Fundado en 1880 Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,477
Garantizan acceso a información pública Destacan avances en favor de la transparencia del Plan de Gobierno Abierto. Página 2 Mariano Macz
Busque hoy 10 Económicas
Exportación de energía eléctrica crece 51 por ciento
Distinción
Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos, y Jafeth Cabrera, vicepresidente de la República, escoltan al escritor y académico Mario Roberto Morales, después de concederle el Doctorado Honoris Causa por su aporte al arte y a las ciencias sociales. Página 2
Archiv
2
Nacionales
Día
Persiste el ambiente húmedo e inestable, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Mínima
17
Económicas: remesas aumentaron 13 por ciento en el cuatrimestre. Artes: La Casa de Bernarda Alba, a escena el n e se ana en la ni ersi a
o ular.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
El Plan de Gobierno Abierto tiene 22 compromisos por la transparencia.
Garantizan acceso a información pública L
Cortesía: SCSPR
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
a implementación de una plataforma digital para consultas ciudadanas, la capacitación de trabajadores y el seguimiento oportuno a una iniciativa presentada en el Congreso de la República para fortalecer las sanciones por inobservancia, son algunas de las acciones orientadas a la ejecución de la Ley de Acceso a la Información Pública que han sido ejecutadas desde el año pasado por encargados del Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto 2016-2018. Estos avances fueron presentados durante el Taller y Conversatorio de Buenas Prácticas y Fortalecimiento del Cumplimiento del Acceso a la Información Pública, inaugurado por el presidente Jimmy Morales en el Palacio Nacional de la Cultura. Zaira Mejía, punto de contacto de Gobierno Abierto para Guatemala, indicó que el foro es parte del eje de formación; por eso
Representantes de los 14 ministerios, secretarías, sector privado y social participaron en el taller desarrollado en el Palacio Nacional de la Cultura.
participaron empleados de los tres Organismos del Estado, organizaciones de la sociedad civil, entre otros actores. “Este evento en particular es una muestra de voluntad política para vigorizar la cultura de trans-
parencia en la que queremos vivir, y con ello buscamos garantizar que la información del sector público esté al servicio de toda la ciudadanía”, destacó Morales. En este sentido, Thomas Delaney, director de la Agencia de
Reconocen trayectoria
Mariano Macz
El Consejo Superior de la Universidad de San Carlos de Guatemala entregó la distinción Doctor Honoris Causa a Mario Roberto Morales por su destacada carrera profesional en las ciencias sociales del país y la literatura latinoamericana, en un acto especial en que participó el vicepresidente Jafeth Cabrera. Jarbin Yelmo
los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, dijo que reconoce los esfuerzos del Gobierno y que les complace contribuir con estos ejercicios que fortalecen la gobernabilidad y la democracia.
@diariodeca
Herbert García
Pezzarossi forma parte de los procesados por el Caso Cooptación.
DESTACADO
Falla intento de recobrar libertad Sin lugar fueron declaradas las peticiones para reformar el delito por el que se les procesa y abandonar la prisión, de los 22 implicados en el Caso Cooptación del Estado, según lo resolvió Miguel Ángel Gálvez Aguilar, titular del Juzgado B de Alto Impacto. El juez consideró que no es la etapa procesal para plantear dicho requerimiento. Además, resaltó que se cuenta con indicios suficientes para sostener que existió la participación de los sindicados en las anomalías de lavado de dinero, enriquecimiento ilícito, asociación ilícita y cohecho pasivo. Sara Solórzano
Sostienen encuentro
Cortesía: Minex
La XIV Reunión de la Asociación Iberoamericana de Academias, Escuelas e Institutos Diplomáticos se realizó ayer con el vicepresidente Jafeth Cabrera, autoridades de la Cancillería y representantes de 15 países, para dialogar sobre el impacto de esta carrera en las relaciones internacionales. Jarbin Yelmo
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
3
Nacionales
Labor de reforestación empezará en El Progreso.
Incendios consumieron 11 mil 574 hectáreas D Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
e enero a la fecha se han producido 627 incendios forestales, de los cuales al momento quedan 2 activos, que están siendo controlados, en Quiché y Alta Verapaz, reveló el presidente Jimmy Morales, en su calidad de titular del Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales. Los siniestros consumieron un total de 11 mil 574 hectáreas en 20 departamentos, y solo en Quiché se registraron 81; en Huehuetenango 65, en el departamento de Guatemala 55 y en Petén 61. La mayor parte de los lugares dañados corresponde a bosques mixtos, de coníferas, latifoliados, pastizales y plantaciones de árboles.
Incalculable
Élder Figueroa, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, comentó que, hasta el momento, las pérdidas en flora y fauna son incalculables. “Se ha hecho un gran daño, y un buen número de especies han fallecido, víctimas del fuego”, aseguró. Eddy Girado López, bombero especializado en el tema, dijo que el trabajo es agotador y peligroso, y que el principal enemigo cuando luchan contra las llamas es el
Homenaje a bomberos
“Gracias al trabajo del bombero forestal se ha logrado sofocar incendios de gran magnitud, salvaguardando de esa forma importantes ecosistemas y un sinfín de recursos indispensables para la población”, expresó Élder Figueroa, titular del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, durante el homenaje y reconocimiento de los 184 integrantes de las 22 cuadrillas que participaron en las labores contra los siniestros.
viento. “Tenemos equipo, pero hace falta mucho”, manifestó. Ernesto Bran, director de la Región III del Instituto Nacional de Bosques, informó que en Morazán, El Progreso, uno de los municipios más afectados, se reforestarán 100 hectáreas que fueron devoradas en su totalidad, en las que se plantarán 60 mil árboles. Asimismo, se desarrollan mesas técnicas con autoridades municipales y comunitarias, para elaborar el reglamento que regulará el uso del suelo y la práctica de rozas en la zona, a fin de evitar futuros accidentes de este tipo.
Daños incalculables
Un total de 625 siniestros se registraron de enero a la fecha. Los departamentos más afectados son:
Hectáreas
2,227.05 Petén
1,373.19
1,082.88
Baja Verapaz
El Progreso
976
Quiché
935.14
Huehuetenango
1,523.99 Chiquimula
546,52 Jutiapa
539.786
Totonicapán
332.84
El Inab reforestará
100
hectáreas con
60 mil árboles.
Santa Rosa Infografía: Marco Vinicio Flores
Asume presidencia del TSE
Juan Sisay
María Eugenia Mijangos asumió ayer como presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para el período 2017-2018, y afirmó que apoyará el fortalecimiento de las organizaciones políticas transparentes y democráticas y a erradicar las estructuras y prácticas perversas y clientelares. Gustavo Villagrán
SAT interviene empresa por defraudación Una intervención a la empresa Envases Universales Rexam de Centroamérica, S. A., fue ejecutada por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con el aval del Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, a cargo de Silvia Morales. Además, fueron embargadas las cuentas bancarias del comercio y se nombró un interventor por tiempo indefinido. La medida precautoria es resultado de las investigaciones que se realizan por la presunción del delito de defraudación tributaria en el Impuesto Sobre la Renta, Régimen de Utilidades de Actividades Lucrativas.
La entidad recaudadora determinó por medio de una auditoría al período fiscal 2014, que la firma ocultó una distribución de beneficios con una baja nominal del valor de las acciones.
Continuidad
La intendencia de Asuntos Jurídicos de la SAT continúa dando seguimiento a los procesos administrativos y legales que han sido presentados con el objetivo de mejorar la vigilancia fiscal, la lucha contra la evasión y la recuperación de impuestos evadidos durante años anteriores. Sara Solórzano
4
Nacionales
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
En 8 semanas podría terminar la recolección de datos.
Mariano Macz
Mides pide apoyo para realizar censo
Cortesía: Mides
“El objetivo es que los jóvenes se involucren”
José Alberto López, titular de la Secretaría Ejecutiva del Servicio Cívico. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
n Guatemala, la mayoría de la población es joven, y la participación activa de este sector es importante para generar un cambio en la nación. En ese contexto, José Alberto López, titular de la Secretaría Ejecutiva de Servicio Cívico, da su visión.
¿Qué es el servicio cívico? El Ministerio de Desarrollo efectuó un taller de capacitación sobre la recopilación de información, el cual fue dirigido a delegados regionales, municipales y coordinadores departamentales. Patricia González @PgnzzDCA
T
ranscurridos 5 meses de haber iniciado el segundo año de gestión, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) expresó su preocupación por el atraso en la entrega de Transferencias Monetarias Condicionadas en salud y educación, a las no menos de 657 mil familias beneficiadas, en situación de pobreza extrema, de las cuales solo un 10 por ciento han sido censadas. El Artículo 23 de la Ley de Presupuesto General para el Ejercicio Fiscal 2017 establece hacer un censo antes de las transacciones. Sin embargo, no se han suministrado los fondos para llevarlo a cabo. José Moreno, titular del Mides, expresó que, como consecuencia
de esa situación, no han podido hacer efectivas las subvenciones. “Nuestra inquietud es que estamos por finalizar el primer semestre y todavía no hemos podido hacer ningún desembolso”, comentó el funcionario.
Comentario
Adim Maldonado, presidente de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso de la República, insistió en que la otra semana se emitirá un dictamen favorable a la iniciativa que intenta dejar sin efecto el apartado en mención. El Mides capacitó recientemente a 350 personas para fortalecer las visitas en el ámbito nacional, debiendo desarrollar correctamente las 60 preguntas establecidas en el formulario. “A pesar de estos esfuerzos, necesita-
mos más personal, por lo cual se ha solicitado al Ministerio de Educación la contribución voluntaria de docentes que brinden su tiempo para la recolección de datos, sin afectar sus labores educativas”, explicó Moreno. Jazmín Letona, asesora del despacho del procurador de los Derechos Humanos, manifestó que ante esta situación se presentó una acción de inconstitucionalidad en la Corte de Constitucionalidad, con el objetivo de suspender provisionalmente la norma; no obstante el expediente está en proceso de resolución. “Sabemos que lo requerido da transparencia en los pagos. El asunto es que ese requisito nos impide brindar la asistencia a la población más desposeída del país”, señaló la experta.
Es la actividad de carácter personal, que todos los ciudadanos de entre 18 y 24 años tienen el derecho y deber de hacer, para aportar en la solución de los problemas locales y nacionales.
¿Cuál es la finalidad?
Surgió después de la firma de la paz para que los jóvenes conozcan y se involucren en la realidad social.
¿Y sobre la práctica castrense?
Se realiza en las Reservas Militares, es totalmente voluntaria y los ciudadanos
se forman y capacitan en relación con la mitigación de desastres naturales y defensa armada de la patria.
¿Y el social?
Esta es la modalidad más reciente, y se puede practicar a través de instituciones del Estado, organizaciones no gubernamentales, municipalidades y toda aquella entidad que desee ejecutar un programa en beneficio de la población. Esta es remunerada con Q8.75 por hora y tiene una duración de 728 horas.
Cuántos proyectos se impulsan?
Para este año se fomentan 9, con la participación de 5 mil 382 jóvenes. Estos son: Protagonismo Juvenil en Prevención de la Violencia, Programa Nacional de Educación Vial, Jóvenes Apoyando el Extensionismo Rural, Ciudadanos Reservistas, Jóvenes a un Nuevo Comienzo, Servidores por la Educación Vial, La SAT Trabaja para Ti, Joven Formador de Formadores y Jóvenes en Acción por un país en Movimiento.
El servicio cívico surgió después de la firma de la paz.”
5
Nacionales
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
Pretenden que profesionales idóneos estén al frente de las prisiones.
Avanza selección de directores para penales Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Requisitos del cargo
U
n total de 38 expedientes son evaluados para la contratación de directores de los 22 centros carcelarios existentes en el país. Rudy Esquivel, vocero de la Dirección General del Sistema Penitenciario, aseguró que el proceso de selección entrará en su fase final en junio, despues de ello se hará oficial el listado de profesionales electos.
El procedimiento
La convocatoria para los interesados en ocupar los cargos fue publicada el 20 de febrero y estuvo vigente hasta el 3 de marzo, por instrucciones del director general de la institución, Nicolás García. Durante ese período, la Subdirección de Derechos Humanos de la entidad recibió 67 hojas de vida, de las cuales quedaron 47 después de una primera verificación, en la que se descartó a quienes no cumplían con todos los requisitos establecidos.
Según expresó el portavoz Rudy Esquivel, la elección de las nuevas autoridades es parte del reordenamiento de los centros carcelarios.
38
aspirantes aún deben someterse a procesos de evaluación.
En una siguiente etapa fueron eliminados otros 9 aspirantes, y los 38 que siguen en el proceso aún deben someterse a diferentes mecanismos de evaluación, con el fin de garantizar su idoneidad para el puesto, dijo Esquivel. Desde la administración anterior, los penales han sido dirigidos
por guardias que fueron delegados por su buen desempeño, pues los directores fueron despedidos y no hubo contrataciones para ocupar las vacantes.
Punto de vista
Lizandro Acuña, especialista en seguridad del Instituto de Pro-
Según la convocatoria que lanzó la Dirección General del Sistema Penitenciario, los aspirantes a dirigir las prisiones deben ser profesionales universitarios en Ciencias Jurídicas y Sociales, Criminología o carrera afín, y acreditar su experiencia en el ramo, como requisitos mínimos. Además, tendrán que cumplir con lo normado en el Artículo 113 de la Constitución Política de la República, que hace referencia a la capacidad, idoneidad y honradez.
blemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, opinó que la medida adoptada por las autoridades es trascendental, pues considera inadecuado que personas que no tienen las cualidades para estar al frente de los centros de detención hagan esa tarea, que es de suma importancia.
Crearán portal para fiscalización
Interrumpen la interpelación del ministro Aldo García
A partir de julio, la ciudadanía podrá fiscalizar el avance de los procesos de antejuicio que desde 2015 se han planteado contra distintos funcionarios, pues la organización Guatemala Visible trabaja en la creación de una plataforma virtual que contendrá información de esa índole. Entre otros aspectos, la población podrá conocer quiénes son las autoridades con más recursos planteados y los hechos por los cuales se ha requerido el retiro de su inmunidad, así como el avance de los procedimientos y las acciones legales interpuestas para frenarlos, en los casos en los que procede. Marielos Fuentes, directora de la entidad, manifestó que se pre-
Las diferencias entre bancadas propiciaron que la interpelación al ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Aldo García, fuera interrumpida. Los bloques Frente de Convergencia Nacional y Movimiento Reformador se retiraron del hemiciclo, por lo que la sesión fue cancelada por falta de quórum. El malestar de los legisladores comenzó cuando el funcionario entró solo en el pleno, a pesar de que un día antes pidió que durante la interpelación pudiera estar acompañado por su equipo técnico. Sin embargo, sus colegas votaron contra esa solicitud. Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, señaló: “Por muy preparado
Danilo Ramírez
El proyecto fue presentado ayer por la organización Guatemala Visible.
tende convertir el portal en una herramienta que permita a los guatemaltecos auditar el trabajo de sus representantes. Karla Gutiérrez
Gabriel Herrera
El titular de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, a la derecha, acudió ayer al Congreso.
que estuviera el ministro, él necesita de un mínimo de asesores, porque, efectivamente, hay datos y cifras que no necesariamente tendría en la punta de la lengua”. Por aparte, García comen-
tó que este juicio político no sería fácil, pero que estaba dispuesto a responder a todas las interrogantes. La cita fue reprogramada para el martes 9 a las 14:00. Luis Carrillo
6
Nacionales
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017 Herbert García
Por este hecho ya fueron condenados 5 hombres.
Se inicia juicio por masacre en Petén
Sara Solórzano
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
ayron Manuel Valle Barrera enfrenta debate oral y público por su presunta responsabilidad en la ejecución de 10 asesinatos, 2 homicidios en grado de tentativa y asociación ilícita, delitos que le imputa el Ministerio Público (MP), y lo señala como autor material de la masacre cometida contra los integrantes de la familia Xal Caal. El Tribunal A de Alto Impacto, presidido por Gervi Sical, tiene a su cargo el desarrollo del juicio, el cual se desarrollará en 3 días continuos, según lo previsto por los juzgadores. Hoy se retomará la diligencia y se escuchará a peritos forenses y balísticos, posteriormente a 4 testigos y 2 sobrevivientes. El sindicado fue arrestado en Washington el 13 de octubre de 2016, y 2 días después fue trasladado a nuestro país.
La matanza
El ente investigador detalló que el 7 de febrero de 2014, 8 adultos y 2 niñas fueron asesinados en la aldea La Isla, San Luis, Petén, hecho atribuido a una estructura criminal denominada Los Sanguinarios. El crimen supuestamente se
Jayron Manuel Valle Barrera, sindicado de la masacre en Petén, sonreía al escuchar la acusación del MP.
10
integrantes de una familia fueron asesinados. cometió cuando los malhechores buscaban a un rival, y al no encontrarlo masacraron a la familia. Danilo Ramírez
Javier Duarte de Ochoa está detenido en el centro de prisión preventiva de Matamoros.
Las víctimas fueron identificadas como Samuel Xal Xo, de 55 años, y sus hijos Francisco, de 25; César Arnoldo, de 18, y José Apolonio, de 27. Además, murieron Irma Irene Caal Yat, de 24, esposa de José Apolonio, y sus hijas Jaqueline Xal Caal, de 5 años, y Luna Estrella Xal Caal, de 3 meses. En febrero de 2015, 5 integrantes del grupo criminal fueron condenados con penas desde 8 hasta los 250 años de prisión.
La finalidad es facilitar el acceso a la información del Archivo de Tribunales.
CSJ instala mesa técnica digital La Corte Suprema de Justicia (CSJ) instaló una Mesa Técnica del Sistema de Seguridad y Celeridad, con el fin de facilitar el acceso a la información del Archivo de Tribunales y digitalizar los expedientes, lo cual permitirá no utilizar papel y trasladar expedientes voluminosos. De acuerdo con Silvia García, magistrada de la CSJ, en la actualidad hay 7 millones de documentos en la sede central; es decir, en Ciudad de Guatemala, y 1 millón más en Quetzaltenango, que serán digitalizados para hacer las consultas de forma electrónica. Dicha iniciativa estará integrada por las abogadas Silvia Verónica García Molina, María Eugenia Morales Aceña y Delia Marina Dávila Salazar. El objetivo es agilizar las consultas de las carpetas judiciales y la extensión de certificados legales. Los materiales que sean de dominio público podrán ser consultados por cualquier persona por medio del portal web. No habrá acceso a los
Sugieren opinión de la CC La magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Delia Dávila, indicó que el Consejo de la Carrera Judicial recomendó que se solicite una opinión consultiva a la Corte de Constitucionalidad (CC) sobre cómo resolver el tema del sueldo de Blanca Stalling, quien sigue devengando, y está separada del cargo por un proceso penal.
que tengan una reserva parcial o total. García Molina detalló que se atienden entre 35 y 40 gestiones diarias. El proceso constará de 3 etapas: ubicación física, digitalización y el traslado de los más antiguos al Archivo de Centro América. Sara Solórzano
Exgobernador de Veracruz asegura que sufre amenazas Carlos Velásquez, defensor de Javier Duarte de Ochoa, exgobernador de Veracruz, presentó una exhibición personal, argumentando que su patrocinado sufre amenazas en el centro de prisión preventiva de Matamoros. Velásquez detalló que personas con pasamontañas han destruido alimentos y han dicho que rociarán la celda con gas. Con dicha acción, el abogado busca que se garantice el respeto a los dere-
“Personas con pasamontañas han
dicho que rociarán la celda con gas.
”
Carlos Velásquez Abogado defensor
chos humanos y salvaguardar la vida de su cliente. Duarte de Ochoa es requerido por la justicia azteca por los delitos de crimen organizado y operaciones de recursos con procedencia
ilícita mientras fungió como gobernador de Veracruz, México. El detenido adquirió bienes inmuebles por medio de testaferros y ocultó las actividades ilícitas en empresas que no estaban registradas legalmente. El Tribunal Quinto Penal, el cual es presidido por Adán García, tiene a su cargo el proceso de extradición, y está a la espera del escrito de acusación formal y los medios de prueba. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
Se cumplen las disposiciones de la Vicepresidencia.
Orientan para prevenir la trata C
Cortesía: SCSPR
Jéssica Osorio SCSPR
on el objetivo de cumplir las líneas de acción regidas por la Vicepresidencia para prevenir el delito, las autoridades de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) coordinan una jornada de sensibilización, con la participación de delegados de diversas dependencias gubernamentales. Esta acción está a cargo de 17 consultores, distribuidos en 7 regiones, manifestó Claudia Ordóñez, titular de la SVET.
Cobertura
De acuerdo con la información, el año pasado la entidad dio cobertura a no menos de 80 mil personas, y se espera superar esa cantidad de usuarios en 2017. La orientación es trasladada en idiomas k’iché, para el área de Quiché y Sololá; mam, para Huehuetenango y San Marcos; q´eqchi´, en Alta y Baja Verapaz, así como kaqchikel, para Sacatepéquez y Chimaltenango. Asimismo, se incluye lenguaje de señas y garífuna.
El objetivo de las charlas es proteger de diferentes delitos a la niñez y juventud.
La actividad se inició en marzo y se tiene previsto que finalice en octubre. Las entidades priorizadas son los ministerios de Gobernación, de Salud, de Educa-
ción, de Relaciones Exteriores y de la Defensa. Las jornadas de sensibilización también serán para personeros de la Inspección General del
@diariodeca
Trabajo, de la cartera del ramo; el Sistema Penitenciario; Dirección General de Aeronáutica Civil; Municipalidad de Guatemala y organizaciones indígenas.
Se acordó mantener el diálogo permanente hasta lograr una solución al problema.
Analizan compromisos por el agua Como seguimiento a lo acordado en la Mesa Técnica del Río Madre Vieja, autoridades y comunitarios de Escuintla sostuvieron una reunión en la cual analizaron los avances de las acciones para proteger el afluente. El encuentro tuvo lugar en Santa Lucía Cotzumalguapa, y participaron integrantes de esa instancia y la gobernadora Aura Palala. Lo que se busca es lograr el uso moderado de la cuenca del afluente. En las sesiones pasadas se alcanzaron acuerdos, como mantener el diálogo de manera permanente en la Mesa Técnica. En esas discusiones tienen injerencia los representantes de instituciones del Estado, las municipalidades de Nueva Concepción y Tiquisate, así como líderes comunitarios. Palala reiteró el compromiso del Gobierno de buscar una solución a la escasez del agua y los embates del cambio climático. Jéssica Osorio
Gobierno fortalece áreas de educación y salud La Gobernación de Zacapa informó que mediante el Ministerio de Educación se entregaron alimentos a los centros de enseñanza en los lugares que no cuentan con Organización de Padres de Familia. La acción es con el objetivo de contribuir al mejoramiento de la salud alimentaria de los alumnos y lograr la permanencia escolar. Los productos proporcionados fueron harina fortificada con azúcar, galleta de granola, harina
de maíz, frijol, arroz y paquetes de carne de soya. Por otra parte, el gobernador Salvador Cordón inauguró el curso virtual Zika, impulsado por la Dirección de Área de Salud de este departamento, y el Proyecto Assist – Zika, que incluye aspectos como el origen del virus, dispersión y perfil epidemiológico; vigilancia epidemiológica, diagnóstico y referencia de casos de la enfermedad; consejería balanceada en
planificación familiar, y atención prenatal y de embarazo. Se busca fortalecer las ayudas internacionales, explicó Cordón, quien adelantó que durante una reunión con el jefe de la Segunda Brigada, Wálter Sánchez; el alcalde de Huité, Esvin Guevara, y el director del nosocomio, Juan Thomas García, se presentaron diversas propuestas de proyectos para ser gestionados en beneficio de los zacapanecos. Jéssica Osorio
Cortesía: SCSPR
Las autoridades gestionan más proyectos para los zacapanecos.
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Se da otro paso en aras de la democracia
L
uego de 10 meses de trabajo, ayer se dieron a conocer los logros del Gobierno Abierto, especialmente en los ejes de transparencia, participación y colaboración ciudadana. Esos avances son posibles con el concurso de las entidades del Estado, la cooperación internacional y la sociedad civil, que se han dado a la tarea de llevar a la práctica 22 compromisos, los cuales ya están en implementación desde agosto de 2016. Entre los aspectos concretados, expuestos por los diferentes delegados de la iniciativa en una reunión en la que participó el presidente Jimmy Morales, se mencionan las capacitaciones en el tema de acceso a la información pública y archivos institucionales, así como la creación de pénsum y cursos para que cualquier ciudadano pueda conocer los datos de las instituciones. Por el lado de la formación de la población educativa, ya se encuentran trabajando de forma conjunta el Ministerio de Educación y la Universidad de San Carlos de Guatemala, para incluir este derecho como parte del sistema de enseñanza. Además, está en elaboración un concurso de buenas prácticas para cumplir la Ley de Acceso a la Información Pública, vinculado con acciones adicionales por parte de las instancias del Gobierno. En relación con la innovación tecnológica, se instaló la mesa técnica para diseñar una plataforma única para el acceso a los datos de carácter oficial y de cualquier otro órgano que maneje recursos del Estado. Una de las novedades es que esta iniciativa ha generado interés en las entidades públicas, privadas y sociales, pues comenzó en 2016 con 12 instancias, pero en ella ahora participan 67. La relevancia del Gobierno Abierto es su carácter mundial, pues 70 naciones cuentan con este. Estos y otros esfuerzos, como la Política por la Transparencia y Prevención de la Corrupción 2017-2022, son logros importantes para nuestro país, y una respuesta y compromiso del Gobierno en favor de la ciudadanía que ha pedido cristalizar toda actividad estatal, y se convierte en un paso más en aras de la gobernabilidad y la democracia.
Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico:
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
Doce años de un Sinasan fortalecido por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la PresiGERMAN RAFAEL dencia de la República -Sesan-; y GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan c) De ejecución, conformado por las instituciones responsables de la ejecución directa de acciones de n el 2005 se aprobó la Ley SAN en todos los niveles. del Sistema Nacional de Tras 12 años, la institucionaliSeguridad Alimentaria dad de la SAN en Guatemala esy Nutricional -Sinasan- mediantá consolidada desde el punto de te el Decreto 32-2005. El objetivo vista político, legal, financiero y del Sinasan es “establecer y mantetécnico. El marco legal y político es ner, en el contexto de la Política de conocido y valorado por la socieSeguridad Alimentaria dad civil, organizacioy Nutricional, un mar- Sinasan, nes campesinas e indíco institucional estraté- doce años de genas, sector privado, gico de organización y ser el marco cooperación internacoordinación para prio- institucional cional, academia y merizar, jerarquizar, ar- estratégico dios de comunicación. monizar, diseñar y eje- para coordinar Por lo tanto, el tema escutar acciones de Se- acciones de tá bien posicionado en guridad Alimentaria y SAN en el la agenda pública, de Nutricional -SAN-”. ámbito nacional. Gobierno y en la agenLa Ley establece una da mediática. estructura institucional que faciliLa desnutrición crónica es el ta la planificación y coordinación efecto final de una situación de entre las instituciones del Estado, inseguridad alimentaria y nutrila consulta e involucramiento de cional. Para lograr la meta presila sociedad guatemalteca, de orgadencial de reducir en 10 puntos nizaciones no gubernamentales y porcentuales esta prevalencia en agencias de cooperación internaniños menores de dos años para cional, vinculadas con la SAN, en 2020, en 2015, se creó la Estrategia el ámbito nacional, departamental Nacional para la Prevención de la municipal y comunitario. Desnutrición Crónica, que se apoEl Sinasan está estructurado en ya en la estructura del Sinasan, patres niveles de acción: a) De direcra mejorar el primer nivel de atención y decisión política, constituición en salud, brindar consejería do por el Consejo Nacional de Separa el cambio de comportamienguridad Alimentaria y Nutricional to, garantizar la extensión agrícola -Conasan-; b) De coordinación y efectiva, y fortalecer la gobernanplanificación técnica, constituido za, entre otras acciones.
E
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría y Juan Sisay
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
La asociación Los Pipitos, que ayuda a niños con discapacidad en Nicaragua, solicita una auditoría sobre los fondos que se recaudan en su nombre.
Como parte de la producción de su nueva serie La Historia del Hombre, el reconocido actor Morgan Freeman visitó esta semana el país canalero.
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
9
Opiniones
COLABORACIÓN
DOS MIL CARACTERES
La ballena azul: ¿cómo lidiar con este desafío?
El derecho al olvido
especial a través de sus pares. En esto las redes sociales cobran particular relevancia, pues se constituyen en verdaderos espejos de identificación para los adolescentes. El adolescente, en particular, puede ser muy edes sociales como Facebook, WhatsApp e influenciable a la evaluación y a las exigencias proveInstagram se constituyen como medios fanientes de estos grupos de identificación. voritos de los jóvenes chilenos a la hora de Investigaciones señalan como un detonador del suicomunicarse. El uso de la tecnología trae consigo vircidio adolescente la imitación de otros pares con los tudes y problemáticas. Una de ellas se ha visto evidencuales se ha identificado. Es importante que los padres ciada a través del denominado “juego de la estemos alerta a los grupos que frecuentan El psiquismo ballena azul”. nuestros hijos en las redes sociales. Este “juego” tiene por objeto desafiar al adolescente es El psiquismo adolescente es una psiquis “jugador” a la realización de 50 retos que una psiquis en en construcción, por lo que a veces puede divan desde pasar una noche sin dormir vien- construcción. ficultar la diferenciación entre fantasía y reado películas de terror, hasta hacerse cortes lidad. Amenazas irreales las pueden percibir en la piel, terminando con la muerte del “desafiado”. como ciertas y comportamientos altamente riesgoLos desafiados son siempre jóvenes preadolescentes sos pueden evaluarlos como demostraciones de valor y adolescentes, en especial, aquellos que por las redes frente al grupo. Por ello, el llamado “juego” de la balleson evaluados como más vulnerables por los victimana deja de pasar de la esfera del simbolismo propio del rios, dados sus comentarios en estas mismas redes. Enjuego a constituirse en una realidad para algunos jóvetonces, ¿qué hace a los adolescentes especialmente vulnes. Es probable que el juego de la ballena pase al olvinerables a este tipo de “juegos”? Una tarea fundamendo. Lo que no se nos debe olvidar es que nuestros jótal del adolescente es el logro de una identidad. Ello venes seguirán absorbidos por los avatares de las redes trae consigo sentimientos de confusión, inadaptación sociales. Como padres debemos estar siempre ateny tristeza, necesarios para una búsqueda existencial y tos a ciertas conductas, como alteraciones del sueño, el desarrollo de una subjetividad con independencia verlos conectados durante la madrugada o percibirlos de las figuras paternas. Es propio de los adolescentes, aislados y deprimidos; todo ello en el contexto de un por tanto, buscar nuevas figuras de identificación, en vínculo seguro, cercano e íntimo con nuestros hijos.
ba ser borrada del espectro de Internet. También se exceptúan aquellos casos de información pública sobre actos de terrorismo, violación a los derechos humanos, secuestros, y otros casos n la legislación euroque han sido juzgados y condepea se introdujo en nados por los tribunales comel 2014 una ley que petentes, ya que estos trascienestablece el derecho de los ciuden la esfera privada y son condadanos a que su nombre no siderados situaciones de interés aparezca en Internet cuando general. está en riesgo su dignidad. EsEn Guatemala aún no existe ta ley es el resultado de una seuna figura legal como la eurorie de demandas que enfrentapea que garantice el derecho a ron poderosas compañías como desaparecer de las bases de daGoogle por recuperar en su extos que se publican en Internet tensa base de datos información por asuntos que únicamente proveniente de medios escritos competen a la vida privada. Es y otros formatos sobien sabido que, para bre situaciones per- Las malas comenzar, en los mesonales tales como: acciones dios de comunicacobros judiciales, quedan ción se visibiliza, endemandas de divor- fundidas juicia y condena a las cio, incumplimiento en piedra y personas por presunde contratos, atrasos perduran por tos actos delictivos sin en pagos y toda una los siglos de que haya pruebas sucantidad de errores los siglos. ficientes. La presunen que puede incución de inocencia es, rrir cualquier ciudadano. por cierto, letra muerta en nuesSucede que todo cuanto reatro ordenamiento jurídico. Y paliza una persona deja huella en ra colmo de males, la red potenla red, eso es innegable. Sin emcia esta criminalización. bargo, algunas compañías han Se han conocido muchos carastreado sus datos aparecidos sos de personas a quienes se les en publicaciones impresas, los ha acusado injustamente y que han digitalizado y subido a la tedespués de un proceso de pruelaraña sin su consentimiento y, bas de defensa, su inocencia ha por supuesto, sin posibilidades sido demostrada. Sin embargo, de poder hacer nada para boen el imaginario colectivo, su rrarlos. De este entramado de nombre y su dignidad han queviolaciones a la privacidad y al dado mancillados. Estos casos derecho de agotar por la vía cidebieran ser borrados de Intervil muchos asuntos personales, net para no revictimizarlas. surge esta ley europea. Está claro que aquellos indiPor supuesto, está en discuviduos a quienes el aparato de sión si aquella información pujusticia juzga y condena por acblicada por los medios impretos reñidos con la ley, se conviersos y otros formatos, relacionaten en sujetos públicos a quieda con las personas en su papel nes nada ni nadie podrá salvar de funcionarios públicos, y sodel escarnio ciudadano. Las mabre todo, aquella que se refielas acciones quedan fundidas en re a asuntos altamente sensipiedra y perduran por los siglos bles y de interés ciudadano, dede los siglos.
EVA DAUELSBERG Escuela de Psicología
R
COLABORACIÓN
Outsiders y populismos en Francia tación del voto por parte de las opciones políticas. Pero estas votaciones serán recordadas especialmente por el protagonismo de candidatos outsiders (persona MARTA REBOLLEDO DE LA CALLE Profesora de la Facultad de Comunicación desconocida que compite y que tiene pocas posibilidades de ganar), el reforzamiento de los populismos y el vuelo de movimientos políticos frente a las estruce outsiders, populismos y movimientos. turas de los partidos. De esto va la campaña electoral franceDiversos candidatos se han presentado como sa, singular por su contexto debido a una outsiders; y dos de ellos, se enfrentan en balotage. confluencia de factores. Por un lado, es la primera vez Emmanuel Macron ha hecho carrera profesional fueen el país galo en que un presidente no se ra de la política, y si bien ocupó la cartera de presenta a la reelección. Seguramente, el 4 Las Economía en el Gobierno de Hollande, perpor ciento de nivel de aprobación de Fran- presidenciales maneció solo dos años para después salirse, cois Hollande por parte de la ciudadanía in- francesas preparar el asalto al Elíseo y alejarse de todo fluyó en esta decisión. siguen la línea lo que tuviera que ver con la gestión del acPor otro lado, el 30 por ciento de inde- de otros países. tual Ejecutivo, un tanto denostada. En este cisos es un porcentaje aún más elevado ressentido, el líder centrista achaca a la candidapecto de anteriores citas electorales (hay que tener ta por el Frente Nacional que no es una outsider en tanen cuenta que hay 3.3 millones de jóvenes con dereto que su partido y sus ideas le han venido dadas por cho a voto por primera vez, el 7.4 por ciento del cuersu padre y fundador del partido, Jean-Marie Le Pen. A po electoral). Sin embargo, este alto número de indesu vez, Le Pen se desmarca de todo aquello consideracisos no significa que esta campaña no suscite interés. do como perteneciente al establishment. Desde luego, Según una encuesta elaborada por el centro de invessu principal éxito ha sido suavizar y normalizar la imatigación CEVIPOP de Sciences Po, un 82 por ciento gen del Frente Nacional, alejándolo de ese aire de emde los franceses estarían interesados en estas elecciopresa familiar que tuvo durante años, así como consones presidenciales, de entre los cuales, el 57 por cienlidar un núcleo de votantes fieles. to se mostrarían, incluso, muy interesados. Los datos El populismo se ha consolidado. Las presidenciarelativos al número de indecisos, electores primerizos les francesas siguen la línea de otros países europeos e interés por este acontecimiento refuerzan la impordonde partidos considerados populistas han protagotancia y necesidad de las campañas en cuanto a la capnizado las últimas campañas.
D
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
La frase Nunca vayas por el camino trazado, porque conduce hacia donde otros ya han estado. Alexander Graham Bell
10
20
Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.06 Indicadores:
gasolina US $1.48
plantas comenzaron a suministrar energía el año pasado.
petróleo US $45.52
Diario de Centro América
Cortesía: Agexport
Guatemala exportó 1 millón 334 mil MW en 2016.
Se incrementa 23 % la venta de electricidad 4 G Brenda Jiguan @BJIGUANDCA
uatemala se posicionó el año pasado como el líder en la exportación de electricidad en el Sistema Nacional Interconectado, que incluye México, al vender 1 millón 334 mil 798 megavatios hora (MWh), lo que representó un aumento del 23 por ciento respecto de 2015. “El sector tiene plantas que por su costo elevado de generación ya no son despachadas dentro del país, pero han encontrado en Centroamérica y México una oportunidad para hacer negocios y generar empleo”, indicó Rodrigo Fernández, viceministro del Área Energética del Ministerio de Energía y Minas. Fernández, junto a Luis Chang, titular de ese despacho, presentaron ayer el Informe Estadístico del Subsector Eléctrico 2016, el cual destaca que las ventas al exterior constituye-
por ciento
aumentó el consumo de energía.
ron el 12 por ciento de la producción nacional y que Puerto Quetzal Power se posicionó como el principal proveedor, con 173 mil 781 MWh. En cuanto a las adquisiciones, estadísticas del Ente Operador Regional revelan que El Salvador fue el mayor comprador, con 1 millón 212 mil 215.6 MWh; le siguió Costa Rica, con 313 mil 364.8 MWh, mientras que se comercializaron los primeros 50 mil 307 MWh con México.
Matriz energética
En el ámbito interno, subió 4 por ciento el consumo de electricidad, demanda que fue suplida
con la entrada en operación de 20 plantas, las cuales aportaron 440.56 MW; de esa cifra, el 59.95 emanó de hidroeléctricas. De esa cuenta, el suministro proveniente de recursos renovables alcanzó el 58.36 por ciento en la matriz energética y se logró una reducción en el uso de búnker, el cual pasó de mil 971.57 gigavatios hora a 990.74, comentó Gabriel Velásquez, subdirector de Energía. El estudio destacó que en la modalidad de usuario autoproductor se instalaron 2 mil 444 kilovatios a la red.
Ternas de la CNEE
En otro tema, Chang indicó que la próxima semana esperan enviar a la Presidencia las tres ternas para elegir a los nuevos directores de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). “Estamos revisando los perfiles para verificar que cumplen con los requisitos”, dijo. Asimismo, negó ser uno de los aspirantes.
Transacciones regionales de energía Los generadores de energía incrementaron el año pasado la exportación de este servicio en 23 por ciento respecto de 2015, lo que permitió que Guatemala se constituyera como el principal proveedor de los miembros del Mercado Eléctrico Regional.
Fuente: Ente Operador Regional
Guatemala 1 millón 110 mil 247.8 MWh 5 mil 159.1 MWh
Venta Compra
Honduras 16 mil 156 MWh 195 mil 253.9 MWh El Salvador 223 mil 996.9 MWh 1 millón 212 mil 215.6 MWh
Nicaragua 17 mil 881.2 MWh 204 mil 808.1 MWh
Panamá 397 mil 865.6 MWh 30 mil 19.5 MWh
Costa Rica 181 mil 230.7 MWh 313 mil 364.8 MWh
Infografía: Marco Vinicio Flores
@diariodeca
Empresarios participaron ayer en el foro Forbes 2017.
Foro promueve la economía intangible Combatir la corrupción, atender demandas sociales insatisfechas, generar propuestas de valor y promover un modelo de desarrollo sostenible, fueron las recomendaciones que Italo Pizzolante, consultor en comunicación, les hizo a los asistentes al foro Forbes 2017, para que promuevan una economía intangible, cuyo valor principal es la reputación. “Hoy en día, los inversionistas les están poniendo más atención a los activos intangibles de una nación, como lo son la gobernanza, los niveles de vida y el respeto a las leyes, para decidir si se instalan o no en un país”, expresó el experto.
Integridad empresarial
Pizzolante afirmó que en el mediano plazo los índices de ventas
como factor de éxito serán sustituidos por las métricas de integridad empresarial.
Elevar la inversión
Durante el encuentro, que tuvo como tema principal Los Genios de la Disrupción, Antonio Malouf, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, reconoció que para cerrar las brechas del país es necesario elevar la inversión en educación, lo cual permitirá que la población tenga acceso a mejores empleos. En ese sentido, Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, manifestó que se necesita certeza jurídica para que el sector privado continúe inyectando capital en esta nación. B. Jiguan
Remesas alcanzan los US $2.5 millardos
Archivo
El ingreso de remesas familiares alcanzó los US $2 mil 581 millones 233.8 (Q18 mil 946 millones 256 mil) en el primer cuatrimestre de este año, cifra que equivale a un aumento del 13.6 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado. De acuerdo con el Banco de Guatemala, en abril hubo una baja respecto de las divisas que enviaron los connacionales en marzo, pues pasaron de US $739 millones 817 mil (Q5 mil 430 millones 256 mil, a US $639 millones 881.2 mil (Q4 mil 696 millones 728 mil). Brenda Jiguan
A abril, el envío de divisas tuvo un alza del 13.6 por ciento.
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
11
Económicas
Juez investiga a excúpula del HSBC Supuesto dinero blanqueado habría llegado a banca española y francesa.
AFP
Madrid EFE
Central de Mayoreo, zona 12
U
n juez de la Audiencia Nacional española investiga a la cúpula del banco suizo HSBC 2006-2007, por un presunto delito de blanqueo de capitales y organización criminal, así como por su colaboración en la salida y repatriación de fondos procedentes de las entidades Santander y BNP Paribas. El juzgador, José de la Mata, citó también el miércoles como investigados a 7 directivos de la entidad española Santander y 3 del francés BNP Paribas, en el caso sobre un presunto delito de lavado en el suizo HSBC, una pieza que afecta a entidades financieras de la investigación sobre la lista Falciani. El magistrado señaló al presidente del Consejo de Administración de HSBC entre 2006 y 2007, Peter Widmer, a los consejeros delegados en ese período, Christopher Meares y Clive Bannister, y a 4 directivos. Por medio de una comisión rogatoria en Suiza, el juez tratará de aclarar si con esta operativa Santander y BNP ocultaron al Fisco español y a los organismos supervisores los movimientos de dinero, con la colaboración de HSBC.
Las transacciones
La entidad suiza, según los informes periciales a los que alude
Danilo Ramírez
La zona climatizada garantizará la vida útil de las mercancías.
Dónde comprar
Tomate, la caja.
Q100.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q110.00 Pepino, la caja.
Q80.00
Cebolla nacional, el quintal. Q170.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.
El banco suizo tiene operaciones en diversos países del mundo.
el juez en su auto, está preparada “para la ocultación del patrimonio y datos sensibles de sus clientes, ya que entre las ofertas de servicios figuran la creación de sociedades pantalla facilitadas activamente por sus gestores”. De la Mata precisó que no está demostrado que la sucursal en España de HSBC participara en estos movimientos, razón por la cual ha decidido investigar a la cúpula de la entidad en Suiza. El auto está fechado el 18 de enero y es anterior al conocido el
10
exdirectivos son acusados de blanqueo de capitales. miércoles, en el que llamaba como investigados a los directivos del Santander y de BNP Paribas. A través de una cuenta denominada Nostro, se realizó una serie
de abonos que permitieron repatriar dinero desde Suiza a España, así como en sentido inverso, todo ello en cuentas cifradas que impiden su identificación. Entre las operaciones detectadas figura una del 27 de septiembre de 2005, en la cual un cliente de la entidad suiza vendió 1.04 millones de acciones de Bankinter. El vendedor era North Star Overseas, una sociedad panameña de la que era titular Emilio Botín, el fallecido presidente del Santander.
Amplía capacidad de almacenaje La Asociación para el Desarrollo Económico y Social de Aeropuertos y Puertos Combex-Im inauguró ayer una nueva área de zona climatizada para productos perecederos, con lo que amplió su capacidad de almacenamiento. “Este proyecto ofrece a los exportadores una plataforma logística y de servicios, que tiene como principales objetivos eliminar zonas mixtas, mejorar la calidad e inocuidad de los alimentos y garantizar la vida útil de las mercancías”, manifestó Jorge Gómez, director ejecutivo de Combex-Im.
20
millones de kilos en productos perecederos se exportaron. Fanny D. Estrada, directora de Relaciones Institucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que esta mejora a la terminal de carga en el Aeropuerto Internacional La Aurora
le agrega competitividad al país y es un ejemplo del trabajo conjunto de los sectores público y privado. En el acto participó el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien hizo un recorrido por las instalaciones. La nueva área posee mil 395.19 metros cuadrados, en la que fue instalada una cámara climatizada cuya temperatura oscila entre 10 y 12 grados centígrados. Asimismo, 6 cuartos refrigerados y 3 puertas de atención, adecuadas con equipos de última tecnología, que tienen procesos 100 por ciento automatizados. Brenda. Jiguan
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales México: presentan modelo sanitario para prevenir enfermedades crónicas. El Salvador: Gobierno iniciará una ofensiva contra las extorsiones.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: EFE
Kelly lo confirma durante foro en Washington.
EE. UU. no evita consumo de drogas E
EFE
Washington EFE
l secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., John Kelly, reconoció que su país no hace casi nada para acabar con la demanda interna de drogas, lo que afecta a Centroamérica, región convertida en el corredor por el que pasa gran cantidad de narcóticos para satisfacer ese requerimiento. “El flujo es enteramente causado por la compra de drogas en Estados Unidos, heroína, metanfetaminas, cocaína. La razón por la que existe ese tránsito es por la demanda y no hacemos casi nada sobre ello”, expresó Kelly, un general retirado que conoce bien Latinoamérica. Kelly agregó que la demanda de narcóticos es causa “de la desintegración de las sociedades, la falta de efectividad de la Policía y muchas otras cosas” que ocurren en el Istmo. El funcionario reiteró así la idea de que el apetito por las drogas en la nación norteamericana desata la violencia en los países donde se origina o por donde pasa, un enfoque diferente al que tuvo durante años el Gobierno, que apostó por atacar el origen y no enfrentar el problema de la demanda interna.
Contraparte
En el mismo debate en el centro de estudios Atlantic Council, en Washington, la expresidenta de Costa Rica Laura Chinchilla (2010-2014) contestó a Kelly y consideró que EE. UU. tiene una importante obligación moral para acabar con el consumo de drogas que provoca “muchos de los problemas” que sufre la región.
John Kelly indicó que la demanda de narcóticos es causa de la desintegración de las sociedades.
655 millones
de dólares es la ayuda de EE. UU. al Istmo. Chinchilla afirmó que la violencia puede hacer que grupos terroristas, como el Estados Islámico, acaben nutriéndose de la falta de oportunidades para reclutar a nuevos miembros en el Caribe y Centroamérica, creando el peligro de que esas personas lleguen a Estados Unidos a través de la frontera con México.
“Si no hacemos algo diferente en la región, la violencia continuará en los próximos años”, sostuvo. Durante su intervención al comienzo del debate, Kelly aprovechó para promocionar la conferencia de inversiones que celebrará en junio en Miami el Gobierno estadounidense junto a líderes de diversos países de Latinoamérica para invitar a empresarios a invertir en el Triángulo Norte (El Salvador, Guatemala y Honduras). “Queremos aumentar la concienciación para causar cambios en Centroamérica”, subrayó el funcionario estadounidense.
Los dos candidatos a la segunda vuelta electoral en Francia (al frente) participaron en un debate la noche del miércoles.
Rumor de evasión fiscal agita comicios El rumor de que el candidato socioliberal a la Presidencia de Francia, Emmanuel Macron, tuvo una cuenta en un paraíso fiscal para evadir impuestos, agitado por la extrema derecha, marcó la campaña, un día después del debate que lo enfrentó a Marine Le Pen. La alusión la hizo Le Pen durante la discusión televisada, por lo que Macron presentó ayer una querella por falsificación y difusión de documentos falsos destinados a influir en las elecciones, que a su vez motivó que la Fiscalía abriera una investigación. Aunque la querella no señala de forma directa a Le Pen, el equipo de campaña de Macron está convencido de que su rival quiere alimentar ese rumor como último recurso para enjugar la amplia ventaja que tiene en los sondeos de cara a la segunda vuelta del domingo. El mismo candidato aseguró que es un clásico de la extrema derecha, la de lanzar una información falsa en las redes sociales pa-
16
millones de telespectadores tuvo el debate del miércoles. ra dar a su candidata la oportunidad de utilizarla. “Espero que no conozcamos que usted tiene una cuenta offshore en las Bahamas”, le espetó Le Pen a su contendiente durante el debate, poco después de que el tema hubiera comenzado a difundirse a través de las redes sociales. Macron respondió que es ella quien tiene cuentas pendientes con la Justicia, en referencia a los empleos presuntamente ficticios en el Parlamento Europeo que investigan los tribunales. Pero el rumor ya había cobrado forma, y el candidato socioliberal decidió contrarrestarlo. París, EFE
Los franceses siguieron de cerca la discusión televisada de ambos aspirantes al Elíseo.
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
13
Internacionales
Tratado bilateral precisa que ambos deben preservar la paz.
Apoyo chino a Corea del Norte no es automático 56 S EFE
Pekín AFP
egún un tratado de 1961, China debería acudir en ayuda de Corea del Norte en caso de un ataque. Pero si se tiene en cuenta el programa nuclear de Pyongyang, el apoyo militar chino no sería de ninguna manera automático. Aproximadamente 150 mil soldados chinos murieron por defender al vecino comunista durante la guerra de Corea, entre 1950 y 1953. Dos países “tan cercanos como los labios y los dientes”, como había afirmado el dirigente Mao Tse-tung. Pero 56 años después de la firma del “Tratado de amistad, cooperación y asistencia mutua”, China denuncia los ensayos nucleares y de misiles de Pyongyang y votó las sanciones de la ONU contra Corea del Norte.
Lo que dice el texto
Ahora que la administración estadounidense de Donald Trump afirmó que la opción militar está sobre la mesa contra el gobierno de Kim Jong-un, China no parece necesariamente dispuesta a defender al régimen norcoreano. Ahora, lo que China haga en caso de conflicto es un misterio,
años
tiene de vigencia el tratado de asistencia.
no sacrificará “suPekín relación con EE. UU. y Corea del Sur por (proteger a) Corea del Norte.
”
Young-June Chung profesor de la universidad Tongji
El 26 de abril el Ejército Popular de Corea hizo una demostración de su poder militar durante la celebración de su 85 aniversario.
aseguró el profesor Maochun Miles Yu, de la escuela naval de Estados Unidos. El artículo II del convenio bilateral estipula que si uno de los dos países está en estado de guerra tras un ataque por una tercera parte, el otro debe “aportar un ayuda militar con todos los medios a su disposición”.
Pero el artículo I precisa también que los dos firmantes deben esforzarse en “preservar la paz en Asia y en el mundo, y la seguridad de todos los pueblos”, una disposición que podría servir de argumento a China para no intervenir, invocando el comportamiento belicoso del régimen de Kim Jong-un.
Príncipe Felipe se jubila El príncipe Felipe, esposo de la reina Isabel II de Inglaterra, abandonará los compromisos públicos en el otoño (boreal), a los 96 años, luego de 7 décadas de fiel servicio, anunció el palacio de Buckingham. El Duque de Edimburgo, que ostenta el récord de longevidad entre los príncipes consortes británicos, se casó con Isabel II el 20 de noviembre de 1947, hace casi 70 años, y 5 antes del ascenso al trono de la Reina. “Atenderá los compromisos previamente acordados desde ahora hasta agosto, tanto individualmente como acompañando a la Reina. Luego, el Duque
no aceptará nuevas invitaciones, aunque podría elegir participar en ciertos actos públicos de vez en cuando”, indicó el palacio de Buckingham en un comunicado. Felipe acudió ayer a un almuerzo de la Orden del Mérito en compañía de su esposa que, por su parte, “continuará cumpliendo con un programa completo de compromisos oficiales con el apoyo de miembros de la Familia Real”, precisó esa fuente. Un asistente de la familia real afirmó que la decisión “no se había tomado por motivos médicos”. Londres, AFP
AFP
El Duque dejará de atender sus compromisos en agosto.
La prensa oficial china comenta: “El programa nuclear de Corea del Norte reduce la propia seguridad de este país, así como la de la región y compromete la de China”, publicó el diario Global Times, dando a entender que la alianza ya no es aplicable. “La situación ha cambiado mucho desde la renovación del trata-
do en 2001”, aseguró. Del lado norcoreano, el tono es igualmente seco. Pyongyang “nunca mendigará la amistad de China poniendo en peligro su programa nuclear, que es tan precioso como la propia vida”, afirmó el miércoles la agencia oficial KCNA. El corto tratado de 7 artículos debe ser prorrogado cada 20 años, y la próxima renovación está prevista para 2021. Kim Jong-un y el presidente chino Xi Jinping intercambiaron mensajes el año pasado con motivo del 55 aniversario del documento, pero los dos hombres no se han reunido jamás.
Almagro pide visitar a Leopoldo López El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, exigió al Gobierno venezolano dejarlo visitar al encarcelado líder opositor Leopoldo López, luego de una ola de rumores de que había muerto. “Exijo visitar a @leopoldolopez amparado en los compromisos que #Venezuela tiene vigentes con el Sistema Interamericano de DD. HH.”, expresó Almagro en Twitter. Las redes sociales difundieron la noche del miércoles una avalancha de mensajes sobre el supues-
to traslado de López sin signos vitales a un hospital desde la prisión militar de Ramo Verde (cerca de Caracas) donde cumple desde 2014 una condena de 14 años. Más tarde, el diputado y vicepresidente del partido oficial, Diosdado Cabello, difundió en su programa de televisión un video como prueba de vida del líder opositor, grabado en su celda. Sin embargo, su esposa, Lilian Tintori, quien se trasladó a la prisión para exigir una prueba de vida, denunció ayer que el video es falso. Washington, AFP
14
Artes ¿Qué se esconde en La Casa de Bernarda Alba?
“Hay cosas encerradas dentro de los muros que, si salieran de pronto a la calle y gritaran, llenarían el mundo.” Federico García Lorca, escritor español.
Música: Luis Miguel contará su historia en Netflix.
Patrimonio: los Patios de Córdoba cumplen un lustro como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
Diario de Centro América
@diariodeca
La historia de Federico García Lorca se abre paso en la Sala Manuel Galich. Cortesía: Palala Producciones
Stephany López slopez@dca.gob.gt
A Mercedes Arrivillaga la acompañan Mónica Sarmientos, Sandra Véliz y Anayancie Comparini.
U
na mujer enviuda por segunda vez a los 60 años y decide permanecer de luto por el resto de su vida. La Casa de Bernarda Alba, obra de tres actos escrita por el español Federico García Lorca en 1936, destaca los rasgos de una España profunda que se caracteriza por su violencia. Bajo la dirección de Gerardo Palala, esta puesta en escena puede verse, desde hoy, los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 17:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q75.
Un mensaje fuerte
“La obra de García Lorca muestra la Revolución española, la represión de la mujer y los excesos de la religión”, explicó Gerardo Palala. El también productor señaló que esta representación dramática está dirigida a jóvenes y adultos, debido a su fuerte carga emocional. Por ejemplo, la escena en la que Adela se suicida al pensar que Bernarda, su madre, mató a Pepe el Romano, su amante. Teatro serio
Fotos: Danilo Ramírez
Para Mercedes Arrivillaga, protagonista de La Casa de Bernarda Alba, la obra busca llevar un teatro serio a un público que no es fanático. “Las perspectivas son difíciles, pero creo que tenemos un buen elenco y una extraordinaria pieza que esperamos atraiga la atención”, aseguró la primera actriz. Por su parte, Palala mencionó que incorporar las voces del Coro Victoria, dirigido por Julio Santos, rompe las reglas, pero a la vez hace que el montaje deleite los sentidos del espectador. Ella, una dictadora
Luego de encarnar abuelas dulces o a la señora Claus, Arrivillaga deja la suavidad y cambia de registro para el rol de Bernarda: “Lo que más me cuesta es sostenerla, hay momentos en los que sonrío y llego a emocionarme. El personaje es inconmovible y duro. No es el prototipo de madre abnegada y amorosa, sino una dictadora que ejerce la represión contra sus hijas al mantenerlas encerradas en vida”.
ARRIVILLAGA cambia de registro con su rol de Bernarda, una mujer inconmovible.
Viva una noche artística en el Ohana Fest La noche se vestirá de gala para recibir a las familias que deseen convivir y pasar un tiempo agradable entre música, gastronomía y diversión. El Sistema de Orquestas de Guatemala (SOG) y el Patronato de Santo Domingo se unen para presentar el Ohana Fest, mañana a las 18:00 en el Antiguo Claustro de la iglesia de Santo Domingo, 12 avenida 10-09, zona 1. Ad-
misión: vip Q300, adultos Q125 y niños Q75.
claustros de la iglesia, en el que se pretende crear un centro cultural.
Con causa
Entretenimiento
De acuerdo con Daniela Galindo, encargada del Ohana Fest, la actividad tiene como fin fomentar la convivencia familiar mediante el arte. El SOG y el Patronato de Santo Domingo buscan recaudar fondos para remodelar uno de los
En el festival actuarán músicos del SOG, un coro y una marimba. En sus shows, interpretarán piezas extraídas de cintas de Disney, Marvel, Dreamworks y Universal. A ellos se unirán las presentaciones de Javier Samayoa, Mangui-
to, Mikko Yakko y la banda Búhos Guatemala. Los asistentes tendrán la oportunidad de disfrutar platillos orgánicos en distintos puestos de comida y food trucks. Mientras que los niños contarán con una sala de juegos, fabricada con materiales reciclados, y podrán participar en talleres de educación ambiental. Allan Cordero
Cortesía: SOG
LOS MÚSICOS del SOG estarán presentes.
Artes
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
El Ballet Moderno y Folklórico presenta su temporada infantil.
U
15
Fotos: Luis Echeverría
SARAH CONNOR, LA MADRE DE TODOS LOS HÉROES
Stephany López slopez@dca.gob.gt
n buen día Valentina, una estudiante de Biología Marina, se queda dormida en clase y se sumerge en un maravilloso sueño. En este, la voz del mar, convertida en Milenium, una tortuga carey, se acerca a ella. Juntas recorren el arrecife y descubren las amenazas que sufre la vida en las profundidades. El Ballet Moderno y Folklórico buscará la solución los domingos de mayo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q40. A detalle
Como parte de su temporada infantil, el Ballet Moderno y Folklórico interpretará Valentina y el Mar. En esta obra, todos los detalles se han pensado con detenimiento. Por ejemplo, el nombre de la protagonista, cuyo don es precisamente la valentía; o la tortuga de carey, una especie que puede llegar a vivir 80 años. Amadeo Alvizures, creador y coreógrafo de la pieza, señaló que cada pulpo, pez beta, delfín, cangrejo, caballito o estrella muestra, mediante el vestuario y los movimientos, la problemática de su entorno. A este ambiente acuático, se suman los músicos de la compañía, dirigidos por René Argueta. Mensaje
En el montaje, el personaje principal, luego de conocer que la mayor amenaza es la mano del hombre, decide incentivar a su familia y amigos a lograr la armonía y el equilibrio que necesita la ciudad de Coralina. “Trato de crear cuentos que transmitan un mensaje de conciencia en padres e hijos. Esta vez me basé en los niños, que juegan una importante labor para hacer el cambio cuando los adultos han perdido el interés”, puntualizó Alvizures.
La danza une a Valentina y el Mar
Un día cualquiera de 1984, Sarah Connor se dirigía a su trabajo en Big Jeff ’s. Sobre su motoneta, y con gafas oscuras de cara al sol, por su cabeza pasaba lo que cualquier joven a esa edad: trabajar como mesera lo suficiente para salir adelante, y buscar una mejor vida. Pero ni ella, ni Linda Hamilton, la única actriz que le ha calzado el papel a la perfección, sabían que su historia evolucionaría tanto en la meca del cine pop que la llevaría al cénit de las heroínas de Hollywood. Como antesala al Día de las Madres, celebro a este personaje como la verdadera y única mamá de todo héroe. El argumento es conocido, así como la música del sintetizador de Brad Fiedel. Era el año 2029 y las máquinas se habían levantado de la ceniza nuclear, en una guerra sin cuartel contra la humanidad. Ante esa incesante plaga llamada gente, la supercomputadora Skynet desarrolló una máquina del tiempo para enviar a 1984 a un organismo cibernético (el Terminator Esvartzenegger, esa es la pronunciación, según entiendo) y así asesinar a Sarah, la madre del no nato John Connor, futuro líder de la rebelión humana. “El futuro Si bien en la primera película de Terminator, Sarah es una joven que no entiende desconocido muy bien qué ocurre, en la segunda entrega rueda hacia (T2: Judgment Day, 1991) reconocemos a un nosotros. Lo personaje mucho más evolucionado. De ser la chica temerosa se convirtió en una mujer encaro, por que no se dejará ante nadie, sea hombre, cyprimera vez, borg o computadora. Claro, su embarazo es con un sentido una paradoja del tiempo, y en la segunda parde la esperanza. te está recluida en un manicomio, pero digamos que nos otorgan licencias creativas que Porque si una le aportan elementos más complejos al rol. máquina, un Aunque es una madre ausente, su recuerdo Terminator, no abandona a su hijo, una lacrita de 10 años puede aprender autodenominado “Public Enemy” que busel valor de la vida cará salvar a la humanidad. Si en la primera parte sentíamos ese algo humana, tal vez que busca proteger a la joven Sarah, en la senosotros también gunda es la mujer que querés que te defienda ante la vida, en tu condición de hombre podamos”, Sarah inútil, y más allá de la broma me refiero a su Connor. actitud. Pese a tener una existencia tan llena de cicatrices, todas ocasionadas por saberse madre de un mesías moderno, no se rinde. La evolución de Sarah no solo es física. En T2 la vemos con un cuerpo superdefinido, experta en armas y defensa personal, pero también es una mujer con un desgaste emocional, diría, inconmensurable, pero que avanza sin dudar, una madre que seguiría a cualquier guerra. Sin madres como Sarah, el mundo cinematográfico no tendría salvadores.
Archivo
EN T2: Judgment Day, Sarah Connor es la mujer que quieres que te defienda en la vida.
16
Artes
Cultura bajo el lente
Fotos: Danilo Ramírez
AGENDA CULTURAL AGEND TEATRO
Ä Monólogo La tragedia de una enfermera que se aisla del mundo queda patente en la pieza Una mariposa en la ventana. Acuda hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q110. Ä Social María Canahuí, Raúl Vega y Lesly Barahona actúan en Un 8 de marzo quise ser hombre. Aprecie esta obra hoy a las 20:00 en el Centro Cultural
EL REFLEJO DE UNA MISIÓN. Con ropa holgada y colorida y enormes zapatos, la Asociación de Payasos y Cómicos de Guatemala celebró su Día Nacional en el Paseo de la Sexta.
FUSIÓN ARTÍSTICA. Torotumbo, el relato de Miguel Ángel Asturias, danzó sobre las tablas de la Sala Efraín Recinos interpretado por el Ballet Moderno y Folklórico.
Museo de Historia Natural Jorge A. Ibarra Mariano Macz
ESTE RECINTO fue fundado en 1950 y hasta 1996 estuvo dirigido por el naturista Jorge A. Ibarra. Su objetivo es recolectar, preservar y exhibir la biodiversidad de Guatemala. Visítelo en 6a. calle 7-30, zona 13, de lunes a viernes de 09:00 a 16:00; y sábados y domingos de 09:00 a 13:00 y de 14:00 a 16:00. Admisión Q5. Redacción
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
MÚSICA
La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q25.
Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.
Ä Musical Cante con la historia offBroadway: Te Amo, eres perfecto. Ahora cambia, hoy y mañana a las 20:00 en el Rooftop de Oakland Mall. Ingreso Q150.
Ä Puro cuento Descubra En el país de los cuentos, hoy y mañana a las 20:30 en Solo Teatro, Centro Comercial Real América, zona 13. Costo Q125.
Ä Risas Deje el drama y adéntrese en las risas que le ofrecen El día que Teco temió. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Don
Ä Visitantes Los sonidos viven en espiral en el repertorio de la agrupación mexicana Vyctoria. Escúchelos hoy a las 20:00 en Rockol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Costo Q30.
Ä Mezcla Jazz y boleros se fusionarán con Imox Jazz. Véalos hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo Q60.
Ä Indie rock Recorra la discografía de la banda británica Artic Monkeys y cierre la noche con la proyección de su actuación en el iTunes Festival 2013. Acuda hoy a las 20:00 a Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo.
Ä Dúo Déjese acompañar por la voz de Lucía Sulín y la guitarra de Coky Valdez, hoy a las 21:00 en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión Q40. Ä Folk Marjorie von Ahn inundará el escenario con su sonido folk.
LITERATURA
EXPOSICIONES
Ä Rulfo La Comunidad de Lectores de Guatemala se adentrará en las páginas de la recopilación de cuentos El llano en llamas, del autor mexicano Juan Rulfo (1917-1986). Participe en esta actividad mañana a las 10:30 en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida 18-03, zona 1. Ningún costo.
AYER Y
ANTEAYER
Ä De antaño Reviva parte de la historia en La niña de Guatemala. La función será el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q50.
La presentación de la cantautora nacional será mañana a las 19:00 en Pasaje Tatuana, 6a. avenida 3-24, zona 1. Ningún costo. Ä Flauta y talento colombiano Gaspar Hoyos, reconocido como uno de los flautistas más dinámicos y virtuosos de su generación, y quien ha realizado conciertos en diversos países, ofrecerá un recital. Preséncielo mañana a las 19:30 en Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Costo Q70.
Ä Recorra Sandra Monterroso ofrecerá un recorrido guiado por su colección Distorsiones e Imperfecciones. Únase mañana a las 10:00 en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, Edificio Passarelli. Entrada libre.
MISCELÁNEA
Ä Festival Música, danza, teatro, artesanías y gastronomía lo esperan en el Festival de Arte y Cultura. Asista el domingo de 9:00 a 18:00 al Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Sin costo.
En 1943 nace Raphael, cantante y actor español. En 2011 fallece el actor argentino Rolo Puente.
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
Anuncio
17
18
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Sin margen de error El domingo se definen las llaves para la fiesta grande del Clausura 2017. Bryan Anton @BantonDCA
P
ersecuciones individuales enmarcan la antesala de la salida a la fiesta grande del Clausura 2017. Municipal, es el único que tiene atestada su presencia en semifinales; Guastatoya, segundo, y Petapa, tercero, se aferran a su fe y espíritu para dar el batacazo y ser el acompañante del rojo en esa instancia. En la fecha 22, que cierra la fase regular, unos emplearán su última carta para lograr la clasificación, otros para conservar la categoría. No hay margen de error. El nudo está para desenredarse el domingo, a las 11:00, en 6 escenarios distintos y con panoramas alentadores y oscuros para los 12 inquilinos. Los rojos visitarán a Marquense con un cuadro alterno, en un partido por puro trámite, pues pase lo que pase nadie los moverá del liderato. Los leones, por su parte, con un empate les bastaría para amarrar la permanencia, pero si quieren avanzar a la Liguilla necesitan triunfar. Ramiro Cepeda llegó esta campaña al cuadro auriverde, con cierto grado de desconfianza debido al descenso con la Usac, pero dosificó energías y tiene a su equipo metido en la siguiente fase y todavía con oportunidad de arrebatarle el subliderato a los guastatoyanos, con el que empatan en unidades (31). Los periquitos deben doblegar a Mictlán, sexto, y esperar un fracaso de los pechoamarillos con Suchitepéquez para arrebatarles el subliderato. Los conejos son penúltimos en el acumulado con 50 puntos, a 3 de los venados y es-
Guastatoya tratará de hacerle la vida imposible a Suchitepéquez; los rojos, hacer lo propio en su visita a Marquense.
Petapa vino de menos a más y está entre los 6 mejores, pero luchará por terminar en el segundo lugar.
Programación 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00
Comunicaciones-Malacateco Xelajú MC-Antigua GFC Cobán Imperial-Carchá Marquense-Municipal Petapa-Mictlán Guastatoya-Suchitepéquez
ra ingresar requiere de una victoria y que mitecos, sureños o albos, salgan derrotados de sus respectivos compromisos, mientras que los toros, novenos, con 27 puntos tienen que ganarle a los albos y esperar una combinación de resultado para avanzar a la siguiente fase.
Situación complicada
El campeón Antigua deberá remar contra la corriente para instalarse en la Liguilla.
tán obligados a ganar por 3 goles, y que los mazatecos pierdan, para librarse del descenso. Comunicaciones, situado en la cuarta casilla
y que recibe a Malacateco, depende de sí mismo para mantenerse en la zona de clasificación, incluso podría llegar al segundo lugar
si es que los pechoamarillos y migueleños sucumben, ya que la diferencia es de 3 unidades. Antigua, está fuera de las fases finales, y pa-
Ese mismo panorama observan, Cobán Imperial, décimo y Xelajú, undécimo, que suman 26 puntos cada uno y de superar a los antigüeños y el ya descendido Carchá, respectivamente, tendrán que estar a la expectativa, de lo que pase en los partidos de los conejos y venados para optar a una plaza en la siguiente ronda.
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
19
Deportes
Se resuelven los dilemas La Primera División llega a su recta final.
Fotos: Archivo
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a última jornada del Torneo Clausura de la Primera División depara emociones tanto para alcanzar la zona de clasificación como por la permanencia. Con 6 equipos con el boleto asegurado para la Liguilla: Iztapa, Nueva Concepción, Chiantla, Jocotán, Sacachispas y Aurora, solamente quedan 2 cupos, para 2 equipos en el Grupo B y 5 en el A. Lo cierto es que no está confirmado quién se quedará con la cima de cada llave, y esa lucha se ratificará con el duelo que sostendrán Aurora y Jocotán en el Estadio del Ejército. Los de la furia chortí marchan al frente en el B, pero con los mismos puntos que Sacachispas (29) y 2 más que los aurinegros. Para el cuadro castrense no será suficiente ganar, pues, además, debe esperar un tropiezo de los muteros, que recibirán en Las Victorias al Mixco de Juan Carlos Plata. En la batalla por la última plaza, Sanarate, subcampeón vigente, necesita al menos un punto de su visita a Comunicaciones B, de lo contrario quedaría expuesto a lo que pueda hacer la Univer-
Programación Jornada 18 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00
Domingo San Pedro-Nueva Concepción Deportivo Reu-Siquinalá Rosario-Escuintla Santa Lucía-Chiantla Iztapa-Barillas Aurora FC-Jocotán Sayaxché-Universidad SC Comunicaciones B-Sanarate Sacachispas-Mixco
sidad en la cancha de Sayaxché, sentenciado a jugar un repechaje.
Nivelados
Con 30 puntos en su cuenta, Iztapa y Nueva Concepción lle-
Mixco cerrará el certamen frente a Sacachispas.
gan a esta fecha definitiva con el deseo de quedarse con el sitio de honor. Los camaroneros tienen la ventaja de la diferencia de goles y que, además, jugarán en casa contra Barillas, equipo que con 24 unidades intentará meterse entre los clasificados. Los leones marinos de la Nueva, por su parte, tendrán que esforzarse extra, pues visitarán a San Pedro, equipo que lucha por evitar el descenso directo en la pugna que sostiene con Rosario, pues com-
parten puntos en el acumulado y la diferencia favorece a los quetzaltecos, que recibirán a Escuintla, conjunto que luchará por un lugar en la siguiente ronda. Santa Lucía, cuarto en el orden, recibirá a Chiantla, conjunto que firmó su pase, pero que todavía puede alcanzar el primer lugar con una combinación de resultados. Todos los encuentros se deben disputar en simultáneo a las 11:00, con el fin de evitar especulaciones.
Los albos pelearán con uñas y dientes por hacer tambalear al cuadro sanarateco e incluso dejarlo fuera de contienda.
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
En casa
Una de las cosas que más llenaban de orgullo a mi mamá cuando era niño era que alguna vecina, maestra o familiar de algún amiguito le dijera que su hijo era muy educadito. Y es que esos comentarios de alguna manera la definían a ella, la definían como alguien que había programado bien a su heredero. Hoy, como padre, lo entiendo y lo disfruto cuando se da. También me duele y no me gusta cuando no vienen buenas noticias acerca de mi cachorro, aunque las denuncias sean hoy nada del otro mundo. Pero cuando me dicen “qué lindo es su júnior” o “saluda a todos y siempre está para apoyar a sus compañeritos”, no les niego que se me llena el pecho de alegría, y recuerdo la frase de mi abuelita “de la casa lleva uno las buenas costumbres, mijito”. Cuánta razón tenía la viejita adorada. ¿Hasta cuándo vamos a quitarles la responsabilidad a los padres y a los hogares de los ciudadanos que hoy están en las calles, los centros comerciales, aulas, trabajos, etcétera? ¿Por qué seguimos queriendo culpar al Estado de todo lo que nos pasa o de todo lo que dejamos de hacer en casa? En casa se enseñan o se deben de enseñar valores, educación, temor a DIOS, carácter, criterio, bondad, nobleza, honestidad y todo lo que se nos ocurra que serán los ingredientes exactos para crear una receta perfecta para que esa personita al crecer salga al mundo bien armado, pero también con herramientas al servicio de los demás. En casa aprendí a ir al estadio, al teatro, al cine, a todas partes, pero, sobre todo, a comportarme en todos esos lugares. Bendecido fin de semana, amigos y amigas.
20
Deportes
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
Con un futuro incierto
Fotos: Max S. Pérez
Seguiremos suspendidos al menos hasta octubre. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l destino del futbol nacional en el ámbito internacional parece seguir en la oscuridad y no se ve una luz al final del túnel, pues sin la respuesta de la Corte de Constitucionalidad para saber si son viables los cambios a la Ley del Deporte, o si habrá que tomar un camino diferente, todo apunta para que sigamos sin el reconocimiento oficial. La FIFA envió un cronograma que debe seguir la Comisión Normalizadora, para llevar hasta la elección de un nuevo Comité Ejecutivo, que tomará posesión el 30 de enero del próximo año. Antes del 31 de mayo debe obtenerse la aprobación del proyecto de ley en el Congreso de la República, algo de lo que no se tiene certeza, pese al apoyo que ha manifestado la Comisión de Deportes del Organismo Legislativo. Asimismo, la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) ten-
92
La Comisión Normalizadora y la de Deportes del Congreso todavía no llegan a un acuerdo.
es el puesto que ocupa Guatemala en el ranquin de FIFA. drá que comenzar la organización de las elecciones en las ligas afiliadas, para que los nuevos integrantes puedan incluirse en la Asamblea General de la entidad. Antes del 1 de junio pide que se haga la convocatoria para la Asamblea Ordinaria de la Fedefut para aprobar los estatutos refrendados por la FIFA y Concacaf. La aprobación de estos debe ser antes del 16 de junio, para cumplir con el mandato del máximo ente rector del balompié. Para el 1 de agosto se solicita que se tenga aprobada la reglamentación accesoria de los estatutos por parte de la Fedefut. Además, lanzar la convocatoria para la Asamblea Extraordinaria para
De Torrebiarte espera que la Corte de Constitucionalidad dé una respuesta positiva sobre la modificación a la Ley del Deporte.
elegir el Comité Ejecutivo, bajo la nueva disposición vigente. La celebración de esta elección está pro-
gramada para antes del 15 de octubre. Será hasta entonces que la FIFA levante la suspensión.
“Contamos con el apoyo de la Comisión de Deportes del Congreso. Esto es un avance, pero debemos esperar al lunes para conocer qué resuelve la Corte de Constitucionalidad. Además, está el cronograma de la FIFA, el cual es bastante exigente”, explicó Adela de Torrebiarte, presidenta de la Comisión Normalizadora de la Fedefut. “Para la FIFA, los estatutos no son negociables, y esto nos obliga a hacer la modificación de la Ley. El 8 de este mes vence el período de consulta, y si no existiera una respuesta positiva, entonces buscaríamos una enmienda”, añadió la dirigente. “Estamos comprometidos para que Guatemala regrese como país y futbol a la FIFA. Personalmente viajaré al Congreso, que será decisivo para el futuro de nuestro balompié”, agregó la jerarca de la Normalizadora.
Crossfit
Deportistas demostrarán sus destrezas Bryan Anton
El certamen se llevará a cabo en un centro comercial de la zona 11. El espectáculo será gratuito.
Con la intervención de 30 atletas: 15 hombres e igual cantidad de mujeres, entre ellos el guatemalteco Joel Bran, máximo exponente centroamericano del Crossfit, y la mexicana Brenda Castro, de Latinoamérica, se llevará a cabo del 11 al 14 de mayo, en un centro comercial de la zona 11, el certamen Elite Champions. La contienda reúne a los mejores atletas del país que participaron en The Greatness Fit Fest, y ofrecerá diversas actividades, como talle-
res, clases de nutrición, sesiones de ejercicio y acondicionamiento físico, además de clases de zumba, kick boxing, boxeo y body pump, todos de forma gratuita. El plato fuerte será el 13 y 14, cuando los deportistas pongan de manifiesto su resistencia y habilidad en las diferentes disciplinas, con la consigna de adjudicarse el primer lugar y, por ende, el boleto para presenciar los Crossfit Games, certamen internacional de la disciplina, a realizarse en Estados Uni-
dos en agosto. Será ahí cuando entre en acción Bran, quien se destaca por ser el ganador del Southfit Crossfit International Challenge 2015; Castro, ganadora del Fittest Woman in Latin America 20162017, y Daniel López Calleja, 6 veces entrenador regional en los Crossfit Games. “Estamos promoviendo la actividad fitness, para que las personas opten por una vida saludable”, expresó Dixon Urbina, director de The Greatness Fit Fest. Bryan Anton
21
Deportes
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017
Más cerca del cetro
El United supera al Celta y se encarrila a la final de la Europa League. Fotos: AFP
Vigo AFP
E
l Manchester United ganó 1-0 al Celta ayer en Vigo, en la ida de las semifinales de la Europa League, cobrando una pequeña ventaja para la vuelta la próxima semana en Old Trafford. Marcus Rashford marcó de falta directa desde la frontal del área (67) para encaminar al United hacia la final. La derrota complica el sueño del Celta de meterse por primera vez en una final de Europa League, mientras el Manchester United da otro pequeño paso hacia el único gran título europeo que aún falta en sus vitrinas. Los dos equipos saltaron al césped de Balaídos dispuestos a controlar el balón, buscando presionar e incomodar el juego del contario. Los celtiñas dieron el primer aviso con un cabezazo demasiado cruzado de Daniel Wass (17), pero pronto las mejores ocasiones fueron para los visitantes. Henrikh Mkhitaryan y Marcus Rashford fueron dos puñales delante, dando bastante trabajo a los centrales argentinos del Celta Facundo Roncaglia y Gustavo Cabral. Los dos delanteros del United tuvieron las mejores ocasiones de su equipo en la primera parte.
Los gallegos confían en remontar el marcador en Inglaterra y mantener el sueño del trofeo europeo.
19
año tiene Rashford, autor de la ganancia del United. Rashford se sacó primero un disparo desde la frontal que despejó a córner el meta Sergio Álvarez (20), y después fue el delantero armenio quien se internó en el área perdiendo el mano a ma-
Giro de Italia
Expulsan a 2 ciclistas italianos Los ciclistas italianos del equipo Bardiani, Nicola Ruffoni y Stefano Pirazzi, quienes hoy debían tomar la salida en el Giro de Italia, dieron positivo en un control antidopaje, señaló ayer la Unión Ciclista Internacional (UCI), por lo que fueron expulsados de la carrera. Ruffoni y Pirazzi dieron positivo fuera de competición el 25 y el 26 de abril, respectivamente. Fueron “inmediatamente expulsados” por la organización del Giro. La UCI precisó que los ciclistas dieron positivo por “péptidos liberadores de la hormona del crecimiento”. Pirazzi, de 30 años, ganó una etapa en el Giro de 2014 y fue el mejor escalador en la edición de 2013. Partía
no con Álvarez (35), el Gato de Catoira. El cuadro celeste se esforzó mucho en defensa en la primera parte, pero en la segunda aprovechó que el despliegue físico del Manchester United empezó a pasarle factura para tener algo más el balón y circularlo con fluidez. Cuando parecía que el Celta estaba mejor, Hugo Mallo derribó a Rashford en la frontal del área, concediendo una falta que cobró el propio jugador del United haciendo el 1-0, que obligará a los gallegos a emplearse a fondo en Old Trafford.
Marcus Rashford fue vital para que los diablos rojos ganaran.
NBA
AFP
El dopaje volvió a hacer de las suyas en el ciclismo.
hoy como jefe de filas del equipo Bardiani (Segunda División), que recibió una invitación para participar en la carrera italiana. Alguer, AFP
Tony Parker se perderá el resto de la temporada El base estrella de San Antonio Spurs, el francés Tony Parker, se perderá el resto de la temporada a causa de una lesión en la pierna durante la victoria de su equipo sobre los Houston Rockets, informó ayer el equipo tejano de la NBA. Los Spurs anunciaron que Parker sufrió la rotura del tendón del cuádriceps de la pierna izquierda y tendrá una cirugía que pondrá fin a su temporada. El armador fue sometido a una resonancia magnética al caer desplomado en la cancha en el último cuarto de la victoria 121-96 de los Spurs sobre los Houston Rockets la no-
AFP
El equipo todavía no sabe cuándo regresará Parker.
che del miércoles, en San Antonio. “Parker se perderá el resto de los playoffs de la NBA 2017”,
dijo el equipo en un comunicado en su cuenta de Twitter. San Antonio. AFP
22
Deportes
Guatemala, viernes 5 de mayo de 2017 Fotos: AFP
Fraude
Neymar, a juicio El atacante brasileño Neymar irá a juicio por la presunta estafa en su traspaso al Barcelona, un caso por el que también serán procesados el actual dirigente del club y su antecesor, informó ayer un comunicado de la Audiencia Nacional. El juez José de la Mata, de la Audiencia Nacional, especializada en casos complejos, “abre juicio oral contra Neymar da Silva Santos, sus padres, el presidente del FC Barcelona Josep Maria Bartomeu y el expresidente Alexandre Rosell”, por presuntos delitos de corrupción en los negocios y estafa. El caso emana de las presuntas irregularidades en los contratos para el traspaso del astro brasileño del Santos al Barcelona, por lo que el jugador de 25 años ha sido investigado tanto en España como en Brasil. La operación fue denunciada por el grupo DIS, antiguo poseedor de parte de los derechos del jugador, que se consideró perjudicado. En un primer momento, el Barcelona cifró oficialmente el traspaso de Neymar en Q456 millones 229 mil, Q319 mil 600 para la familia de Neymar y Q136 millones 629 mil para el Santos brasileño, pero la Justicia española calcula que fueron al menos Q665 millones 567 mil). DIS, que percibió Q54 millones 332 mil de los Q136 millones 629 mil ingresados al Santos, estima que Neymar y el Barsa se aliaron para ocultar el monto real del traspaso. Madrid, AFP
AFP
La Físcalía española pide 2 años de cárcel.
Breves Tenis
Del Potro, eliminado Juan Martín del Potro fue eliminado del Torneo de Estoril, ayer al no presentarse al duelo de segunda ronda contra el estadounidense Ryan Harrison, debido a que el miércoles regresó a Argentina por el fallecimiento de su abuelo. Jorge Viale, jefe de Comunicación del tenista argentino, anunció la salida:“Del Potro está regresando a Argentina debido al fallecimiento de su abuelo y acompañará a su familia en este difícil momento”, escribió. EFE Archivo
Canelo Álvarez y Chávez Júnior esperan estar a la altura y ofrecer un espectáculo.
El ring los espera
Pugilistas mexicanos se miden mañana.
Las Vegas EFE
S
in ningún título en juego y nada que aportar deportivamente, los púgiles mexicanos Saúl Canelo Álvarez y Julio César Chávez Júnior tiraron de nuevo de “patriotismo” para vender la pelea que van a protagonizar mañana en el T-Mobile Arena, de Las Vegas. Nadie cuestiona el posible éxito económico que puede dejar la pelea, pero en el ámbito deportivo, es considerada por todos los expertos como desigual y fuera de lugar, dado que Álvarez al único rival que tendría que enfrentar es al kazajo Gennady Golovkin. El púgil europeo, que en marzo unificó el título del peso mediano al ganar por decisión unánime al estadounidense Daniel Jacobs, reiteró que está listo para enfrentarse a Álvarez, y es lo que ha deseado siempre. Golovkin, campeón invicto, que ahora posee cuatro títulos del peso mediano, como son los del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Federación Internacio-
nal (FIB), Organización Internacional (OIB), y Asociación Mundial (AMB), que estaba en poder de Jacobs, es demasiado para Álvarez y eso lo saben en el equipo del púgil mexicano. Especialmente su promotor, Óscar de la Hoya, que no acepta la pelea entre ambos porque conoce el verdadero riesgo que corre el púgil, que más dinero le da en estos momentos, y que con una derrota lo bajaría de nivel de élite. De ahí que ahora todos los implicados en el duelo entre Álvarez y Chávez Jr. no tengan más argumento para justificarla que el dejar en alto al boxeo mexicano, aunque entre los dos rivales haya una gran diferencia.
Buen nivel
Álvarez, aunque no posee un título mundial, se encuentra de nuevo en su mejor momento profesional, mientras que Chávez Jr. está más cuestionado que nunca en cuanto lo que puede ser su futuro. A Chávez Júnior, una derrota por nocaut lo saca de inmediato del grupo de púgiles mexicanos que todavía pueden vender
entradas, mientras que un triunfo sería recuperar la condición de boxeador estrella que puede aspirar de nuevo a un título mundial.
Criticado
Pero las apuestas no le son favorables, Álvarez es el gran favorito y también necesita una victoria contundente de cara a seguir imponiendo condiciones para el posible duelo con Golovkin, que es el que realmente desean los buenos aficionados al boxeo, tanto mexicanos como estadounidenses, y del resto del mundo. De ahí que la cita de mañana entra ya en su recta final de promoción, con el convencimiento de que Álvarez será el gran triunfador y Chávez Jr. el gran perdedor, papeles que ambos púgiles también tienen ya asimilados. Quedó demostrado en la última rueda de prensa ofrecida en el Teatro KA de Las Vegas, donde ambos púgiles consideraron desde su perspectiva personal que la pelea es el sueño de que todo México se sienta orgulloso de ellos este fin de semana, porque van a poner en alto al boxeo de su país.
Liga MX
Jémez es ratificado A pesar de no haber cumplido el objetivo de clasificar para la fase final del Clausura 2017, en su primer torneo en el futbol mexicano, el español Paco Jémez fue ratificado ayer como director técnico del Cruz Azul para dar continuidad a su proyecto. “El técnico sigue, este proyecto apenas comienza, llevamos cinco meses”, dijo en conferencia de prensa Eduardo de la Torre, director deportivo del equipo cementero. EFE Archivo
23
Tecnológicas
Diario de Centro América
@diariodeca
Redacción DCA
E
n un futuro próximo usted ya no tendrá necesidad de acudir al médico para consultarle qué podría estarle sucediendo, si padece de algún síntoma en su cuerpo. Y es que está por salir al mercado un nuevo aparato, el cual podrá avisarle sobre su estado de salud. Este y otros detalles se dan a conocer en un reportaje publicado en la página web de La Voz de América. Según la información, Verily, el negocio de ciencias de la vida de Alphabet Inc, rastreará a través de un reloj de pulsera los datos de la salud humana. La empresa está lanzando un estudio de 4 años con cerca de 10 mil participantes para entender cómo las personas pasan de estar saludables a enfermarse, e identificar así factores de riesgo adicionales para diferentes dolencias. Verily está asociándose con la Duke University y la Stanford Medicine en Estados Unidos, con el fin de inscribir participantes de diferentes orígenes en zonas en California y Carolina del Norte, Estados Unidos, dentro de los próximos meses. El estudio es la primera iniciativa del Project Baseline, un esfuerzo más amplio para desarrollar una referencia, o una “línea de base”, en lo que respecta a la salud. En distintos sitios se recogerán datos de los participantes, mediante visitas clínicas repetidas, un reloj de pulsera que monitoriza la frecuencia cardíaca y los niveles de actividad, así como en estudios y encuestas.
que cuidará su salud Archivo
Inspiración
“El estudio Project Baseline tiene la oportunidad de influir significativamente en nuestro conocimiento del cuerpo en la actualidad, por medio de una mejor comprensión de los indicadores de bienestar”, dijo Nancy Brown, directora ejecutiva de la Asociación Estadounidense del Corazón, en un comunicado. “El resultado de este estudio podría inspirar una nueva generación de herramientas que estén orientadas a la prevención de las enfermedades en lugar de solo al diagnóstico y al tratamiento”, añadió. Más allá de este estudio inicial, el proyecto también probará y desarrollará nuevas herramientas y tecnologías para acceder y organizar la información de salud.
El dispositivo alertará cuando aparezca una enfermedad. Cortesía: VOA
Lanzan estudio para identificar factores de riesgo.
4
años
10
durará el estudio que hará la compañía.
personas participarán en las pruebas.
mil
La compañía es pionera en diferentes ámbitos tecnológicos en la línea de la salud.
E-403-2017