma Olympiakos-Besiktas Schalke 04-B. Monchengladbach
0-1 2-1 1-1 2-1 2-5 4-2 1-1 1-1
aunque los rusos llegarán a Inglaterra con ganas de dar la sorpresa. De los pretendientes al título, con permiso del United, Celta y Lyon disputarán la vuelta con
8
26
clubes sobrevivirán esta ronda en busca del título.
dianas se concretaron en los 8 cotejos de ida.
ventaja, aunque ninguna de las dos eliminatorias está sentenciada. En Vigo, el partido parecía dirigirse a un preocupante 1-1, cuando el francés Claudio Beauvue
consiguió en el 90 el segundo de los españoles. Pudo así romper la igualdad, después de que el danés Daniel Wass adelantara al Celta en el 50 y el sueco Viktor Claes-
son empatara en el 56 para los visitantes. España, que coronó al Sevilla en las 3 ediciones recientes de la Europa League, solo tiene al Celta como baza en estos octavos de final, después de las eliminaciones en dieciseisavos de Athletic de Bilbao y Villarreal. En Lyon, el meta brasileño de la Roma, Alisson Becker, permitió con su actuación que los italianos lleguen con posibilidades al partido de vuelta, que se disputará el jueves en el Olímpico romano, aunque el Lyon se adelantó 4-2.
22
Deportes
Guatemala, viernes 10 de marzo de 2017
Quieren seguir volando El Barsa va por la Liga española contra La Coruña.
Cortesía: FC Barcelona
Madrid AFP
D
espués de la hazaña del miércoles en la Liga de Campeones, el Barcelona visita el domingo al Deportivo La Coruña en la jornada 27, buscando afianzarse en el liderato del campeonato español, en el que el Real Madrid está a 1 punto, pero con 1 partido menos. La victoria 6-1 el miércoles sobre el Paris Saint-Germain, que dio el pase a los azulgranas a los cuartos de final de la Champions al revertir el 4-0 de la ida en la capital francesa, ha llenado de moral a los catalanes, que miran ahora a la Liga. “Hoy preferiría descansar y hacer una fiesta y disfrutar con los jugadores y la familia, pero mañana hay que entrenarse y calmarse, que viajamos a La Coruña”, advertía al final del encuentro el técnico Luis Enrique Martínez. Con 1 punto de ventaja sobre el Real Madrid y 4 sobre el Sevilla, tercer clasificado, el Barcelona quiere seguir sumando para afianzarse en el liderato liguero, frente una Coruña que ambiciona alejarse de los puestos de descenso a Segunda División. El equipo gallego recibe al Barsa con una racha de tres partidos sin perder desde que Pepe Mel se hizo cargo del plantel.
Breves Futbol
Rescinde su contrato El delantero ucraniano Roman Zozulya rescindió ayer su cesión al Rayo Vallecano, por la oposición de la hinchada del equipo madrileño que le atribuye una ideología neonazi, y se entrenará con el Betis hasta encontrar una solución. “Informamos que el Real Betis Balompié, Roman Zozulya y el Rayo Vallecano han llegado a un acuerdo”, informó el equipo madrileño. AFP
Retiro
Xabi dirá adiós
Los jugadores azulgranas saben que con el impulso que traen pueden rescatar la Liga y pelear por la Champions.
El Deportivo marcha en la posición 17, empatado a 24 puntos con el Leganés (16) y a solo 5 de los puestos de descenso a Segunda División que marca el Granada (18), que mañana recibe el Atlético de Madrid (4). El Real Madrid, que el martes también se clasificó para los cuartos de final de la Liga de Cam-
Mundial 2026 AFP
Gianni Infantino fue claro al hablar de los requisitos.
peones, recibe el domingo al Betis buscando una victoria que le permita no perder la estela del Barsa, e incluso recuperar el liderato en caso de tropiezo de los azulgranas. Los baches de juego de los blancos en los últimos duelos han creado dudas, como también ocurrió con el Nápoles el
El volante del Bayern Munich Xabi Alonso, de la generación dorada española ganadora de 3 títulos internacionales consecutivos, entre ellos el Mundial 2010, se retirará al finalizar esta temporada, anunció ayer. “No es una decisión fácil, pero creo que es el momento”, declaró Alonso, quien llegó al Bayern en 2014. AFP AFP
martes, aunque Zinedine Zidane se muestra tranquilo: “Estamos jugando bien, pero no podemos jugar así los 90 minutos; está claro”. El Sevilla, que tropezó el lunes con el Alavés (1-1), recibe mañana al Leganés con la necesidad de puntuar para no perder de vista a los 2 del frente.
Peligra la candidatura El decreto del presidente estadounidense Donald Trump que prohíbe la entrada a inmigrantes de países musulmanes haría imposible la organización del Mundial 2026 a su país, dijo ayer el jerarca de la FIFA, Gianni Infantino. Estados Unidos es favorito para organizar el torneo de 2026, bien en solitario o como parte de una candidatura conjunta con sus vecinos de México y Canadá, pero el decreto restrictivo de Trump podría significar que ni siquiera sea considerado.
9
años hacen falta para la cita del balompié en 2026. Trump “es responsable, junto a su gobierno, de tomar las mejores decisiones para su país. Para
eso fue elegido”, dijo Infantino a la prensa en Londres, donde el organismo rector del futbol mundial celebra una reunión. Sin embargo, “todos los equipos que se clasifican para un Mundial, incluyendo sus aficionados y directivos, deben poder acceder al país, si no, no hay tal”. “Los requisitos son claros. Y luego cada país puede decidir si es candidato o no, basándose en estos”, puntualizó el dirigente. Londres, AFP
Tecnológicas
23
Diario de Centro América
@diariodeca
camina hacia la era digital Redacción DCA
L
Las transmisiones serían mediante ese sistema a partir de 2022.
a televisión guatemalteca se encamina a la era digital, pues, según la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), se tienen planes de hacer la transición del sistema análogo al mencionado en 2022. Así lo establece la hoja de ruta trazada por la entidad, de acuerdo con una publicación de la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN). “Se habla de 5 años, pensando que todo va a salir bien; la transición va a ser lenta, pero segura, de hecho, el plazo es un dato bastante prometedor porque es un proceso en todo el país. Hay diferentes frecuencias que se deben ir limpiando y hacer pruebas en las fronteras para no generar interferencias”, comentó Haroldo Cancinos, gerente de Telecomunicaciones de la SIT. De concretarse, Guatemala se uniría al resto de países de Centroamérica que ya hacen pruebas para adoptar este modelo.
Fotos: Archivo
Ruta
A decir del funcionario, ese proceso depende de un acuerdo gubernativo que está pendiente de ser presentado por el Ministerio de Comunicaciones, el cual daría una ruta clara sobre las instituciones que estarían involucradas en el proceso de innovación. El entrevistado destacó que, aunque el panorama es positivo, hay dificultades en el proceso, como leyes que inhabilitan a la SIT para realizar el movimiento de frecuencias, por lo que es necesario respaldar de forma jurídico-legal todo el proyecto para garantizar que se ejecute. “Por ejemplo, en el caso de los usufructos la Superintendencia no puede llegar a mover una frecuencia hacia otra sin ningún documento legal porque vamos a hacer televisión digital; es decir, necesito un respaldo”, refirió Cancinos. El lunes, la Agencia de Cooperación Internacional de Japón ( JICA) presentó un estudio sobre la mudanza del sistema análogo al digital en aquella nación, en el cual se describe cómo se desarrolló ese cambio. La modificación de la tecnología en la nación asiática se inició en 2001 con la revisión de la Ley de Radio, hasta que el 24 de julio de 2011 finalizaron las emisiones analógicas.
El acuerdo gubernativo daría una ruta clara sobre las instituciones que estarían involucradas en el proceso de innovación.
“
5
La transición va a ser lenta; se deben hacer pruebas en las fronteras para no generar interferencias.
”
años
Haroldo Cancinos SIT
se necesitan para hacer el cambio de sistema.
Según Harumi Horikawa, experto de la JICA, el liderazgo del Gobierno es esencial para las campañas de información enfocadas a los ciudadanos, y recomendó instaurar un comité de transición que agrupe a todas las partes.
24
de julio
Avances
En Centroamérica, todos los países, a excepción de Panamá, comenzaron pruebas con la transmisión de la televisión digital japonesa. Costa Rica la lanzó en mayo de 2014. El Gobierno de El Salvador también anunció en fechas recientes que existen avances en la implementación de esta nueva forma de hacer televisión.
de 2011 finalizó la emisión análoga en Japón.
El plazo para la transformación es bastante prometedor; el proceso se hará en todo el país.
E-248-2017