Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, viernes 8 de julio de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,269
Otorgan becas laborales a jóvenes Lanzan programa para ofrecer oportunidades de empleo a personas de escasos recursos. Página 3
AFP
Contraste
La Selección de Francia logró el pase a la final de la Eurocopa 2016, de la cual es anfitriona. Con marcador de 2-0 desvaneció los sueños de los alemanes, quienes esperaban obtener un nuevo título. Página 17
2 Nacionales
Aceleran análisis de nuevas reformas electorales
11 Internacionales
Brasil registra protestas violentas
2
Nacionales
Ambiente cálido y húmedo con lluvias y actividad eléctrica, por la tarde y noche.
Día
Mínima
17
Económicas: Sube 7.6 por ciento la recaudación. Deportes: Guatemala enfrenta hoy a Honduras.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
Willy Estrada
Instancia propone reunirse de forma semanal para apurar discusión.
Mesa acuerda acelerar análisis
Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
Los 62 empleados de la entidad recibirán también su indemnización.
Pagarán salarios atrasados
L
a mesa consultiva que analiza las propuestas para hacer nuevas reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos acordó ayer acelerar el proceso de discusión, con el fin de entregar la iniciativa al Congreso de la República cuando se reanude el período de sesiones ordinarias. De esa cuenta, la instancia sesionará cada 8 días. El presidente Jimmy Morales dijo que el análisis es el reflejo verdadero de lo que ha solicitado el clamor popular. “Debemos agilizar el camino con reuniones semanales”, propuso. También se estableció como fecha límite el 8 de agosto para una última revisión, y después enviar el proyecto al Congreso. Rodrigo Arenas, titular del Movimiento Cívico Nacional, comentó que el mecanismo planteado en las sesiones es positivo, dado que la coyuntura actual es diferente a la que se vivió cuando se presentó la iniciativa anterior, que fue aprobada por el Organismo Legislativo.
@diariodeca
En la instancia participan los jefes de Gobierno y representantes de la sociedad civil.
Como ciudadanía “tenemos que hacer
las sugerencias a los políticos, convencerlos de que hagan lo correcto.
Conocerán ofertas
Hoy a las 15:00 en la Dirección General de Caminos se efectuará la apertura de ofertas para los trabajos que deben realizarse ante la emergencia en Jerez, Jutiapa, los cuales consistirán en la construcción de 6 pequeños puentes y 1 canal de 600 metros para encauzamiento de corriente de agua. Gustavo Villagrán
”
Carlos Cerezo Fundación Esquipulas
“Como parte de la ciudadanía tenemos que hacer las sugerencias a los políticos, convencerlos de que hagan lo correcto para el país y no para fines particulares. Esperamos que se dé un paso importante y alcanzar lo que la sociedad requiere”, resaltó Carlos Cerezo, miembro de la Fundación Esquipulas.
Entre los temas discutidos en la cita, a la que acudieron representantes de la sociedad civil, sectores empresarial y académico, así como organizaciones de mujeres, se encuentran la creación de partidos políticos distritales, la participación ciudadana, la paridad de género, y la actualización del padrón.
Noé Pérez
“A más tardar mañana (hoy) se les estará pagando a los 62 trabajadores” de la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit) los salarios de enero a junio. Para ello se destinarán Q4.8 millones, informó Raúl Solares, titular de la institución. Las gestiones para que se hagan las transferencias se realizan ante la Dirección Técnica del Ministerio de Finanzas. “El pago es para todos, incluso aplica como retroactivo para aquellos que estuvieron en la Sit, pero que por diversos motivos se retiraron”, agregó el funcionario. La cartera del Tesoro señaló que existen fondos suficientes para el desembolso, el cual se hará por “caso de excepción mediante el Sistema de Gestión de Compras”.
Guatenóminas
La Oficina Nacional de Servicio Civil creó nuevos puestos para los 62 trabajadores, con el fin de ser incorporados en el portal de Guatenóminas, aunque tendrán las mismas atribuciones y salarios. El cambio se hizo necesario, ya que su estatus laboral dificultaba su inscripción en el sitio web y, por ende, recibir su sueldo, aseguró Marco Antonio Escobar, uno de los afectados que serán indemnizados por el traslado. Selvyn Curruchich
6
meses de atraso en salarios sumaba el personal de la Sit.
Guatemala, viernes 8 de julio de 2016
3
Nacionales
Impulsan participación juvenil en el mercado laboral.
Ofrecen oportunidades de empleo a 345 becarios Noé Pérez
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
óvenes de escasos recursos de entre 16 y 25 años se integrarán en el mercado laboral, gracias al programa Beca Primer Empleo, el cual fue relanzado ayer por autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) en Zaragoza, Chimaltenango. En total, beneficiará a 345 estudiantes de 7 departamentos. Los favorecidos recibirán Q10 mil cada uno, que se otorgarán en mensualidades de Q2 mil durante 5 meses. A este monto, que será aportado por el Estado, se le adicionará un 40 por ciento brindado por las empresas contratantes. Deioseph Álvarez Lessage, subdirector del proyecto, explicó: “Los participantes tendrán un salario de Q3 mil 125, lo cual puede variar dependiendo del oficio que realizarán en las compañías que los acogerán. Asimismo, vela-
Beneficiarios que asistieron a la presentación del proyecto.
mos porque estén afiliados al Seguro Social, para que el beneficio sea completo”. Al respecto, Christopher Hoyt, director de la Fundación Nuestros Pequeños Hermanos, que recibirá a 22 becarios, comentó que es importante involucrarse en este tipo de ayuda a la población, “pues permite que los educandos puedan iniciarse co-
mo profesionales y ofrezcan apoyo económico a sus familias, que necesitan más ingresos”.
Apoyo a la juventud
Durante el acto, el titular del Mides, José Guillermo Moreno, destacó que desde su creación, en 2013, hasta la fecha la iniciativa ha apoyado a mil 355 personas. En 2017 esperan llegar a 2 mil.
“Este año invertiremos Q3 millones 450 mil; ello vale la pena porque es para nuestros muchachos”, manifestó. El funcionario agradeció la colaboración de restaurantes, comercios y negocios de servicio “que han creído en el proyecto y en los guatemaltecos”. Asimismo, informó que un total de 31 empresarios harán posible la ejecución de lo planificado para el presente ciclo. Sucely Balam, una joven beneficiada, expresó: “Es una gran oportunidad y la aprovecharemos, ya que nos permitirá desarrollarnos en la vida; es difícil salir de estudiar y no encontrar trabajo, pero ahora nuestra situación está cambiando”. Mario José Piccoli, gerente general de Inversiones Carpalex, comentó que la invitación del Mides ha sido grata, pues evoca la voluntad de servicio, integrando también a las autoridades locales y al sector privado.
Cursos y posgrados Un total de 146 becas de cursos cortos y de posgrados en el extranjero se han puesto a disposición en la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia, la cual ofrecerá una charla informativa el 18 de julio en la antigua Casa de la Lotería, 10a. avenida 8-58, zona 1. Los interesados podrán solicitar especializaciones en las áreas de las ciencias sociales, medioambiente, informática, derechos humanos, economía, derecho, salud, educación, etc. Entre los países oferentes se encuentran España, Taiwán, Egipto, Japón, Israel, Chile y Estados Unidos. Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, viernes 8 de julio de 2016 Willy Estrada
El Ejército de Guatemala avanza en la reparación de la red vial.
Se han recuperado 669 kilómetros E Cortesía: SCSPR
Areli Alonzo @AalonzoDCA
n los primeros 6 meses del año se han rehabilitado 669 kilómetros de carretera, de los 4 mil a cargo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, en cumplimiento al mandato del presidente Jimmy Morales, quien durante la toma de posesión, el 14 de enero, anunció la reparación de 8 mil kilómetros de la red vial. Así lo informó Karen Pérez, vocera del Ministerio de la Defensa, y dio a conocer que ya se han finalizado caminos en Champerico, Retalhuleu; Lívingston, Izabal; Jocotán y Camotán, Chiquimula; La Unión, Zacapa, y Alzatate, Jalapa. El trabajo también está a cargo del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), que le corresponde reparar 4 mil kilómetros. Pedro Prado, coordinador del área económica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que es importante la reconstrucción de más vías, ya que el buen estado de estas redunda en la mejora de la productividad del país.
La meta
Al término de este año, el Ejército se ha propuesto la recuperación de mil kilómetros, y no únicamente de las carreteras más importantes, pues se incluye la infraestructura vial de las comu-
El trabajo incluye la habilitación de las vías, el dragado de ríos y la apertura de bocabarras.
8 mil
kilómetros de caminos es la meta a reparar.
nidades, para lo cual ya se tiene presencia en Totonicapán; San Mateo Ixtatán, Huehuetenango; Nueva Santa Rosa, Santa Rosa; El Estor, Izabal; Comapa, Jutiapa; Chisec, Alta Verapaz; San Luis y Melchor de Mencos, Petén; Monjas, Jalapa, y Gualán, Zacapa, indicó Pérez.
Para cumplir con la meta, se han conformado 15 equipos móviles o convoyes (8 están a cargo del Ejército y el resto de Comunicaciones) que transportan retroexcavadora, excavadora, motoniveladora, cargadora frontal, motoaprisionador y un camión de volteo.
El martes el Congreso conocerá más enmiendas.
Diputados tienen dudas sobre secreto bancario Diversas dudas sobre las implicaciones de levantar el secreto bancario con fines de fiscalización podrían provocar que este tema se modifique durante la segunda etapa de aprobación de las reformas a la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria, pues diputados de distintas bancadas han manifestado su interés por presentar enmiendas al respecto. Integrantes de Visión con Valores, Unidad Nacional de la Esperanza y Partido de Avanzada Nacional indicaron que el acceso a las cuentas de los contribuyentes, sin los controles debidos, podría convertirlos en víctimas de actos ilícitos, como la extorsión. “Los parlamentarios pueden efectuar cambios a la iniciativa de ley, pues tienen esa facultad, pero lo importante es que no se pierda el objetivo de la medida”, dijo Víctor Martínez, viceministro de Finanzas. Según el presidente del Congreso, Mario Taracena, se convocará al pleno para el martes, con el fin de continuar con el aval del proyecto. Karla Gutiérrez
Coordinan acciones contra la trata en la región Con el objetivo de coordinar y unir esfuerzos para combatir la trata de personas y el tráfico ilegal de migrantes en la región, la Coalición Regional contra la Trata de Personas se reunió con funcionarios de Centroamérica, República Dominicana, México, Panamá y Belice, para acordar acciones y homologar los procedimientos contra este crimen. Claudia Ordóñez, titular de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Per-
Hacemos un “esfuerzo para disminuir los índices de este flagelo.
”
Claudia Ordóñez Svet
sonas (Svet), dijo: “En Guatemala hacemos un esfuerzo de nación para disminuir los índices del flagelo, trabajando de manera coordinada con otras instituciones, como política del presidente Jimmy
Cortesía: Vicepresidencia
Morales y del vicemandatario Jafeth Cabrera, que han ordenado fortalecer el trabajo para enfrentar el crimen organizado”.
Atención
Según la Procuraduría de los Derechos Humanos, en su informe de 2015, en el que se aborda el problema, ese año se dio asistencia integral a 275 víctimas de trata en 9 albergues, de los cuales 7 han sido implementados por el Gobierno. Patricia González
El Gobierno lucha contra el flagelo, que afecta a mujeres y
hombres, especialmente migrantes.
Guatemala, viernes 8 de julio de 2016
5
Nacionales
Trabajo de Inteligencia e investigación de la PNC permite capturas.
Caen presuntos asesinos de piloto
Fotos: cortesía PNC
Areli Alonzo @AalonzoDCA
D
ebido a la presencia estratégica que mantiene la Policía Nacional Civil en Mixco, agentes de esa institución lograron la captura de 3 personas, quienes son sindicadas de darle muerte en la colonia La Florida, a Mario López García, de 62 años, piloto de autobús urbano de la ruta 70. Lo anterior fue informado por Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal, de la institución policial, quien resaltó que las detenciones fueron posibles porque en la zona se llevan a cabo operativos de control situacional, y se tiene personal que trabaja en las áreas de inteligencia e investigación. “Esto ha permitido que en las pasadas 48 horas se haya aprehendido a 6 personas, a quienes se les decomisaron 4 armas de fuego, antes de que cometieran hechos ilícitos.
Voz de vecina
María Teresa Salazar, presidenta del comité mixqueño de vecinos, dio a conocer que es importante la presencia de las fuerzas de seguridad, para ir disminuyendo los sucesos delicuenciales
Kimberly Emirsa Ortega Valdez, quien tiene un antecedente por robo, es la presunta responsable de entregar el arma al menor de 16 años.
en esa parte del departamento de Guatemala. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que agentes de la Comisaría 16 apresaron a un menor de 16 años, en la 5a. avenida y 7a. calle, colonia Santa Marta, zo-
na 5 de Mixco, a quien se le halló un revólver calibre 38 Especial, con el cual se cree que se ultimó al conductor. Asimismo, se detuvo en el extremo de camionetas de ese lugar a Kimberly Emirsa Ortega Valdez, de 18 años, y a
otro menor de 13, quienes fueron llevados ante un juez. A la mujer, quien tiene un antecedente penal por robo, se le acusa de ser la responsable de entregar el arma al adolescente de 16 años.
Condenan a Los Hermanos Veneno Archivo
Tribunal los declara culpables de transportar 67 kilos de cocaína en un vehículo.
Penas que van desde los 6 hasta los 26 años de prisión fueron impuestas a 11 integrantes de la estructura Los Hermanos Veneno, por trasiego de droga. La sentencia fue emitida por el Tribunal B de Alto Impacto, presidido por Janeth Valdez. El castigo máximo fue dictado contra Jorge Donaldo García Gutiérrez, declarado culpable de asesinato y asociación ilícita, mientras que José Antonio Peña Pompa, Rafael Atilano Baños McDonald y Wuilmar Humberto Anavisca Pérez fueron sancionados por asociaciones delictivas, comercio, tráfico y almacenamiento
67
paquetes de cocaína fueron hallados en febrero de 2013. ilícito, por lo que fueron condenados a 19 años tras las rejas y a pagar Q75 mil. Además, Edwin Rocael Luis tiene una multa de Q50 mil y debe purgar 12 años de reclusión por comercio, tráfico y almacenamiento ilícito.
Las penas mínimas fueron contra Luis Alberto Chacón, Mirly Mariela Lemus, Rudy Vinicio Leonardo Cahueque, Luis Ricardo Lemus Flores y Sergio Obdulio Chacón Alvarado, quienes estarán detenidos 6 años por asociación ilícita. Mientras que Nery Elí Méndez Mayorga recobró su libertad de manera inmediata.
Contexto
Las investigaciones datan de 2013. En febrero de ese año, las fuerzas de seguridad interceptaron en Izabal un vehículo en el cual se transportaban 67 paquetes de cocaína. Sara Solórzano
Yenifer Tiño
Medrano, en la mira.
Por concusión
Exalcalde enfrenta juicio El Tribunal Octavo de Sentencia Penal abrió el debate que se ventila a Édgar Arnoldo Medrano, exjefe de la comuna de Chinautla, por concusión y abuso de autoridad. El perito Luis Muñoz realizó una auditoría del 1 de enero al 13 de agosto de 2012, y llegó a la conclusión de que el cobro del Impuesto Único Sobre Inmuebles fue delegado a la empresa Dinámica, la cual recaudó Q12 millones. El auditor Rudy Velásquez ratificó el informe, y resaltó que la firma obtuvo el 15 por ciento de lo recaudado. El exjefe edil indicó que la contratación respondió a una actualización que se negó a efectuar la Corporación Municipal. El juicio continuará el 15 de julio. Sara Solórzano
adopción ilegal
Tramitan retiro de inmunidad De forma unánime, los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia dieron luz verde al trámite donde se solicita que se retire la inmunidad al magistrado Leonel Rodrigo Sáenz Bojórquez, y nombró a Herman Rigoberto Teni Pacay, presidente de la Sala Cuarta de Apelaciones, como juez pesquisidor, quien debe emitir su dictamen. Según el Ministerio Público, el funcionario judicial pudo haber incurrido en delitos al autorizar en 2010 la adopción ilegal de un menor de edad por parte de Érica Jovel Polanco, exviceministra de Relaciones Exteriores. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
disquisiciones
Apoyo a la juventud necesitada
C
omo parte del esfuerzo por continuar y perfeccionar los proyectos de asistencia social, autoridades de Gobierno presentaron las actividades que se efectuarán en apoyo a jóvenes de entre 16 y 21 años en situación de pobreza, amenazados o vulnerables, quienes serán atendidos por el programa Beca Primer Empleo, ejecutado por el Ministerio de Desarrollo Social. La iniciativa busca facilitar la integración de los involucrados al mercado laboral formal, con su contratación como aprendices por parte de las empresas participantes. Además de la instrucción práctica en los oficios, ellos recibirán del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad formación para el desarrollo de competencias generales básicas, así como actitudes positivas para el trabajo. Uno de los valores agregados del programa es que contribuye a la sensibilización del sector privado acerca de su función relevante en temas de gran impacto social, como la capacitación para el empleo decente. La administración gubernamental tiene programado este año ayudar a 345 becarios de 7 departamentos, quienes por 5 meses recibirán del erario un aporte mayoritario para su remuneración, que será complementada por las compañías que los reciban, las cuales les garantizarán otras prestaciones, como su inscripción en el Seguro Social. Lo anterior, según funcionarios, representará una inversión de Q3 millones 450 mil durante este año. Para 2017 serán 2 mil favorecidos, con lo que se llegará a 3 mil 355 beneficiarios desde la fundación de Beca Primer Empleo. La realidad en Guatemala respecto de la ubicación laboral de los recién graduados es compleja. Con programas como este el Gobierno modela mejores formas de articulación con todas las instancias públicas y privadas para asegurar el aprovechamiento del recurso humano y el progreso de la nación. Esto resulta estratégico para la prosperidad del país, tomando en cuenta que el 21 por ciento de sus habitantes tiene entre 15 y 24 años, de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística, y que 1 de cada 5 personas pobres y extremadamente pobres pertenece a este grupo.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, viernes 8 de julio de 2016
El fin de la corrupción (y en muchos casos se han convertido en millonarios). Desafortunadamente, pertenecer a una ideología defensora de los intereses de los desposeídos y tener raíces populares, o a una que defiende la racioareciera que, como connalidad del mercado y la unidad nasecuencia de revelaciocional, ya no es garantía de honestines que han impactado dad y entrega al trabajo por el bien la conciencia ciudadana, de nuevo público. La conducta de la clase pola agenda política de Latinoamérilítica se ha distinguido por un eleca se centra en el tema de la corrupmento esencial, la corrupción, con ción. La sociedad demanda transmuy honrosas excepciones. parencia y uso apropiado de los reSe equivocan quienes argumencursos públicos, que por su esencia tan, tratando de justificar esta conpertenecen a todos y a todas. Es un ducta, que la corruptela no es atritema ético, al que le llegó por fin, buto solo del sector público, ya que su momento histórico. Los pueblos grandes y medianos empresarios, de la región han decidido así como los ciudadanos, decir basta a todos los po- Gobernar no practican la corrupción, líticos que creen que lle- es igual a haesta es un rasgo de la sogar al poder significa ad- cer negocios. ciedad y no solo del Esquirir el derecho de hatado. Sin embargo, como cerse ricos de la noche a la mañana. en la aplicación de la ley, la conducComo en otros temas, la comuta moral le corresponde primero y, nidad internacional apoya a los acsobre todo, a las personas que se entores de la sociedad civil y, a través cuentran en la esfera pública. Si los de la Comisión Internacional Confuncionarios no actúan dentro de tra la Impunidad en Guatemala atala ley, ¿quién lo hará? Si los gobercan un mal que ha durado décadas. nantes son corruptos y deshonesEn la lucha por extirpar ese flagelo, tos, ¿quién lo será? Los políticos dese ha descubierto que la clase polítiben entender que son modelos que ca elevó la corrupción a arte mayor. le dan forma a la vida de la gente, De la izquierda a la derecha, del que los habitantes se ven en ellos, centro político a sus alrededores, ya y que, por lo tanto, de ellos emana no importa a qué ideología perteel deber de actuar de acuerdo con nece, muchos que han hecho gola ley y las normas morales. En esbierno en América Latina han abute momento, los ciudadanos se dan sado de su condición de funcionacuenta que ya no quieren verse rerios públicos y utilizado los bienes presentados por quienes han hecho del Estado para su propio disfrute de la política el negocio de la vida. dr. edmundo urrutia garcía amabilis_99 @yahoo.com
P
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales: Jose Pelico y Fredy Portillo
Web/Redes Sociales: Erwin Pérez
Económicas: Edgar Alberto Quiñónez
Artes/Internacionales: Gabriel Arana
Viernes: Otoniel Martínez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Los estudiantes de la Universidad Nacional de Honduras volvieron a tomar los edificios como presión para abrir un diálogo a reformas académicas.
La justicia de Nicaragua condenó a 183 años de prisión a Michael Salmerón, hallado culpable de asesinar a 5 niños de una misma familia en Costa Rica.
Guatemala, viernes 8 de julio de 2016
a través del lente
Trascender el personalismo funcionamiento de lo público y con desconocimiento de sus procesos. Por otra parte, una cultura política personalista que no distingue entre instituciones y las carolina villatoro carol.villasol@gmail.com personas que la representan; en efecto, hay una responsabilidad política en ocupar un cargo público, pero la función institucional trasciende a la persona que en dera 14 de enero, no a las 14 como se dice coterminado momento ocupa la representación formal. múnmente, pero sí cerca de que iniciara la En esta débil relación Estado-ciudadanía, en la coceremonia de toma de posesión del actual yuntura actual hay que reconocer que se ha pedido presidente, y en trámites universitarios uno de mis andemasiado a una sola figura, hay quienes esperan que tiguos profesores me cuestionaba: “¿Usted cree en su el país mejore dramáticamente en esta gestión de Gopresidente?”, antes de siquiera pensar mi bierno cuando, quizá lo único posible, serespuesta me sorprendí diciendo “no”, cla- Hay una respon- rá hacer que el sistema funcione como dero y rotundo. Aunque también era un “tam- sabilidad política be, y con eso creo que es más que suficiente. poco creo” en una efervescencia ciudada- en ocupar un carSe pueden entender las exigencias de na que pronto se habría de desentender de go público, pero grandes soluciones desde la lógica de una los marcos institucionales, o incluso en es- la función institu- sociedad en cuyo imaginario ha dominapacios que muchas veces no trascienden a cional trasciende do históricamente la figura del superhomla propuesta. bre, que tiene grandes proyectos, grandes a la persona. No hace falta decir que soy partidaria respuestas, la fuerza y el conocimiento padel enfoque institucionalista, claro, cuando uno conora dirigir un país casi ingobernable por la cantidad de ce alguna fracción del Estado desde adentro y conoce demandas que tiene que procesar el sistema para dar personas que a la par de uno quieren que funcione, la respuestas a una sociedad tan heterogénea. perspectiva es diferente. En este contexto, si bien cuestiono los comentaComo dice el texto constitucional, el Estado se orgarios irónicos disfrazados de análisis, cierta rebeldía es niza para proteger a la persona y la realización del bien necesaria para movernos a actuar, no podemos descomún, claramente a través de sus instituciones (los cansar exclusivamente en figuras políticas. En lo que mecanismos formales); sin embargo, una de las princisí creo es en lo que cada uno de nosotros puede hacer pales debilidades o vacíos en la construcción del Esta(o dejar de hacer) para que este país funcione como do ha sido la relación con la ciudadanía, distanciada del su gente merece.
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
¡Se hizo realidad! Guatemala le corresponde dar el siguiente paso, para que el Tratado de Marrakech sea vigente y una realidad para las personas con algún tipo de discapacidad sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt en nuestro país. Asimismo, las entidades que hasta hoy tienen la posibilidad de contar con los equipos y recursos para l movimiento mundial de personas con la producción de textos en formatos accesibles, el Midiscapacidad procura garantizar el linisterio de Educación y el Comité Pro Ciegos y Sorbre acceso del colectivo a los medios de dos de Guatemala, deberán establecer o suscribir un información, logró que la Organización Mundial de la convenio de cooperación interinstitucional para que Propiedad Intelectual (OMPI) aprobara el Tratado de sus esfuerzos sean mejor aprovechados, respecto de lo Marrakech, instrumento que persigue la producción, cual el Consejo Nacional de Personas con Discapacidistribución e intercambio de textos en formatos acdad (Conadi) ha planteado tratar el tema a las autoricesibles para quienes presentan deficiendades de ambas instituciones. cias visuales, sordoceguera y movilidad re- El Tratado de Estudios realizados en países con caducida, que después de 3 años de lucha in- Marrakech se racterísticas culturales, económicas y sotensa, es una realidad al haber sido ratifica- convirtió en ley ciales similares a Guatemala, indican que internacional el do por 20 países. el número de títulos de obras en formatos De conformidad con el protocolo de las 30 de junio. accesibles a personas con discapacidad no Naciones Unidas, un convenio se constitusobrepasa el uno por ciento de la totalidad ye en ley internacional cuando 20 países lo aprueban de la literatura disponible, esto hace suponer que en y hacen el depósito ante Nacioens Unidas, procedinuestro país el número de obras es extremadamente miento que se concretó con el Tratado de Marrakech restringido, lo que limita la formación académica-esel 30 de junio del presente año, al haber cumplido con colar y la cultura general de las personas. esta acción la República de Canadá, dando un paso imLas organizaciones de personas con discapacidad portante en la promoción de los derechos de la poblacon opinión en este tema deberán unificar criterios y ción con discapacidad en el campo de la información. acciones a efecto que el Tratado sea una realidad para Uno de los compromisos que adoptan los Estados el país, donde seguramente habrá muchas personas e signatarios del Tratado, es la homologación de la Ley instituciones que quieren cooperar, pero al ser nosode Derechos de Autor con el espíritu del mismo, así tros mismos quienes conocemos y sabemos las nececomo la coordinación de esfuerzos a nivel interinssidades, debemos marcar la pauta y los pasos a seguir, titucional para evitar la duplicidad de acciones en la de tal manera que el instrumento, hoy hecho realidad, producción y distribución de literatura en formatos empiece a generar los resultados que se esperan para accesibles, por lo que al Congreso de la República de las personas con discapacidad de Guatemala.
E
7
Opiniones DOS MIL CARACTERES
La guerra de los medios con los funcionarios de turno, se inició un juego perverso donde otros noticieros han aprovechado para llevar agua a su molino; los dimes y diretes están a la orden del día, semejando una lun la debacle política cha de jaurías hambrientas por provocada por las acel control de las frecuencias teciones de la Comisión levisivas y radiofónicas. Internacional Contra la ImpuEsta lucha también se traslanidad en Guatemala (CICIG) dó a medios impresos, que han y el Ministerio Público (MP) sido señalados a nivel empresaen contra de políticos, exfunrial e individual de algunos pecionarios y empresarios han sariodistas de haber recibido prelido a relucir aspectos que, aunbendas de gobiernos pasados. que en el gremio de los comuniNo puede decirse que hacadores eran de conocimiento ya en esta lucha un genuino decomún, quizá en el seo de construir ciuimaginario colecti- Esta trama era dadanía, ni siquiera vo pasaban un tanto por muchos co- una actitud de infornocida, o por desapercibidos. mar objetivamente a Uno de estos as- lo menos se la sociedad. Se ve a pectos es la supues- sospechaba que claras que las estrata participación de así operaban tegias de manipualgunos medios de los grandes lación que unos y comunicación en medios. otros utilizan son los negocios ilícitos solo acciones que con personas ligadas al gobierbuscan desacreditarse públicano del Partido Patriota. En otras mente. ¿Quién los puso a pepalabras, comisiones por pauta lear? Es obvio que no fue la publicitaria, financiamiento de CICIG ni el MP, sino un intedicho partido para ayudarlo a rés económico, muy lucratialcanzar el poder y, una vez en el vo por cierto, de tener en alguejercicio de este, pasar la factura nos casos y retener en otros, una correspondiente. buena tajada del pastel de las Esta trama era por muchos telecomunicaciones. conocida, o por lo menos se Esta guerra de medios ha sospechaba que así operaban traspasado la lucha entre hielos grandes medios. Así se hinas disputándose la carroña zo durante muchos gobiernos y comprometido a instituciode turno. Era un secreto a voces nes que, como la Superintenque en época de elecciones se dencia de Telecomunicaciones hacían romerías para visitar, no (Sit) y la Procuraduría General precisamente al señor de Esquide la Nación (PGN) tienen alpulas, sino a otro muy poderoso, go que decir al respecto. La Sit, a quien incluso habían bautizapor su parte, revelando las condo con el sugestivo sobrenomdiciones en que fueron entrebre de “el ángel de la democragadas las frecuencias de radio y cia”. Vaya usted a saber cuál era televisión; y la PGN, revisando la similitud o las virtudes de este los contratos para despejar duhombre para merecer tan distindas sobre su legitimidad. Mienguido y honorable título. tras tanto, la ciudadanía se hasLo cierto es que, una vez setía por esta guerra que en nada ñalados los canales de televicontribuye a la profundización sión abierta de negocios ilícitos de la democracia. carlos interiano carlosinteriano @gmail.com
E
La frase “Despacito y buena letra: el hacer las cosas bien importa más que el hacerlas.” Antonio Machado
8
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro Q8.45 Indicadores:
gasolina US $1.36
Q26 mil
80.7 millones fueron los tributos captados en el primer semestre de 2016.
petróleo US $47.77
Diario de Centro América
@diariodeca
Los ingresos tributarios alcanzaron los Q3 mil 800.8 millones en junio.
Sube 7.6 % la recaudación 77 L
Willy Estrada
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a recaudación de impuestos en junio tuvo un aumento del 7.6 por ciento, en comparación con el mismo período de 2015, al llegar a los Q3 mil 800.8 millones, lo que representa una ejecución del 97.8 por ciento respecto de los Q3 mil 845.3 millones que era la meta, informó Francisco Solórzano Foppa, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El funcionario, acompañado de los titulares de las 4 Intendencias, explicó que las acciones administrativas que han impulsado para recuperar la confianza de los contribuyentes permitieron que los ingresos alcanzaran los Q26 mil 80.7 millones en el primer semestre de 2015, y que la brecha fiscal se situara en Q300 millones. “La percepción que se tenía del fisco ha ido cambiando con el tiempo, debido a que se observa que las acciones para combatir la corrupción y la evasión están dando resultados. Prueba de ello son los tributos que se han recuperado a través de las intervenciones a grandes empresas”, manifestó Carlos González, analista de
expedientes
mensuales recibe el ente recaudador para devolver crédito fiscal.
la Asociación de Investigación de Estudios Sociales.
Intervenciones
Respecto de lo anterior, Adrián Zapata Alamilla, intendente de Asuntos Jurídicos, dijo que de momento no existe ninguna medida de embargo con carácter de intervención autorizada por juez. “Las denuncias que fueron presentadas en contra de Aceros de Guatemala, Farmacias Galeno, Farmacias de la Comunidad y Bero de Guatemala están sustentadas en documentación y en un análisis financiero, y no en suposiciones”, aclaró el funcionario.
Crédito fiscal
En la actividad, Solórzano Foppa anunció que de manera mensual actualizarán el listado de las solicitudes de devolución fiscal, que fue publicado ayer en la página http://portal.sat.gob.gt, co-
Realizan Becafer
Cortesía: Mintrab
Rubén Morales y Leticia Teleguario, ministros de Economía y de Trabajo, respectivamente, inauguraron ayer la primera Becafer en Xela, con el objetivo de ofrecer empleo y programas de becas en la industria de contact centers, el desarrollo de software o en la conducción de vehículos. B. Jiguan
Francisco Solórzano Foppa, al centro, dijo que confía en que llegarán a los Q53 mil 850 millones.
mo un mecanismo para fomentar la transparencia. “A medida que se agilicen los trámites para devolver los recursos, se reduce el riesgo de corrup-
ción porque las personas no se verán tentadas a pagar sobornos”, subrayó González. De acuerdo con información del ente recaudador, de octubre de
2013 a la fecha, han recibido 2 mil 293 expedientes, que representan Q2 mil 988 millones. En tanto, los exportadores presentan 77 solicitudes mensuales.
Piden liberar pasos fronterizos
Willy Estrada
Directivos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) solicitaron ayer al Gobierno de México liberar los pasos fronterizos con Guatemala que están bloqueados desde hace 10 días por el sector magisterial de esa nación. “Estamos preocupados porque esta situación está dificultando la venta de productos hacia la región y, a la fecha, ha ocasionado pérdidas por US $10 millones (Q76.3 millones)”, manifestó Rolando Paiz, presidente de la gremial citada. En ese sentido, Connie de Paiz, gerente de Panifresh, dijo que tienen 8 furgones parados en la frontera con México, los
Empresarios contabilizan las pérdidas en US $10 millones.
cuales se suman a los 450 que están entre las aduanas de Tecún Umán, El Carmen y La Mesilla.
Plan de contingencia
Francisco Solórzano Foppa, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, ex-
plicó que cuando se liberen los puntos fronterizos implementarán un plan de contingencia que les permitirá descongestionar las aduanas y reducir la caída en los impuestos, pues han dejado de percibir Q25 millones por las protestas. Brenda Jiguan
9
Económicas
Guatemala, viernes 8 de julio de 2016
Representante pidió que se deje de atacar a Bruselas.
FMI: “Es improbable otra recesión global” AFP
Jeremy Tordjman AFP
U
na nueva recesión es improbable, a pesar de los desbarajustes generados por el Brexit (decisión del Reino Unido de salir de la Unión Europea) y en el resto de Europa, aseguró Christine Lagarde, directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), al destacar que la votación refleja un cierto desencanto ciudadano que debe llevar a esa región del mundo a ser más transparente. “La palabra clave en este asunto es incertidumbre, y cuanto más dure mayor será el peligro”, sostuvo la funcionaria, quien acaba de comenzar un segundo mandato al frente de la institución financiera multilateral. La representante hizo un llamado a los países que integran el bloque para que dejen de atacar a Bruselas por todo lo que va mal. “Es posible que yo misma haya sido culpable de una actitud de ese tipo”, admitió la exministra de Economía de Francia (2007-2011). Pese a la incertidumbre económica, la directora del Fondo se mostró optimista ya que el Brexit podría paradójicamente ser un catalizador que empuje a los países de la Zona del Euro a profundizar su integración económica. Lagarde defendió la política de rescate de 4 países en dificulta-
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja Q90.00 Chile pimiento, la caja Q130.00 Chile jalapeño, la caja Q110.00 Pepino, la caja
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal Q160.00 Papa Loman, el quintal Q100.00 La jefa del Fondo Monetario Internacional reconoció que la globalización generó perdedores.
“
La palabra clave en este asunto es incertidumbre.
conjunto con las autoridades europeas y resistidas por Atenas. Cambiar la imagen del ente financiero y darle una dimensión más humana es una de las metas que se plantea la francesa.
des que recibieron préstamos considerables a cambio de la aplicación de controvertidas medidas de ajuste fiscal. Una de esas naciones fue Grecia, que continúa sin poder superar la crisis a pesar de 2 planes de salvación impuestos por el FMI en
Reflexión
”
Christine Lagarde Directora gerente del FMI
“La globalización produjo buenas cosas y sacó a numerosas personas de la pobreza, pero también generó perdedores, cuyos puestos de trabajo fueron transferidos hacia lugares de producción más baratos”, aseguró la europea.
El FMI puede ayudar a estas poblaciones prestando más atención de las desigualdades excesivas, el lugar de las mujeres, el cambio climático o la corrupción, asegurándose de la solidez de las redes de seguridad sociales, opinó la delegada. Este cambio puede permitir que se llegue a una globalización aceptable, que no generaría un aumento del Producto Interno Bruto, pero permitiría atender a quienes corren riesgo de salir perdedores, finalizó la representante.
Huawei y Leica anuncian alianza estratégica Con el objetivo de reinventar la fotografía en dispositivos móviles por medio de una extensa colaboración que incluye diseño, ingeniería, investigación y desarrollo en conjunto, Huawei Consumer Business Group y Leica anunciaron una alianza estratégica. “La función de la cámara es la aplicación más utilizada en los teléfonos inteligentes, por lo que nuestra meta es incrementar los estándares de calidad establecidos”, indicó Cristian Ruiz, gerente de Ventas de Huawei en la región centroamericana.
Dónde comprar
“
La función de la cámara es la aplicación más utilizada.
”
Cristian Ruiz Gerente
“Nuestras compañías están unidas con el compromiso de la calidad”, manifestó Oliver Kaltner, director ejecutivo de Leica Camera AG, durante la presentación de la alianza, y aseguró que los teléfonos inteligentes son una contribución de suma importancia para el mundo de la fotografía.
Ambas compañías trabajaron en la ingeniería del modelo P9 de Huawei, recientemente lanzado en el ámbito mundial.
Cortesía: Huawei
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.03 Queso fresco, mediano Q16.67 Frijol negro, la libra
Q5.06
Sal, la libra
Q1.00
Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.47
Ventaja
Con la decisión se logrará una mejor definición de imagen en términos de reproducción de color/ fidelidad de color, balance de blancos, reducción de dispersión luminosa (barridos de imagen y destellos no deseados), precisión de exposición, rango dinámico, nitidez y características de ruido, dio a conocer Ruiz. Edgar A. Quiñónez
Zanahoria, la bolsa
Café tostado y molido, 350 gramos Q21.44 Huevos medianos, la docena Q11.67 Las dos empresas le apuestan a mejorar la calidad de imagen de los celulares.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Chile: se instaura Comisión Araucanía para tratar conflicto mapuche. China: mueren no menos de 35 personas por deslizamiento de tierra.
Fotos: AFP
Diario de Centro América
@diariodeca
Cáncer aumenta en EE. UU. Los tipos de cáncer asociados al Virus del Papiloma Humano (VPH) han aumentado en Estados Unidos. Se reportan no menos de 39 mil por año y la tasa de vacunación en adolescentes es baja, indicó ayer un informe oficial. Las variantes de ese padecimiento causados por el VPH ataca generalmente a los genitales de hombres y mujeres, en ellas el utero, la cabeza, el cuello y la garganta. Los casos registrados por los Centros de Control de Enfermedades y Prevención de EE. UU. (CDC, por sus siglas en inglés) entre 2008 y 2012, no descendieron de 33 mil por año. A su vez, se registraron no menos de 11 mil 700 casos en mujeres, y en el caso de los hombres, no menos de 12 mil 600.
Vacuna
El gobierno de Santos y las FARC negocian un Acuerdo Final de Paz, desde noviembre del 2012.
Los disidentes de las FARC reciben advertencia final.
Presidente Santos dicta ultimátum E
Cualquiera que tenga “alguna duda, que mejor la deje a un lado. ”
Bogotá Notimex.
l presidente colombiano Juan Manuel Santos advirtió a los disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que tienen la última oportunidad para entrar en el proceso de paz que se negocia en La Habana. De lo contrario, los combatirá hasta llevarlos a “la cárcel o a la tumba”, según sus palabras. El Frente Primero de las FARC, que opera en Colombia en la frontera con Venezuela, anunció que no aceptará la decisión de desmovilizarse y dejar las armas.
La lucha sigue
“Hemos decidido no desmovilizarnos, continuaremos por la toma del poder por el pueblo y para el pueblo, independiente-
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.
Según los organismos de seguridad, los disidentes de las FARC representan un 10 por ciento; es decir, 700 guerrilleros.
mente de la decisión que tomen el resto de integrantes de la organización guerrillera”, destacó el comunicado del frente insurgente. Señalaron: “Respetar la decisión de quienes desistan de la lu-
cha armada, dejen las armas y se reincorporen a la vida civil. No los consideramos nuestros enemigos”, añadió el Frente Primero. Esa célula es una de las más importantes de las FARC, por
su operatividad y por los recursos financieros que mueven. “Alguien me decía en estos días que un frente tenía dudas o algunas personas tienen dudas de si acogerse a este proceso de paz o no”, dijo Santos. El gobernante advirtió a los combatientes discrepantes, que no tengan dudas, y los llamó para que se acojan al proceso, porque será su última oportunidad. “Todo ese poder de nuestras Fuerzas se concentrará en quienes se queden fuera. Todos los soldados que tenemos por el territorio nacional que hoy cuidan nuestros oleoductos, los traeremos a perseguirlos”, aseveró.
Existen inmunizaciones para prevenir la enfermedad, una infección común de transmisión sexual, y que en EE. UU., puede suministrarse a niños y niñas a partir de los 11 años. No obstante, muchos adolescentes no la reciben y, además, es suministrada en 3 dosis separadas. En 2014. solo el 60 por ciento de féminas entre 13 y 17 años recibió una dosis y el resto por las 3, según el informe. Washington, EE. UU. AFP
28.5 mil
casos pueden evitarse con la vacuna, en hombres y mujeres. AFP
Los cánceres del VPH son los únicos que pueden ser prevenidos con vacunas.
Guatemala, viernes 8 de julio de 2016
11
Internacionales
Notimex
Los Juegos de la olimpiada XXXI se realizarán en agosto.
Protesta en Río termina en lucha
Takamaru Konishi luce los frutos adquiridos. Fotos: AFP
Subastan en Japón las uvas más caras Ayer fue vendido un racimo de uvas a 10 mil euros (Q84 mil 433) en Japón. La fruta, de la variedad ruby roman, alcanzó ese precio en una subasta. Takamaru Konishi fue el comprador que adquirió 30 frutos del tamaño de una nuez, en la primera venta de subastas de la temporada. “Expondremos esta pieza en nuestra tienda antes de hacerla degustar a nuestros clientes”, explicó a la prensa el comprador. Sin embargo, en las pujas de esos productos agrícolas, no es de extrañar que se paguen precios exorbitantes para adquirirlos y dar así notoriedad y prestigio a sus tiendas.
Estrategia
El colectivo Black Blocs es crítico de las acciones del gobierno. Río de Janeiro, Brasil AFP
decía: “Nota de fallecimiento olímpico, aquí yace Río”.
n el adhesivo pegado a su guante negro se veía la palabra boicot y unos aros olímpicos derritiéndose: lo llevaba un protestante en una manifestación de funcionarios públicos el miércoles en Río. La intención era reprochar la realización de los Juegos, pero terminó en enfrentamientos con la policía. A un mes de que comience la justa deportiva, profesores brasileños, en huelga desde hace 3 meses, cerraron el paso de una gran avenida del centro. Su fin era exigir el pago de salarios atrasados por parte del gobierno estatal, que está casi en la bancarrota y recién recibió un auxilio federal de US $870 millones (Q6 mil 638 millones 100 mil) para enfrentar la crisis. “Este gobierno dice que no tiene dinero para la educación, pero tiene dinero para la contienda deportiva. ¡Eso es absurdo! Es por esto que los servidores públicos estamos en la calle, para pe-
Medidas de hecho
E
Policías hacen guardia durante la protesta de Río.
206 Comités
deportivos participarán en el encuentro deportivo. lear por nuestros derechos”, dijo a la AFP Edson Cunha, un profesor de 41 años. Cerca, otro manifestante sostenía un cartel que
Además de las consignas contra las olimpiadas, también hubo críticas al gobierno regional y al presidente interino de Brasil, Michel Temer. Cuando se disolvió la manifestación, Black Blocs comenzaron a lanzar piedras y destrozar paradas de autobús. Esto conllevó a que la policía interviniera con bombas de ruido. Fueron detenidas no menos de seis personas, según constató un periodista de la AFP. Antes y durante la Copa Confederaciones de 2013, y en los meses previos al Mundial 2014, se registraron marchas masivas contra las millonarias inversiones que hizo el Gobierno para construir estadios de futbol destinado a ese evento, así como para pedir mejoras en servicios públicos. Los movimientos, que fueron perdiendo fuerza, eran liderados por el colectivo anarquista de los Black Blocs, quienes terminaban en ocasiones enfrentados con la policía.
Las cooperativas organizan este tipo de ventas para llamar la atención de la prensa y la curiosidad de los consumidores. El año
30 uvas
tiene el racimo que costó 10 mil euros.
pasado, una sandía se vendió por 350 mil yenes (Q26 mil 399) y 2 melones Yubari, una de las frutas más conocidas en Japón, encontraron comprador por 1.5 millones de yenes (Q113 mil 229). Los japoneses veneran las frutas de lujo y en las tiendas se pueden ver grandes cestas para regalar, debido a que es un obsequio muy apreciado. Las uvas ruby roman se comercian principalmente en la prefectura (departamento) de Ishikawa, Japón. Japón, AFP
Pancho Villa desata polémica en Parral
AFP
Una estatua de 20 metros de Pancho Villa tiene enfrentadas a autoridades de Parral, Chihuahua, y al Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en México. La efigie será colocada en donde se erigía una casa histórica y que fue demolida el sábado. Pero ese hogar coincide con el lugar en el que fue asesinado en 1923. La construcción fue levantada en el siglo XVII y fue desmantelada pese a que estaba bajo un régimen de protección por ser monumento histórico, denunció el miércoles, el INAH en un comunicado. La orden del derribo la emitió la alcaldía de Parral, como parte de un proyecto para ampliar la Plaza Juárez, en el casco histórico de la
José Doroteo Aragón era el nombre real del revolucionario Pancho Villa.
ciudad, y colocar en su lugar la figura de Villa a caballo. Las autoridades esperan inaugurarla el 20 de julio. México, AFP
12
Artes
Música: hoy se estrena el videoclip de La bicicleta.
“ El teatro no puede desaparecer porque es el único arte donde la humanidad se enfrenta a sí misma.” Arthur Miller, dramaturgo estadounidense.
Cine: fue lanzado el primer póster oficial de la cinta La Bella y la Bestia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Asista a un teatro que cuestiona el machismo Lizaní Martínez, Aylín Ruíz y Jorge Rojas se presentan en el país. Fotos: Yenifer Tiño
Gustavo García @GustavoGarDCA
Actividades
L
Compañía L’ormiga a las tablas Las actrices y productoras Lizaní Martínez y Aylin Ruiz se presentarán como la compañía L’ormiga, con un espectáculo de títeres infantil titulado Leyendas del desierto. En la obra se cuentan leyendas de la frontera de México con EE. UU., y exploran la esencia de la vida en el páramo, que al mismo tiempo revelan su cultura, gastronomía, lenguaje y las etnias de la región.
a compañía Boreas Teatro Laboratorio es un grupo de artistas profesionales de la Universidad de Sonora, México, que llega a Guatemala para compartir tres obras y un taller de actuación, bajo la dirección del guatemalteco Jorge Rojas Fernández. “Lo que buscamos es llevar este tipo de espectáculos al interior de la República, donde la gente está incomunicada, y sin acceso al arte y cultura de otros países”, mencionó Rojas. Otro de los motivos es la interpretación de las obras Rosa de dos aromas, Antígona, y el estreno de Mujer, peligro de muerte, con la que subirán a escena las actrices mexicanas, Lizaní Martínez y Aylín Ruiz. Finalmente, su intervención incluye un taller de actuación gratis, en el que pueden participar personas mayores de edad, y se impartirá en el Centro Cultural Universitario. Entre sus componentes está el trabajo corporal de ejercicios de una forma intensiva y práctica.
Taller para actores Las clases se impartirán los martes y jueves de 18:00 a 20:00, y sábados de 14:00 a 18:00, hasta septiembre de este año. En el Centro Cultural Universitario (Antiguo Paraninfo), 2a. avenida 12-40, zona 1. Entrada libre.
Las obras
Rosa de dos aromas es una comedia que analiza de manera perspicaz el estatus civil de la mujer en la sociedad. Retrata la realidad del amor mal entendido, la necesidad y la obsesión que, a veces, los humanos demuestran cuando se sienten enamorados. En la puesta en escena llega un momento en que las actrices cuestionan por qué una mujer no reconoce el engaño y soporta el maltrato, como también la aparente validación social por medio del matrimonio. Por otra parte, Antígona es una tragedia basada en la historia de una mujer de la mitología griega, quien se rebeló ante la injusticia, la guerra, la tiranía mediática y manipulación social. “Este año quisimos mostrar la obra de una forma más accesible para el estudiante, que al mismo tiempo pueda digerirlo de una manera sencilla”, dijo Rojas. Mujer, peligro de muerte es una producción que llega a Guatemala para estrenarse. La pieza mostrará la vida de las familias desintegradas, en la que el hombre muestra el machismo. Además, se podrá observar casos de mujeres divorciadas y madres solteras que buscan el amor en hombres casados antes que estar solas. “Las tres producciones traen un mensaje claro, el machismo y sus fases durante la historia de la mujer y el juego que tienen en la sociedad”, puntualizó el director.
El objetivo de la compañía Boreas es llevar su arte para educar.
Es segundo año consecutivo que vienen al país. Se han presentado en Sololá, Escuintla, Quiché, Alta Verapaz, Sacatepéquez, Chiquimula, entre otros.
Obras Rosa de dos aromas se presentará los viernes 8, 15 y 22 de julio, a las 20:30, en km 13.7 Calzada Roosevelt Centro Comercial Eskala 2o. nivel. Costo Q20. Antígona y Leyendas del desierto, espectáculo de títeres, se presentarán del 26 al 29 de julio, a las 9:30 y 14:30, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Puede agendar su función al número telefónico 4765-7949 o al correo electrónico boreastl@hotmail.com. La función de estreno Mujer, peligro de muerte será el 14 de julio, a las 19:00, en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q25. Archivo
El taller está dirigido a personas mayores de 18 años.
13
Artes
Guatemala, viernes 8 de julio de 2016
Fotos: cortesía Embajada de México
Agenda cultural Teatro
ÄÄEl canasto de Milla El estreno de la adaptación de El canasto del sastre sube a escena, bajo la dirección de Flora Méndez. Hoy, y los viernes de julio, a las 19:30, en el Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. El precio de la entrada es Q60.
Taller teatral
Ilustración, de Anabel López Cabrera que es parte de la exposición.
Dibujos con voz, dibujan con vos
Redacción DCA
M
éxico, por medio de su embajada en el país, invita desde el martes 12 a una exhibición pictórica, como un homenaje a las aportaciones de sus ilustradores, presenta Dibujos con voz, dibujan con vos. En ella convergen los ganadores de los concursos para catálogos de ilustraciones infantiles 2014 y 2015, que realizó la Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura de ese país. Los visitantes podrán apreciar 74 ilustraciones realizadas por autores mexicanos y extranjeros, las cuales dan vida a distintos pasajes de la literatura infantil y juvenil.
Teatro
ÄÄObra Sigue en escena la producción Hamlet de William Shakespeare, pieza que dramatiza la venganza y los tormentos del príncipe de Dinamarca. Del 8 al 10 de julio, a las 20:00, en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Centro Comercial Real América. Costo Q150.
Música
ÄÄFiesta En New Bass Scoop amenizarán Wizard Monster y Djeriko, con la introducción sónica de los Djs Buezo y Nxso. No se los pierda. Hoy, a las 19:00, en La Maga Gitana y Genuina, 6a. avenida A, 18-83, zona 1. Admisión Q20. ÄÄReggae Vives Radio Infinita ofrecerá una mescla de reggae con hip hop para bailar toda la noche. Hoy, a las 18:00, en The Cure Lounge, Yaz Plaza, 3a calle, bulevar principal San Cristóbal. Entrada por consumo. ÄÄNoche con Fito Armando Pineda interpretará las canciones de Fito Páez. Hoy, a las 21:00, en Trova Jazz, vía 6, 3-55, zona 4. Costo Q50.
Exposiciones ÄÄPictórica Conozca de primera mano la muestra Homework de Jazmin Aroche. Exhibida hasta el 18 de julio, en la Biblioteca Nacional de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 11 avenida final, zona 12. Horario de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Ingreso libre.
Participantes
Los ilustradores invitados son Fabricio Vanden Broeck, Flavia Zorrilla Drago, Juan Palomino, entre otros. La inauguración es el martes 12 de julio, a las 18:30, en la galería José Gorostiza, del Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.
ÄÄEn el escenario Celia Nadal de la compañía Perigallo Teatro (España) impartirá un taller de interpretación. Hoy y mañana, a las 10:00 y a las 13:00, respectivamente. En Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux. Costo: Q150.
Miscelánea
ÄÄTaller de cocina Dele un toque francés a sus comidas caseras para compartir en familia, con la quiche Lorraine, una receta tradicional y popular en Francia. Hoy, a las 17:00, en la Alianza Francesa de Antigua, 2a. avenida Sur, número 25, Antigua Guatemala. Costo Q50.
pieza de tepeu gUCUMATZ, otra de las muestras.
ÄÄFotokids Celebre el trabajo de los artistas guatemaltecos que exponen su obra fotográfica para conmemorar el 25 aniversario de la fundación Fotokids. Abierta hasta el 27 de agosto. En horario de 9:00 a 13:00 y 14:00 a 17:00, en el 2o. nivel del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, edificio Lux. Entrada libre.
ÄÄRaíz de mi alma La exposición de la artista Rita Villanueva sigue abierta. Museo Nacional de Arqueología y Etnología, 6a. calle y 7a. avenida, zona 13, Finca La Aurora, de martes a domingo en horario de 9:00 a 16:00. Costo Q5.
ÄÄLa llave de tu vida El trabajo de Mario Santizo continúa en exhibición. Abierto desde las 17:00, en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.
ÄÄEnlazando Siglos Artistas de los siglos XIX y XX son interpretados por fotógrafos del XXI. En horario de 9:00 a 16:00, en Galería de Fundación G&T, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.
14
Artes
Los Pixies vuelven con un álbum nuevo
El disco Head Carrier saldrá al mercado el 30 de septiembre.
Fotos: Archivo
E
l grupo de rock alternativo estadounidense The Pixies lanzó el miércoles un tema nuevo y anunció la grabación de un álbum, el segundo desde que el legendario conjunto volvió a reunirse. La placa llevará por nombre Head Carrier, y estará disponible desde el 30 de septiembre; además, será seguido por una gira en Europa. Regreso a escena
La banda liderada por Black Francis ya lanzó un primer tema Um chagga lagga, un ejemplo de su típico sonido de guitarra y percusión de alto ritmo. El nuevo trabajo representa el sexto disco de la agrupación, la que se desintegró en la primera mitad de los años 90. Aunque se reunieron en 2004, tardaron otros 10 años en lanzar un nuevo trabajo: Indie Cindy. Nueva integrante
El disco que están por estrenar fue grabada en Londres,
Ayer y anteayer
Archivo
Beck celebra hoy su cumpleaños 46.
Vida o muerte: ¿Qué ha sucedido hoy en la historia? Allá por el 8 de marzo de 1993, un desconocido llamado Beck presentó la canción Loser. Sin preverlo, se convirtió en uno de los himnos de la generación grunge. Hoy, ese compositor celebra 46 años y junto a él esta nota repasa acontecimientos de la cultura. Desde natalicios hasta fallecimientos, este es un resumen de lo que ha sucedido en esta fecha. México, cortesía de Notimex
La música de la agrupación está influida por el punk y el surf rock. Nueva York, EE. UU AFP
Guatemala, viernes 8 de julio de 2016
Ficha técnica musical Origen: Boston, Massachusetts, EE. UU. Género: explora el rock alternativo. Actividad: de 1986 a 1993 y de 2004 a la fecha. Integrantes: Black Francis, David Lovering, Joey Santiago y Paz Lenchantin; sus miembros anteriores son Kim Deal y Kim Shattuck. Placas: Surfer Rosa (1988), Doolittle (1989), Bossanova (1990), Trompe le Monde (1991), Indie Cindy (2014) y Head Carrier (A lanzarse en septiembre de este año).
bLACK FRANCIS es conocido por ser el líder de la banda.
Inglaterra, y será la primera que incluya el trabajo de la bajista argentina-estadounidense Paz Lenchantin, como miembro integral. A Paz se le conoció primero por su trabajo en The Breeders y ahora reemplaza a Kim Deal, quien abandonó las filas en 2013, tras años de disputas con Black Francis. Aunque el clan jamás dominó las listas de éxitos, han tenido un impacto enorme en la cultura musical y la escena independiente, desde que se unieron en Boston en 1986. Influenciaron con su sonido crudo y de garaje a Nirvana, Weezer y Radiohead.
Natalicios 1621 Nació el poeta y fabulista francés Jean de la Fontaine, autor del poema heroico Adonis. Murió el 13 de abril de 1695. 1867 Llegó a este mundo la pintora, grabadora y escultora alemana Kathe Kollwitz, considerada la más importante artista gráfica de su país en la primera mitad del siglo XX. Murió el 22 de abril de 1945. 1882 Vio la primera luz el compositor australiano Percy Grainger, cuyas obras rítmicas y sin pretensiones están basadas en melodías populares o tradicionales. Murió el 20 de febrero de 1961. 1921 Comenzó a vivir el sociólogo y ensayista francés Edgar Morín, quien debido al prestigio multidisciplinario de que goza es encomendado para reformar el sistema educativo de su país. Tiene 94 años. 1922 Murió el escritor y humanista español José María Izquierdo y Martínez, mejor conocido como Jacinto Ilusión. Nació el 19 de agosto de 1886. 1941 Ocurrió el nacimiento del historiador mexicano Andrés Lira. Entre sus publicaciones destacan: El amparo colonial y El juicio de amparo mexicano. Tiene 75 años. 1970 Abrió los ojos por primera vez Bek David Campbell, quien luego se llamó Beck Hansen. Es un multiinstrumentista estadounidense, conocido por su tema Loser. Tiene 46 años. Decesos 1822 Murió ahogado en Bahía de la Spezia, Italia, el escritor Percy Bysshe Shelley, figura del
movimiento romántico, quien fuera esposo de Mary Shelley, autora de Frankestein. Nació el 4 de agosto de 1792. 1933 Falleció el novelista y dramaturgo británico Anthony Hope, autor de El prisionero de Zenda y Rupert de Hentzau. Nació el 9 de febrero de 1863. 1956 Perdió la vida el escritor y ensayista italiano Giovanni Papini. Nació el 9 de enero de 1881. 1987 Pereció el poeta español Gerardo Diego, integrante de la Generación del 27. Nació el 3 de octubre de 1896. 2004 Se fue de este mundo la escritora estadounidense Paula Danziger, autora de más de 30 libros. Nació el 18 de agosto de 1944. 2010 Se extinguió la vida del cantautor peruano de música criolla Rafael Matallana Tirado. Nació el 12 de agosto de 1930. 2015 Terminó la existencia del poeta estadounidense James Tate, autor de Distancia de seres queridos, entre otros. Nació el 8 de diciembre de 1943. Acontecimientos 1960 En el Antiguo Colegio de San Ildefonso se inauguraron las instalaciones de la Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). 2004 El tenor mexicano Octavio Moreno ganó el concurso internacional de Canto Lírico ciudad de Trujillo, celebrado en Perú. 2005 El escritor español Isaac Rosa ganó la XIV edición del Concurso Internacional de Novela Rómulo Gallegos con El vano ayer.
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía Érick Ramazzini
Cápsula olímpica
Activan el centro de prensa
El conjunto nacional buscará sortear su primer obstáculo en busca del boleto que lo lleve al clasificatorio de la Concacaf.
Se llega la hora
Guatemala enfrenta hoy a Honduras.
Los seleccionados se instalaron en un hotel ubicado a 15 kilómetros del estadio.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
del canal, y que solamente cuenta con una vía de acceso y está a no menos de 15 kilómetros del escenario donde se desarrollarán todos los encuentros. Pese a que esta es una clara ventaja para el cuadro local, nadie se ha manifestado para protestar al respecto. “Los muchachos están conectados y se encuentran tranquilos, ya que tienen la seguridad de que hicieron bien las cosas durante los entrenamientos que tuvimos hasta ahora; estamos seguros de que se pueden lograr cosas importantes”, refirió por su parte el adiestrador González. “No consideramos que el clima sea un factor negativo. El personal médico se ha encargado de velar por tener bien al grupo”, argumentó el técnico. Ayer, el conjunto nacional sostuvo el último entrenamiento antes de este compromiso.
L
a Selección Sub-20 de Futbol comienza hoy en Panamá el sueño mundialista rumbo a República de Corea 2017, y su primer obstáculo será el representativo hondureño, a partir de las 16:00 en el Estadio Maracaná, de Chorrillo. Los dirigidos por el nacional Érick González buscarán sumar los primeros 3 puntos del certamen y tratar de ubicarse entre los mejores 3 equipos para clasificarse a la siguiente instancia, que será en Costa Rica el próximo año. El objetivo es avanzar y darle continuidad al proceso en busca de uno de los cupos en el campeonato mundial en suelo asiático. “En este momento ya estamos prácticamente a la espera de ese primer partido, y, gracias
El cuerpo técnico de la Selección muestra tranquilidad, debido al trabajo que realizaron durante al menos 2 meses.
a Dios, todos nos encontramos bien y en la mejor disposición para solventarlo”, indicó el portero Ángel Castro, quien milita en el Cobán Imperial. “Honduras es una selección complicada, pero nosotros hemos trabajado muy bien y confiamos en que podemos sacarle el resultado que necesitamos”, expresó Castro.
“Vamos a ir paso a paso. Primero debemos enfrentar el partido contra los catrachos y después pensaremos en el siguiente rival; ganar estos puntos es importante”, sentenció el guardameta.
Los hospedan lejos
La organización decidió ubicar a todos los conjuntos en un hotel que se sitúa del otro lado
En vísperas de los Juegos Olímpicos Río 2016, el Centro Principal de Prensa (MPC, por sus siglas en inglés) abrió sus puertas a los medios de comunicación de todo el mundo. El edificio de última generación, con al menos 27 mil metros cuadrados, será la base principal para los 6 mil periodistas de todas las nacionalidades que darán cobertura a los Juegos. El martes, los primeros corresponsales se mudaron a su nuevo hogar. Los inquilinos son de Agence France Presse (AFP), medios japoneses, como Yomuri Shimbum, Asahi y Kyodo News, la agencia fotográfica Getty Images, la revista Sports Illustrated, el sitio web especializado Around the Rings y la publicación brasileña Veja. Los servicios en el MPC incluyen el centro de acreditación de prensa, un dispensario médico, una farmacia, un banco, una oficina de correos, una lavandería y hasta una tienda oficial con productos de las justas. Desde el 29 de julio, el MPC atenderá las 24 horas. Hasta ese momento funcionará de 7:00 a 22:00. AFP
16
Deportes
Guatemala, viernes 8 de julio de 2016
Alistan maletas Softbolistas buscan hacer un buen papel en Canadá. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional Femenina de Softbol se apresta para participar en el Mundial, que se desarrollará en Surrey, Columbia Británica, Canadá, del 15 al 24 de este mes. Las chapinas deberán sortear en su grupo a rivales de la talla de China, Cuba y Grecia, y será precisamente contra las asiáticas que abrirán la competición. Las 32 selecciones fueron divididas en 8 grupos, de los cuales las 2 mejores tendrán la oportunidad de avanzar a la pelea por el cetro en la ronda de eliminación.
“Es un gran reto para nosotras. Nos hemos entrenado desde diciembre. Es un equipo muy joven en promedio, una de las más pequeñas tiene apenas 15 años, pero mi trabajo como capitana es que todas se integren tanto dentro como fuera del campo”, manifestó Ana Rocío Samayoa, quien se desempeña como tercera base y jardinera central. “Hay reservas sobre cómo nos pueda ir en estos partidos, pero recuerdo que a Cuba ya le ganamos 3-2 en los Juegos de Veracruz. Aunque sabemos que va a ser muy complicado, no consideramos a ningún rival como imposible de vencer”, añadió la líder de este grupo.
“Existe una ansiedad de querer comenzar el campeonato, y es que queremos poner el nombre de Guatemala en alto”, asintió la pelotera, quien lamentó que no hayan tenido más apoyo para fogueos contra selecciones de renombre. Además, el combinado nacional cuenta con el beisbolista Dennis Hurtarte como parte de su plantilla de entrenadores. Hurtarte estuvo involucrado con la organización de los Piratas de Pittsburgh. Las jugadoras esperan con ilusión representar a su país, a pesar de no contar con mayor apoyo, ya que no tendrán las comodidades de un hotel durante su estancia.
Rocío Samayoa, de 23 años, es la capitana de la novena guatemalteca. Fotos: Max S. Pérez
El combinado azul y blanco está integrado por 17 peloteras, quienes promedian 20 años y medio.
Competencia
Desafío para triatletas de maíz Considerada una de las pruebas más exigentes por los competidores, el Triatlón Gran Jaguar 70.3 volverá a abrir el telón para ser el motivo del desgaste de al menos 150 atletas que lucharán por situarse en los primeros lugares de la competencia que se realizará el sábado 16 en Petén, a partir de las 7:00. La competencia, que enfrentará a los atletas a las altas temperaturas en un terreno de selvas densas, aguas cristalinas y majestuosas pirámides, arribará
a su decimotercera edición, en la que se espera la participación de deportistas de México, Belice, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Francia, Holanda y del país anfitrión, quienes recorrerán 1.9 kilómetros de natación, 90 de ciclismo y 21 de carrera pedestre. “Es mi primera edición y estoy muy emocionado porque el terreno es un paraíso para practicar este deporte. Estoy preparado para dar batalla, y espero obtener uno de los primeros lugares. El recorrido es un poco complicado,
pero eso le pone el toque de reto y de emoción a la prueba”, destacó Gerardo Vergara, atleta nacional que competirá después de recuperarse de los golpes sufridos al ser arrollado por un automóvil cuando entrenaba. Entre las innovaciones para esta ocasión, Juan Manuel Taran, organizador de la prueba, informó que este año se contará con la categoría promocional, que constará de 1.9 kilómetros de natación, 65 de ciclismo y 15 de carrera. Alex Jacinto
Alex Jacinto
Los organizadores esperan incentivar el turismo en la región cercana a Tikal.
Desde la cancha Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Final inédita Francia y Portugal disputarán la final de la Eurocopa 2016, un juego inédito en la batalla por el título continental. Los galos han contado con el apoyo de su público durante el certamen, mientras que los lusos fueron de menos a más, después de avanzar como tercer lugar de su grupo al acumular tres empates. Una vez que Cristiano Ronaldo, quien antes había fallado un penal, encontró la inspiración, todo pareció miel sobre hojuelas para los portugueses, que dejaron en el camino a favoritos como Croacia, en octavos, y Polonia, en cuartos, mientras que en la semifinal eliminaron al sorprendente cuadro de Gales. Lo cierto es que CR7, con 4 dianas, se ha colocado como el máximo anotador de la competición, con 29, mientras que en la fase final igualó con Michel Platini, con 9, y esto lo hace un rival peligroso para cualquier defensa. El anfitrión pasó sin mayores problemas en el primer lugar del Grupo A, aunque dejó algunas dudas al empatar sin goles con Suiza. En octavos desechó a la República de Irlanda, mientras que en cuartos vapuleó 5-2 a la cenicienta de la Copa, Islandia. Hasta ahí, todos rivales en teoría accesibles para la poderosa escuadra bleu. Pero en semis tenía a un contrincante de peso, como es Alemania, y al vencer al campeón del mundo se puso la etiqueta de favorita para ganar el domingo. Los franceses se han apoyado en su goleador, Antoine Griezmann, quien con 6 perforaciones lidera esa categoría del torneo. Hasta aquí, todo son números y palabras. Habrá que esperar al domingo para conocer al nuevo monarca del Viejo Continente.
Guatemala, viernes 8 de julio de 2016
17
Deportes
Fotos: AFP
La escuadra francesa consiguió la proeza de avanzar a la final del torneo que organizó, y se medirá con Portugal el domingo en el cotejo que decidirá al campeón.
Francia es finalista Griezmann se encarga de terminar con el sueño alemán.
6
Marsella AFP
F
rancia derrotó ayer en Marsella al campeón del mundo, Alemania, por 2-0 con un doblete de Antoine Griezmann, en la segunda semifinal de la Eurocopa, que permitió a los anfitriones cobrarse la eliminación sufrida hace 2 años en los cuartos de final del Mundial, y citarse con Portugal en el encuentro por el título que se disputará el domingo. Griezmann, máximo anotador del torneo con 6 tantos, adelantó a los bleus de penal en el descuento de la primera parte (45+2), y en la segunda mitad sentenció el cotejo al minuto 72. Los franceses buscarán contra Portugal, de Cristiano Ronaldo, clasificado el miércoles también con un 2-0 sobre Gales, reeditar sus éxitos de la Eurocopa 1984 y el Mundial 1998, cuando también se coronaron siendo los anfitriones. Sería su tercer título en la historia de la Eurocopa, pues fue igual-
dianas tienen a Griezmann como artillero de la Copa.
Un afinado Antoine Griezmann le dio el pase a Francia.
Los teutones lucieron desconsolados al final del encuentro que terminó con sus aspiraciones de consagrarse en Europa.
mente campeón en la edición de 2000, mientras que Alemania, que buscaba su cuarta corona continental, 20 años después de la última, en 1996, no podrá encadenar este título con el conseguido en el Mundial de Brasil 2014. Pero los traumas históricos de Francia contra Alemania en los
grandes torneos se remontan, sobre todo a las semifinales perdidas en los Mundiales en España 1982 y México 1986, unas heridas profundas que se reabren cuando ambos equipos vuelven a enfrentarse. Por eso, el triunfo de ayer tuvo un sabor especialmente dulce para una Francia que, hasta aho-
ra, había tenido adversarios menores, pero con la cabeza de Alemania en su muro de trofeos de caza puede empezar a sentirse favorita para la final.
Golpe psicológico
Todo el mundo pensaba en el descanso, cuando el árbitro pitó
penal por una mano de Bastian Schweinsteiger en un salto en el área con Evra, lo que Griezmann aprovechó para facturar y poner el 1-0. En la segunda mitad, Giroud tuvo otro intento peligroso en el 47, pero su disparo fue tapado por Boateng, quien en el 61 fue sustituido por lesión. Francia esperó su momento y asestó el zarpazo mortal al 72, cuando un centro de Paul Pogba fue despejado por Neuer, pero el rechazo quedó para Griezmann, situado cerca del punto de penal, quien envió un disparo entre las piernas del arquero del Bayern de Múnich, con lo que sentenció el 2-0.
18
Deportes
Guatemala, viernes 8 de julio de 2016
Cavendish logra triplete
Futbol
AFP
Van Avermaet continúa líder en la vuelta francesa.
Fotos: AFP
Montauban AFP
E
l británico Mark Cavendish ganó ayer la sexta etapa del Tour de Francia, en Montauban, y obtuvo su tercer triunfo en la presente edición de la carrera, en una jornada en la que el belga Greg van Avermaet, que logró el maillot de líder una jornada antes, consiguió defenderlo. Cavendish, de 31 años, persigue el récord del legendario Eddy Merckx, el 5 veces ganador del Tour en los años 60 y 70, quien ganó 34 veces en la Grande Boucle. “Las 3 victorias han sido diferentes. La de hoy fue como las que logré en mi primer Tour. Estaba un poco solo, en mis inicios tenía que buscar mi camino, el 90 por ciento de mis victorias eran sin que alguien me lanzara. También sé ganar solo”, manifestó el ciclista, quien con el logro de ayer sumó su victoria 29, la que lo mantiene con la segunda mejor marca de todos los tiempos. Kittel y Cavendish asistieron el ascenso del joven británico Daniel McLay, que a sus 24 años avanzó desde atrás para alcanzar una prometedora tercera plaza, en su debut en el Tour. Los otros grandes velocistas fueron batidos con claridad en
Olarticoechea afirmó que buscará la salida para poner en lo alto a la albiceleste.
Argentina le hace frente a la crisis
El ciclista Mark Cavendish se adjudicó su tercera victoria en el Tour y va en busca del liderato.
esta ocasión. El noruego Alexander Kristoff, el francés Bryan Coquard y el alemán André Greipel deberán esperar hasta la próxima semana para inaugurar su casillero de victorias. Como estaba previsto, los equipos de velocistas no dejaron ninguna oportunidad al dúo que se escapó en la salida de Arpajonsur-Cère. Yukiya Arashiro, el único japonés del pelotón del Tour, y el checo Jan Barta, llegaron a tener cinco minutos de ventaja.
El líder del certamen no consiguió triunfar en la sexta etapa.
Julio Olarticoechea, director técnico designado de la selección argentina de futbol para los Juegos Olímpicos Río 2016, admitió ayer que existen resistencias de los clubes para ceder jugadores, en medio de la crisis de la Asociación de Futbol Argentino (AFA) que anticipó el portazo de Gerardo Martino. “Si tengo que ir con 13 jugadores vamos a ponerle el pecho y haremos un buen papel”, dijo Olarticoechea en conferencia de prensa, en la que fue presentado como entrenador. “Tenemos plan B y C”, afirmó a menos de un mes del comienzo de los Juegos. El Vasco, de 57 años, campeón del Mundo en México 86, se dijo afortunado por estar en el momento adecuado para conducir a la selección. AFP
Tenis
Kerber evita final femenina entre hermanas AFP
La tenista Angelique Kerber doblegó a Venus Williams en la semifinal de Wimbledon y peleará por el título en la final del torneo.
La alemana Angelique Kerber se impuso ayer a la estadounidense Venus Williams y se medirá con su hermana Serena, en la final de Wimbledon, en una reedición de la de Australia, en la que la número 4 mundial batió a la reina del circuito. Kerber, quien ganó por un doble 6-4, clasificó por segunda vez en su carrera para una final de Grand Slam. La ranqueada en la casilla 4 del mundo, quien ascenderá a la segunda posición el lunes, privó a
21
torneos de Grand Slam ha ganado Serena. las hermanas Williams de una primera contienda por el Grand Slam juntas desde la de Wimbledon en 2009, ganada por Serena.
Antes, Serena Williams derrotó a la rusa Elena Vesnina por 6-2 y 6-0 en menos de 50 minutos. La número 1 del mundo arrasó en la pista Central a la sorprendente rusa, quien nunca antes había llegado tan lejos en un torneo de tal magnitud. Ahora, Serena jugará mañana por su Grand Slam 22 en el que buscará igualar el registro de la alemana Steffi Graf, poseedora del récord en la era profesional, a 2 títulos de la marca absoluta de 24, que posee Margaret Court. AFP
Realidades
19 “ La campaña se ha extendido en el Istmo debido al entusiasmo de la juventud.” Enrique Barahona, promotor. Diario de Centro América
@diariodeca
Centenares de voluntarios y autoridades juntos por la misma causa.
Unen esfuerzos para reforestar el país Cortesía: Conap
Jose Pelico @pelidca
ché, Escuintla, Chiquimula, Jalapa, Zacapa, Santa Rosa, Chimaltenango, Petén, Huehuetenango, San Marcos y Santa Rosa. Lesly Lemus, estudiante de quinto Perito en Informática y una de las participantes de la jornada, afirmó que se sembraron mil 900 plántulas de la especie Pinus maximinoi, en la aldea Chioya, San Juan Chamelco, Alta Verapaz.
R
eforestando Guatemaya y Centroamérica es una campaña regional que aporta, desde hace 6 años, no menos de 6 millones de árboles en cada período. La iniciativa surgió en nuestro territorio y es impulsada por un grupo de voluntarios, en su mayoría jóvenes, con el apoyo de las instituciones gubernamentales vinculadas con la protección de la naturaleza. En el caso de nuestro país, el plan nació en el Movimiento Juvenil Aj Tzuk, el cual trabaja principalmente con las comunidades indígenas. Enrique Barahona, uno de los promotores de esta causa, indicó que este proyecto se ha expandido y evolucionado en la región. Reforestando Guatemaya y Centroamérica ha contribuido a plantar no menos de 30 millones de árboles en el Istmo. Guatemala es la que más aporta cada año, agregó.
Dar el ejemplo
A este esfuerzo se han sumado organizaciones civiles proambientales y las instituciones estatales, entre ellas, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.
Comenzar en casa
En las actividades destaca la presencia de las autoridades de medioambiente.
6
millones de especies son plantadas cada año en la región. La más reciente actividad masiva de reforestación se llevó a cabo el 25 de junio en 300 puntos del país, jornada que contó con Cortesía: Reforestando Guatemaya
En las jornadas de plantación participan estudiantes de las localidades.
la presencia de funcionarios gubernamentales y municipales. En las labores efectuadas en Chuarrancho, Guatemala, participó el presidente Jimmy Morales y la primera dama de la nación, Patricia de Morales. El mandatario y su esposa plantaron el árbol cero, como un símbolo de unidad y el inicio del proyecto regional de reforestación Por el agua y la paz. Además, ese fin de semana hubo actividades en Alta y Baja Verapaz, Izabal, Qui-
“Para cambiar el mundo, primero hagámoslo nosotros”, expresó Ingrid Luc Xol, alumna del Instituto Técnico en Recursos Naturales, quien asistió a sembrar en la comunidad Sacsi, San Pedro Carchá, del referido departamento. Jóvenes de la carrera de Perito en Informática y Mecánica Automotriz, de Cobán, también plantaron 2 mil arbolitos de ciprés de la especie Cupressus sempervirens. El lema de este centro educativo fue No queremos un medio ambiente, lo queremos completo. Por su parte, Edmundo Uyu Soc, residente en una comunidad de Chuarrancho, Guatemala, afirmó: “Estamos contribuyendo a la conservación de nuestros bosques. De esta manera podemos garantizar un futuro con aire puro y protegeremos a la madre tierra”. Cortesía: SCSPR
El Presidente y la primera dama, Patricia de Morales, sembraron el árbol cero.