Fundado en 1880 Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
Busque hoy
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,415
Sigue el combate al narcotráfico En los operativos más recientes se han decomisado 3.4 kilos de heroína y 208 de cocaína. Página 3
Danilo Ramírez
6 Nacionales
Magistrada Blanca Stalling será investigada
7 Departamentales
Carreteras de Quiché recibirán mantenimiento
10 Económicas
SAT habilitará 10 agencias modelo
Fe católica
Feligreses se acercaron a la Parroquia Nuestra Señora de Candelaria, en la zona 1, para celebrar la advocación de la Virgen del mismo nombre, actividad también conocida como Fiesta de las Luces. Fieles llevan velas e imágenes del Niño Jesús para que sean bendecidas.
2
Nacionales
Día
Continúa el ambiente cálido en el día, y frío por la noche y madrugada.
Mínima
11
Internacionales: advierten a Irán por ensayos nucleares. Deportes: Carrera busca salvar vidas.
El presidente hizo llamado a padres y alumnos.
Instan a velar por la educación Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
U
n llamado a no bajar la guardia en la educación, que es una herramienta básica para el progreso, hizo el presidente Jimmy Morales a la niñez de la escuela de la aldea Las Impresiones, Jutiapa, donde, junto al ministro del ramo, Oscar Hugo López, enpezó la entrega de 1 mil 100 escritorios que fueron donados por connacionales en EE. UU. Morales instó a los padres de familia a comprometerse con la formación de sus hijos, pese a las condiciones, porque “la mejor herencia que les dejarán es su instrucción”, que les permita desenvolverse adecuadamente en la vida.
13 mil
pupitres se distribuyeron el año pasado. Estos insumos son parte de los mil 500 que donó la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos, y se distribuirán en establecimientos ya identificados, refirió López, y recordó que el año pasado se repartieron no menos de 13 mil pupitres, y se espera que en 2017 sean 15 mil. El mandatario expuso que se ha cumplido con los programas de apoyo escolar, y aseguró que des-
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
DESTACADO
Exdiputados son ligados a proceso
de el 20 de enero se hizo el primer desembolso para tal fin.
Tecnología
A lo anterior hay que agregar el componente de la calidad educativa, manifestó el director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, Juan Carlos Zapata, y añadió que el sector privado coadyuva mediante la iniciativa Mejoremos Guate. En ese tema, el gobernante pidió al alcalde del lugar su colaboración para construir un aula para un centro de cómputo, que las autoridades equiparán con 20 máquinas. En su gira de trabajo en el referido departamento, el mandatario inauguró proyectos en Asunción Mita y Atescatempa, a cargo del Ministerio de Desarrollo.
Cortesía: SCSPR
Autoridades de Gobierno entregaron escritorios a los niños de la aldea Las Impresiones, Jutiapa.
El Juzgado Segundo de Instancia Penal ligó a proceso a los exdiputados Mirza Arreaga y Luis Chávez, por tráfico de influencias. Según la investigación de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (Feci), en junio de 2015 Édgar Leonel Rodríguez, entonces ministro de Desarrollo Social, denunció que en febrero de 2014 los excongresistas le exigieron proyectos por montos de Q5 millones a Q10 millones para que fueran adjudicados a determinadas empresas.
Q10 millones
en proyectos exigían los señalados. Por tal razón, la Feci y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala solicitaron el retiro del derecho de antejuicio cuando ambos eran parte del Congreso. Patricia González
Archivo
Los campesinos recibirán subsidio para emprender proyectos productivos; entre estos, ganado bovino de engorde.
Entregarán finca a campesinos El Gobierno, a través del Fondo de Tierras, entregará hoy una finca en el municipio de la Libertad, Petén, con una extensión de 633.3 hectáreas de espacios cultivables, a 94 familias organizadas en la Empresa Campesina Asociativa Monte Carmelo, informó Áxel Anzueto, gerente de esa institución. La inversión para adquirir el inmueble ascendió a Q11 millones 648 mil 500. Los campesinos recibirán un monto de Q10 millones 250 mil 264, de los cuales Q7 millones 230 mil 836 se destinarán al abono de los recursos adeudados, y Q2 millones 455 mil 427 se usarán de capitalsemilla para emprender proyec-
tos productivos, como el cultivo de ajonjolí, maíz, chile habanero, y la crianza de ganado bovino, gallinas ponedoras, además de programas forestales con fines de conservación. Los hogares percibirán Q564 mil para la compra de alimentos.
Respuesta
Con la entrega de esta finca se está dando respuesta parcial a la demanda de tierras, y se está mostrando la buena disposición por retornar a una política agraria redistributiva, dijo Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos. Gustavo Villagrán
3
Nacionales
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
Autoridades mantienen las investigaciones en casos de trasiego de drogas.
Sigue el combate al narcotráfico U Fotos: cortesía PNC
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
nos mil 231.4 kilos de distintos estupefacientes, valorados en Q127 millones 296 mil 494, han sido incautados por las fuerzas de seguridad en lo que va del año. Los decomisos más recientes se lograron el miércoles, cuando se localizaron 3.4 kilos de heroína ocultos en una encomienda que se pretendía enviar a Estados Unidos, por medio de una empresa ubicada en la zona 13, mientras que en un furgón en Puerto Quetzal, Escuintla, se encontraron 208 kilos de cocaína. Ambas confiscaciones serían equivalentes a Q22 millones 683 mil 143, de acuerdo con la Subdirección General de Análisis e Investigación Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC).
Cifras, al alza Los montos de incautaciones de droga siguen creciendo en 2017.
”
Óscar Dávila Viceministro de Gobernación
te una misma estructura actuando de esta forma en particular.
Los casos
Un total de 3.4 kilos de heroína fueron localizados en una empresa de envío de encomiendas.
Investigan a empresas
Óscar Dávila, titular del Quinto Viceministerio de Gobernación, indicó que se mantienen las pesquisas en esta materia, las cuales alcanzarían a no menos de seiscompañías dedicadas al envío de paquetes a EE. UU., debido al incremento de hallazgos de droga disfrazada de diversos productos, en sus bodegas. Según el funcionario, las acciones tienen como objetivo determinar si las firmas conocen y partici-
“
Pretendemos mejorar los resultados obtenidos en 2016, cuando logramos incautar 12 mil 800 kilos de cocaína.
En Puerto Quetzal se decomisaron 208 kilos de cocaína.
pan en estos actos reñidos con la Ley, además de que se busca dar con las personas que tratan de hacer llegar los encargos al país del norte. “Sin embargo, esta tarea es compleja, pues estas generalmente consignan nombres y direcciones falsos”, expresó Dávila, y aña-
Total de decomisos
mil 231.4 kilos.
Valor
Q127
millones 296 mil 494.
dió que las averiguaciones se concentran en quienes llevan las encomiendas personalmente. Para Édgar Celada, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, las medidas son positivas y necesarias, pues se deben deducir responsabilidades y definir si exis-
Hasta ahora, las cantidades más significativas de sustancias ilícitas se han encontrando en caletas o dobles fondos de vehículos, furgones y en altamar; empero, los traficantes han buscado nuevos mecanismos para continuar con sus actividades, dijo el vocero de la PNC, Jorge Aguilar. El portavoz hizo mención de que solo en enero se registraron cuatro hechos de esta naturaleza, pues estaban escondidas en sobres de sopas, bolsas de especias, y hasta en bombones, los cuales serían entregados en distintas ciudades de la nación norteamericana, pero fueron descubiertos por efectivos de la SGAIA, con el apoyo de agentes caninos K-9, y embalados por fiscales del Ministerio Público. Napoleón Rojas, de la Comisión de Gobernación del Congreso, opinó que los operativos de este tipo son beneficiosos porque se convierten en un disuasivo para los grupos criminales.
Más recientes
3.4 kilos
de heroína ocultos en una encomienda que se pretendía enviar a Estados Unidos.
208 kilos
Total
Q22 millones
683 mil 143.
Danilo Ramírez
Solamente funcionan 5 de los 13 elevadores instalados.
Ascensores para el Hospital General En el portal de Guatecompras fue publicado ayer el proceso de licitación para que el Hospital General San Juan de Dios adquiera 13 elevadores, acción que busca mejorar las condiciones de traslado de pacientes de un servicio a otro, ya que actualmente solo 5 ascensores funcionan, y los otros 8 se encuentran completamente dañados, informó Juan Antonio Villeda, director del nosocomio. El monto a invertir será de Q19.5 millones. Mensualmente, los aparatos transportan a no menos de 5 mil personas, entre internos, educandos, residentes y personal. “La idea es ya no gastar ni reparar equipo que ya cumplió su tiempo de vida útil. Esta medida da cumplimiento a las instrucciones del presidente Jimmy Morales y la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack”, remarcó Villeda. Arlyn Jiménez, representante del Foro Ciudadano por la Salud de los Pueblos, dijo: “La decisión es acertada, ya que solo remozar los artefactos ha ocasionado un problema que se arrastra cada año. Esperemos también que los procesos sean transparentes y con precios acordes”. J. Yelmo
19.5
de cocaína trasladados en furgón en Puerto Quetzal.
millones
Infografía: Marco Vinicio Flores
es la inversión prevista para la compra de los ascensores.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017 Cortesía: Minex
Guatemala cuenta con 200 de esos ecosistemas.
Llaman a proteger los humedales 7 G Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
uatemala cuenta con 200 humedales, de los cuales 7 son reconocidos en el mundo por ser los más productivos del planeta. Es importante su protección e informar a la ciudadanía sobre la necesidad de su conservación, afirmó Igor Garafulic, director del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Ayer se conmemoró el Día Mundial de esos ecosistemas, bajo el lema Humedales para reducir el riesgo a Desastres, y durante la ce-
fuentes
hídricas son de importancia mundial.
lebración se recordó que si estos se mantienen saludables ayudan a reducir inundaciones y sequías, que afectan a miles de comunidades. Obdulio García Divas, subsecretario del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, explicó que estos abarcan una super-
La actividad de las Naciones Unidas, en Nueva York, reunió a representantes de 56 países.
ficie de 647 mil 570 hectáreas; es decir, el 5.77 por ciento del territorio nacional. El funcionario aseguró que, con la ayuda internacional, el número de humedales de talla mundial llegará a 12, mediante un proyecto que se ejecutará de aquí a febrero de 2019 en el Pacífico. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, indicó que esas fuentes hídricas protegidas están en Petén, Izabal, Alta Verapaz y San Marcos. “Estos recursos son la base para el desarrollo de la industria turística, por lo cual es necesario su gestión sostenible”, concluyó.
Jóvenes analizan sus desafíos Los desafíos de los adolescentes, así como las políticas impulsadas en busca de responder a problemáticas, como el desempleo y el analfabetismo, fueron parte de los temas expuestos por la comisión gubernamental guatemalteca que participó en el Foro de la Juventud del Consejo Económico y Social, de las Naciones Unidas, celebrado en Nueva York, Estados Unidos. Édgar Chin, titular del Consejo Nacional de la Juventud,
quien integró la delegación, intercambió experiencias con las mesas de trabajo respecto del papel de la población mencionada en la erradicación de la pobreza y la promoción de la nueva Agenda de Desarrollo Sostenible 2030. En el acto, que concluyó ayer, se instaló la iniciativa del trabajo digno para los jóvenes del mundo, anunció Ahmad Alhendawi, enviado especial del secretario general para la Juventud. Jarbin Yelmo
Danilo Ramírez
Socializarán plan de capacitación
Una de las áreas húmedas protegidas es el Parque Nacional Laguna Lachuá, en Cobán, Alta Verapaz.
Con el fin de contribuir a que las familias mejoren su calidad de vida, la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología, del Congreso, socializará un plan piloto que busca que residentes de los asentamientos humanos de la capital aprendan un oficio. Alicia Dolores Beltrán, presidenta de esa sala de trabajo, explicó que el proyecto consiste en brindar modalidades flexi-
bles de formación, y se prevé iniciar en Santa Lucía Los Ocotes, zona 25. La capacitación para implementar huertos sería una opción. Pedro Rodríguez, de la Dirección de Asentamientos Humanos y Vivienda, del Fondo Social de Solidaridad, indicó que es positivo que las personas generen ingresos y mejoren su situación. Patricia González
Ley Orgánica de la Contraloría ya tiene reglamento En ocho días entrará en vigencia el Reglamento de la Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas (CGC) que, entre otras disposiciones, busca aplicar un modelo funcional de la institución, que sea coherente con las normas internacionales de fiscalización. La ordenanza, firmada por el presidente de la República, Jimmy Morales, mediante el Acuerdo Gubernativo 9-2017 y publicada ayer en la sección legal del Diario de Centro América, persigue, ade-
“
Con la herramienta se espera un mejor trabajo en el ente fiscalizador y que se prevengan hechos ilícitos.
”
Manfredo Marroquín Acción Ciudadana
más, que se garantice y facilite la rendición de cuentas en las entidades que la CGC examina. Asimismo, establece las funciones de las unidades que con-
forman la instancia fiscalizadora, como las Subcontralorías, el Departamento de Asesoría Específica y las Direcciones de Auditoría a los sectores salud, economía, educación, y seguridad, entre otros.
Archivo
Mejora
En opinión de Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, con este instrumento se espera que haya una mayor eficiencia y prevención de los actos anómalos. Selvyn Curruchich
Las unidades de la CGC deben apegarse a los lineamientos contenidos en su legislación.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
Cortesía: PNC
La PNC y el MP trabajan para esclarecer crimen contra jefe edil de Rabinal.
Buscan indicios en casa de exalcalde
Cortesía: PNC
Karla Gutiérrez y Patricia González Redacción
Alfredo López Rodas fue capturado durante los operativos.
E
n busca de indicios sobre la muerte del alcalde de Rabinal, Baja Verapaz, Ángel Amado Pérez, y otro miembro de su Corporación Municipal, en un ataque ocurrido el miércoles, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público (MP), ejecutaron ayer 4 allanamientos. Según la vocera del MP, Julia Barrera, las diligencias tuvieron lugar en diferentes residencias; entre ellas, las del exjefe edil del lugar Luis Morales y del actual concejal I, Elbin Steiman Herrera, en las cuales se localizaron 18 celulares, 1 arma de fuego, 52 cartuchos útiles, 1 memoria USB y equipo de cómputo, todos incautados. Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal, de la PNC, manifestó que los objetos serán analizados para determinar si tienen relación con el crimen.
Aumentan seguridad
Mientras se avanza en las pesquisas por este y otros casos relacionados con autoridades locales, el Ministerio de Gobernación ha atendido las solicitudes de 17 alcaldes que temen por su integridad, a quienes se les brinda protección, dijo el vicetitular admi-
Investigan supuesta defraudación tributaria
Un total de cuatro allanamientos se ejecutaron ayer.
“Es urgente proteger la vida de los funcionarios, que están al servicio de la comunidad.”
Edwin Escobar Presidente Anam
nistrativo de esa cartera, Mario Álvarez. Entretanto, la comisión que aborda temas de seguridad en el Congreso informó sobre su in-
tención de crear una mesa, en la que se discutirían los mecanismos para resguardar a esos funcionarios, instancia en la cual participarían el Ministerio Público,
la Procuraduría de los Derechos Humanos y la cartera del Interior, expresó el presidente del Legislativo, Óscar Chinchilla. Edwin Escobar, titular de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), considera acertada esta medida, pues, a su criterio, resulta urgente proteger la vida de quienes están al servicio de la comunidad.
La Fiscalía contra Delitos Económicos, del Ministerio Público, confiscó ayer diversos documentos contables de la empresa San Antonio, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, la cual en 2012 habría evadido Q7 millones 688 mil 330.13 en impuestos, al simular la compra de café. Por este caso, que fue denunciado por la Superintendencia de Administración Tributaria, se cumplieron 4 allanamientos, que permitieron la captura de Alfredo López Rodas, a quien se le sindica de resistencia a la fiscalización tributaria y defraudación, por un monto que alcanzaría los Q19 millones 711 mil 230.84, al incluir multas e intereses. El operativo fue apoyado por agentes de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, quienes condujeron a López Rodas al tribunal correspondiente, dijo el portavoz de la entidad, Jorge Aguilar. Karla Gutiérrez
Atacan el cibercrimen
Inauguran CAIMUS
Para combatir diversos delitos cometidos desde Internet, el viceministro de Gobernación, Wálter Girón, y el gerente de Microsoft Guatemala, Roberto Marroquín, firmaron un convenio que permitirá a esa cartera tener acceso al Centro de Investigación del Cibercrimen.
Como parte de las acciones para reivindicar los derechos de las guatemaltecas, ayer fue inaugurado el Centro de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (CAIMUS), en San Benito, Petén. En la actividad participó el viceministro de Gobernación, Áxel Romero. K. Gutiérrez
Karla Gutiérrez
Cortesía: Mingob
Cortesía: Mingob
6
Nacionales
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017 Danilo Ramírez
La magistrada es señalada de tráfico de influencias.
Stalling pierde inmunidad y es arraigada C Patricia González @PgnzzDCA
on 119 votos a favor, el Congreso de la República le retiró la inmunidad a Blanca Aída Stalling, magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quien fue solicitada por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Al conocer esta decisión, el Juzgado de Primera Instancia Penal de Diligencias Urgentes decretó la medida precautoria de arraigo en su contra. La disposición fue adoptada luego de que el pleno conociera el informe circunstanciado de la Comisión Pesquisidora, la cual recomendó el miércoles que la to-
“Es un aporte importante en la
depuración del sistema de justicia.
”
Renzo Rosal Analista político independiente
gada fuera sometida a la Justicia. “Enviaremos la resolución a la CSJ para que ellos continúen con el trámite, tal y como lo establece la Ley de Antejuicio”, informó Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo.
El señalamiento
A Stalling se le acusa de tráfico de influencias, después de que el juez Carlos Giovanni Ruano Pineda, del Tribunal Noveno de Sentencia, denunciara en la Fisca-
lía Especial contra la Impunidad, del MP, que la letrada lo citó para abogar por su hijo Otto Fernando Molina Stalling, sindicado en el Caso IGSS-Pisa, para que le fuera otorgada una medida sustitutiva. Ángel Pineda, vocero del Organismo Judicial, indicó que Stalling continuará ejerciendo sus funciones hasta que haya una sentencia condenatoria. La CSJ sería la encargada, en su momento, de declarar vacante el puesto en el Parlamento, para la integración de una Comisión de Postulación que sea la encargada de elegir a su suplente. Renzo Rosal, analista político independiente, calificó esta decisión como un aporte importante en la depuración del sistema de justicia e instó a seguir luchando contra la corrupción.
Blanca Aída Stalling seguirá en el cargo hasta que haya una sentencia condenatoria.
Mariano Macz
Salvador Estuardo González Álvarez (d), alias Eco, podría recobrar su libertad, luego de ser beneficiado por el juzgador.
Cierran proceso en favor de Eco Miguel Ángel Gálvez Aguilar le perdonó la pena a Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, en el caso de defraudación aduanera La Línea. El beneficio forma parte del convenio de colaboración eficaz, al cual se adhirió en noviembre de 2015. El juzgador fijó para el 3 de marzo la lectura de las medidas de seguridad que le serán otorgadas. El jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del Ministerio Público (MP), Juan Francisco Sandoval, confirmó que González Álvarez fue condenado a 7 años de prisión por asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación tributaria. Eco fue procesado, además, por el Caso Bufete de la Impunidad, en el que el Juzgado Terce-
2
casos por corrupción enfrenta Salvador González. ro de Primera Instancia Penal le otorgó el 6 de octubre el cierre de la persecución penal, lo que lo exonera de enfrentar cargos por las imputaciones. Alexis Calderón, defensor del beneficiado, ha reiterado que su patrocinado debe recuperar su libertad definitiva, para darles cumplimiento a los acuerdos de colaboración eficaz que ha suscrito con el MP en los distintos casos. Sara Solórzano
Comienza juicio contra plagiarios El Tribunal “A” de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios, declaró abierto el juicio contra 2 hombres y 2 mujeres acusados de integrar una banda dedicada al plagio denominada Los Chilones, la cual operaba en Santa Rosa y fue capturada el 16 de octubre de 2015. Los señalados son Francisco Mejía Pérez, supuesto coordinador; su esposa, Andrea Celeste Beteta Aldana, Deyanira Isabel Mejía Pérez, quienes eran las encargadas de cuidar y proveer de alimentos a las víctimas, y Saúl Mateo, sindicado de interceptar a los agraviados para luego secuestrarlos. El Ministerio Público (MP) les imputa los delitos de plagio
Mariano Macz
La jueza Jazmín Barrios analizó la evidencia presentada por el MP.
o secuestro, asociación ilícita y conspiración. Una de las víctimas, José Emilio Girón, suplicó: “Que se aplique todo el peso de la Ley porque el daño a mi persona es irreparable”. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los trabajos serán de beneficio para los habitantes del lugar.
Darán mantenimiento a carreteras de Quiché 2 L Cortesía: SCSPR
Jéssica Osorio SCSPR
a Gobernación de Quiché informó que hay 4 tramos carreteros en la cabecera que han permanecido sin mantenimiento, y gracias al Ejecutivo, ya se contempla que se inicien las reparaciones en el corto plazo. Lo anterior fue informado por Clemente de León, gobernador del área, quien especificó que se obtuvo el compromiso por parte de las autoridades del Ejecutivo y del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) para empezar a trabajar en esos sitios. Los trabajos en las rutas en mención, que convergen en la cabecera departamental, han estado paralizados por diversos motivos.
Detalle
Se trata de la ruta que conduce de Santa Cruz del Quiché hacia San Andrés Sajcabajá, otra de San Antonio Ilotenango a la cabecera, así como la que sale de este último lugar hacia Patzité.
mil 811
kilómetros de carretera serán bacheados en el presente año.
También se harán “mejoras en el tramo San Pedro-Sacapulas. ”
Clemente de León Gobernador
El presidente Jimmy Morales y el ministro de Comunicaciones, Aldo García, supervisaron los trabajos y dialogaron con autoridades del noroccidental departamento.
Para finalizar, De León especificó también se harán mejoras en la que conduce de San Pedro hacia Sacapulas. El alcalde de San Andrés Sajcabajá, Nery Ortiz, especificó que el
mejoramiento de la carretera hacia dicho municipio se traduce en desarrollo económico para 78 comunidades en el lugar. Tras la visita que efectuó al área el presidente Jimmy Morales, el
Sosep lanza jornada médica en Jalapa Las autoridades de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) implementaron una jornada de salud en el Hospital Regional de Retaluleu, a cargo de la organización Children of the Americas Inc. Durante la actividad se llevaron a cabo cirugías de paladar hendido y labio leporino, cirugías de hernias, y se proporcionaron prótesis, sillas de ruedas, muletas y zapatos ortopédicos. Los beneficiarios fueron pobladores de San Pedro Pinula y la cabecera municipal de Jalapa.
Personeros de la dependencia en mención informaron que las actividades son para apoyar a personas de escasos recursos. También especificaron que los beneficios alcanzaron a los pacientes con cirugías. Luciana Pérez Aguilar, oriunda de la aldea Pata Galana, manifestó: “Agradezco a la primera dama por el apoyo que nos da al haber gestionada la asistencia ante otras instituciones, y así cumplir con nosotros , que le hicimos la petición por medio de la Sosep-Jalapa”. Jéssica Osorio
pasado martes, también se logró el compromiso por parte del Ministerio de la Defensa Nacional para programar la presencia de un convoy de ingenieros del Ejército para que pueda efectuar trabajar
que son necesarios en el departamento en mención. El CIV logró finalizar 3 proyectos de red secundaria de infraestructura vial en 2016 y la reactivación de otros 3 en la red primaria. Ese despacho también dio mantenimiento a 1 mil 531 kilómetros de caminos rurales de terracería en todo el país. Para el presente año tiene como meta lograr el bacheo en 2 mil 811 kilómetros y en otros 1 mil 234 de terracería, detalló esa cartera.
SUCHITEPÉQUEZ
ESCUINTLA
Personal es capacitado
Acciones de seguridad
La capacitación que recibió el personal de la Gobernación de Suchitepéquez fue posible gracias a la solicitud que efectuó Nancy Sajché de la Rosa, representante del Ejecutivo a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y a la Cruz Roja Guatemalteca. La instrucción también benefició a trabajadores de la Secretaría de Planificación y Programación, así como del Consejo Departamental de Desarrollo.
La gobernadora departamental Aura Palala y el alcalde de Escuintla, Abraham Rivera, coordinaron acciones con la Policía Nacional Civil (PNC) para brindar seguridad en el cementerio general de dicha localidad. Lo anterior obedeció a que vecinos denunciaron que sujetos sospechosos deambulan en el lugar y ponen en riesgo la integridad de quienes llegan al camposanto a visitar a sus seres queridos que han fallecido. Jéssica Osorio
Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Más avances contra el narcotráfico
L
os resultados recientes en la lucha contra el trasiego de estupefacientes evidencian una ampliación y perfeccionamiento de los métodos de investigación y una mejora en la efectividad de los operativos, con base en lo cual se puede proyectar que las fuerzas del orden seguirán anotándose éxitos contra ese delito. En lo que va de 2017 han sido incautados no menos de mil 230 kilogramos de droga, valorados en Q127 millones 296 mil. Se trata de una cantidad que equivale, aproximadamente, al 10 por ciento del total de sustancias ilícitas decomisado en 2016, el cual, a ese ritmo, será superado. Este hecho cobra más relevancia al considerar que el año pasado fue el más fructífero en el combate al narcotráfico: 12 mil 970 kilogramos de diferentes productos prohibidos fueron confiscados, y se superó, desde septiembre, el máximo histórico alcanzado en esas actividades, que estaba vigente desde hacía 20 años. Las últimas acciones gubernamentales dan cuenta de averiguaciones que se han llevado a cabo en empresas privadas, pues el miércoles fueron encontrados 3.4 kilogramos de heroína en una compañía de la zona 13, los cuales estaban ocultos en un envío que tenía por destino Estados Unidos; asimismo, en un furgón en Puerto Quetzal, Escuintla, se localizaron 208 kilogramos de cocaína. Los hallazgos fueron valorados por la Policía Nacional Civil en Q22 millones 683 mil. Es el tercer cargamento del opiáceo que se encuentra escondido entre comestibles este año, pues en enero las fuerzas del orden atajaron otros dos en paquetes de dulces. Por eso, de acuerdo con las autoridades, se mantienen las pesquisas, por lo menos, en 6 negocios. El crimen organizado internacional, principalmente el que se dedica al transporte de drogas, dinero, armas y personas, evoluciona de una manera acelerada, y esto demanda de las naciones un desarrollo articulado y más dinámico de sus mecanismos de prevención, defensa y ataque. Para el Estado de Guatemala es de suma importancia romper los circuitos de estos actos delictivos, que en la mayoría de casos están interrelacionados, para reducir distorsiones sociales y promover la vida pacífica, mientras que se desempeña como vecino responsable con otros países.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
Planificación eficaz cidad del equipo de profesionales que analizan y consolidan el GERMAN RAFAEL documento final. GONZÁLEZ DÍAZ Luego de la formulación de vaSecretario de la Sesan rios Planes Operativos Anuales de Seguridad Alimentaria y Nutricioa Secretaría de Segurinal, SESAN ha adquirido valiosa dad Alimentaria y Nuexperiencia para mejorar los protricional, tal y como lo cesos que conlleva, innovando su manda la Ley del Sistema Nacional formulación, y utilizando tecnolode Seguridad Alimentaria y Nugía para el registro de información. tricional, coordina la formulación Se cuenta con un espacio en el sidel anteproyecto del Plan Operatitio web del Sistema de Informavo Anual en SAN (POAción Nacional de SeSAN), con las institucio- A diferencia de guridad Alimentaria y nes que forman parte del la formulación Nutricional (www.siinSistema. san.gob.gt), en el cual, del POA InsEste ejercicio, requielas instituciones que re contar con un equipo titucional, el participan en la planimultidisciplinario con POASAN deficación operativa, reexperiencia en los ciclos be contener un gistran sus estructuras de la planificación gu- mayor análisis y presupuestarias relabernamental y la admi- detalle en sus cionadas con la SAN, nistración pública, con líneas. incluyendo presupuescapacidad de análisis en tos, planificación físilas diversas ramas o campos de acca y ubicación geográfica para la ción en el que se desenvuelven las entrega de bienes y servicios a la instituciones que participan en la población. formulación. Las mejoras en el proceso de En el POASAN se analizan esplanificación han permitido hacer tructuras programáticas de más de más eficientes los procesos de moquince instituciones relacionadas nitoreo que realiza SESAN. con la seguridad alimentaria y nuAún con la experiencia adquitricional del país. Esto conlleva un rida y las mejoras realizadas a los trabajo de análisis de gran cantiprocesos de planificación operatidad de datos de instituciones pava, siempre se busca mejorar al úlra vincular las actividades al POAtimo ejercicio realizado, motivanSAN que se entregan en todos los do al equipo de profesionales de municipios del país, de acuerdo a SESAN, a estar siempre en consla universalidad del servicio. tante cambio para lograr mayores Muchas de las instituciones niveles de calidad en los productos tienen amplia cartera de bienes o y cumplir así con la Política Geneservicios que se entregan a la poral de Gobierno del Presidente de blación, lo que requiere alta capala República, Jimmy Morales.
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador, las gremiales empresariales expresaron su temor de que se produzca una crisis energética y haya posibles racionamientos.
La prensa hondureña resaltó que los homicidios en Colón se redujeron 200 por ciento, tras el desarme de ese departamento en 2012.
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
OBSERVATORIO DE COMPETITIVIDAD
Pasar de la propuesta a la acción de febrero la Política Nacional de Empleo, la cual han articulado en conjunto con los Ministerios de Educación, Economía y Desarrollo Social y han socializado CLAUDIA DE DEL ÁGUILA Claudia.delaguila@agexport.org.gt con diferentes actores. Además, se encuentran elaborando la reglamentación del Convenio 175 de la OIT para el trabajo a tiempo parcial. Estas políticas apunsta semana tuve la oportunidad de particitan a dinamizar la economía y a crear las condiciones par en el evento Agenda de País 2017 ornecesarias para la generación de empleo formal. Por su ganizado por FUNDESA, como parte del parte, el comisionado de Infraestructura Crítica lanseguimiento a las propuestas de política presentadas zó la Agenda UrbanaGT y el Plan Nacional de Logístipor diferentes ministros y autoridades de ca para generar condiciones de desarroGobierno en el marco del Encuentro Na- ¡La mesa está llo en ciudades intermedias y convertir a cional de Empresarios (ENADE) 2016. servida! Ahora Guatemala en líder regional en competiHa pasado un año de gobierno y para a pasar de la tividad logística. quienes hemos participado en la gestión propuesta a Definitivamente, estas políticas guarpública sabemos que en el Estado, contra- la acción en dan una alta interrelación entre sí y rerio a lo que sucede en el sector privado, no quieren de una articulación coordinada la Agenda es suficiente solamente contar con la voentre varias instituciones públicas, privaluntad y recursos para lograr resultados. Económica. das y de la toma de decisiones valientes También intervienen otra serie de factopara ver sus frutos. res como conocimiento del funcionamiento del Esta¡La mesa está servida! Las políticas públicas pado, procesos y sistemas ágiles, actitud, contar con perra generar un mayor desarrollo, elevar el crecimiensonal técnico con competencias y una visión de país to económico y generar más empleos formales espara tomar las decisiones que se necesitan. tán elaboradas. Ahora es el momento de pasar de la Durante el 2016, el Ministerio de Economía elapropuesta a la acción: definir planes de acción con boró la Política Económica 2016-2021 para generar un tiempos, responsables y presupuestos para que los crecimiento económico incluyente y sostenible. Asiobjetivos definidos en las políticas se hagan una mismo, el Ministerio de Trabajo lanzará a mediados realidad.
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Algo que no esperábamos el cumplimiento de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, pero ante todo, el apoyo a más de 2 millones de guatemaltecos. SEBASTIÁN TOLEDO Los argumentos para detener la discusión de la inirelaciones.publicas@conadi.gob.gt ciativa, aducen a razones presupuestarias por la asignación de porcentajes específicos en ministerios y sen seguimiento a la Convención de las Nacretarías, así como el pago de asistencia a personas con ciones Unidas sobre los Derechos de las discapacidad, por lo que, según los diputados, debePersonas con Discapacidad, instrumento rá consultarse con el Ministerio de Finanzas Públicas adoptado por el Estado de Guatemala, el Conadi en la capacidad económica para asumir el compromiso, alianza con la Comisión Guatemalteca de Auditoría proceso que fue hecho en su momento por la ComiSocial, la Red de Organizaciones de Personas con Dissión Sobre Asuntos de Discapacidad del Legislativo, capacidad de Guatemala y la Asociación para el Desano encontrando objeción alguna. rrollo Legislativo, impulsaron inicialmente reformas Con esta acción se incurre en el incumplimiento de a la actual ley de discapacidad, pero luego de analizar las observaciones y recomendaciones de la ONU, reay discutir las enmiendas, se concluye que lizadas a nuestro país por el Comité de Exdebía promoverse una nueva normativa. Se pretende dejar pertos de la Convención, donde precisaSe formula entonces la Ley de Perso- por un lado todo mente una de las principales recomendanas con Discapacidad, proceso que con- lo actuado. ciones es la armonización legislativa que tó con la participación de 74 organizacioahora se pretende detener en perjuicio de nes de la sociedad civil, 21 comisiones departamentaun número importante de la población guatemalteca, les de discapacidad, varias comisiones municipales y pero que al ser aprobada, incidirá en otros esfuerzos representantes de instituciones del sector público, así de la agenda nacional. como el acompañamiento de la Comisión sobre AsunEl Conadi, como ente encargado de verificar el tos de Discapacidad del Legislativo, esfuerzo que llecumplimiento de la Convención por parte del Estavó dos años de trabajo, pero ahora se pretende dejar do, se ha unido a la lucha de organizaciones represenpor un lado todo lo actuado. tativas del colectivo, para coordinar esfuerzos y hacer El 23 de enero los jefes de bancada del Congreso un frente común ante tan desafortunada decisión; aside la República, decidieron retirar de la agenda la dismismo, insta a las Codedis y COMUDIS a que estén cusión y aprobación de la Ley de Personas con Discapendientes de las acciones que al respecto se impulpacidad, iniciativa 5125, frenando el avance alcanzasen, para que a la brevedad el legislativo retome la disdo en dos debates y pendiente de la tercera lectura y cusión y aprobación de esta ley, en beneficio de más la aprobación por artículos, hecho que pone en riesgo de dos millones de guatemaltecos.
E
9
Opiniones DOS MIL CARACTERES
Código rojo rídico y de justicia del país está hoy mejor que nunca. Las instituciones encargadas de esta delicada y ardua tarea están cumpliendo lo mejor que pueden con su función. as jornadas ciudadanas Hace pocos días, por ejempor la recuperación de plo, de nuevo se puso a pruela dignidad realizadas ba la funcionalidad de las instien el 2015, marcaron, sin duda, tuciones y del sistema jurídico un antes y un después en la vida del país, específicamente en el nacional. Superada la algarabía caso de la anulación de la elecque provocó la renuncia y posción de presidenta de la Corte terior captura de los principaSuprema de Justicia, por preles cabezas de gobierno del Parsunto procedimiento anómatido Patriota, poco se ha dicho lo. La denuncia, por cierto, hasobre la trascendencia de dicho bía sido interpuesta ante la CC movimiento. por la Fundación Myrna Mack. Lo cierto es que la vida de Llama la atención que la resolulos políticos y funcionarios ya ción del honorable cuerpo coleno es la misma. Se ha cernido giado con más alto rango jurídisobre ellos un alter ego colectico del país, haya tomado como vo que les recuerda a cada rato lo elementos de prueba los argubueno o malo de sus A decir verdad, mentos que presentó actos. Y junto a este, esta ONG. una trama de accio- con algunos Otro hecho renes y reacciones ciu- excesos o con ciente es el caso de dadanas llevadas a decisiones la magistrada Blanlas instituciones en- a medias, ca Stalling, a quien cargadas de impartir el sistema la Corte de Constijusticia, e incluso, de jurídico y de tucionalidad le negó oenegés y otras enti- justicia del país el amparo solicitado, dades que desempe- está hoy mejor y, por consiguiente, ñan el rol de auditoría que nunca. queda a disposición social, cuyas acciones de lo que decida el han permeado el tinglado de lo Congreso de la República en jurídico y lo político. relación a retirarle o no, el deA cada rato los medios de recho de antejuicio. comunicación dan cuenta de Por supuesto que aún, no las personas señaladas de algún se tiene un sistema perfecto en delito y consignadas a los tribumateria de justicia y aplicación nales de justicia respectivos. Allí del andamiaje jurídico del país; acuden desde el delincuente coy considero que en algunos camún, hasta los funcionarios que sos no se ha actuado apegado a otrora se consideraban malhederecho y a las normas de justichores de cuello blanco. Por cia universal; sin embargo, los ello, puede decirse, que se ha casos aislados no constituyen construido una especie de cóla norma general. Y en un país digo rojo que sirve para señalar, donde siempre imperaba la ley perseguir, juzgar y condenar a del más fuerte, hoy comienzan todo aquel que actúe al margen a verse los resultados de aquede la ley. llas gestas ciudadanas: aquí naCon este código rojo se ha die es superior a la ley, y desde juzgado a personas políticael más humilde hasta el más enmente expuestas y a ciudadacumbrado, puede ser juzgado nos comunes. A decir verdad, por el código rojo. Si usted está con algunos excesos o con deen código amarillo tenga cuidacisiones a medias, el sistema judo de no pasar al siguiente color. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
L
La frase “Solo hay dos palancas que mueven a los hombres: el miedo y el interés.” Napoleón I
10
25
Económicas Monedas: dólar Q7.46 euro Q8.05 Indicadores:
gasolina US $1.53
por ciento de los contribuyentes hacen uso de la agencia virtual.
petróleo US $53.44
Diario de Centro América
@diariodeca
Noé Pérez
Los centros tendrán ventanillas específicas para diferentes trámites.
SAT habilitará 10 agencias modelo
Noé Pérez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se alista para abrir en Dubai Center la primera de las 10 agencias modelo, que pondrá a funcionar este año, cuyo enfoque es la agilización de trámites. Jorge Alejandro López, intendente de Atención al Contribuyente, quien presentó ayer los 12 proyectos que serán implementados en 2017, dijo que los nuevos establecimientos tendrán ventanillas específicas para atender diferentes operaciones. “Dubai Center tendrá 7 espacios de trámites rápidos, que no tardarán más de 5 minutos por gestión”, resaltó el funcionario. A ese respecto, Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia, opinó que una mejora en la atención y la reducción de los tiempos para cumplir con las obligaciones tributarias, mejorará la imagen de la SAT y al mismo tiempo, impactará de manera positiva en la recaudación.
Enfoque tecnológico
Otra apuesta del ente recaudador es promover el uso de la Noé Pérez
Ayer el Minfin, SAT y USAID suscribieron un convenio.
Fernando Lobo anunció la feria Expo Motriz 2017.
Sube la venta de insumos automotrices La venta de insumos automotrices aumentó 5 por ciento en 2016, al generar ingresos por Q2 mil millones y la tendencia alcista corresponde al incremento en la cifra de vehículos en circulación, informó Fernando Lobo, presidente del Comité Organizador de Expo Motriz. De acuerdo con la Superintendencia de Administración Tributaria, el parque vehicular creció 9.4 por ciento en 2016, al alcanzar los 3 millones 250 mil automotores.
El intendente Jorge Alejandro López resaltó que 2017 es el año del contribuyente.
tecnología, por ello para marzo implementarán el nuevo diseño del papel protocolo con seguridad en línea, medida que les permitirá ahorrar Q5 millones por la no impresión de este documento. Asimismo, para abril tienen previsto que los contribuyentes que suscriban convenios de pago puedan abonar sus cuotas a través del sistema bancario y ya no acudan de manera mensual a los centros de atención.
12
proyectos lanzará este año el ente recaudador. En ese sentido, Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Socia-
les, manifestó que es importante que el Fisco eche mano de los recursos informáticos que existen, como lo son los teléfonos inteligentes, para facilitar las transacciones tributarias.
Placas en aduanas
Para junio, indicó López tienen programado entregar las primeras placas de vehículos en aduanas, con el fin de descongestionar las agencias.
Feria
Para aprovechar este crecimiento, el gremio se unió y por segundo año consecutivo realizarán la feria Expo Motriz 2017, la cual se enfocará en el networking, es decir, en generar un mayor acercamiento entre compradores y vendedores de Centroamérica. La actividad que se llevará a cabo del 3 al 5 de marzo en el Parque de la Industria, promoverá productos como lubricantes, repuestos automotrices, filtros, frenos, fajas y llantas, entre otros. B. Jiguan
Buscan elevar la recaudación tributaria Elevar la recaudación tributaria al 11.5 por ciento del Producto Interno Bruto, es una de las metas que el Ministerio de Finanzas (Minfin) y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) esperan alcanzar en los siguientes tres años. Para lograr este objetivo y, al mismo tiempo, reducir la corrupción y mejorar la eficiencia del Gobierno en los procesos de adquisiciones, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo
9.7 millones
de dólares asciende la donación de USAID. (USAID) donará US $9.7 millones (Q72 millones 429 mil) para el fortalecimiento tributario y fiscal.
“Guatemala tiene el reto de mejorar la recaudación y de aumentar la transferencia de los sistemas”, expresó Thomas Delaney, director de la agencia estadounidense, después de firmar el memorando de entendimiento con SAT y el Minfin, para hacer viable la ayuda.
Mejoras
Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, comentó que un equipo de la empresa Develop-
ment Alternatives, Inc., contratada por USAID, proveerá apoyo para mejorar la eficiencia en los impuestos, procedimientos tributarios, transparencia fiscal y el mejoramiento de Guatecompras. “Esperamos que al finalizar los tres años de cooperación tengamos una institución moderna”, indicó Francisco Solórzano Foppa, jefe del Fisco. Asimismo, adelantó que no se alcanzó la meta de recaudación de enero. Brenda Jiguan
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
Archivo
La fabricante de automóviles JAC Motors anunció el miércoles una importante inversión en el estado de Hidalgo, México.
Pretende reducir su dependencia de EE. UU.
México fija la mirada en Europa y Asia México AFP
F
rente al shock proteccionista de Donald Trump, México acelera sus negociaciones de libre comercio con Europa y vuelve la mirada al continente asiático, pero reducir su dependencia de EE. UU., el mayor mercado mundial, será un desafío. El Gobierno mexicano entró en acción esta semana y asegura estar listo para sacar provecho de sus tratados suscritos alrededor del planeta. Sin embargo, expertos afirman que no será sencillo lograr la urgente diversificación. El miércoles las autoridades anunciaron un acuerdo para acelerar negociaciones con la Unión Europea y modernizar su pacto vigente desde 2000, y que tuvo intercambios por 53 mil millones de euros (Q426 mil 698.7 millones) en 2015, así como su intención de negociar un documento similar con
80
por ciento de las ventas mexicanas va a Estados Unidos. el Reino Unido, apenas logre salir del bloque continental. Además, confirmó el comienzo de un período de 90 días de consultas con el sector privado, legisladores y autoridades locales para definir los términos de la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Cumplido este proceso, que se realizará simultáneamente en Estados Unidos y Canadá, los socios se sentarían a la mesa a principios de mayo, según estimó el ministro de Economía, Ildefonso Guajardo, quien como Trump afirmó que su país podría salir del TLCAN si no obtiene un buen acuerdo.
11
Económicas
“Está bien que México voltee a ver hacia otras partes; sin embargo, yo no daría por muerto el TLCAN”, opinó Gabriela Siller, directora de análisis del banco BASE, en Monterrey. La clave, según la especialista, está en aprovechar este impasse para ampliar la participación en el mercado global, buscando opciones que no solo incluyan el intercambio de mercancías, sino también servicios como el turismo, además de la atracción de inversión extranjera directa de territorios como China, Japón o Corea del Sur. “Sería poco inteligente no empezarlas a explorar..., pero eso dependerá de qué tan hábiles son las negociaciones del Gobierno mexicano y qué tan rápido se pudieran hacer”, añadió Siller. El mismo miércoles, se anunció una inversión por no menos de US $200 millones (Q1 mil 492 millones) entre la fabricante de autos china JAC Motors y la mexicana Giant.
Uruguayo asume jefatura de banco
Cortesía: Banco Mundial
Con amplia trayectoria en la docencia y procedente de una familia de economistas, el uruguayo Carlos Végh asumió el cargo de economista-jefe del Banco Mundial para Latinoamérica y el Caribe, en reemplazo del ecuatoriano Augusto de la Torre. Calificado por sus compatriotas como uno de los mejores profesionales del país sudamericano, Végh, de 58 años, es experto en temas de estabilización económica e inflación, y cuenta con una amplia experiencia internacional. “Es un gran honor ocupar esta posición y seguir construyendo sobre el liderazgo intelectual de mis predecesores”, manifestó en un comunicado publicado el 12 de enero, con motivo de su nombramiento. “A pesar de avances financieros y sociales significativos en años anteriores, es probable que la región enfrente tiempos complicados en el futuro cercano. A largo plazo, América Latina y el Caribe deberán consolidar las conquistas recientes y procurar mejoras adicionales en una amplia gama de temas. Espero poder contribuir con este proceso”, añadió.
Carlos Végh es experto en estabilización económica.
58 años
tiene el economista y nuevo jefe del Banco Mundial. Végh liderará los estudios del organismo relacionados con América Latina en un momento de frenazo económico, después de una década de sólidos crecimientos. Montevideo, EFE
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q80.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00
Chile pimiento, la caja. Q100.00
Papa Loman, el quintal. Q170.00
Chile jalapeño, la caja. Q75.00
Zanahoria, la bolsa.
Pepino, la caja.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q70.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales Bolivia: Evo Morales inaugura museo sobre su vida. Colombia: Bogotá es declarada Ciudad Mundial de la Paz en cumbre de Premios Nobel. EFE
Marisa Rocco fue la segunda compañera de Luiz Inácio Lula da Silva.
Fallece esposa de Lula da Silva Marisa Leticia Rocco, cónyuge del exmandatario brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, falleció ayer en Sao Paulo, anunció en el pleno de la Cámara Baja la diputada del Partido de los Trabajadores (PT) Benedita da Silva. “Quiero anunciar el deceso de la esposa del expresidente Lula da Silva, quien nos ha autorizado para ello, y pedir 1 minuto de silencio en nombre de quien fue la primera dama de Brasil” entre 2003 y 2010, manifestó la congresista. Rocco, de 66 años, fue ingresada en un hospital de Sao Paulo el 24 de enero luego de sufrir un derrame cerebral y estuvo desde ese día en coma inducido. Por su parte, la expresidenta Dilma Rousseff expresó sus condolencias a su antecesor y padrino político. Rocco era la segunda esposa de Lula, con quien contrajo matrimonio en 1973, cuando ambos eran viudos, y participó junto a su marido en la fundación del PT, en 1980. Brasilia, EFE
Diario de Centro América
Cortesía: Caracol Radio
Trump calificó de desastroso acuerdo suscrito en 2015.
Advierten a Irán tras ensayo nuclear 18 E Washington AFP
l presidente Donald Trump afirmó ayer que había reprendido a Irán por su reciente ensayo de misil, una acción estimulada, según él, por el convenio internacional sobre el programa nuclear. “Ha sido for malmente ADVERTIDO por haber lanzado un misil balístico. Debería agradecer al desastroso acuerdo que Estados Unidos firmó con él!”, tuiteó el gobernante, repitiendo los comentarios del miércoles del asesor de Seguridad Nacional Michael Flynn. No obstante, ninguno de los dos aclaró qué consecuencias podría tener la amonestación en términos prácticos. “Irán estaba exhausto y cerca de derrumbarse hasta que llegó EE. UU. y lo salvó con el pacto: US $150 mil millones (Q1 billón 119
meses
lleva vigente el levantamiento de las sanciones a Irán.
millardos)”, agregó el mandatario en Twitter, en referencia al monto que, a su criterio, representaban las sanciones levantadas por el acuerdo de julio de 2015 alcanzado con 6 grandes potencias.
Reacción
Para el país del Medio Oriente la medida carece de fundamento y es provocadora, manifestó el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Bahram Ghasemi. “Es lamentable que la administración estadounidense, en lugar de apreciar a la iraní por su lucha
@diariodeca
sin descanso contra el terrorismo, ayude en la práctica a estos grupos repitiendo las mismas observaciones y adoptando medidas inadaptadas”, agregó Ghasemi. La tensión entre Teherán y Washington, que rompieron relaciones diplomáticas en 1980, tras la revolución islámica de 1979, se acentuó después de la asunción de Trump el 20 de enero. Criticando la actitud del expresidente demócrata Barack Obama respecto de la República Islámica, la Casa Blanca expresó su voluntad de mostrar más firmeza frente a Irán, aunque mantuvo la vaguedad sobre las eventuales medidas que tomaría. El ministro iraní de Defensa, general Hossein Dehghan, confirmó la reciente realización de un prueba de misil, aunque aseguró que no violaba el convenio de 2015 ni la resolución 2231 de la Organización de las Naciones Unidas sobre el tema. EFE
Odín Sánchez no termina de creer que está regresando con su familia.
Liberan a exdiputado y a dos guerrilleros El Gobierno de Colombia excarceló a 2 rebeldes del Ejército de Liberación Nacional (ELN), en el marco de los acuerdos para iniciar los diálogos de paz que buscan terminar medio siglo de conflicto armado, al mismo tiempo que este grupo insurgente liberó al excongresista Odín Sánchez, quien permanecía secuestrado desde hace 10 meses. “Los dos guerrilleros que fueron indultados, Nixon Cobos y Leivis Valero, acaban de salir de la cárcel Palogordo de Girón, Santander (noreste). Fueron recibidos por una comisión humanitaria y miembros del Comité Internacional de la Cruz Roja, informó una vocera de la Oficina del Alto Comisionado para la Paz. Entre tanto, Sánchez fue entregado a una comisión del mismo cuerpo de socorro, informaron fuentes oficiales. “¡Bienvenido, Odín Sánchez, a la libertad!”, anunció en Twitter el ministro del Interior Juan Fernando Cristo. Bogota, AFP y EFE
9
10
tenía de estar hospitalizada Marisa Rocco.
estuvo en poder del ELN el exdiputado Odín Sánchez.
días
meses
Donald Trump y Mike Pence caminan en la Casa Blanca antes de una de sus reuniones de ayer.
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
13
Internacionales AFP
Probiótico podría prolongar la vida Un estudio realizado por científicos argentinos reveló que la bacteria probiótica Bacillus subtilis tendría, además de efectos beneficiosos sobre el sistema inmunitario, la propiedad de retrasar el envejecimiento y prolongar la vida humana a través de la colonización del intestino. Este análisis, impulsado por el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas y la Universidad Nacional de Rosario y publicado en la revista Nature Communications, “abre aún más
el camino de los médicos que trabajamos en el campo de la microbiota y los probióticos”, aseguró en una nota Fernando Burgos, médico de la Red de Pediatras “Niños sanos, niños felices”. Los probióticos “son microbios vivos no patógenos que, al ser ingeridos en cantidad adecuada, confieren beneficios al huésped”, explicó Burgos. Esta bacteria protege contra las dos causas de muerte más habituales: las enfermedades y el envejecimiento de células. Buenos Aires, EFE
La ex primera dama fue vista en un concierto benéfico en el Lincoln Center el 25 de enero.
Excandidata presidencial reflexiona sobre su pasado.
Hillary Clinton publicará libro de ensayos Nueva York AFP
H
illary Clinton está dejando atrás su sorpresiva derrota electoral contra Donald Trump, mediante la escritura de un libro de ensayos, en el cual reflexiona sobre su vida, la dolorosa campaña de 2016 y el futuro. La editorial Simon and Schuster indicó que el texto, aún sin título, será publicado en el próximo otoño boreal y que está inspirado en citas que la ex secretaria de Estado acuñó por décadas y que marcaron su vida. Clinton, de 69 años, ha sido vista en muy pocas actividades públicas. Asistió a la investidura del nuevo gobernante en Washington D. C. junto a su esposo, el expresidente Bill Clinton, y a una cena benéfica el 25 de enero. “Estas citas me han ayudado a celebrar los buenos momentos, a reírme en los tiempos absurdos, a perseverar en los malos y a profundizar mi aprecio por todo lo que la vida tiene para ofrecernos”, expresó en un comunicado difundido por sus editores.
5
libros ha escrito Hillary Clinton, con la misma editorial. La demócrata es autora de otros cinco libros, el más reciente Decisiones difíciles (Hard Choices), publicado en 2014, pero también Living History (sus memorias), An Invitation to the White House: At Home with History y It Takes a Village, todos con Simon and Schuster. Ediciones extranjeras de la nueva obra serán publicadas en Australia, Gran Bretaña, Canadá e India, y también en forma de audiolibro. Simon and Schuster explicó que había discutido por primera vez la colección de citas con Clinton en 1994. “Estamos encantados de que finalmente piense que es la hora adecuada para compartir estas palabras”, afirmó la presidenta de la editorial, Carolyn Reidy.
Futuro político Hillary Clinton, ex primera dama y ex secretaria de Estado, no ha dado señales de lo que hará tras su derrota del 8 de noviembre contra Donald Trump, aunque uno de sus confidentes descarta que haga nuevamente campaña para ocupar un cargo público. “Estoy con las personas reunidas a través del país esta noche defendiendo nuestros valores y nuestra Constitución. Esto no es lo que somos”, tuiteó Clinton el fin de semana, mientras había protestas en la nación contra el decreto de Trump que bloquea la entrada a refugiados y a inmigrantes de siete países musulmanes. La excandidata prácticamente se ha retirado de la vida pública desde las elecciones presidenciales de noviembre.
Donan bote para combate al narco El Servicio Nacional Aeronaval de Panamá cuenta con una nueva barca de interdicción para combatir el crimen organizado y el narcotráfico, el segundo que es donado por Taiwán. La barca DAMEN 1102 se suma a la flota para custodiar las aguas panameñas, a fin de contrarrestar los delitos como el crimen organizado y el tráfico internacional de drogas, informó el Servicio Nacional Aeronaval (Senan). La embarcación fue entregada por el embajador de Taiwán José María Liu al director del Senan, Belsio González, en presencia del ministro panameño de Seguridad Pública, Alexis Bethancourt. La primera de estas naves, valorada en US $1 millón (Q7 millones 470 mil), fue obsequiada el
Cortesía: TV Noticias
El embajador taiwanés entregó el donativo a Panamá.
10 de enero por la representación diplomática de Taiwán. Con estos vehículos se busca optimizar los resultados de las acciones contra el delito. Panamá, EFE
Fernández apela su procesamiento La expresidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner (20072015), apeló el procesamiento que la Justicia dictó en diciembre por asociación ilícita y administración fraudulenta relacionadas con la concesión de obras públicas durante su mandato. Según señaló la agencia estatal de noticias Télam con base en fuentes judiciales, el texto fue entregado al juzgado en el que se desempeña el magistrado de la causa, Julián Ercolini, por el abogado de la ex jefa de Estado Carlos Beraldi, y ahora deberá resolver la Cámara
2
causas judiciales enfrenta Cristina Fernández en Argentina. Federal si ha lugar al mismo. En la apelación, Fernández negó la existencia de asociación ilícita, planteó la nulidad del procesamiento y rechazó todos los cargos en su contra. Buenos Aires, EFE
14
Artes
“ La Caperucita Roja fue mi primer amor. Sentí que si me hubiera casado con ella, habría sabido lo que es la felicidad perfecta.” Charles Dickens, escritor y novelista inglés.
Pintura: obras de Vincent Van Gogh serán expuestas en Nápoles.
Quién no conoce a la Caperucita Roja, de los Hermanos Grimm? Sí, aquel cuento en que una pequeña ataviada con una capucha escarlata camina por el bosque rumbo a la casa de su abuela. Esta obra, representada por el grupo de teatro Rompecabezas, estará en escena todos los domingos de febrero a las 11:00 en el Teatro Dick Smith, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q50. ¿Qué hay de nuevo?
Aunque se trata de una tradicional historia infantil, esta creación ofrece algo fresco. En esta versión, la Caperucita Roja será un títere de madera y el cuento narrado por la abuela. “Queríamos hacer nuestra propia adaptación de una trama que todos conocen y, que al ver nuestra función, se lleven la sorpresa de que no todo es como nos lo han contado”, expresó Roberto Liao, actor y productor. Mágico aprendizaje
Otro de los aspectos llamativos de este montaje es la escenografía,
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Cortesía Rompecabezas
EN EL MONTAJE no falta la interacción con el público. Stephany López Colaboración
Redes sociales: la foto de Beyoncé embarazada alcanza 7.5 millones de likes en Instagram.
LA ABUELA narrará la historia de Caperucita.
EL LOBO está listo para hacer de las suyas.
Vuelva a su infancia de la mano de
Caperucita Roja
En escena En la obra, la actriz Ana Jacobo da vida a los personajes femeninos. Actualmente, la intérprete es parte de los colectivos Rompecabezas y Artistas Trabajando. De las figuras masculinas se encargará Roberto Liao, quien combina su participación con diversos proyectos.
La pieza familiar e interactiva subirá al Teatro Dick Smith.
cuyas piezas emulan un puzzle. Estas se modifican y adaptan para contar la historia, y tienen como fin que los infantes utilicen su imaginación y vean que con pocos elementos y creatividad se puede concebir un mundo lleno de magia. Con esta producción, Rompecabezas busca crear interacción con el público, por lo que a las in-
terpretaciones se sumarán juegos, canciones y concursos. Liao mencionó que un buen ejemplo es la escena de la elaboración del pastel para la abuela, pues los niños podrán resolver adivinanzas. Lecciones
Caperucita Roja está diseñada para toda la familia, aunque el pú-
blico principal son los niños de 1 a 9 años, quienes aprenderán la importancia de cuidar el medioambiente y no juzgar a la gente antes de conocerla. “Junto a los personajes, los pequeños de la casa se verán envueltos en esta adaptación de una niña mimada y despistada, quien al final aprende la lección”, señaló el productor.
La música de la obra es de la autoría de Brandon Fiechter y las letras son una creación del Colectivo Rompecabezas.
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
Los niños juegan y aprenden
L.A. CONFIDENTIAL
con Smarty Club Estos programas educativos se desarrollan los martes y sábados.
Fotos: cortesía Smarty Club
Allan Cordero Colaboración
E
ducación y diversión son 2 conceptos que no deberían estar reñidos. Mucho menos si en la ecuación aparece la tecnología. Ahora, la misión de los niños será descubrirlo en los Talleres de Robótica Educativa, impartidos por Smarty Club, que se desarrollarán los martes y sábados del año en el Museo Miraflores, 7a. calle 21-55, zona 11, Paseo Miraflores.
EN LOS TALLERES, los niños sienten que juegan.
Un poco de diversión
Este proyecto educativo busca cultivar en los infantes el interés por la robótica y programación, mediante una técnica que les resulte divertida y emocionante. El desarrollo de la creatividad se consigue, entonces, con la construcción de diversos proyectos de las piezas del Kit Lego Education. “Una de las bondades de este método es que los niños sienten que juegan, pero lo que realmente hacen es instruirse de una forma entretenida en la ciencia. Se trata de una actividad diferente y proactiva”, indicó Christel Tobar, coordinadora académica de Museo Miraflores. Tecnología y educación
Los programas de aprendizaje están dirigidos a chicos de 4 a 10 años. Los participantes son clasificados de acuerdo con sus edades, y el método a utilizar dependerá de sus capacidades y destrezas. La enseñanza va de 1 a 2 horas semanales, en las cuales los pequeños tienen a su cargo desarrollar un proyecto que bien puede ser de matemáticas, lenguaje o programación. Todo apoyado por el software de aprendizaje Lego WeDo.
LOS ASISTENTES son clasificados por edades.
¿Cuánto vale? - Junior (4 a 6 años) Q350. - Big (7 a 10 años) Q400.
15
Artes
Allá por 1997 llegó a las pantallas L.A. Confidential, y ni en ese momento, ni en los años siguientes me llamó la atención. Pero un viernes de enero por la noche, sin encontrar nada nuevo en Netflix, la seleccioné y di play. Pasados pocos segundos me di cuenta de la cinta que me había perdido en todos estos años. En voz en off escuchamos una narración vertiginosa, con el timbre inconfundible de Danny DeVito, y desde ese momento, sabemos que será una gran historia con un guion revitalizante: “Todos son sospechosos, todos están a la venta… y nada es lo que parece”. Más tarde nos enteramos de que DeVito, además, es un editor de una revista sensacionalista de la pútrida ciudad de Los Ángeles de la década de 1950. Luego de 10 minutos conocemos el clima criminal de la ciudad angelina y, ya inmersos, somos 1 más en ese terreno de corrupción en el que no se sabe quién es el verdadero criminal. La tensión es a todo nivel. Poco a poco aparecen tres policías, sobre quienes se apoyará la historia: el implacable y tendencioso Russell Crowe, el moralista Guy Pearce y el encantador oportunista Kevin Spacey, todos amparados en el glamur que alguna vez se vivió en esa ciudad portuaria. Entonces escuchamos una trompeta maravillosa, como si la película Chinatown, de Roman Polanski, sucediera al mismo tiempo que esta historia, escenificada “Entonces en otra parte de la ciudad. Pero no es gracias a escuchamos la dirección de arte o a la intriga que vamos couna trompeta nociendo, sino a la trompeta de la que hablo, y cómo no dudarlo, si fue Jerry Goldsmith quien maravillosa, estuvo a cargo de las dos bandas sonoras. Descomo si la de ahora, y por decreto, toda novela policíaca película que suceda en esa ciudad tendrá una partituChinatown, ra compuesta por este genio. La película se ubica en un domingo eterno de Roman por la tarde, y mientras escuchamos esa tromPolanski, peta vamos enterándonos de cómo el Deparsucediera tamento de Policía está corrompido hasta el tuétano. No fueron los cholos, ni los pachual mismo cos: la corrupción es propia de una ciudad tiempo que grande, y la cinta nos lo presenta. esta historia, Justo cuando nos acomodamos a la línea escenificada en de la historia, aparece la femme fatale por antonomasia de los años 90: Kim Basinger. Ella otra parte de la se encarga de recordarnos cuán débiles sociudad.” mos los hombres ante la belleza. Al final, todos queremos salvar a una mujer que no lo necesita y, a su manera, sabe cómo librarse de las tribulaciones. Y mientras pasa este domingo perpetuo, la iluminación es tan cálida que la bruma está a punto de salir del televisor; nos acoge y no quiere soltarnos (es para verla con una bebida fría). Creo que las películas L.A. Confidential y Chinatown forman ese dueto de detectives que quisiéramos nos acompañe siempre para cuidar de nuestras espaldas. Sea mientras cometemos un error de faldas, un desliz de corrupción o el crimen pasional que nos nubla la razón. Como sea, L.A. Confidential tomó la estafeta heredada de Chinatown, historias en las que buscaremos un agente de la ley dispuesto a ensuciarse las manos por un amigo. Y ojalá ese amigo seamos nosotros.
Archivo
Los costos son mensuales y al solicitar información al teléfono 2208-0550, Smarty Club le ofrecerá una clase de prueba.
En equipo
Susan León, fundadora de Smarty Club, resaltó que si bien esta plataforma busca que los infantes desarrollen su intelecto, también que aprendan a resolver problemas y a valorar el trabajo en equipo.
KIM BASINGER, la femme fatale de este largometraje.
16
Artes
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
Reconozca las Diversidades Claudia Viglianesi presenta su primera exhibición. Fotos: cortesía: Claudia Viglianesi Photography
Allan Cordero Colaboración
E
l Pasaje Tatuana, ubicado en la 6a. avenida 3-24, zona 1, abre sus puertas a las nuevas promesas del arte. Tal es el caso de Claudia Viglianesi, quien recopila sus viajes y, sobre todo, su amor por la fotografía en su exposición debut Diversidades. La inauguración de la colección será mañana a las 18:00 y la admisión es gratuita. La cotidianidad
Diversidades está compuesta por 15 piezas que fueron elaboradas en el período de un año. Las distintas imágenes fueron captadas por Claudia Viglianesi durante sus visitas a los municipios de Sumpango, Sacatepéquez y Chichicastenango, Quiché. En estos, la autora buscó retratar la cotidianidad de cada pueblo. Viglianesi se describió como una amante de la fotografía y de la belleza. Aseguró que esta permite captar emociones y congelar la vida a cada instante. Asimismo, jugar con los objetos para formar una estética conceptual de cada imagen. La retratista catalogó su trabajo como autodidacta y, en parte, su técnica consiste en no uti-
LA AUTORA no utiliza ningún tipo de filtro.
LAS IMÁGENES fueron captadas durante diversos viajes de Viglianesi.
lizar ningún tipo de filtro, ya que busca captar completamente las emociones: “Lo que hago es atrapar esos momentos como si los viviera a través de mis ojos”. El espacio
Que Diversidades pueda llegar a materializarse es responsabilidad parcial del Pasaje Tatua-
na, sede de la muestra. “Lo que buscamos es ayudar a quienes comienzan su andar en el mundo artístico y ofrecerles un lugar en el que puedan expresarse. Nuestra misión es encontrar el talento guatemalteco y promoverlo”, indicó Luis Fernando Araneda, administrador del espacio cultural.
Conózcala Claudia Viglianesi, nacida en Antigua Guatemala, divide su tiempo entre su pasión, la fotografía, y su trabajo, la cocina. Si desea conocer más de sus obras puede visitar el enlace: 500px.com/viglianesi21, o sus redes Instagram @viglianesi y Facebook: Valeria Viglianesi Photography.
AGENDA CULTURAL MÚSICA
TEATRO
Ä Regreso La Ciudad Colonial será testigo del regreso a los escenarios del cantautor guatemalteco Ishto Juevez, quien presenta el material La fortuna y sus lados B. Asista mañana desde las 20:00 a El Ático de Frida, 5a. avenida norte no. 29, Antigua Guatemala. Ingreso por consumo.
Ä Monólogo Defendiendo al Cavernícola es una comedia que habla acerca de los malentendidos en las relaciones de pareja y que cuenta con la actuación de Juan Diego Rodríguez. Véala hoy a las 20:30 en el Teatro Dick Smith, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q130.
Ä Buffet Pensar en mariscos puede hacerle recordar la brisa del mar, y más si es amante de estos platillos. Deleítese hoy de 12:00 a 15:00 en restaurante Hibiscus, calzada Roosevelt 2243, zona 11. Hotel Grand Tikal Futura, 2o. nivel. Costo, Q225.
Ä Nueva temporada Tu amor en 3, 2, 1 es una comedia improvisada basada en la vida amorosa del público, mañana a las 20:00 en Allegretto Bar, 7a. avenida 14-68, zona 9. Admisión: Taquilla inversa (paga si le gusta el show)
Ä Con sabor Aprenda a preparar crepas, los platillos que pueden ser dulces o salados, y que son originarios de Francia, hoy a las 19:00 en Alianza Francesa, 2a. avenida sur no. 25, Antigua Guatemala. Ningún costo.
Ä Tributo Bob Marley creó música que cambió la historia y Reggae Vibes GT lo recuerda con un concierto, mañana a las 20:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada por consumo.
GASTRONOMÍA
MISCELÁNEA
Ä Taller Ojo de Argelio es una de las puntadas inspiradas en la riqueza textil que posee Guatemala. Conozca esta técnica tradicional mañana desde las 13:00 en Artemis Libros Avia, 12 calle 2-25, zona 10. Ingreso gratuito, con material incluido.
AYER Y
ANTEAYER
Ä Relájese Desde Venezuela, Dilia Navarro impartirá una charla en la que explicará aspectos básicos que se requieren para una Meditación Budista. Acuda mañana de 18:00 a 20:00 a Sophos Librería, 4a. avenida 12-59, zona 10. Precio Q50.
En 2011 fallece la actriz francesa Maria Schneider. En 1947 nace Paul Auster, poeta y novelista estadounidense.
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
“ Poco a poco voy a agarrar mayor responsabilidad dentro del equipo.” Marco Pablo Pappa Diario de Centro América
@diariodeca
Rojos viajan a defender la cima
Carchá hizo rodar la cabeza de Héctor Julián Trujillo.
Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
unicipal expondrá el liderato en el Estadio Santa Lucía, de Malacatán, en el marco de la quinta jornada del Torneo Clausura 2017, que arrancará mañana con el duelo entre Comunicaciones, urgido por sumar, y Marquense, hasta ahora imbatible. La fecha 4 del certamen, hasta ahora la de mayor cosecha goleadora (15), dejó a los rojos en lo más alto de la tabla, pues aprovecharon el hecho de que los leones solo empataran en casa a 1 contra un combativo Cobán. Ahora, los dirigidos por Gustavo Machaín buscarán en el reducto de los toros un resultado que no consiguen desde el 9 de octubre de 2013, cuando con dianas de Hamilton López y Hessler Archila (hoy en Antigua) superaron 2-0 a un rival complicado. Malacateco, dirigido por Emilio Umanzor, viene de sacar 2 puntos de visita contra los coleros del acumulado, y luego de empatar el miércoles en casa de los peces cenizos intentará reafirmarse en su cancha, pues ha sumado solo 5 de 12 puntos. “Gracias a Dios y al técnico, quien me dio la oportunidad de jugar, y yo la aproveché con un gol. Ahora espero seguir en esa misma línea. Cada partido será más complicado porque los rivales no quieren ceder puntos”, expresó José Carlos Martínez, uno de los anotadores escarlatas en su triunfo contra Mictlán.
Programación Jornada 5
Mictlán está obligado a obtener el triunfo contra los venados, que siguen sin levantar. Alex Jacinto
man por un cambio en la dirección técnica, a cargo de Iván Sopegno. Los blancos solamente han cosechado 3 puntos, producto de su victoria a domicilio en casa de Guastatoya, y ocupan la décima casilla, solo delante de Mictlán y Suchitepéquez. “Un equipo grande no debería padecer esta situación que vivimos. Seguiremos trabajando para levantarnos y posicionarnos en uno de los puestos altos”, indicó Pablo Silva, delantero blanco.
Exigidos
Los cremas abrirán la actividad mañana a las 18:00 contra Marquense, presionados por la falta de resultados positivos que sus seguidores exigen, quienes además cla-
Mañana 18:00 Comunicaciones-Marquense Domingo 11:00 Mictlán-Suchitepéquez 11:30 Antigua-Carchá 12:00 Malacateco-Municipal 14:30 Guastatoya-Xelajú 15:00 Cobán Imperial-Petapa
Sin técnico
Guastatoya (verde) recibirá la visita de Xelajú; los pechoamarillos tienen 4 puntos en el certamen y los chivos 6.
Carchá, que el miércoles por la noche puso fin a la relación contractual con el entrenador argentino Héctor Julián Trujillo, debi-
do a que no se han logrado los resultados en la presente competición, sigue en el sótano de la tabla acumulada. En su lugar se anunció la llegada del chileno Sergio Pardo, quien quedó fuera de Marquense antes del comienzo de la campaña; sin embargo, tomaría las riendas del grupo hasta el lunes, por lo cual la visita de los peces cenizos al Estadio Pensativo, de Antigua, sería sin estratega, aunque se prevé que Nelson Morales se haga cargo interinamente en ese cotejo. Los coloniales apuntan a la combinación de un tropiezo rojo y una victoria propia para recuperar la punta de la clasificación.
19
Deportes
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
Raquetas, listas para la acción González y Díaz salen a escena en la Copa Davis.
Fotos: Max S. Pérez
Bryan Anton @BantonDCA
C
on el enfrentamiento de Wilfredo González y Luis Patiño comenzará la jornada de hoy, primera de la serie del Grupo II de la Copa Davis entre Guatemala y México, según el sorteo realizado ayer por la organización. El duelo de González, 1022 del ranquin de la ATP, contra el azteca Patiño, en el escalón 732, se desarrollará desde las 11:00 en las instalaciones de la Federación Nacional de Tenis, zona 15. González superó (2-0) en los Panamericanos Toronto 2015 a Patiño y remontará el tiempo para afinar su estrategia y tratar de repetir el resultado. “Hace año y medio fue la última vez que jugamos; salí ganador. Trato de recordar y mentalizarme en trabajar las cosas que me funcionaron esa vez”, dijo la segunda raqueta del país. El partido servirá de preámbulo al cotejo de Christopher Díaz con Manuel Sánchez (790), que chocan a segunda hora, en un duelo en el cual el chapín es el favorito para ganar. La consigna de los guatemaltecos es dar el batacazo en el desafío de individuales y tomar confianza para el cotejo en la modalidad dobles, a disputarse mañana
El equipo azul y blanco tendrá como primer objetivo superar a los del norte, rumbo al Grupo I.
y en la que Díaz y Wilfredo conformarán la dupla que se medirá con Patiño y Sánchez. Díaz, el tenista guatemalteco más experimentado y número 677 del mundo, quien viene de superar una lesión en la muñeca izquierda, se mostró ambicioso y dijo que lucharán por hacerse respetar en casa. Guatemala nunca le ha ganado a México: se han enfrentado en 4 ocasiones, y la última, con registro en marzo de 2016, en Campeche, la derrota fue por 3-2.
Los aztecas buscarán preservar la hegemonía sobre los chapines en esta contienda.
Atletismo con sentido
Anuncian carrera contra el cáncer Bryan Anton
Personalidades del deporte y la farándula se dieron cita para apoyar la campaña de la actividad benéfica.
Como un acto de homenaje a quienes luchan contra el cáncer de mama y en conmemoración del Día Internacional de la Mujer, el 12 de marzo a las 8:00 se celebrará en la avenida Reforma la Carrera Caminata Avon 2017, con recorridos de 5 y 10 kilómetros, según dio a conocer ayer la marca en conferencia de prensa. Las inscripciones, a un costo de Q100, se pueden hacer efectivas en puntos de venta de la empresa, bancos del sistema y en línea.
De acuerdo con los organizadores de la prueba, se espera la participación de al menos 7 mil atletas. El 50 por ciento de lo recaudado será destinado a entidades que proporcionan ayuda para combatir el padecimiento. Durante la actividad se presentó a deportistas y personalidades de los medios que apoyarán la campaña publicitaria para atraer a la mayor cantidad de corredores. Entre los destacados se encuentra el montañista Jaime Viñals. Bryan Anton
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
40 y 20
Soy nacido en los 70, con su música disco, la llegada a los cines de El Padrino, Star Wars y Rocky, la muerte de Elvis y el retiro de Pelé. Fui niño en los ochenta, escuchando, gracias a mi primo Fernando, a Police, Foreigner y Journey, enamorándome de la magia de Zico, Platini y, sobre todo, Maradona. La juventud fue movidita y noventera, en medio de una gran década para la música nacional, la llegada del internet y el final del colegio, dando inicio a una nueva y maravillosa etapa: la comunicación, como estudio universitario, pero lo mejor, como modus vivendi. Recién llegué a las cuatro décadas, de las cuales un poco más de 20 años han sido en medio de escenarios, estadios, gimnasios, micrófonos, audífonos, desvelos, sonrisas, lágrimas, muchos amigos y un mar de emociones y momentos inolvidables. De mis 40 años he dedicado más de la mitad a esta bendita profesión de la comunicación, y una buena porción, a los deportes, y en especial a mi amado futbol, mejor aún al nacional. Quién diría que uno de los más grandes anhelos era trasmitir desde una cabina en el Doroteo, cuestión que se convirtió en mi domingo a domingo durante un sinfín de partidos de todos los colores. Hoy estoy con 40 de vida y 20 de experiencias; gracias infinitas a Jesús por darme ambas cosas. No sé si he logrado mucho o poco, pero sí puedo decirles que me los he disfrutado tanto como el niño que narraba sus propias jugadas en la cancha de atrás de la iglesia de la colonia Molino de las Flores. Soñar es lindo, pero cumplir esos sueños es un regalo de Dios. Bendecido fin de semana, amigas y amigos.
20
Deportes
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
Clubes salen de cacería Los tigres quieren seguir en línea de ascenso. Bryan Anton @BantonDCA
L
a misión de Aurora por volver a la élite del balompié continúa mañana con el capítulo 4 del Torneo Clausura, cuando se enfrente a Sacachispas en el Estadio Las Victorias, una visita a feudo mutero que complica su aspiración de dar el salto a la cima del Grupo B de la Primera División. Aupados por su primer triunfo con lo mínimo, en la jornada anterior contra Mixco, los discípulos de Luis López Meneses, sublíderes con 4 unidades, quieren seguir en línea de ascenso y darle alcance a Jocotán, mandamás del sector con 1 punto de diferencia y que se juega su jerarquía con Sanarate. En ese contexto, los muteros, con 4 y 1 partido menos por la salida de Gallos de Zacapa, suponen ser la piedra en el zapato para las ambiciones castrenses. El empuje anímico del cuadro de la S se convierte en gallardía y coraje, elementos con los cuales defenderá a capa y espada su honorabilidad en casa. Además, gracias a que la Usac no tendrá acción durante esta fecha, a los orientales se les aclara el panorama y cuentan también con la oportunidad de hacerse del si-
Programación
Segunda Cortesía: Tipografía Nacional
Bryan Anton
Los impresores se reportaron listos para el arranque de la competencia.
Jornada 4
Mañana 18:00 Escuintla-Siquinalá 20:00 Sacachispas-Aurora Domingo 11:00 Sanarate-Jocotán 11:00 Mixco-Quiriguá 11:00 Chiantla-Nueva Concepción 11:30 Rosario-Iztapa 12:00 Santa Lucía-Reu 15:00 Barillas-San Pedro 15:00 Comunicaciones B-Sayaxché
Comienza el desafío
tio privilegiado, siempre y cuando ganen y la furia chortí tropiece de visita con los sanaratecos.
Paso perfecto
Con un arranque inmejorable, Nueva Concepción es el amo y señor del Grupo A, gracias a sus 3 victorias en igual número de cotejos; sin embargo, la siguiente tarea a conquistar es Chiantla, y así mantener o prolongar su ventaja de 2 unidades sobre el Deportivo Reu. Una caída traería consecuencias drásticas a los escuintlecos, si los retaltecos salen airosos de la llave con Santa Lucía. Iztapa, Siquinalá y San Pedro, con 6 puntos, son los otros conjuntos con posibilidad de llegar a la cúspide, y de ganar, deben hacerlo por goleada para pulverizar la diferencia de 7 que tiene La Nueva.
Unidos de corazón Max S. Pérez
Susana Guevara, Aldo Castañeda e Irene Soto de Grinnell, presentaron la actividad.
Los chicharroneros recibirán el domingo a Quiriguá, mientras que los castrenses viajarán a Chiquimula.
La pugna por ascender de categoría comienza el fin de semana para la Segunda División, en la cual el monarca, Sololá, y el subcampeón, Ayutla, anhelan volver a llegar a la final e instalarse automáticamente en la Primera. Divididos en 5 grupos, 39 equipos se enfrascarán en batallas arduas para darle armonía al certamen y convertirse en candidatos a las plazas en la segunda fuerza del balompié nacional. El Deportivo Coatepecano será el encargado, el domingo, de darle la bienvenida al campeón. Por su parte, los ayutlecos se estrenarán en el torneo visitando a Puerto San José. Tipografía Nacional será otro de los que lucharán por hacer lo propio y meterse entre los mejores de su grupo, de la mano del técnico Mario Tzic. Los impresores ascendieron de la Tercera a la Segunda en junio de 2016, y procuran otra hazaña que los acerque a la máxima categoría, en la que durante el siglo XX conquistaron 3 títulos. Bryan Anton
Carrera busca salvar vidas de niños La Fundación Aldo Castañeda presentó ayer la IV edición de la Carrera Unidos de Corazón, con la cual se busca recaudar fondos para las intervenciones quirúrgicas que se practican en niños con enfermedades cardiacas crónicas, con alto índice de defunción. La actividad, con carácter benéfico, se llevará a cabo el 19 de febrero con recorridos de 5 y 10 kilómetros, establecidos en un cir-
cuito del sector entre Cayalá y el Bulevar Austriaco. “Cada operación tiene un costo de Q80 mil, y en Guatemala anualmente nacen 2 mil infantes con malformación del corazón. Lamentablemente, en estos momentos solo logramos cubrir 500 intervenciones”, refirió Castañeda, quien estuvo presente. Según indicó el galeno, anteriormente se perdían todas las vidas, porque no había quién velara
por estos pequeños que vienen de familias de escasos recursos. “El donativo para participar en la prueba tiene un valor de Q100, que incluye una playera, medalla y número. Esperamos contar con el apoyo de 2 mil personas. La inscripción se puede hacer en Todoticket, The Vitamin Shoppe y Cemaco”, indicó Susana Guevara, y que el día de la prueba también tendrán números a la venta. Max S. Pérez
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
21
Deportes Fotos: AFP
España
Celta y Alavés empatan
El volante tuvo un breve paso con el Manchester City, propietario de su último club.
Lampard anuncia su retiro
El Celta de Vigo y el Alavés dejaron abierta la semifinal de la Copa del Rey, luego de empatar ayer sin goles en el partido de ida de la eliminatoria, que se decidirá la próxima semana en el campo del equipo vasco. El Celta dominó el balón frente a un Alavés que presionaba muy arriba, tratando de dificultar la salida de los celtiñas. A los cinco minutos, el goleador del Celta, Iago Aspas, llegó por la izquierda para poner un centro al otro lado, que logró interceptar Zou Feddal antes de que llegara el danés Daniel Wass. Casi al final de los primeros 45 minutos, el Alavés contó con la mejor ocasión hasta ese momento, cuando Camarasa centró desde la derecha al área celeste, donde Manu García prolongó al segundo palo, obligando al portero Sergio Álvarez a desviar a la esquina (40).
AFP
Sergi Gómez y Theo Hernández se disputaban la pelota en el juego de ayer.
Después del descanso, la fuerte lluvia multiplicó las imprecisiones y resbalones de los jugadores de ambos equipos, que tenían muchos problemas para mover la pelota. Las mejores ocasiones fueron para Aspas, que en el 66 estrelló un balón en el larguero y luego se luciría con un remate de espaldas que se fue desviado (75). Madrid, AFP
Copa Africana
AFP
El futbolista inglés dice adiós, a los 38. Londres AFP
F
rank Lampard, quien se desempeñó como centrocampista del Chelsea y de la Selección inglesa y que actualmente jugaba en Estados Unidos, anunció ayer su retiro de las canchas, a los 38 años. “Después de 21 años increíbles, he decidido que es el momento correcto para acabar mi carrera como futbolista profesional”, escribió Lampard en un mensaje en su cuenta en la red social de Instagram. Lampard, que con el Chelsea ganó 3 ligas, 1 Champions League, 1 Europa League y 4 copas de Inglaterra, jugaba actualmente en el New York City, y se dedicará ahora a estudiar para convertirse en entrenador.
Del West Ham
El mediocampista salió de la cantera del club londinense West Ham, en el que había jugado su padre, y donde estuvo de 1995 a 2001, antes de fichar por el Chelsea, en el cual permaneció
Como canterano militó en el West Ham United, club en el que jugó su padre.
13 años (2001-2014). Tras una temporada en el Manchester City (2014-2015), emprendió la aventura estadounidense, que da por concluida con su despedida. “Estoy inmensamente orgulloso de los trofeos que he ganado, de haber representado a mi país unas 100 veces y de haber marcado al menos 300 goles”, agregó Lampard, quien como internacional disputó exactamente 106 partidos y jugó 2 mundiales y 2 Eurocopas.
Lampard fue famoso por su gran capacidad goleadora, gracias a un fuerte disparo que practicaba incansablemente en los entrenamientos, y por su polivalencia, que le permitía desempeñarse en todos los puestos del medio del campo, aunque su mejor rendimiento se daba en el centro de la línea. Era un futbolista inusual por su pasión por los estudios y la lectura. Publicó su autobiografía en 2006, y es autor de la serie de libros infantiles Frankie, y sus aventuras con su balón mágico.
El maestro de Múnich
Entre los momentos más brillantes de su carrera está el penal que marcó en la prórroga contra el Liverpool para llevar al Chelsea a la final de la Champions League de 2008, a los 6 días de la muerte de su madre. También se recordará su ejercicio de maestría en el centro del campo en la final de la misma competición, en 2012, en la que los blues le ganaron el cetro al Bayern Munich en el estadio de los alemanes.
Los ghaneses se quedaron fríos con la segunda anotación de los leones, conseguida por Christian Bassogog.
Camerún será rival de Egipto Camerún, que ha sido 4 veces campeón de la Copa Africana de Naciones, se clasificó ayer para la final de la edición de 2017 al superar 2-0 a Ghana en la segunda semifinal, en Franceville (Gabón), con lo que el domingo será el rival de Egipto por el título. Será la séptima final para los leones indomables en la cita continental, mientras que Egipto, líder del palmarés y entrenado por el argentino Héctor Cú-
per, buscará su octava corona en esta competición. Los cameruneses encarrilaron el partido con un gol de Michael Ngadeu-Ngadjui en el minuto 72, y firmaron la sentencia definitiva en el descuento final, con una diana de Christian Bassogog (90+3). Camerún no gana la Copa de África desde 2002, cuando se impuso a Senegal en la tanda de penales de la edición disputada en Malí. Franceville, AFP
22
Guatemala, viernes 3 de febrero de 2017
Se acerca la fiesta El Super Bowl LI acapara la atención.
Fotos: EFE
Houston EFE
E
l ambiente de festividad previo a la celebración del gran partido del Super Bowl LI, que el domingo se disputará en el NRG Stadium de Houston, ya llegó al centro de la ciudad tejana, que se ha convertido en el lugar de reunión diaria de visitantes, que desde el domingo participan en todas las actividades relacionadas con esta actividad. El recinto, que está localizado en la Discovery Green Park, que se encuentra enfrente del Centro de Convenciones, en el que ha sido instalado todo lo relacionado con la “experiencia NFL”, cuenta con actividades y diversión pa para los visitantes, incluido un escenario por el que desde las 10:00 hasta las 22:00 pasan decenas de artistas. Los aficionados, después de superar estrictos controles de seguridad, pueden entrar gratis y participar en todas las actividades recreativas que han sido instaladas, y entre la que destaca la Torre de Marte, una estructura metálica redonda que lleva asientos especiales a su alrededor. En estos, las personas, se colocan un protector especial por delante del cuerpo para que no sufran ningún accidente y se ponen también unas gafas que serán las que les permitan, después de alcanzar una altura de unos 30 metros, que tiene la estructura, disfrutar de la aventura de un viaje virtual a Mar-
Los Patriotas pelearán por el trofeo por novena ocasión; los de Atlanta buscan el primer cetro.
4
1
títulos ha ganado Tom Brady, de los Patriotas.
vez han participado en el Super Bowl los Falcons, en 2008.
te. De hecho, fueron los astronautas de la NASA los que trabajaron en la torre para montar el simulador de la aventura de viajar al Planeta Rojo, que, en realidad, no es más que una fuerte impresión, como si se tratara de estar en una montaña rusa o las Torres del Terror que existen en todos los parques de Disney World.
También se puede ver el contraste de cómo en medio de un sol radiante y temperaturas superiores a los 25 grados centígrados, los niños y adultos pueden patinar en una acogedora pista de hielo. Hasta ahí, las actividades que se pueden ver en el centro de Houston que son gratuitas, porque si se quiere participar de la “experiencia
NFL”, todo lo relacionado con el mundo y el deporte del futbol americano, la historia es muy diferente Para entrar al recinto, que ha sido renovado y reconstruido en su exterior, las personas tendrán que pagar US $25 (Q213), si son niños mayores de 12 años, y el costo es de US $35 (Q263) para cada padre que los acompañe. Lo anterior significa que si un padre de familia llega con 2 hijos mayores de 12 años y su esposa, entonces tendría que pagar 120 dólares (Q902), solo de entradas, más otros gastos si decidió dejar el automóvil en un parqueo cercano al Centro de Convenciones George Brown. Luego, dentro del recinto, podrá vivir todo la experiencia completa de la NFL, con todo y traje de protección que se ponen los jugadores, especialmente los cascos y, cómo no, tener también la experiencia virtual de verse compitiendo de verdad en el partido. Si le quedan ánimos, fuerzas y ganas de seguir participando de la gran fiesta que precede al partido del Supertazón del domingo, pero sobre todo, dinero que gastar, entonces puede acudir a la tienda oficial de la NFL. Los precios son para no mirarlos, dado que si se desea la camiseta que viste el pasador de los Patriotas, Tom Brady, con el número 12, o la que se pone Matt Ryan, el mariscal de campo de los Falcons, casi seguro Jugador Más Valioso (MVP) de la liga, que lleva el 2, entonces por cada una de ellas deberá pagar 150 dólares (Q1 mil 128).
Tecnológicas
23 “ Es importante la innovación educativa.” Cecilia Garcés, Educa Guate. Diario de Centro América
mejora el aprendizaje
@diariodeca
Noé Pérez
El método busca que la niñez aprenda a razonar y ser creativa. Patricia González @PgnzzDCA
C
on el compromiso de mejorar la destreza en matemáticas, utilizando un método divertido y efectivo en el aprendizaje, el centro educativo Numbers ofrece el curso Robótica, para niños de 10 a 14 años, enfocado en resolver los problemas de dicha ciencia. Este tipo de formación se impartirá los sábados de 8:00 a 12:00. “En Guatemala, la educación está enfocada en los algoritmos, para que los alumnos aprendan a operar únicamente, pero en la mayoría de casos no logran usar el razonamiento. Por ello, con este mecanismo buscamos que desarrollen su comprensión y su creatividad de una manera aplicada, y puedan resolver las dificultades que se les presenten en la vida”, indicó Adolfo Yarhi, director general del referido ente.
Jugar para aprender
El taller está diseñado para que los pequeños jueguen con robots, pero enfocado en la ciencia formal. De acuerdo con el nivel de conocimiento de los estudiantes se va aumentando el contenido del curso. Ellos utilizan la prueba y el error para identificar el procesamiento correcto que encuentren; el primer intento no necesariamente tiene que ser funcional, sino
Armar y diseñar los androides estimula la habilidad e inteligencia de los estudiantes.
que deben descubrirlo poco a poco, agregó Daniel Paz, coordinador de tecnología de esa institución. “Lo interesante en el material que utilizamos es que no son piezas ordinarias de LEGO (bloques de juguete), pues contiene una variedad de sensores de aproximación, táctiles, de presión, de giro, detección de color, tamaño, entre otros aspectos”, señaló Paz.
Operatividad
La parte operativa del software llamado Mindstorm LEGO en la computadora o tableta funciona con cifras para seguir el
procedimiento que se requiere y darle movilidad al objeto. Armar y diseñar los androides estimula la creatividad de los participantes, pues no se les facilitan las instrucciones paso a paso, sino que se presentan problemas con los que deben utilizar el material y optimizarlos para las circunstancias que se les presenten. Andrés Morales, instructor, destacó que las ventajas del curso es que los pequeños pueden romper barreras en estimación del tiempo, velocidad, distancia y ángulos por medio de cálculo mental y el razonamiento lógico, uso de la geometría,
así como introducirse en el mundo de la mecatrónica (funcionamiento de robots).
Ecología
Para continuar el programa, Numbers diseña un nuevo proyecto en el que se prevé usar material reciclado de otros dispositivos y madera, para que quienes sean promovidos avancen más en este tema. Cecilia Garcés, directora ejecutiva de Educa Guate, resaltó la importancia de que los docentes sean innovadores en sus clases, para que los alumnos se motiven utilizando métodos que incentiven la enseñanza de manera divertida.
Modernización Archivo
En otros países, las notificaciones judiciales se hacen por la vía electrónica.
La tecnología, una aliada de la Justicia No cabe duda que la tecnología es una herramienta indispensable en toda actividad y, podría decirse, no conoce fronteras para incursionar en cualquier espacio, como en el sistema de justicia, el cual lo utiliza para remitir las órdenes de arraigo, embargo, anotación de demandas o citaciones. Por ejemplo, los embargos de bienes, como inmuebles, vehículos, la inmoviliza-
ción de cuentas bancarias y el levantamiento de estos se hace por esa vía. De acuerdo con Ángel Pineda, portavoz del Organismo Judicial (OJ), los documentos o correos electrónicos cuentan con una firma electrónica del juez, y se respaldan con una constancia escrita con la impresión del mail remitido o del reporte generado por los sistemas informáticos.
El nuevo medio representa un ahorro de Q15 millones anuales al Organismo Judicial y múltiples beneficios para los usuarios, además de evitar el uso de papel y ser ágil para las partes procesales. El magistrado Felipe Baquiax considera que este sistema da al ciudadano autenticidad, validez, celeridad procesal, confianza y ahorro. Sara Solórzano
E-086-2017