Fundado en 1880 Guatemala, viernes 9 de junio de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,502
AFP
Francia recibe a presidente Morales
El gobernante galo, Emmanuel Macron, se reunió con el mandatario guatemalteco en el Palacio del Elíseo, para discutir sobre el interés de ambas naciones por fortalecer el diálogo y emprender acciones conjuntas para el beneficio de los dos pueblos en materia de lucha contra el terrorismo, medioambiente y la transparencia. Página 3 11 Artes
Busque
iernes
hoy
Juan Goytisolo:
Archivo
Hace 43 años el mundo despidió a Asturias
Guatemala, 9 de junio de 2017 Año 4 No. 187
el exiliado incómodo
15 ¿A dónde vamos?
Revelan magia detrás del café chapín
2
Nacionales
Día
Persiste el ambiente cálido y húmedo. Lluvias durante la tarde y noche.
Mínima
17
Económicas: marcas locales son las preferidas. Artes: Roxana Ávila regresa Trasnochada.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
DESTACADO
Ayudarán a familias desplazadas
En la foto, el mandatario en funciones, Jafeth Cabrera, y personeros de la entidad Humanity First.
La instalación beneficiará a pobladores de Sacatepéquez.
Abrirán hospital Selvyn Curruchich y Jarbin Yelmo Redacción
C
irugía general, medicina interna, ginecoobstetricia y pediatría, son las especialidades que ofrecerá el Hospital Nasir, en Santa María Cauqué, Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez, el cual abrirá en un lapso de entre 6 y 8 meses y atenderá a no menos de 30 mil personas al año.
El recinto, cuyas instalaciones visitó el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, es construido por la entidad Humanity First, la cual desde 2010 beneficia con jornadas médicas a la gente más desprotegida del país, según su director ejecutivo, David González. Cabrera aseguró que será un centro de segundo nivel, y ayudará a los pobladores de la región, quienes podrán aprovechar las especialidades que ofrecerán doctores norteamericanos.
El Ejecutivo solicitará al Colegio de Médicos el aval para que los facultativos puedan ejercer en Guatemala. Por otra parte, en el Plan de Implementación 2017 del Modelo Incluyente en Salud (MIS), el cual será presentado el martes por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, se contempla la adhesión de no menos de 4 mil 200 trabajadores al sistema, el reordenamiento territorial de los servicios y la reasignación presupues-
Fomentan nutrición en escuelas Entre las estrategias que el Ministerio de Educación impulsa para que los establecimientos sean aliados clave en el combate a la desnutrición, está la implementación de 30 menús escolares, 10 regionalizados, según la cultura de cada población, y 20 generales, así como la instalación de no menos de 3 mil huertos en escuelas. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), denominado Es-
“El propósito es que los niños trasladen lo
aprendido a sus casas y sociedad.
”
Mario Morales Digefoce
cuelas: El Principio del Fin de la Malnutrición. Esa entidad presenta 7 recomendaciones en el documento; entre estas, la creación de plantaciones con fines didácticos, dar
meriendas saludables y estimular la participación comunitaria. Mario Morales, encargado de la Dirección General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa (Digefoce), dijo que el propósito es que los niños trasladen lo aprendido a sus casas y sociedad. “Los centros estudiantiles son ideales para enseñar habilidades básicas sobre el buen sustento, manutención y salud”, manifiesta la FAO, en un comunicado. • Jarbin Yelmo
taria por no menos de Q400 millones, que será destinada a 9 áreas focalizadas en 7 departamentos. “Daremos a conocer también avances y resultados de la ejecución del MIS, y cómo lo fortaleceremos. Asimismo, con la iniciativa Tejiendo Salud hemos comenzado una jornada de encuentros con actores clave en los sitios priorizados, para informarles sobre los lineamientos de optimización”, resaltó Lucrecia Hernández Mack, titular de la cartera.
Durante una reunión con la Comisión de Pueblos Indígenas, del Congreso de la República, el titular de la Comisión Presidencial de Diálogo, Rokael Cardona, informó sobre la atención que se brindará a las familias desplazadas de Laguna Larga, en la Reserva de la Biósfera Maya, en San Andrés, Petén. El funcionario detalló que entre las acciones inmediatas destaca la ayuda alimentaria, consistente en maíz, frijol y agua, además de asistencia médica, medicina, instalación de letrinas, así como la verificación de las viviendas desalojadas y cosechas. De igual manera, se planifica una asistencia a mediano plazo para la reubicación de los hogares, censo para identificación de las personas, adquisición de una finca y negociación de condiciones para la reubicación. Por aparte, Anamaría Diéguez, viceministra de Relaciones Exteriores, comentó que ya existe un acuerdo con la Cancillería de México para brindar un trato especial a los connacionales que puedan traspasar la frontera con ese país. • Redacción
Mariano Macz
Los huertos pedagógicos en las escuelas contribuyen a que los niños, por medio de la práctica, conozcan más sobre la nutrición.
Guatemala, viernes 9 de junio de 2017
3
Nacionales
El mandatario centroamericano expuso los avances en transparencia.
Guatemala favorece el diálogo con Francia EFE
Fotos: cortesía SCSPR
Selvyn Curruchich * @ScurruchichDCA
L
os mecanismos de transparencia y gobierno abierto, así como la lucha contra el cambio climático, fueron aspectos que abordaron el presidente Jimmy Morales y su homólogo francés, Emmanuel Macron, quien lo recibió ayer en el Palacio del Elíseo, en París. El visitante ratificará hoy la Convención sobre Asistencia Administrativa Mutua, como un compromiso del Estado en materia de transparencia fiscal. El gobernante centroamericano depositará ese documento en la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, a la cual también solicitará, de manera formal, la inclusión del país en el Centro de Desarrollo de esa instancia, de la que forman parte 10 naciones latinoamericanas. Estos asuntos fueron fundamentados por los avances que se han tenido en las políticas de combate a la corrupción y la gestión proba, además de la disposición a la inversión. “He pedido al presidente Macron que después de todos los procedimientos Guatemala pueda salir de la lista negra de paraísos fiscales”, manifestó Morales en una conferencia de prensa ofrecida luego del encuentro entre ambos dirigentes.
En París, el jefe del Ejecutivo, acompañado de su esposa, Patricia Marroquín, firmó el Libro de Honor.
Jimmy Morales fue recibido por el presidente del Senado.
Encuentro con el jefe del Senado
Respaldo
En respuesta, el jefe del Ejecutivo franco expresó su voluntad de “acompañar la transformación económica y política que vive” la Tierra del Quetzal, y luego de que esta complete el proceso, “Francia podrá proceder a las modalidades de salida”. De concretarse la petición, se tendrá la posibilidad de la instalación de la Agencia de Desarrollo y Cooperación Francesa en Guatemala, para trabajar proyectos ambientales y de saneamiento, entre otros. Los acuerdos suscritos en favor del medioambiente fueron reafirmados por los gobernantes, quienes recordaron que los efectos del calentamiento alcanzan a las regiones más propensas, como Gua-
Los gobernantes estrecharon los vínculos de amistad.
Participación de la mujer Los encuentros que el presidente Jimmy Morales tuvo con las autoridades francesas incluyeron una reunión con la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, a quien le confirió la Orden Antonio José de Irisarri en el Grado de Gran Cruz, por su liderazgo en Europa. Con ella habló sobre la participación de las mujeres en el campo político. La funcionaria expuso que la igualdad se alcanza cuando este sector obtiene espacios de poder y de toma de decisiones. Asimismo, detalló el mandatario, se evaluó la posibilidad de cooperación para jefas ediles guatemaltecas y fomentar programas sociales para la juventud. Y agregó: “Le mostramos el apoyo en la promoción de París, para que sea sede de los Juegos Olímpicos de 2024”.
La jornada incluyó una sesión con la alcaldesa de París.
temala, considerada por la Universidad de las Naciones Unidas como el cuarto país con mayor vulnerabilidad a desastres naturales. Los funcionarios también se mostraron deseosos de fortalecer los vínculos académicos, científicos y culturales entre sus pueblos. En la capital europea se efectúa del 8 al 10 de junio el Foro Económico Internacional de América Latina y el Caribe, cuya clausura estará a cargo del gobernante guatemalteco. • * Con información de AFP
Como una jornada productiva calificó el mandatario Jimmy Morales su primer día en Francia, pues se reunió con el presidente del Senado, Gerard Larcher, con quien conversó sobre la importancia de la transparencia en las relaciones internacionales. Se dio a conocer la legislación guatemalteca en esa materia, “fundamentalmente la ley que permite compartir información fiscal y financiera con la nación europea”, dijo el jefe del Ejecutivo. Otro asunto abordado fue el del interés y apoyo del Senado y la Cámara Baja para que Guatemala sea borrada de la lista negra de paraísos fiscales.
4
Nacionales Cortesía: PNC
Guatemala, viernes 9 de junio de 2017
Congreso avanza en toma de decisiones El Legislativo avanzó en la toma de decisiones durante esta semana. Según Óscar Chinchilla, presidente de ese Organismo, los consensos permitieron agotar temas pendientes. El lunes se aprobó el Acuerdo 16-2017, con el cual se consultará a la Corte de Constitucionalidad el camino a seguir en el caso de Blanca Stalling, y el Decreto 10-2017, que refor-
ma la Ley Nacional del Deporte. El miércoles se ratificó, mediante el artículo 17-2017, la ampliación del estado de sitio en Ixchiguán y Tajumulco, así como el Decreto 11-2017, que da vigencia a la Ley de Seguridad Vial. Para hoy, el único punto de agenda es la interpelación al ministro de Comunicaciones, Aldo García. • Luis Carrillo Gabriel Herrera
Los agentes combaten el cultivo de amapola en San Marcos.
Buscan estructuras delictivas en Ixchiguán y Tajumulco.
Labor integral contra el cultivo ilícito 22 M Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
ientras un grupo de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) avanza en la erradicación de plantaciones ilícitas en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, otro equipo realiza trabajos de investigación e Inteligencia, para dar con las estructuras de narcotráfico que se presume tenían copada el área e incidían en el incremento de la conflictividad. Óscar Dávila, viceministro de Antinarcóticos, de la cartera de
días
de erradicación cumple hoy la Policía.
Gobernación, indicó que estas tareas son imprescindibles para impedir que las actividades ilegales continúen después de que finalice el estado de sitio, que estará vigente durante 30 días más. Hasta ayer, los efectivos habían incursionado en 52 comunidades
de ambos municipios, lo que les permitió eliminar matas de amapola y mariguana sembradas en 312.25 hectáreas, las cuales podrían tener un valor de Q3 mil 641 millones 852.6 mil. El funcionario manifestó que se busca “barrer el lugar” y destruir todas las plantas de esas especies, para que las entidades designadas por el presidente Jimmy Morales puedan comenzar con programas de desarrollo alternativo, lo cual ha sido aplaudido por Ismael Ramos y David López, alcaldes de Tajumulco e Ixchiguán, respectivamente.
Hoy finalizan las sesiones programadas para este mes.
Avalan suspensión de García Gudiel La Corte de Constitucionalidad (CC) avaló la sentencia dictada por el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, el cual resolvió suspender del ejercicio de abogacía por un año a Francisco García Gudiel; no obstante, seguirá desempeñándose como notario. Ello responde al amparo que solicitó el aludido contra la Asamblea de Presidentes de los
Colegios Profesionales, al imponer dicha disposición y una multa de Q4 mil 40. Además, la CC dejó sin lugar el amparo promovido por Blanca Aída Stalling contra la Corte Suprema de Justicia por dar trámite a la solicitud de antejuicio en su contra, y suspendió de forma temporal la licencia ambiental de la hidroeléctrica Rocja Pontila, que opera en Cobán, Alta Verapaz. • Patricia González
Modernizan gestión administrativa de Presidios Con el propósito de contar con un mayor control de la información sobre los privados de libertad y actualizar el manejo de sus expedientes, el Sistema Penitenciario implementará una plataforma informática interna, que incluirá las fichas actualizadas con los datos de cada reo, así como del avance en los procesos penales a los que se encuentra sujeto. El proyecto fue diseñado con el respaldo de la Unión Europea (UE), y ya se puso en marcha en el
“
Esta plataforma permitirá tener un informe completo de cada recluso.
”
Ricardo Guzmán Viceministro de Gobernación
Centro de Orientación Femenina, en Fraijanes, informó el viceministro de Seguridad, de la cartera de Gobernación, Ricardo Guzmán. De acuerdo con Rolando López, personero del Programa de
Apoyo a la Seguridad y Justicia en Guatemala, el mecanismo permitiría, entre otros aspectos, tener un registro histórico de los casos y contar con información oportuna y certera.
Luis Echeverría
Ventaja
Lo anterior repercutiría en la agilización de procedimientos, como la redención de penas, pues se podría evidenciar el tiempo que las personas llevan recluidas. • Karla Gutiérrez
Stefano Gatto, embajador de la UE, y el viceministro Ricardo Guzmán, durante la presentación del proyecto.
Guatemala, viernes 9 de junio de 2017
5
Nacionales
Herbert García
Sobre Roxana Baldetti pesa uno de los requerimientos.
EE. UU. solicita a 2 por narcotráfico R Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
oxana Baldetti deberá solventar los 3 casos a los que se encuentra sujeta en 2 juzgados de Mayor Riesgo en Guatemala, por delitos de corrupción, antes de comparecer ante la Justicia de Estados Unidos, país que la requiere por señalamientos de trasiego de drogas. De acuerdo con Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público, en caso de autorizar la extradición de la exvicepresidenta, esta se hará efectiva hasta que los órganos jurisdiccionales dicten sentencia y se encuentre en firme. Sandoval resaltó: “Son procesos totalmente independientes y tendría que agotarlos acá para ser entregada”.
“
El escrito formal debe venir dentro de 40 días plazo para que EE. UU. adjunte los medios de prueba.
”
Adán García Presidente del Tribunal Quinto de Extradición
Baldetti es requerida por la Corte del Distrito de Columbia, Washington, por asociación delictuosa y conspiración para el tráfico de sustancias ilícitas, pero tiene tres expedientes judiciales abiertos: uno por defraudación aduanera, conocido como la Línea; otro por estafar al Estado, denominado Cooptación, y por la implementación de un proyecto, supuestamente fraudulento, para el saneamiento del lago de Amatitlán. En otro caso, el Tribunal Quinto de Sentencia Penal, presidido
por Adán García, dio luz verde a la extradición de Jorge Salvador Galdámez de León, alias Corvito, quien es reclamado en el Distrito Sur de Florida por, supuestamente, distribuir 5 kilogramos de cocaína hacia Estados Unidos, según consta en el expediente número 16-20165-CR-COOKE, de fecha 4 de octubre de 2016.
Vínculos con Los Zetas
La nación norteamericana acusa a Galdámez de ser el responsable de coordinar el traslado de estupefacientes por embarcaciones provenientes de Colombia, pasando por Panamá, Guatemala, con destino final a EE. UU. Se le vincula con la organización criminal denominada Los Zetas y con Jairo Orellana, alias el Pelón. El órgano solicitante cuenta con 40 días para presentar la acusación formal y los indicios, antes de hacer el traslado. Herbert García
Salvador González, alias Eco, ha declarado en 10 audiencias consecutivas.
Defensores cuestionan a Eco De los 87 defensores de los involucrados en los procesos Cooptación del Estado y Terminal de Contenedores Quetzal, solamente 7 han interrogado a Salvador González Álvarez, alias Eco, quien declara en calidad de colaborador eficaz. Los profesionales han tratado de desvirtuar sus testimonios y de revertir el convenio del testigo, aduciendo que el acusado forma parte de los cabecillas de la estructura criminal que supuestamente defraudó al Estado.
Capturan a secuestradores Con la captura de 5 hombres, la Policía Nacional Civil desarticuló ayer la estructura criminal Ardid, la cual en noviembre de 2016 habría secuestrado a un menor en Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Las detenciones se produjeron gracias a un operativo que fue implementado por el Comando Antisecuestros, de la entidad, en coordinación con el Ministerio Público, en el mu-
El presunto narcotraficante Jorge Salvador Galdámez de León, alias Corvito, podría enfrentar a la Justicia de EE. UU.
González refirió que no podía estar enterado de todos los detalles de la agrupación y se limitaba a cumplir las órdenes. “Lo que sé es que si le pedían a alguien que hiciera determinada cosa, era una obligación hacerlo”, dijo. El juez Miguel Ángel Gálvez ha llamado la atención de los abogados, al considerar que los cuestionamientos son impertinentes. Entre los representantes que aún no han formulado preguntas se encuentra el de Roxana Baldetti. • Sara Solórzano
nicipio en mención, así como en Mixco. Además, se reportó el arresto de Érick Josué Barrientos Aquino, a quien se acusa de participar en el robo de Q216 mil 728 de una agencia bancaria en la zona 1 capitalina, en octubre del año pasado. La aprehensión se llevó a cabo en la aldea El Cerinal, de Barberena, Santa Rosa, por orden judicial. •Karla Gutiérrez
Cortesía: PNC
Los presuntos delincuentes quedaron a disposición de la Justicia.
6
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Guatemala avanza en transparencia
L
a visita del presidente Jimmy Morales a París, Francia, reviste gran importancia para Guatemala, pues muestra al mundo que cumple sus compromisos en materia de transparencia y gobierno abierto. Uno de los puntos torales de la gira es comunicarle a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) que la Convención sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal, suscrita en la capital gala en 1988, ya es parte de nuestro ordenamiento jurídico. El aval a este pacto se había venido retrasando, pues fue hasta el 23 de mayo pasado que fue aprobado por el Congreso, sancionado por el mandatario el 3 de este mes y publicado en la parte legal de este diario el lunes, y con ello entró en vigencia un día después. Es histórico que, en tiempo récord, el instrumento legal sea depositado hoy por Morales en la sede de la OCDE. Con esta ratificación nos estamos integrando a los mercados financieros globales con un estándar que practican no menos de 100 países, y con el cual se le da más certeza jurídica a la inversión extranjera y se fortalece la administración tributaria guatemalteca. Además, con esta acción Francia podrá proceder a la salida de Guatemala de la lista negra de paraísos fiscales, como lo anticipó el jefe de Estado anfitrión. La gira del gobernante centroamericano incluye reuniones de trabajo con su homólogo francés, Emmanuel Macron, quien asumió el cargo el 14 de mayo, constituyéndose en el segundo mandatario latinoamericano en reunirse con él en el Palacio Elíseo, después del peruano Pedro Pablo Kuczynski, con unas horas de diferencia. La agenda también incluyó encuentros con el secretario general de la OCDE, el mexicano Ángel Gurría; senadores y la alcaldesa parisiense, Anne Hidalgo, así como con representantes del Banco Interamericano de Desarrollo y de la Unesco. Una de las metas trazadas por Morales y Macron es el refuerzo a las relaciones comerciales, que el año pasado representaron exportaciones chapinas por US $20.4 millones (Q149.7 millones) e importaciones galas por US $75.9 millones (Q557.1 millones, además de nexos culturales, académicos y científicos, con especial atención en la cooperación bilateral contra el calentamiento global.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, viernes 9 de junio de 2017
Abordaje ENPDC en Alta Verapaz Social, de Desarrollo Social, de Agricultura, Ganadería y AlimenGERMAN RAFAEL tación, de Educación y Sesan, han GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan asumido el compromiso de operativizar la estrategia, principalmente con el fortalecimiento de las Con Alta Verapaz se implemisiones Municipales de Segurimenta la Estrategia Nadad Alimentaria y Nutricional cional para la Prevención –Comusan–, ya que al conocer de la Desnutrición Crónica. Los 17 ellos el contexto comunitario, el municipios que están priorizados abordaje de la estrategia será más para el abordaje conjunto son: Cofácil para todos. bán, San Pedro Carchá, Senahú, Para una efectiva implementaSan Juan Chamelco, Santa Cruz, ción de la estrategia, es clave conTactic, Tamahú, Tutar con el apoyo de las curú, Lanquín, Caha- Las acciones autoridades municibón, Raxruhá, Chahal, coordinadas y pales. Para ello se han San Cristóbal Vera- articuladas lorealizado visitas conspaz, Chisec, Fray Bar- calmente, pertantes en cada uno de tolomé de las Casas, mitirán que los los municipios, sensiSanta Catalina La Tin- niños crezcan bilizando en el tema a ta y Panzós. El objetivo adecuadamente. quienes participan en es prevenir la desnutrilos Consejos Municición crónica en los infantes menopales de Desarrollo, para asegurar res de dos años de edad. el trabajo conjunto en los diferenLa Comisión Departamental tes escenarios de acción. de Seguridad Alimentaria y NuRecientemente se formó la Cotricional –Codesan–, coordina misión de Cooperación Externa, acciones y trabaja conjuntamente integrada por 12 entidades, coorcon autoridades departamentales dinada por la Secretaría de Planiy municipales para la implemenficación y Programación de la Pretación de la estrategia, además, sidencia -Segeplan–, a quienes se sensibiliza a todos los actores en les ha presentado la estrategia. El los diferentes niveles, con el obobjetivo primordial de la comisión jetivo de lograr que más personas es lograr que en sus planes, prograconozcan del tema, para contrimas y proyectos, incluyan procebuir a crear una conciencia ciusos que ayuden a prevenir la desdadana y promover el cambio de nutrición crónica, además de cocomportamiento en la población. nocer dónde están focalizando sus Los delegados de los ministeintervenciones para que sumen al rios de Salud Pública y Asistencia trabajo institucional.
E
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Un hombre desconocido citó a dos jovencitas de 20 años en un centro comercial en la capital hondureña, y ambas fueron encontradas fallecidas.
El exmandatario panameño Ricardo Martinelli envió, desde Miami, un mensaje grabado a sus copartidarios indicándoles que se unan con el partido PRD.
Guatemala, viernes 9 de junio de 2017
OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD
Presupuesto que prioriza la generación de empleo
Una de estas propuestas fue entregada al Ministerio de Agricultura y consiste en facilitar 33 proyectos de riego y 31 centros de acopio que beneficiarían VERA CALDERÓN Vera.calderon@agexport.org.gt en forma directa a no menos de 12 mil pequeños productores y con potencial de crear otros 7 mil 200 empleos en los departamentos de Chimaltenango, Sacan las últimas semanas se ha estado desarrotepéquez, Quiché, Totonicapán, Escuintla, Huehuellado una serie de audiencias públicas lidetenango y Sololá. radas por el Ministerio de Finanzas Públicas La otra propuesta fue entregada a la cartera de Coy los diferentes ministerios y entidades del Estado, municaciones, para la reparación y construcción de para discutir, priorizar y definir los progra362 kilómetros de carreteras y caminos rumas y proyectos que se llevarán a cabo de Potenciar la rales, y que impactarían a 42 mil 174 pe2018 a 2022 y que deben incluirse en el productividad queños productores, principalmente de presupuesto de ingresos y egresos para es- del sector las cadenas de frutas y vegetales de exporagrícola de tos períodos. tación, pero que también tendrían un imEste ejercicio se lleva por segundo año exportación, pacto colateral a otras actividades como y es la primera vez que se inicia un esfuerzo a través de el turismo, artesanías, café y comercio, para construir planes y presupuestos mul- infraestructura entre otras. tianuales, lo cual es muy valioso para lograr de riego, centros En esta dinámica, Agexport también la continuidad de los programas y las accio- de acopio y propuso al Ministerio de Economía la genes en cada una de las entidades públicas y caminos rurales. neración de empleo para jóvenes a través que esperamos que trascienda Gobiernos. de programas de inglés de finishing school, Durante estas jornadas, los diferentes ministerios así como el fortalecimiento de los programas de prorecibieron comentarios y propuestas. Una de ellas fue moción de la oferta exportable por medio de ferias y la presentada por Agexport, Cámara del Agro y Funmisiones comerciales en el exterior. desa, para potenciar la productividad del sector agríAhora le corresponde a cada una de las carteras incola de exportación, a través de infraestructura de riecorporar dentro de sus planes y presupuestos para el go, centros de acopio y caminos rurales. 2018 todos los insumos recibidos en estas jornadas.
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Más sobre la 5125 das, dado que el Ministerio de Finanzas Públicas había hecho llegar comentarios sobre aspectos financieros, espacio donde se hicieron propuestas que en ninSEBASTIÁN TOLEDO gún momento fueron consensuadas con los interesarelaciones.publicas@conadi.gob.gt dos y promotores de la iniciativa. En el artículo 17 del proyecto de ley se indica que n el marco del XX aniversario del Conadi, el Conadi formulará anualmente su presupuesto hasse llevó a cabo un conversatorio sobre la inita por un monto de Q500,000 (quinientos mil quetzaciativa 5125, ley que persigue el ejercicio les), planteamiento que nos tomó a todos por sorprepleno de todos los derechos de las personas con dissa, porque como se ha indicado, en ningún momento capacidad, conforme las orientaciones de la normatialguien hizo la propuesta, que en todo caso, siempre se va nacional e internacional en esta materia, propuesta habló de un Conadi fortalecido; además, se propone el que ha tropezado con una serie de dificultades para su retiro del artículo 68 que regula un bono para las peraprobación en su redacción final y por artículos y afecsonas en extrema pobreza, planteamiento que el Cotando con ello, al 10.2 por ciento de la ponadi y otras organizaciones indicaron no esblación guatemalteca, que según datos de la La propuesta tar de acuerdo. Por lo que se puso en conoSegunda Encuesta Nacional de Discapaci- fue elaborada cimiento de las organizaciones de personas dad, un millón 600 mil habitantes viven en en consulta con con discapacidad, las Codedis y Comudis, el país en esta condición, sin mayores apo- la mayoría de ante esta situación, las que unánimemente yos, programas y servicios. organizaciones. rechazaron la idea de quitarle al Conadi los La propuesta fue elaborada en consulta recursos que en 20 años ha logrado gestiocon la mayoría de organizaciones representativas de nar, y en cambio solicitaron que se retire la idea de eslas personas con discapacidad, por lo que se organizatablecer entidades que generen duplicidad de accioron 22 talleres en las distintas regiones del país, adenes y dispersión de recursos, para no afectar el esfuermás de diversas mesas de trabajo con directores y reszo de 2 décadas de trabajo y de logros. ponsables de programas y servicios públicos, donde El Ministerio de Finanzas Públicas ha hecho llegar con entusiasmo realizamos nuestros planteamientos, sus observaciones y recomendaciones a las enmiendas con la convicción de que el Estado, con ello, nos gaderivadas de la mesa técnica convocada por la Junta rantiza condiciones y espacios de igualdad. Directiva del Legislativo, incluyendo las que no fueLuego de la aprobación de la iniciativa en tres deron consensuadas, por lo que corresponde ahora, babates, la Junta Directiva del Congreso de la República sados en el clamor de las organizaciones y el dictamen y los jefes de bloque, tomaron la decisión de conforde dicho Ministerio, plasmar una propuesta viable y mar una mesa técnica para discutir algunas enmiensostenible, con un Conadi fortalecido.
E
7
Opiniones DOS MIL CARACTERES
La ballena azul ra que finalmente inducen al suicidio. Son el resultado de un proceso de manipulación de la conciencia dirigido a un segmento que constituye una de las etapas nternet es, sin lugar a dumás difíciles en la vida del ser das, el invento más trashumano: la adolescencia. cendental en materia de Ciertamente es en esta cuancomunicación que la humanido se generalizan y se arraigan dad haya hecho hasta ahora. Esa todos los procesos de moda extensísima madeja de mensaen los diferentes espacios: vesjes que se entrecruza en el espatuario, música, hábitos, etcétecio virtual ha puesto a los seres ra. A esto se agrega un inusitahumanos a millones de años luz do interés por ser aceptado en en materia de intercambio simgrupos sociales. En otras pabólico con relación a las demás labras, son presas fáciles de la especies. manipulación. Esta herramienta rige la viEl joven Budeikin, de apenas da de empresarios, 21 años, fue puesto en científicos, académi- El joven prisión y en su defencos, estudiantes y ciu- Budeikin, sa alega que quienes dadanos en general. de apenas se suicidaron, mereSin embargo, el In- 21 años, fue cían morir. De maneternet también tiene puesto en ra fría y enfática acusu lado oscuro. Es el ña un nuevo término espacio donde mu- prisión y en su digno de ser estudiachas personas con defensa alega do por la sociología y problemas menta- que quienes la psicología contemles o escasos valo- se suicidaron, poránea: basura biores éticos encuen- merecían lógica. En otras palatran la oportunidad morir. bras, un total desprepara sembrar la malcio a la vida de quiedad dando rienda suelta a sus nes cayeron en su trampa. bajos instintos. Este es el caso En Guatemala, el experto en del joven ruso Phillip Budeikin, redes sociales, Sergio Morataya, quien en 2013 inventara un jueaconseja a los padres de familia go peligroso que llevó al suicimantener una vigilancia de sus dio a muchos adolescentes. A hijos a prudente distancia, y sin esta travesura cibernética la llaviolar su derecho a la intimidad, mó “La ballena azul”. verificar de vez en cuando qué El citado artilugio consissitios web frecuentan, con quiétía en 50 acciones que el “admines se comunican, para detectar nistrador” le requería a quienes a tiempo los signos de cualquier caían en su red, de las cuales no conducta anómala. podrían dejar de realizar so pena Otro consejo útil sería estar de atentar con algún miembro atento a los signos visibles en el de la familia si no se cumplían. cuerpo de los adolescentes, el tiEntre las instrucciones malvapo de tatuajes que se han marcadas se le pedía hacerse marcas do, cicatrices o heridas reciencon cuchillo en las manos y brates, conductas poco usuales en zos, ver videos de terror, enviar a la vida cotidiana, sus hábitos Budeikin (el líder) las muestras de consumo de alimentos, ende las acciones realizadas. La últre otros. tima instrucción es más que tePor un deseo de ser aceptarrorífica: “Salta desde un edifidos en un grupo, los adolescencio. Quítate la vida”. tes son capaces de realizar cualLa serie de instrucciones esquier acción, aunque esté en tán encadenadas de tal maneriesgo su seguridad y su vida CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
I
La frase No basta con saber, también hay que aplicar. No basta con querer, también hay que actuar. Goethe
8
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.23 Indicadores:
gasolina US $1.49
1.26 %
del Producto Interno Bruto representa el mercado asegurador en el país.
petróleo US $45.64
Diario de Centro América
Foto: cortesía MEM
El sector tiene un crecimiento de hasta 10 % anual.
Sib vigorizará a aseguradoras con 3 manuales
Danilo Ramírez
Enrique Murillo, de AGIS (d), dijo que solo el 1 por ciento de las motocicletas tiene un seguro. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a Superintendencia de Bancos (Sib) elaboró 3 manuales para el sector asegurador, con el fin de fortalecer y garantizar el ordenamiento contable y financiero de las 28 compañías que operan en el país. Enrique Murillo, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS), indicó que la Sib sometió a revisión de esa gremial el Manual de Instrucciones Contables, el Manual de Gobierno Corporativo y el Manual de Administración Integral de Riesgos. En el primer caso, existe una norma desde 1995, la cual fue modificada por la Junta Monetaria ( JM) en 2010, que estableció los lineamientos que deben incluir las sociedades en los libros o registros de contabilidad y administrativos. “Las propuestas, que serán conocidas por la JM, ya tienen el aval
2
millones de guatemaltecos poseen una póliza técnico, en aras de dar garantía a la población de que las empresas están bien fundamentadas”, expresó Murillo.
Dinamismo
A marzo, los activos de esas instituciones sumaron Q9 mil 629 millones; de esa cifra, Q5 mil 757 millones correspondían a inversiones, mientras que su pasivo era de Q6 mil 539 millones. Por otro lado, obtuvieron Q2 mil 101 millones en primas, según cifras de la Sib. Murillo agregó que a mayo la venta de primas aumentó 6 por ciento respecto del mismo perío-
do de 2016, siendo el de salud y hospitalización, el colectivo y sobre saldos los más dinámicos. De esa cuenta, calculan que hay 2 millones de personas aseguradas en diferentes ramos. Roberto Estrada, gerente de la División de Reclamos de Seguros Universales, dijo que una de las fortalezas de la industria, que tiene un crecimiento de entre 8 y 10 por ciento al año, es que el 95 por ciento de los siniestros son pagados.
Parque vehicular
Una de las pólizas que mantienen un incremento estable es la de vehículos, pese a que el parque de automotores pasó de 2 millones 64 mil en 2010 a 3 millones 348 mil a abril, de acuerdo con datos de la Superintendencia de Administración Tributaria. “Únicamente 360 mil unidades están aseguradas del total, y de esa cifra solo el 1 por ciento corresponde a motocicletas”, expresó el directivo de AGIS.
@diariodeca
El Ministerio de Energía y Minas presentó ayer el borrador del proyecto de ley de alumbrado público.
Propuesta reforzará iniciativa de ley
Integrantes de la mesa técnica para el alumbrado público acordaron ayer tomar insumos del borrador de la iniciativa de ley que presentó el Ministerio de Energía y Minas (MEM), para proponer modificaciones o enmiendas de curul al proyecto 4781, que busca regular el cobro de ese servicio. Según la Unidad de Comunicación Social de ese despacho, esta decisión permitirá aprovechar los adelantos que tiene la iniciativa de ley del arbitrio del alumbrado público municipal, que fue presentada por la Unidad Nacional de la Esperanza en 2013 y que está en tercera lectura en el Legislativo.
9
reuniones ha sostenido la mesa técnica. Asimismo, la mesa técnica conformada por técnicos del MEM, diputados y asesores de diferentes bancadas del Congreso solicitó a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica elaborar un esbozo de la normativa que recoja las inquietudes en temas como la expansión, cobertura y cambio de tecnología. B. Jiguan
Marcas locales son las preferidas
Cortesía: Kantar Worldpanel
Las marcas locales ganaron preferencia entre los guatemaltecos en 2016, principalmente en lo concerniente a productos alimenticios, debido a que mejoraron sus estándares de calidad y distribución, según el estudio Brand Footprint, que fue divulgado ayer por Kantar Worlpanel. Vivian Gálvez, directora ejecutiva de esa compañía, indicó que en el ranquin de las 10 marcas más consumidas, 6 son nacionales; de esas, Bremen, Salvavidas y La Jarrillita destacaron por tener un movimiento positivo en la frecuencia con la que son adquiridas.
Vivian Gálvez presentó el estudio Brand Footprint, que analizó 850 hogares.
El informe reveló que en el mundo las marcas locales representan el 46 por ciento de participación del mercado. B. Jiguan
E-530-2017
E-529-2017
10
Artes Cine: Túnez suspende el estreno de Wonder Woman.
“ El teatro es tan infinitamente fascinante,
porque es muy accidental, tanto como la vida.” Arthur Miller, dramaturgo estadounidense. Moda: exposición madrileña explora el universo de Paco Rabanne.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: Jorge López
Stephany López slopez@dca.gob.gt
U
na mujer deprimida, por causa de la presión social y sus condiciones familiares, ve disminuida su capacidad de discernir y, por momentos, se deja vencer por el juego consumista de la televisión. Luego de 20 años, Roxana Ávila vuelve a las tablas con Trasnochada. El estreno de este monólogo, como parte del Festival de Junio, es hoy a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q80. Los boletos están disponibles en Todoticket.
Roxana Ávila regresa Trasnochada
Ella
Trasnochada es guapa, sensual e independiente, pero pasa las últimas horas de la jornada en vela, al temer que su genética pueda impedirle sobreponerse a los vicios. Roxana Ávila señaló que la pieza muestra situaciones que todos sufren alguna vez, por lo que se adapta a las vivencias diarias y trae reflexiones: “La protagonista es una mujer frustrada por las noches, pero que en el día va a trabajar como si todo estuviera bien”. Desde España
El español Emilio Encabo Lucini es el autor de esta puesta en escena, que fue presentada en el Teatro de Barakaldo de España bajo el título de Crónica de la noche abierta. Posteriormente, la obra fue escogida entre no menos de 200 proyectos para participar en el Festival de Teatro y Danza Contemporánea BAD, de Bilbao. Más tarde, el creador prestó los derechos al director guatemalteco Ricardo Bámaca, quien comentó que al ver la función, no dudó en querer mostrarla en el país. Regreso
Bámaca relató que al conocer el monólogo, a su mente inmediatamente vino la imagen de Ávila. Por eso, se contactó con la actriz vía Facebook y esta aceptó sin dudarlo. Por su parte, la intérprete mencionó que volver a los escenarios, con un guion tan fuerte, realmente vale la pena. Asimismo, recordó, sonriente, que ha sido una experiencia distinta trabajar, durante no menos de 10 meses, en la planificación, lectura y modificación del libreto mediante Internet.
El monólogo se estrena hoy en el Festival de Junio.
Ä Clásico Escenarte lleva a las tablas Hamlet, de Shakespeare, hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos. Admisión Q75. Ä Función Sueños de mi tierra es un concierto interpretado por la Orquesta Sonidos de Esperanza. Presénciela mañana a las 17:00 en la Sala Efraín Recinos. Costo: platea Q50 y balcones Q30. Ä Fusión Déjese conquistar por los sonidos de Cajita musical, mañana a las 18:00 y el
domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q50. Ä Coraje El teatro grita presente con la pieza Madre coraje y sus hijos. Acuda mañana a las 18:00 a Tras Bastidores. Costo Q60. Ä Espectáculo Stanley Woods se pone al mando de El show de las pelucas. Asista el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q30.
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Amor ¡Ay amor, ya no me quieras tanto! retrata la historia de una pareja. Véala hoy y mañana a las 19:30 en el Centro Cultural La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q40.
Ä Para reír El día que Teco temió sube a escena, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.
Ä En cartelera Adéntrese en la trama de Eqqus, dirigida por Roberto Arana, hoy y mañana a las 19:30 en la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1. Costo Q60.
Ä Como en el cine Únase a la aventura de Shrek el Musical, mañana y el domingo a las 16:00 en el Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo: platea Q150 y palco Q125.
Ä Un país Conozca la vida En el país de los cuentos. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:30 en Solo Teatro, Centro Comercial Real América, zona 13. Admisión Q125.
Ä Mejorar Descubra cómo mejorar en Los 3 segundos mágicos, el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.
MÚSICA
Ä El Grito De clásicos, como Bohemia Suburbana y Viernes Verde, a nuevas generaciones, como Yerimkala, el rock nacional da El Grito. Concurra mañana desde las 17:00 al Forum Majadas. Costo: fase 1 Q85 y fase 2 Q250. Ä Desconectados La agrupación Alux Nahual deja escuchar su sonido acústico, mañana a las 20:00 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión Q200. Ä Viaje Recorra la discografía de la agrupación mexicana Zoé en Déjame volar a través del universo. Asista mañana a las 20:00 a Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo.
EXPOSICIONES
Ä Reciente Vea el arte de Guillermo Maldonado, mañana a las 14:00 en Trama, 7a. avenida 1232, zona 1. Ningún costo.
DANZA
Ä Abrazo Hugo Mastrolorenzo y Agustina Vignau se unen en la Milonga el Abrazo. La presentación es mañana a las 20:00 en el Club Italiano, 10 calle 2-11, zona 10. Admisión Q150.
11
Guatemala, viernes 9 de junio de 2017
El mundo despidió a
Asturias
Fotos: Archivo
MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS falleció el 9 de junio de 1974 en Madrid, España. Redacción DCA
U
n día como hoy, pero de 1974, los medios de comunicación del mundo informaban el fallecimiento del guatemalteco más universal: Miguel Ángel Asturias, en Madrid, España.
Afecto por un nobel
En 9 de junio: día de Miguel Ángel Asturias, el escritor Ariel Batres Villagrán recopila las notas de prensa de antes y después del deceso del premio nobel de Literatura. Entre estas destacan el especial que el diario español ABC le dedicó al autor luego de su muerte. El afecto se replicó en muchos rincones del mundo: La Razón, de Argentina, le dirigió 3 columnas, mientras que Il Tempo, de Italia, le rindió Un tributo con el corazón de poeta. “Un hombre que, por la escritura y el corazón, ha querido aportar siempre un poco de paz y fraternidad a los hombres”, pudo leerse en el francés Le Figaro. A Guatemala, la noticia llegó en la tarde de aquel domingo, luego de que una cadena de radio diera a conocer el boletín emitido por la agencia Efe. Batres apunta que numerosos intelectuales nacionales se dirigieron rápidamente a la casa de los Asturias a presentar sus condolencias a Marco Antonio, hermano del escritor. Homenajes
El documento también deja constancia de homenajes. Por ejemplo, la sesión solemne que celebró El Ateneo de Madrid en honor del literato y en la que intervinieron autores como José Luis Castillo-Puche o Luz Wats. Suma la reacción de la Asociación de Periodistas de Guatemala, que acordó guardar tres días de duelo por el fallecimiento del creador.
UN MOMENTO DE SILENCIO PARA CHET BAKER Born to be blue no es precisamente una cinta biográfica al calco, es tan solo un momento en la vida de un mito, del dueño de la trompeta triste, del gigante Chet Baker. Hace meses caminaba por el Paseo de la Sexta y vi que sobre una alfombra ofrecían películas a dos por cinco quetzales. Ahí estaba el DVD, con Ethan Hawke como Baker. Lo tomé junto a un concierto de Pink Floyd y me dije: “Alguien tiene que rescatar estos tesoros”. El fin de semana se cayó Internet, por lo que buscando qué ver encontré el filme en la caja de películas por revisar. Lo tomé, oprimí play y el largometraje atrapa desde la primera toma. Si fuera un género musical, diría que esta producción es un jazz melancólico. Comienza con Chet durmiendo en el suelo de una prisión; mientras avanza vemos retazos de su vida, cuando en 1951 caminaba en el cénit de la fama, vuelta fragmentos en blanco y negro, como si el jazz, Baker y el alto contraste de una cinta en blanco y negro, nunca podrían ser separados. El filme no es miserable, y sí, hay sexo, drogas y excesos, pero ese no es el fin. Lo que nos dice el contenido es que a veces hay personas que solo saben ser tristes y de ese sentimiento construyen maravillas. Esta cinta no es un gran videoclip, ni es un drama que busque ganar pre“El tiempo mios Óscar, solo es una interpretación a la trisse hace más teza que motivó a Baker. Hay tres o cuatro piezas formidables, pero es My Funny Valentine ancho, sabes. la que rompe el corazón por la forma en que No solo más es presentada. Hablamos de esta producción largo”, Born to con Álvaro Sánchez, uno de los columnistas be blue. de música de Diario de Centro América, y esta es su metáfora: “Escucho My Funny Valentine en el lugar más oscuro, mientras mis lágrimas le caen a mi vaso de whisky, y así, tomarme de regreso mi tristeza. Eso es la película”. Lo que intento decir es que exponerse a la tristeza no le hará daño, porque esta historia nos sienta frente a un alma que no sabe hacer otra cosa más que lastimarse. Chet mismo lo dijo, sus excesos eran producto de su deseo de sentirse en esos estados. La película no es sobre su peregrinaje por las prisiones del mundo, o su extensa carrera. Se menciona una pugna con Miles Davis y, cómo una mujer pudo frenar momentáneamente su adicción a la heroína, aunque asistida por la Metadona. Tampoco presenta cuando Chet cayó por la ventana de un hotel en Ámsterdam, tras consumir cocaína y heroína, el 13 de mayo de 1988, a sus 59 años. No, la cinta solo ocupa un espacio de lo que el músico vivió en los años 60, una muestra de toda su tristeza, y de la dulce melancolía que su trompeta le regaló al mundo. Eso y nada más. Si la ve seguro suspirará: es un hecho. Descubra el tráiler en bit.ly/borntrailer y el último concierto de Baker en bit.ly/chetlive88. Archivo
LA TUMBA de Asturias, en el cementerio Père-Lachaise, de París, Francia.
El gran mérito de Asturias ha sido el haber dado una dignidad a la literatura hispanoamericana”, Mario de Gaudio en Il Messaggero. ETHAN HAWKE es Chet Baker en Born to be blue.
12
Deportes
“ Guatemala es el país en donde mejor son
pagados los jugadores de toda Centroamérica.”
Adela de Torrebiarte, de la Comisión de Normalización.
Mundial Sub-20 (semifinales): Uruguay 1-1 (3-4 en penales) Venezuela; Italia 1-3 Inglaterra.
Diario de Centro América
@diariodeca
Levantan la voz Futbolistas guatemaltecos acuden al Ministerio de Trabajo.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
as diversas acciones tomadas por la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos (AFG) para solicitar que la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) establezca un reglamento de condiciones mínimas de contrato no han sido herramientas suficientes, por lo que la máxima instancia de respaldo de jugadores en el país trasladó la petición al Ministerio de Trabajo y Previsión Social. Según Carlos Figueroa, presidente de la AFG, la medida se tomó porque la Comisión de Normalización, presidida por Adela responde Torrebiarte, la cual es respon sable de regular provisionalmente el balompié nacional, incumplió la fecha pactada entre ambas partes para darle una respuesta a la solicitud del gremio de jugadores. La demanda, recibida por el inspector general Carlos Rober-to Sandoval, se basa en solicitar una investiga-ción minuciosa y deta-llada en los clubes pro-fesionales de este deporte en el país, para determinar si se cumplen las condiciones laborales de los futbolistas requeridas por la Ley. En la solicitud, la Asociación suplica establecer si existe relación de trabajo entre club y futbolista, si los jugadores tienen condiciones de higiene y salubridad en sus centros laborales, servicios médicos que cubran sus necesidades y seguro social. “Hemos pedido cambios que no pudieron ser para la temporada que terminó, pero se los pedimos para la que está por empezar. Ellos (la Comisión) nos ofrecieron un reglamento de condiciones mínimas para contratos, para el 5 de mayo, pero no lo aprobaron y no nos contestaron las solicitu-
Carlos Figueroa (c) dijo que tienen no menos de 600 afiliados, a quienes buscan apoyar.
La dirigencia del gremio de jugadores de balompié ha presionado por mejoras en sus condiciones de trabajo.
des de información que hicimos”, manifestó Figueroa. “Nos sentimos solos, sin protección de las autoridades deportivas, y por eso decidimos empezar acciones para que sea el Estado el que garantice las condiciones de trabajo del futbolista”, añadió, y no descartó que los deportistas suspendan labores de cara al Apertura 2017. Asimismo, sentenció que el acercamiento con Sandoval fue positivo, por lo que ahora solo les
queda esperar los procedimientos y el dictamen de la Inspección para pensar en el siguiente paso, que podría ser una mesa técnica con titulares de la cartera, la AFG, las ligas y la Federación.
Respuesta
Por su parte, De Torrebiarte aseguró que ellos como Comisión han cumplido con lo que está a su alcance, pero que no pueden “hacer algo antes de tiempo”.
“No había una promesa para el 5 de mayo. Esto es un tema que compete a ligas, equipos y entidades semiprivadas y privadas”, comunicó. “Hemos tenido reuniones con la Asociación y se ha hablado de los cambios de estatutos que la FIFA nos ha encomendado. Entre estos está el del jugador, que no solo se concentra en temas de contratos, sino en algo que va más allá”, continuó.
Además, la dirigente sentenció que los que hacen los contratos con los jugadores son los equipos de las ligas y no la Federación. “Ellos piden 14 pagos e IGSS, si no estoy mal, pero en el deporte, y en el futbol en particular, se ha manejado de diferente manera. Creo que no hay que comer ansias. Guatemala es el país en donde mejor son pagados los jugadores de toda Centroamérica”, destacó De Torrebiarte. “Nosotros como Comisión hemos ejecutado laudos (retrasos y demandas de pagos de jugadores), y eso ha denotado una buena actitud nuestra de colaborar en todo lo que compete a la Federación”, concluyó la dirigente. También se intentó obtener las declaraciones de Willian Rosales, gerente de la Liga Nacional, para conocer su opinión y ahondar en el tema. No obstante, no accedió a las consultas porque ayer atendía una reunión, según su secretaria, Brigitte Santizo.
Guatemala, viernes 9 de junio de 2017
13
Deportes
Atletas se ponen a prueba Ciclistas tendrán un fogueo importante en el país.
Archivo
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on la mirada fija en las plazas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 llegarán los pedalistas a la Tercera Parada de Ciclismo de Pista 2017, la cual se llevará a cabo en las instalaciones del Velódromo Nacional, zona 13, el último fogueo antes del Festival Deportivo Internacional. La jornada se disputará mañana y el domingo desde las 7:00 para las categorías de precadetes, cadetes, juvenil, élite y paraciclismo, en las ramas masculina y femenina. Las pruebas a desarrollarse incluyen velocidad individual y por equipos, persecución personal y en conjunto, carrera por eliminación, por tiempo, por puntos y scratch. Los seleccionados nacionales vienen de dominar el medallero en la Copa UCI, en Puerto Rico, con 16 preseas obtenidas por los atletas Brandon Pineda, Manolo Castro, Luis Cordón, Yamileth Jiménez y Nicole Rodríguez. Al menos un centenar de deportistas se concentrarán desde hoy en el Albergue Ramiro de León Carpio, en la zona 13,
Los pedalistas saldrán al velódromo en busca de sus mejores tiempos.
16
preseas trajeron a casa los ciclistas nacionales.
de las delegaciones de las Asociaciones Departamentales de Ciclismo de Quetzaltenango, Huehuetenango, Quiché, Sololá y Chimaltenango, así como de distintos equipos nacionales y el Artemis, de Puerto Rico. El Festival de Pista, que dará la clasificación para las justas del área centroamericana y ca-
ribeña, arrancará el 30 de este mes, con duración de 3 días, en el cual se enfrentarán los combinados de Costa Rica, El Salvador, Honduras y la Selección Nacional; asimismo, se prevé la participación de equipos de Canadá, Argentina, México y Colombia, para elevar la exigencia del certamen.
Aceleración
Quevedo es una leyenda viviente Cortesía: César Pérez
Con no menos de 60 años de trayectoria en el automovilismo, el doctor Julio Quevedo se ha convertido en una auténtica leyenda viviente del deporte motor local y centroamericano. Su pasión por la aceleración es más intensa que nunca, pues es una de las grandes figuras que compiten en el Campeonato Nacional 2017.
Adrenalina
El Audi RS 6 de Quevedo está listo para rodar sobre la pista el domingo.
El domingo, en la pista Guatemala Raceway habrá una nueva oportunidad para que los amantes de los autos puedan presenciar la actuación del galeno,
quien en el actual certamen conduce una camioneta Audi RS 6 modelo 2017. “Según la fábrica, la camioneta tiene 560 caballos de fuerza, pero cuando la probamos en el dinamómetro de Ricardo Chen tiró 700”, comentó Quevedo. De momento, el corredor se encuentra como líder de la categoría B Modificada, con 48 puntos, mientras que en la A Modificada ostenta 29, y se ubica a solo 5 unidades del líder, Eduardo Arriola. Reconocido en el istmo centroamericano por ser uno de
los corredores más brillantes en competencias de aceleración, Quevedo ha forjado su trayectoria gracias a infinidad de victorias desde 1957, cuando compitió por primera vez.
Sin permiso
“Era una carrera que se hizo en la avenida Las Américas. Salió en las cercanías del Monumento al Papa; entonces saqué a escondidas el carro de mi papá, un Oldsmobile 88 modelo 1951 y gané. En ese entonces corrimos 1 milla”, recordó el piloto. Max S. Pérez, con información de César Pérez
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Tiempo Aún recuerdo fresco en mi mente, estábamos en el comedor de la casa de mi abuelita Mata solos ella y yo, tomándome un vaso de leche con cocoa y comiéndome un panito con queso. Era de noche. El frío tradicional de diciembre nos recordaba que el año estaba por fenecer. Eran los últimos días de 1984; le decía en mis palabras de niño que no quería que se acabara el año. Cómo pasa el tiempo; cómo pasa la vida. De esa noche ya han pasado 32 fines de año, y aunque más práctico, pero no menos nostálgico, hoy siento que el tiempo pasa más rápido. Puede ser el trajín, la rutina o el corre, corre de hoy. Dicen algunos científicos que la tierra se mueve unos lenes más rápido; unos psicólogos, que al llegar las primeras canas se siente como que aceleran nuestro reloj interno. La verdad es que pase más rápido o igual de lento, el valor del tiempo es incalculable. La vida es un regalo de Dios. Cada día es una nueva oportunidad de ser felices. Unos días atrás leí que el regalo más grande que podemos dar a alguien son segundos, minutos y horas de nuestros días. Es una verdad absoluta, porque son un tesoro no renovable. Bailemos, cantemos, hagamos lo que nos hace felices y regalemos sonrisas y abrazos, buenas caras, positivismo, ejemplos de vida, pero, sobre todo, a quienes más queremos regalémosles algo muy preciado: nuestro tiempo. Bendiciones a todos. #EstoyContigoAnahyKeller.
Dicen algunos científicos que la tierra se mueve un poco más rápido que antes.
14
Deportes
Guatemala, viernes 9 de junio de 2017
Que Messi lo guarde Sampaoli debuta hoy frente a Brasil confiando en su referente. Melbourne AFP
E
l nuevo entrenador de Argentina, Jorge Sampaoli, no dudó en otorgar los galardones al astro Lionel Messi, al que se encomienda para comenzar con buen pie, hoy en Melbourne (Australia) en el superclásico contra Brasil, su andadura al frente de la albiceleste, y agradeció su presencia con el combinado. “Tenemos que ser agradecidos de que el mejor jugador del mundo venga desde China, viaje y deje sus vacaciones”, afirmó Sampaoli en conferencia de prensa desde Melbourne, sede del partido amistoso que medirá a su Selección con Brasil. Messi se hallaba de vacaciones en China en las fechas previas a su boda, un evento que le privará de disputar, en Singapur, el segundo duelo de fogueo de la albiceleste, el próximo martes contra la Selección del pequeño país asiático.
“La verdad es que lo valoro y lo hace cada vez más grande de lo que es”, alabó el técnico argentino al jugador del Barcelona. “Si el mejor de todos tiene tanta predisposición para aportar y jugar con la camiseta argentina, seguramente esto es muy esperanzador para todos”, se congratulo Sampaoli. Argentina, que ocupa el quinto puesto en las eliminatorias sudamericanas, se probará contra Brasil en el Melbourne Cricket Ground, con capacidad para 100 mil espectadores. Su próximo compromiso oficial será frente a Uruguay, el 31 de agosto, en un duelo crucial de cara a las aspiraciones albicelestes de clasificarse para el Mundial de Rusia 2018. Sampaoli, tercer seleccionador argentino durante la actual fase de clasificación mundialista, después de Gerardo Martino y Edgardo Bauza, mostró su deseo de comprobar a la dupla formada por Leo Messi y el volante de la Juventus de Turín, Paulo Dybala.
Roland Garros
El técnico gaucho tuvo que rescindir su contrato con el Sevilla español para llegar a la albiceleste.
AFP
El español confía en mantener la supremacía sobre la arcilla.
do por haberse llevado por delante a uno de los favoritos, el serbio Novak Djokovic, en cuartos. Para muchos, el partido es casi una final anticipada, entre los dos mejores jugadores de la temporada europea sobre tierra batida. En la otra semifinal, el número 1 mundial, Murray, tendrá un duelo atractivo frente al suizo Wawrinka. Será una reedición de la semifinal entre ambos hace un año, que ganó Murray, pero esta vez el británico ha llegado a Roland Garros con más dudas que motivos para la confianza. París, AFP
E-526-2017
Hoy se juegan las semifinales Roland Garros vivirá hoy sus semifinales masculinas, con dos duelos apasionantes, primero entre Andy Murray y Stan Wawrinka, y luego con el favorito Rafael Nadal contra la joven promesa Dominic Thiem. El austríaco Thiem es el único que ha conseguido ganar este año a Nadal sobre tierra batida, con lo que se presenta como un rival serio, capaz de frenar al español, que hasta ahora, no ha encontrado una auténtica oposición. La joven promesa se está consolidando como la locomotora de la nueva generación del tenis masculino y llega creci-
AFP
15
¿A dónde vamos? Diario de Centro América
Mariano Macz
@diariodeca
A comer y beber... Cortesía: Monoloco
Andrea Bedoya
Revela la magia detrás del
café guatemalteco
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l Café El Injerto abrió sus puertas en la 9a. calle 15-15, zona 13, en octubre de 2008, con el propósito de conservar el 10 por ciento del grano que se produce en la finca homónima, ubicada en La Libertad, Huehuetenango. Hace dos años, al local llegó la barista Andrea Bedoya, quien lo recibirá de lunes a viernes de 8:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.
¿Cómo comenzó su historia en el mundo del café?
Estuve algunos meses en una franquicia de café y luego solicité empleo en El Injerto. Esperé un año para que me contrataran, pero estoy segura que realmente valió la pena. Lo que más disfruto de estar aquí es interactuar con distintas personas y transmitirles mis conocimientos.
¿Qué ofrecen en El Injerto?
Contamos con no menos de seis métodos de preparación, que ayudan a resaltar las diferentes notas del café. Guatemala tiene un buen grano y por eso les enseñamos a los clientes todo el proceso: desde que es
cortado en la finca hasta el momento de beberlo. Así reconocen que el verdadero sabor no necesita azúcar ni leche.
¿Qué los hace especiales?
Nuestro objetivo es que las personas que nos visitan salgan con algo nuevo en mente. Queremos crear un espacio en el que los clientes se sientan cómodos y tengan una buena atención. Aunque el servicio es rápido, buscamos que disfruten su estadía y que se despejen, por eso no ofrecemos wifi.
¿Cómo definiría su relación con los clientes?
Además de enfocarnos en saber sus gustos, tratamos de hablar e interesarnos en ellos. Es bonito, a veces traen una taza de café para que la probemos y aumentar así sus conocimientos de este mundo.
¿Qué les recomendaría?
Depende del gusto de cada uno. Tenemos pacamara, maragogype, caracolito o special blend, y ninguno es igual a otro. Ahora, si es la primera vez que nos visitan, podrían probar un bourbon, que es bastante tradicional, tiene notas dulces y achocolatadas y poca acidez.
Nachos para picarse Los nachos, esos crujientes trozos de tortilla de maíz de origen mexicano, adquieren una nueva dimensión en los restaurantes Monoloco. Sea como acompañantes de una cerveza o de su cóctel favorito, estas tostadas aparecen cubiertas de dos quesos, frijoles sazonados, pico de gallo, guacamol y crema agria, y pollo o lomito. Disfrútelos en 5a. avenida sur no. 6, Antigua Guatemala o en la 16 calle 1-01, zona 10, Plaza Obelisco. Redacción
Cortesía: El Pinche
Suba la intensidad con una Margarrica Este fin de semana, la doble misión de deleitar y refrescar su paladar está a cargo de las Margarricas. En versión frozen aparece la tradicional margarita, pero también nuevos sabores: fresa, tamarindo y jamaica. Si lo que quiere es sumar intensidad, no puede dejar de probar la de menta y la que mezcla piña y jalapeño. Encuéntrelas en El Pinche de Obelisco, Kalu, Concepción, Miraflores, Atanasio, San Cristóbal, El Frutal y Paseo de la Sexta. Redacción
E-507-2017