Fundado en 1880 Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
2 Nacionales
Buscan fortalecer a PGN y Contraloría
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt 5 Nacionales
Interpol, tras la pista de Alba Lorenzana
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,313
16 Deportes
Chivos y Cremas abren nueva jornada
Se registra récord de incautaciones Autoridades logran la mayor cantidad de drogas decomisadas en un período anual. Página 3
Danilo Ramírez
Herramientas El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, presentó ayer los nuevos instrumentos y procedimientos para la investigación criminal, los cuales fortalecerán el trabajo de la Policía Nacional Civil.
GUATEMALA
Teatro Municipal, símbolo de Xela La primera piedra de este edificio la colocó el 14 de septiembre de 1891 el entonces alcalde de la ciudad de Quetzaltenango, Manuel Estrada Cabrera. Es un teatro de herradura de estilo italiano, inaugurado el 19 de julio de 1895. Lo diseñó la compañía Durini y Felice junto a Joaquín Rigalt, pero la finalización estuvo a cargo del arquitecto Enrique Jones. Tiene capacidad para mil 500 espectadores ubicados en platea, palcos y balcones. Fue reconstruido en 1903 y reabierto en 1908 con la fachada neoclásica actual.
2
Nacionales
Lluvias con actividad eléctrica por la tarde y parte de la noche.
Día
Mínima
16
Económicas: feria de artesanías apoyará a emprendedores. Internacionales: se suicida autora de tiroteo en Estados Unidos.
Archivo
P
IDPP pide incremento
Por su parte, el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP)
Realizan festival
En el marco de la conmemoración de los 195 años de vida soberana, ayer se realizó en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores el Festival de Independencia, el cual tuvo como invitado al vicepresidente Jafeth Cabrera, acompañado por los embajadores de Centroamérica. Areli Alonzo
26 @diariodeca
DESTACADOS
Despliegan ayuda para Santa Isabel II
Karla Gutiérrez y Areli Alonzo Redacción
ara fortalecer la labor de la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Contraloría General de Cuentas (CGC), el Ejecutivo promueve incrementos presupuestarios de Q18 millones 175 mil y Q37 millones 207 mil, respectivamente, para el próximo ejercicio fiscal, según el proyecto de ley remitido el 2 de este mes al Congreso de la República. De acuerdo con las autoridades estatales, con estos fondos se podría hacer más eficiente el trabajo de las entidades, que estudian 35 contratos que se habrían suscrito de forma anómala en diferentes dependencias, durante la administración anterior. Si el Legislativo aprobara la propuesta, la PGN pasaría de percibir Q64 millones 74 mil a Q82 millones 250 mil, mientras que la CGC obtendría Q335 millones 174 mil.
Máxima
Diario de Centro América
Instituto de la Defensa Pública Penal aboga por ampliación de recursos.
Buscan fortalecer la PGN y la CGC
Noche
Las familias afectadas por el deslizamiento de tierra en la colonia Santa Isabel II de Villa Nueva reciben alimentos, medicinas, ropa, camas plegables y atención psicológica, como parte del apoyo prometido por el presidente Jimmy Morales por medio de los ministerios y secretarías. En el lugar trabajan en forma coordinada el Fondo Social de Solidaridad y la Dirección de Asentamientos Humanos y Vivienda, enviando un equipo de consejeros para atender a los damnificados. Asimismo, hay ingenieros que evalúan la situación y deberán rendir un informe para que se establezca el apoyo interinstitucional en infraestructura. Gustavo Villagrán
La Contraloría General de cuentas es la encargada de fiscalizar el gasto público.
35
contratos suscritos durante el gobierno anterior analizan las entidades.
ha solicitado una ampliación de Q104 millones. Heydi Estrada, subdirectora de esa oficina, dijo que con estos recursos se estarían contratando 400 defensores más, y así cubrir la demanda de la ciudadanía. En la actualidad, cada abogado conoce 115 casos. Asimismo, el vicepresidente Jafeth Cabrera manifestó que se
efectúa un análisis a profundidad de las contrapropuestas que podrían surgir en torno a la iniciativa presentada por el Gobierno. Además, aseguró que de no avalarse trabajarían con el plan de gastos vigente para este año. Sin embargo, invitó a los diputados a que sean analíticos y “vean la realidad del país”.
Cortesía: Vicepresidencia
Otorgan Orden del Quetzal Debido a los servicios diplomáticos prestados en Guatemala durante el período 2010-2014, el exembajador de la República de Honduras Jorge Miguel Gabrie Lagos fue condecorado con la Orden del Quetzal, en el Grado de Gran Cruz. La distinción fue concedida por la embajadora guatemalteca en ese territorio, Sara Solís Castañeda, quien destacó la labor realizada por el homenajeado en el fortalecimiento de las relaciones entre las dos naciones. Ambos países mantienen un intercambio comercial, turístico, y robustecen las medidas de seguridad ambiental en el río Motagua y la lucha contra la delincuencia y las pandillas. Selvyn Curruchich
3
Nacionales
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
Refuerzan procesos e instrumentos de investigación criminal de la PNC.
Se registra récord de incautaciones Patricia González @PgnzzDCA
E
n lo que va del año, las autoridades del Ministerio de Gobernación han alcanzado una cifra récord de incautación de cocaína, la cual asciende a 10 mil 86 kilos, con lo cual se supera la cantidad de 9 mil 959 kilos confiscados en 1999. La más reciente operación se realizó ayer, al decomisarse 804 kilos, que agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), el Ejército y la Fiscalía del ramo localizaron en las cercanías de la Base Naval del Pacífico, informó Francisco Rivas, titular de la cartera del Interior. El funcionario indicó que se interceptó una lancha tiburonera con el nombre Garza, en la que se transportaba el cargamento ilícito, valorado en Q82 millones 604 mil 367. En el lugar fueron aprehendidos y puestos a disposición de la Justicia 3 guatemaltecos, 2 ecuatorianos y 1 colombiano. Según registros de la PNC, durante la semana se ha logrado ubicar mil 24 kilos en operativos efectuados en todo el territorio, los cuales también han permitido la detención de personas señaladas de trasegar narcóticos. “Los resultados obtenidos no tienen precedentes en la historia de nuestro país. Esta es una lucha que como Estado se ha desarrollado en los primeros nueve meses de Gobierno, y esto demuestra que tenemos la capacidad, la honorabilidad y el compromiso con la patria de brindar mejores condiciones de seguridad”, puntualizó Rivas.
Mejorías sustanciales
Édgar Celada, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), opinó que las medidas tomadas contra este flagelo deben ser replicadas con la misma fuerza en otros actos que hacen sufrir a la población. Por su parte, Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), afirmó que ha habido una mejoría en el producto de las operaciones marítimas. “Hay que reconocer que
La mayor cantidad de droga decomisada Como resultado del fortalecimiento de las acciones del Ministerio de Gobernación en el combate del narcotráfico, ayer se registró un récord de incautación de droga, superando la cifra de 1999, que era la mayor. Este número es un precedente histórico, lo que refleja el interés y la eficiencia del Gobierno en la lucha contra las actividades ilícitas.
17 millones de matas de amapola erradicadas
1 millón de matas de mariguana erradicadas
Incautaciones más fuertes durante los últimos 17 años
9,959 kilos
10,086
9,194
kilos
kilos
6,936
1 tonelada de mariguana incautada
kilos
5,074
Valor de lo incautado en 2016
6,175 kilos
Total
kilos
Dinero incautado
Q 1 mil 8 millones 600 mil
US$6 millones
Q5
millones
1999
2003
2005
2009
2015
2016 Infografía: Marco Vinicio Flores
Q82
Danilo Ramírez
Vigorizan trabajo policial
millones
604 mil 367 está valorado el último cargamento interceptado.
que reconocer “queHayexiste una estrategia bien planificada para el combate a ese delito.
”
Lorena Escobar Asíes
hay una estrategia bien planificada para el combate a ese delito; prueba de ello es que el número (de incautaciones) se ha sobrepasado”, añadió. En la decimoquinta edición de la revista de análisis del Ipnusac se
El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, explicó las herramientas que se pusieron a disposición de la entidad policial.
explica que en los órganos de control de drogas de las Naciones Unidas no existe una clasificación entre duras y blandas. Todas se restringen de igual manera. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, re-
saltó la labor de las entidades encargadas del tema, y sostuvo que se debe profundizar cada vez más en el trabajo de análisis de las inspecciones, vigilancia e Inteligencia, para dar con los jefes de las bandas de narcotraficantes.
Con el fin de fortalecer los procedimientos policiales y garantizar los protocolos técnicos, científicos y jurídicos, por medio de una doctrina propia, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, presentó ayer los nuevos instrumentos operativos del servicio de investigación criminal de la Policía Nacional Civil (PNC), el cual permitirá realizar un trabajo de calidad y legitimidad para lograr mejores resultados en favor del ciudadano. “Esta guía es otra herramienta para ser más profesionales”, afirmó Nery Ramos, director de la PNC.
4
Nacionales Cortesía: MARN
Bolsas y sondas utilizadas para el tratamiento de enfermos renales se observan en el área.
Hospitales deberán informar sobre manejo de basura.
Detectan área contaminada por desechos Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
l Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales pretende encontrar a los responsables de abandonar desechos hospitalarios en los kilómetros 81 y 84 de la ruta hacia El Salvador, en jurisdicción del municipio de Oratorio, Santa Rosa, para lo cual solicitará información a la cartera de Salud sobre el tratamiento que da a esos residuos. Alfonso Alonzo, vicetitular de la entidad, acompañado de autoridades ediles y agentes de la Policía
81
y 84 son los kilómetros afectados, en la ruta a El Salvador. Nacional Civil, hizo un recorrido por el área y constató la existencia de bolsas y sondas utilizadas para diálisis, en pacientes con insuficiencia renal. Según el funcionario, una de las preocupaciones es que la basura
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
Buscan mejorar atención a reos Instalar una unidad de cuidado médico para los privados de libertad, un sistema de atención especializado y fortalecer el servicio en los centros carcelarios, es parte de las propuestas presentadas durante una reunión sostenida por autoridades de nosocomios, Sistema Penitenciario, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y las carteras de Salud y Gobernación. Los funcionarios se comprometieron a mejorar y cumplir los convenios relativos a este tema, así como a dar seguimiento a las propuestas, indicó
Gerardo Villamar, titular de la Defensoría del Debido Proceso de la PDH, y agregó que solo hay 6 médicos para atender las 22 clínicas de reclusos; por ello, la necesidad de una estrategia ampliada. A ese respecto, Julio Figueroa, director del Hospital San Juan de Dios, dijo: “Se debe velar por el cumplimiento de los protocolos de seguridad, y es preciso crear un programa que integre todas las acciones”. Datos de Presidios revelan que en el presente año los reos han recibido atención médica en 66 mil ocasiones. Jarbin Yelmo
Cortesía: CONAP
contamine el río La Joya, el cual se encuentra cerca de la zona en la que esta se depositó.
Alerta
“Les recomendamos a los vecinos no usar el agua del afluente hasta que sean retirados los desperdicios”, dijo el alcalde del lugar, Geovani Orozco, y añadió que se accionará ante el Ministerio Público para que investigue el caso. La respuesta de las autoridades fue bien vista por Magnolia Marroquín, una de las habitantes afectadas, quien abogó para que los desechos se retiren cuanto antes.
Celebran Día del Guardarrecursos
Hoy se conmemora el Día del Guardarrecursos, por su dedicación de velar por las áreas protegidas. Además, se recuerda a tres de estos guardianes que han fallecido en cumplimiento de su deber de conservación de la flora y la fauna silvestre, informó el Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Gustavo Villagrán
A un paso de aprobarse el código de migración Mariano Macz
Antes de ser avalada, la iniciativa pasó al fondo de revisión.
Antes de entrar en la fase de votación para aprobar el código de migración, diputados al Congreso deberán analizar el artículo 92, el cual establece la cesión de pasaportes diplomáticos para la esposa e hijos del Presidente de la República. La bancada Encuentro por Guatemala se opone a la medida, pues el documento puede ser mal utilizado, según Nineth Montenegro, jefa de esa agrupación parlamentaria.
La creación del “instituto guatemalteco de migración es uno de los aspectos que establece el código.
”
Paul Briere Diputado
No obstante, Mario Taracena, presidente del Legislativo, indicó que está a favor de la solicitud hecha por el bloque FCN Na-
ción. Añadió que la importancia de la aprobación del instrumento no debe ser detenida por oponerse a la emisión de estos documentos, que en la actualidad serían 3. El visto bueno de esta enmienda y la aprobación final del código se prevé para el lunes a las 14:00, cuando también se conocería el posible desaforo del diputado Luis Rabbé, mediante una moción privilegiada que Taracena presentará, de acuerdo con lo informado. Selvyn Curruchich
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
Cortesía: Interpol
Jueza del caso Guayo Cano es recusada Eddie Herrera, defensor de Eduardo Francisco Villatoro alias Guayo Cano, recusó a la titular del Juzgado de Alto Impacto, Éricka Aifán, para que no siga conociendo el caso, con el argumento de que no es la jueza contralora. La profesional de Derecho rechazó el señalamiento pero, por procedimiento, la petición fue trasladada a la Sala de Apelaciones, que tendrá que decidir si la aparta del proceso. Hasta que lo anterior sea resuelto se podrá conocer la solicitud de Guayo Cano de ingresar un ventilador y una estufa, para su uso personal, en la prisión del Mariscal Zavala, así como de su traslado a Pavoncito. El sindicado denunció que fue extorsionado con la entrega de Q210 mil (US $30 mil), dinero que supuestamente se le entregó a integrantes del Sistema Penitenciario, y mencionó que eso fue grabado. Sara Solórzano Carlos Ovalle
El detenido es señalado de dirigir una banda del crimen organizado.
5
Nacionales
La señalada es cónyuge de Ángel González, dueño de canales televisivos abiertos en Guatemala.
Emiten orden de captura internacional.
Lorenzana está en la mira de la Interpol L Patricia González @PgnzzDCA
a Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol, por sus siglas en inglés) emitió una orden de captura contra Alba Elvira Lorenzana Cardona, de 66 años, esposa de Ángel González, dueño de canales abiertos de televisión nacional, ya que es sindicada del delito de financiamiento electoral ilícito en el caso Cooptación del Estado. Según el Ministerio Público, el 2 de junio se solicitó la aprehen-
sión de la señalada, pues se cree que entregó al Partido Patriota recursos económicos para impulsar la campaña de esa agrupación entre 2008 y 2011.
La causa
Las investigaciones de la Fiscalía establecen que el gobierno de Otto Pérez Molina dio a cambio de esa asistencia no menos de Q187 millones 113 mil a las empresas del mexicano. Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia, expresó que tiene la confianza de que el ente cumpla con su labor y capture
a quienes todavía están sin comparecer ante la Justicia. También exhortó a que se realicen pesquisas para establecer quiénes fueron los responsables de avisar con antelación a los sindicados, lo cual fue aprovechado por ellos para salir de inmediato del país, y así evitar ser procesados por la Ley guatemalteca. También están prófugos: Alejandro Sinibaldi, Allan Marroquín, Carlos Gabriel Guerra, Carlos Raúl Ruiz Vásquez, Edi Orlando Morales, Eduardo Kestler Morán, Érick Archila Dehesa, Jorge Ruiz Vásquez y Sergio Arévalo.
Cae por tenencia de pornografía infantil
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a Rony Ventura Cumatz Alacam en Amatitlán, pues le imputan los delitos de posesión, comercialización y difusión de material pornográfico infantil. Lo detención se produjo por una alerta levantada por la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol, por sus siglas en inglés) con sede en España, para localizar a un guatemalteco sospechoso de pertenecer a un grupo dedicado al intercambio de material, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. La revista Análisis de la Realidad 2016, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, resalta que en las redes sociales se divulgan datos personales de jovencitas, quienes son convencidas de enviar fotografías provocativas para ser comercializadas, y sacarlas de sus hogares. Patricia González
Cortesía: PNC
Rony Cumatz fue aprehendido por las fuerzas de seguridad en Amatitlán.
Tribunal avala extradición de supuesto narco El Tribunal Quinto Penal, presidido por Adán García, autorizó ayer la extradición de Marlon Francesco Monroy Meoño, alias el Fantasma, a los Estados Unidos, donde es acusado de integrar una red dedicada al tráfico de drogas. Donato García, fiscal del Ministerio Público (MP), detalló que la Oficina de la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Florida reclama al connacional porque existen indicios de que incurrió en asociación delictuosa para ingresar cocaína en ese país norteamericano.
“
Estados Unidos debe enviar la acusación y los indicios, en un plazo de 40 días.
”
Adán García Juez del Tribunal Quinto Penal
El abogado defensor, Cristian Tzorin, indicó que “la solicitud es débil, porque carece de pruebas”, por lo cual se opone a la entrega de su cliente. El privado de libertad aseguró que se dedica a la ganadería y se
declaró inocente de todos los cargos. Además, señaló que no tiene relación con un atentado contra la Thelma Aldana, responsable del MP, hecho que se le atribuye. Durante la diligencia, el procesado comentó: “Esto que se dice de mí es mentira; no sé nada”. El Fantasma fue detenido por las fuerzas de seguridad el 30 de abril en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se cree que es un narcotraficante poderoso y se le vincula con el cártel mexicano Los Zetas. Sara Solórzano
Carlos Ovalle
Marlon Monroy Meoño fue detenido el 30 de abril en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
6
Opiniones
Editorial
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
COLABORACIÓN
Éxito sin precedentes contra el narcotráfico
L
a lucha contra el narcotráfico en Guatemala registra logros históricos. Ayer se llegó a la cifra de 10 mil 86 kilogramos de cocaína decomisados en lo que va del año, con la interceptación, en el océano Pacífico, de un navío que transportaba 804 paquetes del estupefaciente, valorados en Q82.6 millones. Se superó así el hito establecido en 1999, cuando las fuerzas de seguridad incautaron 9 mil 959 kilogramos del narcótico. La cantidad de la sustancia ilícita sacada del mercado en 2016 supera en 250 kilogramos la del cuatrienio 2004-2007, y está solo 522 kilogramos por debajo de la del período 2008-2011, y es muy probable que supere los 10 mil 198 kilogramos arrebatados por el Gobierno al crimen organizado durante el bienio precedente. Su valor en el mercado sería de Q1 mil 36.3 millones. El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, resaltó que el hecho es una muestra de cuánto han mejorado las capacidades de los cuerpos del orden, pero también de un cambio de actitud que denota “honorabilidad y compromiso con nuestra patria”, por parte de los oficiales. Para los funcionarios, los resultados son satisfactorios, y adelantaron que los efectos positivos continuarán porque existen operativos pendientes de ejecutar y averiguaciones en curso. En ese sentido, se reconoce que existe una estrategia adecuada contra el trasiego de drogas por el país y delitos relacionados con este, la cual podrá profundizar en el análisis de las intervenciones, la vigilancia y labores de Inteligencia, con el objetivo de capturar a los cerebros detrás de las acciones de transporte frustradas. El éxito de estas tareas tiene a su favor el trabajo integrado de la Fuerza Especial Naval del Ejército, de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil, del Quinto Vicedespacho de la cartera del Interior, del Ministerio Público y de otras entidades nacionales e internacionales, entre estas, principalmente las de Estados Unidos, de acuerdo con lo expresado por el presidente Jimmy Morales.
La sostenibilidad es un imperativo MANOLA SÁNCHEZ Universidad Adolfo Ibañez
las comunidades donde están inmersas y sus metas no solo deben limitarse a la creación de empleo y riqueza, sino a la protección del e un tiempo a esta parmedioambiente y el desarrollo del te, no hay seminario, entorno social. premiación o foro al De acuerdo con un estudio de que me hayan invitado que no se The Centre for Social Responsihable de sostenibilidad. Y es que, bility in Mining y Harvard Kennemás que una palabra de moda o un dy School, los grandes proyectos lugar común se trata de un concepque involucran inversiones de ento que se ha instalado en el ámbitre US $3 mil millones y US $5 to global, adquiriendo Aquellas mil millones enfrentan gran relevancia en el lenun costo cercano a los compañías guaje económico, polítiUS $20 millones semaen las que la co y social. nales, debido a conflicEn términos simples, sostenibilidad tos con comunidades. se refiere a un tipo de de- se transforma Considerando el sarrollo que satisface las en una práctica gran desafío que imnecesidades del presen- arraigada plica este tema, desde te, sin comprometer la obtienen mayor 2014, la Escuela de Nehabilidad de futuras ge- rentabilidad. gocios de la UAI cuenneraciones de satisfacer ta con un Centro de Sossus propias necesidades. Siguientenibilidad Empresarial, cuyo obdo esa línea, una empresa sostenijetivo es desarrollar investigación ble es aquella que crea valor ecoque respalde prácticas y estratenómico, medioambiental y social gias de sostenibilidad de emprea corto y largo plazo, contribuyensas locales. Además, desde el año do así al progreso de las generaciopasado, y en conjunto con la Sofones presentes y futuras. fa, entrega el Premio de SostenibiEn el entorno latinoamericano, lidad Corporativa que se otorga a Chile figura entre los países con el la compañía que haya logrado el tipo de desarrollo más sostenible, mejor desempeño en gobernanza, pero en el contexto de los miemmedioambiente y sociedad. bros de la Organización para la Este asunto cobra más relevanCooperación y el Desarrollo Ecocia en tiempos en los que las instinómicos, se ubica en el último tertuciones están siendo fuertemencio, con indicadores más frágiles. te cuestionadas y es imperioso reLas empresas, como motores cuperar las confianzas. En el nuevo de desarrollo económico, tienen escenario deben aprender a mirar una responsabilidad enorme con el negocio desde otra perspectiva.
D
En Centroamérica Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas:
Edgar Alberto Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
New Holland y Apollo, al igual que el centro logístico de Nike, son las más recientes multinacionales que se están instalándo en Honduras.
Algunos abogados cuestionaron la designación de miembros de la fuerza pública de Panamá en cargos del gobierno del presidente Juan Carlos Varela.
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
A TRAVÉS DEL LENTE
De la amistad y el cristal de la experiencia ranía no parecieran escépticos a la amistad, como si la propia experiencia y el camino recorrido les hubiera enseñado ya a entenderla, a vivirla, y a disfrutarla. CAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com Con todo y lo complicado de las relaciones interpersonales, sí creo en la amistad, quiero creer que existe más allá de la forma, y pienso en las más básicas leyes Amigos... es mentira... no hay amigos,/ la verde la física: la ley de conservación de la energía. Esta dadera amistad es ilusión,/ ella cambia, se ley afirma que “no puede crearse ni destruirse, solo se aleja y desaparece,/ con los giros que da la puede cambiar de una forma a otra”. Básicamente, essituación”. La primera vez que escuché los versos de tá en constante transformación y me parece que es en este poema, que luego tenía que buscar para leer comeste sentido que los aprendizajes forman parte de espleto, sentí la impresión de las sentencias tan fuertes ta dinámica de modificación de la energía. con que marca su inicio. Al final cada quien entiende las situaÉramos varios en la conversación en la La energía no ciones y sus complejidades como mejor que el poema de Ramón Ortega fue decla- puede crearse ni puede, a mí una extraña combinación de mado, y la impresión mía fue compartida destruirse, sólírica y física me sirve muy bien. Los razopor varios; se veía en su rostro una especie lo se puede cam- namientos explicativos de la teoría y el vade decepción, de desilusión, casi enojo, de biar de una forlor expresivo del lenguaje siempre han sique alguien se atreviera a decir “no existen ma a otra. do un sistema interesante de premisas y los amigos”. Por mi parte, no era la primecontradicciones. ra vez que alguien me decía la frase, y tampoco puedo La ciencia es exacta, pero en la vida… “Nada herdecir que fue la última, a veces yo misma me la he temano es perfecto, nada afable,/ todo está con lo imnido que recordar. puro entremezclado,/ el mismo corazón con ser tan La impresión de ese día no era sorpresa, podría desnoble,/ cuántas veces se encuentra enmascarado”. Cocribirla como una cierta nostalgia de saberla cierta pemo en la ley de la física, si en el corazón la energía no es ro sin querer creerla, como dicen las letras de Ortega, siempre estable, la transformación y la evolución vie“el cristal de la experiencia” me lo ha probado así. Sí nen por derivación. Y termino prestándole más palame sorprende, debo decir, que algunos con más vetebras a Ortega: “Que existe la virtud… yo no lo niego”.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Las 83 observaciones so de la República para que la Comisión sobre Asuntos de Discapacidad sea permanente, la ratificación del Tratado de Marrakech, el trabajo con las ComiSEBASTIÁN TOLEDO siones Departamentales y Municipales de Discaparelaciones.publicas@conadi.gob.gt cidad, y el desarrollo de la segunda encuesta nacional de discapacidad. uego del diálogo que Guatemala tuviera Se hacen observaciones y recomendaciones en cacon el Comité de Expertos de las Naciones da uno de los artículos de la Convención, en los que Unidas respecto del cumplimiento de la Guatemala ha dado algunos pasos significativos, peConvención sobre los Derechos de las Personas con ro hace falta mucho para alcanzar su efectivo cumpliDiscapacidad, el pasado 22 y 23 de agosto, en el que la miento, pues el país entero tiene dificultades en comdelegación guatemalteca puso de manifiesto su franprender y adoptar el modelo social desde el cual se dequeza para informar objetivamente de los avances y be abordar la discapacidad, proceso que seguramente desafíos, ya que desde el primer momenllevará buen tiempo, pero tendremos que to indicó que los esfuerzos actuales no al- Este listado deluchar todos para alcanzarlo. canzan para asegurar que la problemática be traducirse en Las observaciones deben ser estudiase está resolviendo, se recibe con expecta- el cambio que el das y atendidas por las entidades del Estativas el listado de observaciones. do, según la función que corresponda a capaís requiere. El Comité nos traslada como Estado da una en la agenda social de país, acción Parte 83 observaciones que significarán un imporen la que el Conadi y las organizaciones de la sociedad tante soporte para el trabajo que deberemos desarrocivil deberán asumir una actitud de vigilancia, de tal llar entre el Gobierno central y sociedad civil, a fin de manera que se adopten las acciones administrativas, acatarlas y, en función de ello, construir un plan de acfinancieras y políticas que correspondan, para que esción, que a lo mejor nos lleve a reformular la Política te listado de observaciones se traduzcan en el verdaNacional de Discapacidad. La idea es hacer de las recodero cambio que el país requiere. mendaciones un marco de oportunidades para reforEl Conadi, por su parte, dará a conocer por todos zar el respeto hacia los derechos de las personas con los medios a su alcance el listado de las 83 observaciocapacidades diferentes. nes, a fin de que cada organización e institución vinEn el listado de las 83 observaciones se plantea el culada a la temática de discapacidad adopte las accioreconocimiento a 4 acciones que directamente el Cones que considere pertinente, para que todos seamos nadi ha impulsado, entendiéndose por esto también parte de una estrategia nacional que propugne por el la participación de las organizaciones de la sociedad respeto y equiparación de los derechos de las persocivil, como la reforma a la Ley Orgánica del Congrenas con discapacidad.
L
7
Opiniones DOS MIL CARACTERES
Hasta que duela
en su discurso de aceptación expresaría una de sus frases más famosas: “El más grande destructor de la paz hoy es el llanto del inocente niño no nacido”. Con esta frase sentaría su posición en ace pocos días, el contra del aborto. papa Francisco eleEn uno de tantos viajes al extranjero, una vez se le acercó un vó a la categoría de hombre de negocios, quien hasanta a la Madre Teresa de Calbía asistido a una reunión en la cuta. Como se sabe, en la tradicual ella promovía su mensación cristiana católica este acto je de caridad para los más nese realiza después de examinar cesitados del planeta. “Madre un expediente que comprueTeresa, ¿hasta dónde debemos ba diversos milagros realizados dar?”, le preguntó aquel. Y ella por esta singular mujer que derespondió con firmeza: “Hasta dicó su vida a atender a los más que duela”. necesitados de su país, India. Esta frase dio la vuelta al No he sido religioso, ni mumundo y constituye uno de los cho menos y, por lo tanto, no pilares del pensamiento de la tengo autoridad para analizar santa. Como se sabe, muchas este evento reciente que, sin personas se conforman y tranduda, constituye para los católicos un suceso sig- Si damos la mi- quilizan su conciendando limosna a nificativo. Sin emtad del pan que cia los necesitados; pebargo, al margen de ro la convicción de las creencias religio- nos comemos, dar no se restringe sas, veo en la figura eso es solidaria repartir lo que nos de la Madre Teresa dad, pero si sobra. La verdadela síntesis de lo que damos el bocara acción de dar es debe constituir un do que nos soun acto de sacrificio ser humano: sen- bra después de personal a favor de cillez, vocación de haber saciado los demás. servicio, entrega a la nuestra hamSi damos lo que causa de los más ne- bre, eso es ya no queremos, o cesitados, así como limosna. aquello a lo que le de búsqueda incanhemos perdido el aprecio, en sable de la paz, como fórmula de realidad estamos cayendo en convivencia social. punto muerto. No hemos dado La ahora santa, una munada. Pero si compartimos algo jer menuda, de hablar sereno y de lo que nos sirve para sobrevicon su atuendo de religiosa, havir, habremos dado vida a otro cía crecer su figura gigante soser humano a costa de nuestra bre su decidida y recia voluntad propia vida o de nuestro biende abogar por los más pobres. estar personal. Fundadora de una orden reliPrecisamente la solidaridad giosa a la cual logró transmitirconsiste en compartir. Si damos le la vocación de servicio y amor la mitad del pan que nos comeal prójimo, se constituye hoy en mos, eso es solidaridad, pero si el centro de atención de quienes damos el bocado que nos sobra están a favor de su causa, y por después de haber saciado nuessupuesto, también de quienes la tra hambre, eso es limosna; y la adversan. limosna denigra la esencia del Teresa de Calcuta viajó por ser humano. Demos hasta que el mundo, se entrevistó con dinos duela, seguros de que ese versas personalidades y donde dolor se transformará a la larga quiera que fuera, siempre anteen una satisfacción de vida y en ponía su humildad, sinceridad un triunfo sobre la mezquindad y don de cristiana. Al recibir el del mundo. Premio Nobel de la Paz en 1979, CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
H
La frase
“Nuestra vida vale lo que nos ha costado en esfuerzo.”
Francois Mauriac
8
Económicas Monedas: dólar Q7.53 euro Q8.50 Indicadores:
gasolina US $1.49
2.2 %
se tiene previsto que sea el déficit fiscal respecto del PIB en 2017.
petróleo US $48.65
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Minfin
Fondo para desastres
El ministro Julio Héctor Estrada se reunió ayer con integrantes del G40, para exponer el impacto del proyecto de presupuesto 2017.
El Gobierno tiene disponibles no menos de Q200 millones para atender emergencias y reducir el impacto que pudieran ocasionar en la población los fenómenos meteorológicos, manifestó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas. Al respecto, Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que en la planificación presupuestaria se debe contemplar el impacto de los desastres naturales que puedan afectar el país, con el fin de asignar más fondos para mitigar las calamidades.
El directorio del BM y del BID conocerán la solicitud de préstamo entre octubre y noviembre.
Finanzas agiliza crédito por US $500 millones D Brenda Jiguan @BjiguanDCA
os préstamos de apoyo presupuestario por US $500 millones (Q3 mil 765 millones), que serían utilizados para financiar gasto público en 2017 y 2018, llegarán al directorio del Banco Mundial (BM) y del Ban-
co de Desarrollo Interamericano (BID) entre octubre y noviembre, informó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas. El funcionario, quien se reunió ayer con economistas y analistas fiscales del G40 para explicarles el proyecto de presupuesto para el próximo año, que asciende a Q79 mil 830 millones, dijo que los recursos servirían para sustituir Danilo Ramírez
Directivos de Agexport anunciaron la novena edición de New World Craft, que se realizará del 20 al 21 de septiembre.
fuentes de financiamiento local, que representan Q13 mil 73 millones 412 mil, para un total entre préstamos internos y externos de Q16 mil 604 millones 148 mil 472.
Alza justificada
“El incremento de los no menos de Q9 millardos en el presupuesto parece escandaloso, pero tiene justificación dada las nece-
sidades que tiene el país en materia de salud, educación y seguridad”, expresó Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. En cuanto a la deuda, explicó que está por debajo del 40 por ciento respecto del Producto Interno Bruto (PIB) y del 250 por ciento sobre los ingresos, parámetros que recomiendan los organis-
mos internacionales evitar para tener sobreendeudamiento.
Diálogo
En otro tema, el funcionario dio a conocer que el diálogo en el que participarán actores de la sociedad civil para elaborar un presupuesto multianual comenzará en octubre, con miras a discutir las alternativas para mejorar los ingresos.
Promoverán emprendimientos Por noveno año consecutivo, Antigua Guatemala albergará la feria New World Craft, que en esta ocasión presentará por primera vez el Pabellón de Emprendimientos, espacio en el que nuevas empresas que diseñan, producen y comercializan artículos hechos a mano podrán generar contactos con compradores de Estados Unidos, Canadá, Europa y Latinoamérica. El encuentro que aglutina a artesanos de Centroamérica, se rea-
Q451 millones
generó la venta de artesanías en 2015. lizará del 20 al 21 de septiembre y tiene como objetivo que 100 expositores cierren negocios con 120
compradores que representan a empresas como West Elm, NatGeo, Global Girlfriend, Novica, entre otras, dijo Lucrecia de González, presidenta de la Comisión de Artesanías de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Según datos del Ministerio de Economía, en Guatemala hay no menos de un millón de personas que se dedican a fabricar artesanías, de esa cifra, el 80 por ciento son mujeres. Brenda Jiguan
9
Económicas
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
El Canal de Suez ofrece descuento de hasta 65 por ciento.
Panamá rechaza guerra de precios
AFP
Panamá AFP
Central de Mayoreo, zona 12
E
l Canal de Panamá quiere seguir manteniendo su competitividad, pero rechaza subir peajes y entrar en la guerra de precios que, a su parecer, ha emprendido el canal de Suez, en Egipto, que está llegando a ofrecer hasta descuentos del 65 por ciento. “Cuando íbamos a abrir nuestra ampliación (el 26 de junio), el paso africano empezó con el 35 por ciento de descuento, luego lo subió al 50, y lo último es que han bajado hasta el 65. No vamos a entrar en una guerra de precios”, dijo Jorge Luis Quijano, administrador de la vía interoceánica. Esas ofertas están ocasionando que algunos buques que llegan a la costa este de Estados Unidos, en lugar de regresar a la costa oeste por el canal de Panamá, lo hagan por medio de otra ruta.
Cálculo
“Estaríamos perdiendo por cada nave que se lleva Suez alrededor de US $600 mil (Q4.5 millones)”, estimó el funcionario durante una visita con los medios de comunicación a las esclusas de Cocolí, en la vertiente pacífica del canal, por donde ayer pasó el barco norue-
Dónde comprar
Tomate, la caja
Q2100.00
Chile pimiento, la caja Q 90.00 Chile jalapeño, la caja Q90.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q140.00 Papa Loman, el quintal Q150.00 El barco Höegh Target es el portavehículos más grande del mundo.
go Höegh Target, el portavehículos más grande del mundo con capacidad para transportar 8 mil 500 automóviles. El 18 de julio, el portacontenedores de bandera hongkonesa MOL Beyong batió el récord de peaje de la vía al pagar US $837 mil 203 (Q6.3 millones) por cruzar por las nuevas esclusas. El buque noruego desembolsó US $360 mil (Q2.7 millones).
“
Estaríamos perdiendo por cada nave que se lleva Suez.
”
Jorge Luis Quijano Administrador
Desde que se inauguró el ensanche el 26 de junio, ya han transitado por la zona ampliada 165 embarcaciones, la mayoría de ellos portacontenedores, que en
total han pagado US $80 millones (Q603 millones).
Ventaja
La ampliación de la vía interoceánica, que se inició en 2007, permite el paso de barcos mucho más grandes, los conocidos como neopanamax, que pueden transportar hasta 13 mil contenedores, es decir, 3 veces más de carga que la que pasaba por los tramos antiguos.
Colocan primera piedra de Génesis Urbana Edgar Alberto Quiñónez
El condominio tendrá tres torres, dijo el diseñador de la obra.
La empresa Mercadeo Inmobiliario puso ayer la primera piedra de Génesis Urbana, un condominio compuesto por tres torres que se convertirán en una opción para que los guatemaltecos puedan adquirir una propiedad, explicó Enrique Pineda, gerente comercial de la constructora. El complejo, que tendrá una inversión no menor de Q60 millones, es edificado en la 7a. avenida y 15 calle de la colonia Reformita, en la zona 12. Tendrá 96 apartamentos de 74 metros cuadrados de construcción, distribuidos en sala, comedor, cocina, lavandería, 3 habitaciones, 2 baños y 2 parqueos, y poseerá áreas para actividades sociales, deportivas y de recreación,
Q60 millones
se invertirán en la construcción del complejo. detalló Abel Morales, diseñador del proyecto. “Esto es una muestra de la confianza en la economía nacional y es una oportunidad de empleo para 150 personas en el sector de la construcción, así como un aporte para reducir el déficit habitacional que mantiene el país”, explicó Pineda. Edgar Alberto Quiñónez
Zanahoria, la bolsa
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q26.25 Queso fresco, mediano Q17.50 Arroz de segunda, la libra Q4.00 Margarina, 450 gramos
Q 8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.17 Huevos medianos, la docena Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Cuba: la isla tiene no menos de mil puntos de navegación por Internet. Chile: Marina intercepta embarcación peruana.
La nave no tripulada traerá a la Tierra polvo y escombros.
Osiris Rex se dirige a asteroide AFP
Kerry Sheridan AFP
L
a Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) lanzó ayer su primera misión destinada a recoger polvo de un asteroide que pudo haber provisto a la Tierra de los elementos necesarios para la vida. La nave no tripulada, conocida como Osiris Rex, despegará a las 19:05 locales (17:05 tiempo de Guatemala) con un cohete Atlas V desde Cabo Cañaveral, Florida (sureste de Estados Unidos). Las condiciones meteorológicas son 80 por ciento favorables al lanzamiento. La misión de 800 millones de dólares recorrerá el espacio durante 2 años en su viaje hasta Bennu, un asteroide parecido a la Tierra del tamaño de una montaña pequeña.
Detalle
Ese astro fue elegido entre los 500 mil asteroides del Sistema Solar porque orbita el Sol cerca de la ruta que hace la Tierra, tiene el tamaño perfecto para el es-
Vamos a hacer un “mapa de este nuevo
mundo que no hemos visto nunca antes.
”
Dante Lauretta Investigador
El aparato investigará el material que está en Bennu.
tudio científico y es uno de los asteroides más antiguos. “En los meteoros primitivos y ricos en carbono como Bennu,
los materiales se han preservado desde hace 4 mil 500 millones de años”, explicó Christina Richey, científica del programa
Osiris Rex. El principal objetivo es recoger polvo y escombros de la superficie del asteroide y traerlos de regreso a la Tierra en 2023 para su análisis y aprender sobre los orígenes de la vida y los albores del Sistema Solar. Para lograrlo, se usará una nave del tamaño de un automóvil. La misión también pretende arrojar luces sobre cómo hallar recursos preciados como agua y metales en los asteroides, un campo que ha generado un creciente interés en todo el mundo. Por medio de cámaras, láseres y espectrómetros, se entenderá la distribución de los materiales a lo largo de toda la superficie de ese asteroide. La nave alcanzará Bennu en agosto de 2018 y pasará 2 años estudiando el asteroide antes de iniciar la recolección de muestras en 2020.
Cannabis está por llegar a las farmacias Archivo
La planta podrá ser consumida para fines recreativos.
La venta de cannabis legal en farmacias de Uruguay empezará el próximo mes, dijo el secretario general de la Junta Nacional de Drogas del país, Diego Olivera, al detallar que el registro oficial para consumidores y cultivadores se realizará por los funcionarios en las oficinas de Correo, aportando cédula de identidad y huella dactilar. “Los datos sensibles de los compradores de farmacias van a quedar encriptados en un sistema con un alto estándar de seguridad”, aseguró el personero.
2
variedades de la planta estarán a la venta. Se calcula que 50 farmacias del país accedieron a registrarse para la venta de la droga y actualmente se están ultimando detalles vinculados con la llegada de la planta cannabis a cada una.
Habrá 2 variedades, alfa y beta, con denominación genérica y un empaquetado provisto por el Instituto de Regulación y Control de Cannabis, presentadas en envases de 5 y 10 gramos.
Posición
“No queremos que se produzca una inequidad territorial en el acceso al cannabis. Queremos que cualquier ciudadano, en cualquier punto del país, pueda gozar del usufructo de los beneficios que brinda la ley”, resaltó el entrevistado. AFP
Diario de Centro América
@diariodeca
ESTADOS UNIDOS
Disparos en escuela La presunta autora del tiroteo en un centro educativo en la localidad de Alpine, Texas, se suicidó tras abrir fuego en las instalaciones de la escuela, en un incidente que dejó dos heridos. Además, un oficial de policía también resultó lesionado accidentalmente por otro agente de seguridad. La escuela, que cuenta con 280 estudiantes, fue cerrada por precaución hasta que las autoridades tuvieron la situación bajo control. AFP HONDURAS
Ratifican extradición La Corte Suprema de Justicia de Honduras ratificó la extradición a Estados Unidos del empresario Sixto Obed Argueta, requerido por la Justicia de ese país por cargos de tráfico de drogas. La Corte Federal del Distrito Sur de Florida sindica al centroamericano de conspiración por la posesión, con la intención de distribuir, de una mezcla y sustancia que contiene al menos 500 gramos o más de cocaína. AFP SANTA SEDE
Papa se confiesa Hoy se publica en el ámbito mundial el libro Ultime conversazioni (Últimas conversaciones), en italiano, escrito por Peter Sewald, periodista alemán y biógrafo del papa emérito Benedicto XVI. En esta ocasión, el religioso reflexiona sobre sus 8 años de pontificado, sobre cómo va aceptando la muerte, acerca de sus pensamientos en relación con el papa Francisco y el contexto en el que renunció al cargo. AFP
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
11
Internacionales
Hoy se cumplen 40 años de la muerte del dirigente.
República Popular China recuerda a Mao Zedong
Fotos: AFP
Ben Dooley AFP
P
ese a que murió hace 40 años, de un infarto agudo de miocardio, la figura de Mao Zedong, máximo dirigente de la República Popular China y del Partido Comunista (PCC) de ese país, sigue apareciendo por todas partes, desde los billetes hasta su enorme retrato en la plaza Tiananmen, de Pekín. “Él es el Lenin y el Stalin de esa formación política, ya que, como el primero, llevó a su agrupación al poder, y como el segundo, cometió crímenes contra la humanidad”, declaró Frank Dikötter, especialista del período maoísta de la Universidad de Hong Kong. El fallecido fue hijo de un agricultor acomodado, y aspiraba a transformar a la nación asiática en un paraíso socialista, un sueño por el que no cedió en lo más mínimo. Fue cofundador del PCC en 1921. Llegó al poder 28 años después, tras haber luchado contra los japoneses y haber vencido al Ejército gubernamental chino. El 1 de octubre de 1949, proclamó la instauración de la República Popular frente a la plaza de Tiananmen, pero los abusos no tardaron en llegar. Obsesionado por perseguir a los contrarrevolucionarios, el líder ordenó múltiples purgas.
El fallecido líder anhelaba transformar al país asiático en un paraíso socialista.
Historia
A finales de 1950, su campaña económica de objetivos, denominada Gran salto adelante, acabó con la agricultura y causó una hambruna que costó la vida de no menos de 70 millones de habitantes, según los más exagerados, y los más conservadores, sitúan la cifra en 10 millones. Durante la década anterior a su muerte, lanzó la Revolución Cultural (1966-1976). “Lo más importante son sus logros. Luego vienen sus desaciertos”, concluyó el partido en aquel momento, una postura que no ha cambiado verdaderamente, a pesar de las reformas emprendidas por su sucesor, Deng Xiaoping, que transformaron a China de manera profunda, explicó Dikötter. El actual presidente chino, Xi Jinping, el dirigente más podero-
En Pekín y otras ciudades abundan los objetos con la imagen del caudillo, quien fue hijo de un agricultor acomodado.
En la plaza de Tiananmen, los turistas aprovechan para tomarse una foto con el retrato del político.
so desde el antiguo gran timonel, denuncia tanto el nihilismo histórico, como el neoliberalismo, y apuntando tanto a los idólatras como a los detractores del período maoísta. “Se constata una amnesia, suscitada por el poder, del balance real de Mao”, dijo Fei-Ling Wang, especialista de China en el Instituto Tecnológico de Georgia. “Los ciudadanos, los artistas y los militantes deben navegar constantemente entre las fronte-
nell de Nueva York. Sin embargo, la herencia de Mao sigue siendo muy subjetiva, destacó Jeff Wasserstrom, historiador y autor de una obra sobre la China moderna, pues un desempleado idealizará al dirigente pero las víctimas de la Revolución Cultural lo considerarán como un personaje senil, culpable de malas decisiones, que sumió a la nación en el caos. Algunos habitantes conservan una sincera veneración por Mao, como un semidios, explicó Li
10 años
duró la Revolución Cultural (1966-1976). ras difusas de lo que es políticamente aceptable”, estimó Jessica Chen Weiss, especialista en política china de la Universidad Cor-
Yaxing, profesora en la Universidad de Xiangtan, en la ciudad natal del exdirigente, y añadió: “Nadie es perfecto. La Revolución Cultural fue un error cometido en el camino hacia el socialismo”.
Punto de vista
“Todos los miembros del Partido tienen interés en que no se haga un análisis real de la historia”, señaló Dikötter, quien concluyó: “A todos les conviene que el retrato de Mao siga colgado en Tiananmen”.
12
Artes
Arte: Nicholas Serota deja la dirección de las galerías Tate.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
L
as tablas nacionales se convierten en la Nueva Orleans del siglo pasado, cuando Stanley Kowalski y las hermanas Blanche y Stella Dubois vuelven a bordo de Un tranvía llamado deseo. Dirigidos por Fernando Mencos, los actores Alejandro Araujo, Carolina Díaz y Michelle Saravia se ponen en la piel de los protagonistas del clásico creado por Tennessee Williams. La obra permanecerá en cartelera los viernes de septiembre a las 19:00, en el Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular (10a. calle 10-32, zona 1). Admisión Q50.
“ ¿Por qué escribo? Porque encuentro la vida poco satisfactoria.” Tennessee Williams, dramaturgo. Cine: Oliver Stone finaliza rodaje del documental sobre Vladimir Putin.
Diario de Centro América
@diariodeca
Suba a Un tranvía llamado deseo
El clásico de Tennessee Williams regresa al teatro guatemalteco.
Fotos: cortesía Universidad Popular
No convencional, pero vigente
Luego de décadas de no presentarse en las salas de teatro nacional, el director Fernando Mencos retoma Un tranvía llamado deseo. El proyecto nace como una forma de retar profesionalmente a los alumnos del último año del Diplomado en Arte Dramático de la Universidad Popular con una obra poco convencional. “Esta es una historia en la que convergen violencia intrafamiliar, machismo, alcoholismo, discriminación racial, síntomas de esquizofrenia y hasta incesto. Busco sacar a los actores del entorno guatemalteco, darles material fresco y cargado de líneas y acciones”, afirmó. Desafíos
Vale recordar que en Estados Unidos Un tranvía llamado deseo es un auténtico ícono de la literatura. “Es el equivalente de lo que significa El Señor Presidente u Hombres de Maíz (Miguel Ángel Asturias) para Guatemala”, aseguró Mencos. Además de las actuaciones, la escenografía juega un papel esencial en el montaje. Por ejemplo, una casa típica de Nueva Orleans. Asimismo los 8 cambios de vestuario de Blanche, la protagonista, en el transcurso de la obra. El desafío que representa este drama no se limita a los actores o el montaje, se extiende también al director. “En primer lugar se debe poner en juego experiencia, conocimiento y bagaje cultural. En segundo, al no ser una obra simple, requiere disciplina. Finalmente, asumir que es una historia ajena completamente del teatro de masas en Guatemala. De lo que se trata es de ofrecerle al público alternativas diferentes”, concluyó Mencos.
CAROLINA DÍAZ, ALEJANDRO ARAUJO Y MICHELLE SARAVIA son Blanche, Stanley y Stella.
Con Un tranvía llamado deseo, Tennessee Williams (1911-1983) ganó el premio Pulitzer en 1948 en la categoría de drama.
LA OBRA aborda temas aún vigentes en la sociedad, como la violencia intrafamiliar.
LA HISTORIA representa un desafío para los actores y el director.
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
13
Artes
Al aire Radio E
Fotos: cortesía José Torres
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Tributo La banda Entropya junto a Alan Boguslavsky y Antonio Jamas, rendirán tributo a la agrupación española Héroes del Silencio. Asista mañana a las 19:00 en Rockol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Costo Q125.
Ä Repaso discográfico Why’d you only ever phone me when you’re high será un evento para recorrer la discografía de la agrupación alternativa Artic Monkeys. Asista hoy a las 20:00 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión Q40.
Ä Nuevo video Mercedes Escobar estrena el video de Sangre Negra. El tema fue grabado en Los Ángeles como parte de su EP: The blue devil. Se presentará mañana desde las 19:00 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión Q40.
Ä Guitarra clásica Disfrute de la presentación del guitarrista clásico y compositor Harold Calero, hoy a las 19:00 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10. Plaza Fontabella. Entrada libre.
AUTORIDADES de la Escuela de Ciencias de la Comunicación durante la inauguración. Patricia González @PgnzzDCA
C
on el objetivo de brindar un espacio a los estudiantes que buscan mejorar sus prácticas de locución, la Escuela de Ciencias de la Comunicación (ECC) de la Universidad de San Carlos de Guatemala reactivó Radio Enlace Universitario (Radio E). Originalmente inaugurada en 2011, funcionó por medio de Ustream y enlazada a través de Facebook. La señal era gratuita y el número de oyentes, sumamente limitado. Debido a las políticas internas de la red social, el proyecto quedó suspendido.
Nueva era
Por medio del Consejo Directivo, José María Torres fue nombrado coordinador del plan para promover y remodelar la cabinas que funcionan en el estudio Miguel Ángel Asturias, colocando un equipo moderno para las transmisiones y preproducción de programas contemporáneos. “La señal se origina desde Houston, Estados Unidos, por tal razón, siempre se tendrá una señal permanente, es la novedad tecnológica que hemos implementado”, dijo Torres. La programación está realizada por los estudiantes y ofrecerá temas de coyuntura, juveniles, arte, educación, cultura, música, redes sociales, entre otros. El objetivo es hacer un enlace a todas las unidades académicas dentro del Campus Central y las regionales para que docentes y alumnado puedan contribuir con te-
Ä Toque cubano Trova, reggae y canción cubana son algunos de los géneros que conforman el repertorio de Lrick Castillo. La presentación es hoy desde las 20:00 en La Maison de France, 13 calle 7-98, zona 10. Admisión por consumo.
CINE
nará hoy a las 18:00 en el Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino, 1a. avenida Norte número 23, Antigua Guatemala. Admisión gratuita.
MISCELÁNEA
Jc Lorenti y Mario Paniagua reúnen sus versos en Tristes Poetas. Asista mañana a las 19:00 en Los Encuentros, 1a. avenida sur 4, Antigua, Guatemala. Entrada libre.
Ä Estreno Escuela de Talentos es una producción de cine de la Universidad de San Carlos. Se estre-
LA PROGRAMACIÓN de Radio E estará a cargo de los estudiantes.
mas, entrevistas y artículos sobre las áreas en las que se desempeñan. Radio Enlace Universitario puede escucharse las 24 horas del día en www.radioe.com.gt. Empujón
Sergio Morataya, director de la ECC, cree que esta propuesta será el empujón inicial de otra radio que prevé inaugurar pronto. Llamada www. radiopolicau.com.gt, tendrá la agenda de los medios de comunicación y de Gobierno. “Tengo fe en que Radio E será un referente para toda la población universitaria, su programación será desarrollada por gente joven y entusiasta. Estos dos medios radiales podrán contribuir a conocer lo que viven la sociedad guatemalteca y demás países”, puntualizó.
Radio Enlace Universitario puede escucharse las 24 horas del día en www.radioe.com.gt. La programación incluirá temas juveniles, de coyuntura, arte, educación, cultura, música, redes sociales, entre otros.
Ä Batalla de ska En una esquina The Killer Tomato y en la otra Adhesivo. Viva una auténtica batalla musical en el Ska Combat, mañana a las 21:00 en La Bodega Skate Park, 11 avenida 2070, zona 1. Costo Q50.
Ä Festival gastronómico Integrado a la exposición Guatemala, nuestra identidad se realizará La Gastronomía en la Cultura Garífuna. El evento estará amenizado por la Marimba Suspiros Chapines. Participe hoy de 12:00 a 16:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Entrada libre. Ä Poetas Pavel Enríquez, Daniela Castillo, Fernanda Dávila, Pep Balcárcel,
AYER Y
ANTEAYER
Ä Taller En el marco de los 25 años de Fotokids, se impartirá el taller Fotografía con Dispositivos Móviles. Pueden participar adolescentes de 13 a 17 años, mañana de 10:00 a 12:30 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Entrada libre.
1828 nace León Tolstoi, novelista ruso. En 2013 fallece Patricia Blair, actriz norteamericana.
14
Anuncio
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
Deportes
15 “ Hemos hablado con los jugadores. La situación en la Federación está fuera de nuestro control.” Tomás de Dios López, entrenador.
Copa del Rey: Huesca 1-0 Girona; Murcia 4-3 Real Oviedo.
Diario de Centro América
Fotos: cortesía delegado CDG
@diariodeca
Selecciones participantes GRUPO A w Colombia w Portugal w Uzbekistán w Panamá GRUPO B w Tailandia w Cuba w Rusia w Egipto GRUPO C w Paraguay w Italia w Vietnam w Guatemala
GRUPO D w Ucrania w Brasil w Mozambique w Australia GRUPO E w Argentina w Kazajistán w Islas Salomón w Costa Rica GRUPO F w Irán w España w Marruecos w Azerbaiyán
Calendario DOMINGO 11-9 17:00 Vietnam-Guatemala MIÉRCOLES 14-9 17:00 Guatemala-Italia SÁBADO 17-9 La bicolor se entrenó ayer en las instalaciones de la Universidad del Valle, en Cali, Colombia, a la espera de su presentación mundialista.
Ansiedad por el debut
Guatemala abre su participación contra Vietnam.
336
Bryan Anton @BantonDCA
E
n la duela del Coliseo El Pueblo, en Cali, la tercera ciudad más poblada de Colombia y una de las más antiguas del continente, Guatemala se estrenará el domingo en el Mundial de Futsal, cuando se mida con Vietnam. La metrópoli caleña, una de las 3 sedes de la contienda, además de Medellín y Bucaramanga, albergará la inauguración y gran final del campeonato, en el que competirán 24 selecciones del planeta. La cita arranca mañana con una jornada de 4 partidos y finaliza el 1 de octubre, cuando se conocerá
jugadores participarán en el Mundial.
El grupo trabajó ayer en dos turnos; por la mañana se reportó la recaída de la lesión de Jonathan Arévalo.
si Brasil continúa con el imperio o surge un nuevo reinado. Además de los asiáticos, la bicolor conforma el Grupo C con Paraguay e Italia; este último se ha destacado como una potencia.
La Sele llega como la tercera mejor de la Concacaf y 24 del ranquin mundial, y cuenta con el arquero Carlos Mérida como la principal figura, por su experiencia en 3 mundiales (2000, 2008 y 2012).
En la última justa para Mérida, el objetivo es comenzar con triunfo el campeonato y marcar un precedente con la clasificación a la segunda ronda, algo nunca conseguido por la azul y blanco. Los reflejos y el buen manejo de área del cancerbero se convierten en garantía para los guate-
17:00 Guatemala-Paraguay
Tomás López está a las puertas de su primer mundial.
maltecos, ansiosos por darles una “bienvenida” a los asiáticos y ganar motivación para el choque con la azzurra el miércoles. “No solo vamos a participar, sino a competir. Debemos mantener a Guatemala en la élite del futsal internacional”, expuso el experimentado guardameta. Desde 2000, cuando fue anfitriona, Guatemala ha solventado un total de 10 encuentros: ha ganado 4 y perdido 6. Su mejor resultado lo consiguió en Brasil 2008, cuando se impuso 10-1 a China. La bicolor se mantiene a la expectativa de cualquier resolución de la FIFA respecto de la Federación Nacional de Futbol y la posible desafiliación de esa instancia.
16
Deportes
Fedefut Archivo
Adela de Torrebiarte y Stuardo Ralón analizan las probables soluciones.
Esperan acción de la FIFA Después de que el Tribunal de Honor anunciara su decisión de dar con lugar la denuncia interpuesta por los futbolistas Alejandro Matías Díaz, de Argentina; Alexánder Robinson, de Costa Rica, y los guatemaltecos Víctor Ayala y Leonel Aroche, la Comisión de Normalización de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) analiza las medidas que se tomarán para evitar una potencial desafiliación de la FIFA.
Apoyo
“La Federación Internacional todavía no ha dado su postura ante los hechos; no obstante, la Concacaf ya se manifestó al enviar un documento en el cual nos ofrece el apoyo irrestricto como miembros del Comité Ejecutivo de esta institución, que vela por el balompié nacional”, expresó Adela de Torrebiarte, quien preside al grupo nombrado por el ente rector. “Estamos pendientes de que haya una nueva comunicación, que se agregaría a las que ya hicimos de conocimiento público con anterioridad, y sabemos que puede ser una situación complicada para el futbol guatemalteco”, añadió. “Me gustaría aclarar que esta suspensión que se dio ayer (miércoles) no es por el tema de corrupción, sino por una cuestión de procedimientos, que a criterio nuestro se llevaron a cabo con claridad”, continuó la dirigente. Si la FIFA decide que existe injerencia de cualquier entidad externa, entonces estará en plenitud para desafiliar de la actividad internacional a la Fedefut y a todas sus disciplinas. Max S. Pérez
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
Regresa la Liga Altenses y blancos abren mañana la novena jornada del Apertura. Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
C
on el cotejo entre Xelajú y Comunicaciones, válido por la novena jornada, se reanudan mañana las acciones del Torneo Apertura 2016 del futbol nacional, que es comandado por Guastatoya. Los albos se ubican en el cuarto puesto, con 12 unidades, 1 más que los chivos, sembrados en el séptimo escalafón. Ambos librarán una batalla en el Mario Camposeco con la consigna de continuar en alza. Ninguno despega la vista de la cima, y aunque los blancos tienen pendientes dos partidos, que de ganarlos los convertirían en líderes, su misión también se centra en demostrar su potencial fuera de casa. Los altenses cayeron en la anterior fecha frente a Cobán Imperial, pero apelarán a la fortaleza de su feudo para reivindicarse y dar el salto a la zona de clasificación, a dos jornadas para el final de la primera vuelta. Para el timonel blanco, Iván Sopegno, es importante contar
José Manuel Contreras confía en el triunfo.
Programación Jornada 9 Mañana 18:00 Xelajú-Comunicaciones 20:00 Petapa-Guastatoya Domingo 11:00 Municipal-Suchitepéquez 11:00 Mictlán-Antigua 12:00 Malacateco-Marquense 15:00 Carchá-Cobán Imperial
con los seleccionados Gerson Tinoco, Jairo Arreola, Rafael González, Jean Márquez, Car-
los Mejía, Jorge Aparicio y José Contreras, quienes se espera que hoy se metan de lleno al trabajo. “Es un juego atractivo. Nadie quiere perder, y menos ellos, que están de locales. Queremos volver a la acción con victoria”, confesó Tinoco. El argentino Emiliano López quedó descartado por lesión en la pierna izquierda. Rafael Loredo, por su lado, durante la pausa del Torneo, realizó una gira por Estados Unidos, con el afán de no perder el ritmo. Los lanudos están alertas por la visita que recibirán; sin embargo, confían en sacar el resultado. “Comunicaciones buscará ganarnos; siempre juega con esa mentalidad, pero nosotros buscaremos el triunfo en casa para no perder terreno”, aseguró el atacante Jorge Mario Ortiz. En otros partidos sabatinos, los pechoamarillos expondrán el liderato en Petapa, a las 20:00. Los guastatoyanos son los líderes, con 1 punto de diferencia sobre Municipal, que juega el domingo contra el campeón Suchitepéquez.
Tipografía Cortesía: CSD Tipografía Nacional
Niños y jóvenes podrán entrenarse en la academia de los impresores.
Inauguran centro y academia El Club Social y Deportivo Tipografía Nacional puso en marcha el martes las actividades en su Centro de Alto Rendimiento, ubicado en Fraijanes, con el comienzo de la Academia de Futbol para niños y jóvenes de 4 a 20 años, en ambos sexos. El desarrollo de este nuevo espacio para la institución tipógrafa es un paso en su expansión por Guatemala, en el cual se les brinda la posibilidad a los más jóvenes de aprender sobre el balompié en un ambiente seguro y en perfectas condiciones.
Días de entrenamiento
Hay 2 opciones para los jóvenes: pueden asistir 4 veces por semana, o bien considerar solo 2. De esta manera se busca adaptarse a las ocupaciones de los deportistas en edad escolar. Por el momento, en el Centro de Alto Rendimiento se desarrollará la Academia, aunque también se organizarán torneos de futbol 11 y 5, distribuidos en la cancha de pasto sintético. Las clases están a cargo del profesor Byron Villatoro, quien, además, es asistente técnico en el equipo de la Segunda División. Esta Academia se suma a la de San Rafael Las Flores, donde, gracias al apoyo de Minera San Rafael, los jóvenes tienen la posibilidad de entrenarse de manera gratuita.
Infraestructura
Gerson Tinoco y Rafael Morales anotaron el martes en el juego de la Selección.
El lugar, además de ser seguro, cuenta con amplio parqueo, sector de juegos para los más pequeños, gradas techadas para que los padres puedan apreciar las prácticas, y sanitarios, entre otras instalaciones. Max S. Pérez
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
17
Deportes
Nielsen celebra en Gandía
Tenis
AFP
Nairo Quintana continúa en la cúspide de la general.
Gandía AFP
E
l ciclista danés Magnus Cort Nielsen (Orica) ganó ayer el esprint de la etapa 18 de la Vuelta a España, disputada entre Requena y Gandía, al término de la cual el colombiano Nairo Quintana (Movistar) sigue liderando la general. Nielsen, quien recorrió los 200.6 km de la etapa en 4 horas, 54 minutos y 31 segundos, se impuso en la línea de meta al alemán Nikias Arndt (Giant) y al luxemburgués Jean-Pierre Drucker (BMC), segundo y tercero, respectivamente. Quintana superó la jornada sin sobresaltos para seguir manteniéndose al frente de la general, con 3:37 de ventaja sobre el británico Chris Froome (Sky) y 3:57 sobre su compatriota Esteban Chaves (Orica), mientras que en cuarta posición de la general figura el español Alberto Contador (Tinkoff), a 4:02. La etapa se vio marcada por la escapada de cinco corredores, que se fueron apenas comenzada la carrera, manteniéndose en cabeza durante prácticamente todo el recorrido.
Sin éxito
Los fugados fueron cazados por el pelotón, en el que trabajaban los equipos de los velocistas,
FIFA AFP
La FIFA ya había sancionado anteriormente con esa medida al Barcelona.
Fotos: AFP
3:37
El suizo no escatimó esfuerzos para eliminar al gaucho.
es la ventaja de Quintana sobre Froome.
Wawrinka frena a Del Potro
El pedalista colombiano sueña con conquistar España.
a 11 kilómetros de la meta, preparándose una llegada masiva en la que supo imponerse Magnus Cort Nielsen.
Recta final
Hoy tendrá lugar la antepenúltima etapa de la ronda española, una contrarreloj individual de 37 kilómetros entre Jávea y Calpe, antes de atacar mañana la última gran etapa de montaña, entre Benidorm y el Alto de Aitana, de categoría especial.
El danés supo imponer el ritmo y adjudicarse la victoria.
Castigan a madrileños La FIFA rechazó ayer los recursos de Real Madrid y Atlético de Madrid, confirmando así que los 2 clubes de la capital española no podrán contratar nuevos jugadores en los 2 próximos mercados de contrataciones, los de enero, julio y agosto de 2017. Los 2 finalistas de la última Liga de Campeones habían sido sancionados el 14 de enero con una prohibición de fichar, debido a infracciones en traspasos de jugadores menores de edad, co-
mo ya le había ocurrido al Barcelona, penalizado en 2014 por ese motivo y que no pudo fichar durante 2015. La Comisión de Apelación de la FIFA decidió “rechazar los recursos presentados por los clubes españoles y confirmar las decisiones de la Comisión de Disciplina en los dos casos referentes a la protección de jugadores menores de edad”, indicó la FIFA. La Federación Internacional precisó que por ello ambos clu-
bes están sancionados con no poder fichar “nuevos jugadores en los 2 próximos mercados de contrataciones”. Por lo tanto, no podrán volver a emplear hasta el mercado de enero de 2018. Colchoneros y merengues tendrán que pagar multas que ascienden a 822 mil euros (Q6.9 millones) y 328 mil euros (Q2.8 millones), respectivamente. Tienen “90 días para regularizar la situación de todos los jugadores menores afectados”. Zúrich, AFP
El suizo Stan Wawrinka le cortó el paso a semifinales del Abierto de Tenis de Estados Unidos al argentino Juan Martín del Potro, al derrotarlo en cuatro sets en las canchas de Flushing Meadows, Nueva York. Wawrinka aseguró su séptima semifinal de un torneo Grand Slam y segunda consecutiva de un US Open, al ganarle a Del Potro con parciales de 7-6 (7/5), 6-4, 3-6 y 6-2, en un partido de 3 horas y 13 minutos de duración. El suizo se enfrentará hoy, por el boleto a la final, al japonés Kei Nishikori (6), quien sorprendió al número 2 mundial Andy Murray, por 1-6, 6-4, 4-6, 6-1 y 7-5. El milagroso regreso de Del Potro al circuito, luego de 2 años arrastrando lesiones recurrentes en las muñecas, quedó cortado en cuartos de final, instancia que alcanzó por primera vez desde las semifinales de Wimbledon de 2013. Con el partido ya casi decidido en el cuarto set, con Wawrinka delante por 5-2 y el saque en su mano, el público animó a Del Potro cantando en las tribunas el característico “¡olé, olé, olé” del futbol, y el argentino, emocionado, hizo un esfuerzo por aguantar los sollozos. Nueva York, AFP
6
semifinales de Grand Slam ha disputado Wawrinka.
18
Deportes
Conferencia Americana
0
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
Títulos
Houston Texans
Buffalo Bills
2
2
Títulos
Títulos
Los 32 conjuntos de la NFL int
Miami Dolphins
Indianapolis Colts
0
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
4
Títulos
S
Títulos
New England Patriots
Jacksonville Jaguars
0
1
Títulos
Títulos
New York Jets
Tennessee Titans
3
2
Títulos
Títulos
Denver Broncos
Rumb Super B
0
Títulos
Peyton Manning se retiró este año después de ganar su segundo título de la NFL.
Trofeo Vince Lombardi
Baltimore Ravens
1
Títulos Vince Lombardi
Kansas City Chiefs
Cincinnati Bengals
3
0
Títulos
Títulos
Oakland Raiders
Fue técnico de futbol americano estadounidense de ascendencia italiana. Entrenador en jefe (head coach) de los Green Bay Packers entre 1959 y 1967, y de los Washington Redskins por una temporada (1969).
Cleveland Browns
0
6
Títulos
San Diego Chargers
Hazaña
Los Patriotas de Nueva Inglaterra fueron los últimos en conseguir tal proeza, cuando levantaron el trofeo en las ediciones 38 y 39 del Super Bowl, equipo que también tendrá problemas para arrancar la campaña, ya que no contará con su pasador estrella, Tom Brady, sancionado por la liga sobre el caso Deflagate en 2015. Pero, además de los logros colectivos, se deben tomar en cuenta las marcas personales, entre las cuales destaca Brady, quien nece-
Cada año los 32 equipos que conforman la NFL buscan quedarse con el trofeo Vince Lombardi, que más que un premio es una obra de arte. Lleva el nombre del exentrenador de los Empacadores de Green Bay, con quienes ganó los primeros 2 Supertazones.
0
Títulos
e puso fin a la pretemporada y todo lo que se haya dicho antes quedó atrás. A partir de ahora, los 32 equipos que conforman la Liga Nacional de Futbol (NFL, por sus siglas en inglés), de las conferencias Americana y Nacional, buscarán allanar la senda hacia la obtención del trofeo Vince Lombardi en la edición 51 del Supertazón. Los Broncos de Denver y las Panteras de Carolina abrieron anoche la competición de la misma forma en que se cerró en febrero, en una revancha de la gran final que ganaron los potros de la mano de Peyton Manning, hoy retirado de los emparrillados. La misión de los Broncos será igua-
lar lo que solo ocho franquicias han conseguido desde que comenzó a disputarse el Tazón americano, y es repetir en lo más alto, una misión que se anticipa imposible para un equipo que sufrirá la ausencia de un mariscal con experiencia.
Títulos
Pittsburgh Steelers
bo al Bowl LI
5
Internacionalización
La NFL disputará 4 partidos fuera de las fronteras de Estados Unidos, 3 de ellos en el Reino Unido y el último en México, esto como una acción de mercadeo, debido al creciente apoyo a este deporte en otros países. Los Raiders de Oakland serán locales el 21 de noviembre en el Estadio Azteca, cuando reciban a
Títulos Dallas Cowboys
Atlanta Falcons
4
0
Títulos
Títulos
New York Giants
los Texanos de Houston, duelo que marcará la primera ocasión en que se disputa un partido estelar de lunes por la noche más allá de las fronteras del país de las barras y las estrellas. Las principales casas de apuestas han colocado a disposición los números que dan a los conjuntos favoritos para quedarse con el cetro. Los Patriotas encabezan la lista, seguidos por los Cardenales de Arizona, los Halcones Marinos de Seattle y las Panteras. Estas posibilidades despiertan rivalidades como la que se ha dado entre Nueva Inglaterra y Seattle por el caso Deflagate, que ha dejado fuera de la contienda a Brady por los primeros cuatro juegos del certamen.
(Q188 mil 500) es su costo.
Carolina Panthers
0
1
Títulos
Títulos
Favoritos
25 mil dólares
Conferencia Nacional
0
Títulos
tentarán llegar a Houston. sita de siete triunfos para lograr la mayor cantidad total lograda por un mariscal, incluyendo postemporada, por lo que habrá que ver su forma a partir de la quinta semana cuando termine su suspensión. Drew Brees, mariscal de los Santos de Nueva Orleans, acumula 60 mil 903 yardas aéreas y le faltan 459 para ubicarse en el tercer lugar histórico.
19
Deportes
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2016
Philadelphia Eagles
New Orleans Saints
3
1
Títulos
Títulos
Washington Redskins
Tom Brady se perderá los primeros cuatro partidos de la temporada, por sanción.
1
0
Títulos
Pete Rozelle, comisionado de la NFL en 1966, recibió el diseño original de su creador Oscar Riedner, quien le presentó el boceto en una servilleta de papel.
Tampa Bay Buccaneers
Títulos
Chicago Bears
Arizona Cardinals
0
1
Títulos
Títulos
Su elaboración se encomienda a la empresa Tiffany & Co. Los Angeles Rams
Detroit Lions
Mide 56
centímetros de altura.
36
4
24 Hecho íntegramente de plata.
12
Pesa
6.61 libras.
Su relación con el tamaño de los trofeos más reconocidos en EE. UU. (en pulgadas).
5
Títulos
Títulos
Green Bay Packers
0
San Francisco 49ers
1
Títulos
Títulos
Minnesota Vikings
Seattle Seahawks
Infografía: Marco Vinicio Flores