Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,370
Fortalecen apoyo al Corredor seco Proyectos de lluvia artificial y producción de semillas beneficiarán a pobladores. Página 3
Danilo Ramírez
Archivo
Conmemoración
El vicepresidente Jafeh Cabrera acompañó a las autoridades de la Universidad de San Carlos, encabezadas por el rector Carlos Alvarado Cerezo, en la celebración del 72 aniversario de la autonomía de esa casa de estudios, la cual es un legado de la Revolución de 1944. Página 2
Hoy 11 Internacionales
Desarticulan red global de robo y fraude electrónico
17 Deportes
Preparan despedida masiva del Deportivo Chapecoense
2
Nacionales
Día
Continúa humedad y frío por la noche y por la madrugada en centro y occidente.
Mínima
15
Económicas: Suiza abrirá su secreto bancario. Artes: Muestra interactiva guatemalteca gana premio iberoamericano.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Las autoridades han presentado proyectos de diversa índole.
Avanzan iniciativas de ley del Ejecutivo Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
U
n total de 17 iniciativas ha presentado el Ejecutivo ante el Congreso en lo que va de 2016, de las cuales 7 han sido aprobadas, según la Dirección Legislativa de ese organismo. Entre los proyectos avalados destacan la Ley para la Viabilización de la Ejecución Presupuestaria, la cual permitió readecuar los fondos para distintas entidades durante el presente ejercicio fiscal, así como el préstamo por US $50 millones (Q375.5 millones), otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo para sistemas de saneamiento. Además, en mayo, los diputados dieron el visto bueno al Acuerdo para la Cooperación Financiera para el Tratamiento de VIH/Sida,
Archivo
Tuberculosis y Malaria, y recientemente hicieron lo propio con el techo de gastos para 2017.
Pendientes
Pese a los avances, quedan pendientes, entre otras, las discusiones de las reformas a la norma orgánica de la Procuraduría General de la Nación, por la cual ha abogado en diversas ocasiones la titular de esa institución, Anabella Morfín, y la propuesta de aprovechamiento y manejo integral de los recursos hídricos, impulsada por el ministro de Ambiente, Sydney Samuels. A estas se suman la segunda generación de modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y los cambios constitucionales al sector justicia, que serían priorizados el siguiente año, de acuerdo con el presidente electo del Parlamento, Oscar Chinchilla.
El Congreso tiene pendiente la discusión de 10 propuestas presentadas por el Ejecutivo.
Conmemoran autonomía universitaria Danilo Ramírez
El presidente en funciones acompañó a las autoridades universitarias durante el evento.
El presidente en funciones Jafeth Cabrera participó ayer en el acto celebrado en el Salón Mayor del Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con motivo del 72 aniversario de la autonomía de esa casa de estudios, la cual es un legado de la Revolución de Octubre de 1944. El evento fue presidido por el Consejo Superior Universitario y el rector Carlos Alvarado Cerezo, quien aseguró que la soberanía ha permitido a lo largo de su historia la defensa de las libertades básicas de expresión, movilización y organización, así como de la dignidad y la justicia, como derechos fundamentales de todas las personas, sin las cuales no es posible la convivencia, el desarrollo, la gobernabilidad y la paz social.
También sostuvo que se ha logrado influir en la opinión pública y sumar elementos al pensamiento académico, así como generar políticas importantes para beneficio de la población.
Reflexión
Alvarado recordó que esta celebración debe significar para el conglomerado, tanto de docentes y de estudiantes, “como un momento de profunda reflexión y para reafirmar nuestro compromiso y los grandes retos que aún tiene la Usac ante la difícil situación que vive el país, pero ante todo, la enorme oportunidad de contribuir a la construcción de una nación más humana, justa, solidaria, transparente, democrática, próspera e incluyente”. Gustavo Villagrán
DESTACADO
Rechazan impugnación Por unanimidad, la Corte de Constitucionalidad resolvió no suspender las reformas a la Ley de la Carrera Judicial, tras el requerimiento planteado por el Instituto de Magistrados y la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial (OJ). Ambas entidades presentaron un recurso contra la nueva normativa; en especial, se objeta el artículo 205 respecto de las garantías que brinda el OJ. La enmienda fue aprobada por el Congreso en junio y cobró vigencia el mes pasado. Selvyn Curruchich
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016
3
Nacionales
Archivo
Familias vulnerables al cambio climático serán favorecidas.
Lluvia artificial para Corredor seco L Fotos: Archivo
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Diego Recalde, representante de la FAO, manifestó: “La infraestructura entregada es muy importante para la seguridad alimentaria, lo cual está relacionado con los ingresos generados a los hogares productores durante la cadena de creación de simientes de maíz y de frijol”. Esta herramienta fue recibida por la Red de Semillaristas de Guatemala, con sede en la ciudad de Chiquimula.
os esfuerzos para atender a las familias del Corredor seco se incrementarán el próximo año, con acciones que implementará el Ejecutivo con el apoyo del Gobierno de Israel, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Amexcid).
Precipitaciones artificiales
Sydney Samuels, ministro de Ambiente y Recursos Naturales, informó que, como parte de los logros alcanzados en la reciente visita que una comitiva guatemalteca encabezada por el presidente Jimmy Morales realizó a ese territorio asiático, se recibirá asesoría para emprender un programa de lluvias artificiales para vigorizar los cultivos y la nutrición. El funcionario destacó que esa nación ha perfeccionado un proceso tecnológico que absor-
Tienen experiencia
El ministro de Ambiente, Sydney Samuels, dio detalles de los proyectos que se espera implementar en Guatemala.
be el calor en las áreas desérticas, lo cual, a su vez, induce a la creación de nubes, que luego se convierten en precipitaciones, y sirven para sistemas de riego y el consumo humano. Asimismo, se considera la instalación de plantas de tratamiento para hacer potable las aguas servidas. Esta “es una experiencia que ha trabajado en este país, y bien podíamos aplicarla nosotros”, comentó Samuels desde Jerusalén.
Por su parte, la FAO y la Amexcid entregaron ayer una planta especial para el acondicionamiento de semillas, la cual tiene como objetivo establecer un método sostenible que permita una producción y comercialización de granos básicos que sean acordes a la realidad de los pequeños agricultores de las localidades en mención, los cuales son más propensos a ser afectados por el cambio climático.
“Los israelíes tienen experiencia en producir este fenómeno natural, y ello puede ser fructífero si se aprovecha de buena forma. Hay mucho que aprenderles en el manejo del agua y de la sequía. Estas acciones se deben complementar con campañas de reforestación”, sugirió Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos. Adicionalmente, afirmó que el equipo concedido por la FAO representa una oportunidad para superar la problemática del hambre. Con información de la Agencia Guatemalteca de Noticias
La compra fue autorizada por medio del Decreto Legislativo 46-2016
Firmarán un acuerdo para la elaboración de pasaportes
La Dirección General de Migración firmará la próxima semana un acuerdo con la compañía alemana Bundesdruckerei GMBH, la cual se encargará de la elaboración de 500 mil libretas para pasaportes, con un costo de €1 millón 300 mil, equivalente a no menos de Q10 millones, informó Carolina Miranda Salvador, directora de la institución referida. Miranda explicó que la entrega de las cartillas se hará en 5 fases, siendo la primera de 24 mil documentos, la segunda, 8 mil; la tercera, 30 mil; la cuarta, 100 mil, y la quinta, 338 mil. “7 empresas gubernamentales de países como Israel, Corea del Sur, Indonesia y Polonia participaron en el llamado que se hizo”, comentó. El Congreso de la República aprobó el 11 de octubre el artículo 22 Transitorio de la Ley de Contrataciones del Estado Decreto Legislativo 46-2016, en el que autoriza por una sola ocasión la compra de dichos insumos sin sujetarse a los procedimientos de licitación o cotización establecidos en la norma correspondiente. Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, insistió en que se deben ejecutar acciones pertinentes para mantener la existencia suficiente y no enfrentar una crisis similar en el futuro. Patricia González
500 mil
pasaportes serán elaborados. Las familias agricultoras en situación de vulnerabilidad serán beneficiadas con los programas que se impulsarán.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016 Danilo Ramírez
La prórroga sería hasta el 30 de junio de 2017.
Todos buscará más plazo para registrar CUI Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
D
ebido a que el 31 de este mes vence el plazo para que el Código Único de Identificación (CUI) sea adoptado por todas las dependencias del Estado como único número para identificar a los ciudadanos, la bancada legislativa Todos presentó una iniciativa para reformar la Ley del Registro Nacional de las Personas (Renap), con la cual se ampliaría el período hasta el 30 de junio de 2017. Entre las instituciones que ya cumplen con el Artículo 61 de la normativa, que establece la incorporación, están la Dirección General de Migración y Maycom, que ya implementan el CUI como número del pasaporte y de la licencia
“
Se hace el llamado a todos los diputados a aprobar la propuesta de urgencia nacional.
”
Juan Ramón Lau Parlamentario
de conducir, respectivamente, según autoridades del Renap. Al asumir la Ley, los guatemaltecos tendrán el CUI como Número de Identificación Tributaria, carné universitario, la afiliación del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, entre otros registros.
De urgencia nacional
Los ponentes buscarán que el pleno apruebe la propuesta de urgencia nacional, ya sea en la sesión extraordinaria programada para hoy o en la de mañana. Juan Ramón Lau, jefe de la agrupación parlamentaria, hizo un llamado a los diputados a que
asistan a las sesiones, se alcancen los 105 votos y se concrete la medida. Asimismo, la propuesta de modificaciones incluye un artículo transitorio, el cual determinaría la emisión gratuita por parte del Renap de una certificación que sustituya temporalmente el DPI, en tanto es tramitado, considerando las dificultades que la instancia registradora tiene para la emisión del plástico. El documento tendrá validez por 6 meses, y servirá para que los guatemaltecos efectúen trámites bancarios o de otra índole en donde les sea requerido el DPI, manifestó Lau. Archivo
El Código Único de Identificación será el número oficial con que se identificarán los guatemaltecos en todas las dependencias públicas.
El regreso de los contingentes del Congo y Haití será en marzo de 2017, según el Ministerio de la Defensa.
Militares resaltan en misiones de paz Los contingentes del Ejército de Guatemala en la República Democrática del Congo y Haití han sido calificados como los mejores grupos de alto rendimiento en las misiones de las Naciones Unidas, por medio de las Fuerzas Especiales y de la Policía Militar, informó Ana Isabel Carrillo, directora del Departamento de Política Multilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores. Juan Manuel Pérez, general de división y jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, manifestó que entre las actividades a cargo de cada una de esas tropas está proteger a la población civil y personal de servicio humanitario, además de entrenar a los militares de cada país pa-
ra que puedan enfrentar los grupos rebeldes. Guatemala cuenta con un despliegue de personal en 7 naciones, donde participan no menos de 238 personas. Se prevé el envío de otra agrupación para dar apoyo en el proceso de desarme y desmovilización de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, de diciembre 2016 a marzo de 2017. Carlos Vega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que el país ha demostrado ser solidario, y esa actitud loable lo hace meritorio de una buena calificación en el ámbito internacional, por su capacidad en las actividades que se le han asignado. Patricia González
Cumplen con ley de transparencia Un cumplimiento promedio del 91.8 por ciento en la Ley de Acceso a la Información han evidenciado la Presidencia, la Vicepresidencia y las dependencias a su cargo, según un informe presentado por la Procuraduría de los Derechos Humanos. El titular de la entidad, Jorge de León, indicó que se evaluó a 12 entes, en aspectos como la publicación de las nóminas de trabajadores y asesores contratados en diversos renglones, así como sus salarios, honorarios, dietas y otras remuneraciones. De acuerdo con el documento, las Secretarías de la Paz, de Administración de Bienes en Extinción de Dominio y de Bienestar Social presentan el menor desempeño, con el 72, 80
Mariano Macz
El procurador Jorge de León ofreció los detalles.
y 85 por ciento, respectivamente, mientras que los restantes están entre el 90 y 100 por ciento. Para Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible, propiciar la transparencia en esta materia permite disipar las dudas sobre plazas fantasmas. Karla Gutiérrez
5
Nacionales
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016
Archivo
Bomberos lanzan plan preventivo El Benemérito Cuerpo Voluntario de Bomberos de Guatemala presentó ayer el Plan Preventivo para Fin de Año 2016, el cual consiste en la promoción de campañas educativas que permitan evitar siniestros provocados por el manejo inadecuado de fuegos artificiales y exceso de bebidas alcohólicas, entre otros.
Julio Sánchez, vocero de esta institución, manifestó que del 24 de diciembre al 2 de enero de 2017, 5 mil 400 socorristas estarán disponibles en las 134 compañías, para atender cualquier emergencia. También se brindarán capacitaciones a vendedores de material pirotécnico para que sepan cómo actuar durante algún siniestro. Patricia González Danilo Ramírez
Los acusados se abstuvieron de declarar en el Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal.
El MP solicitó la reserva parcial del caso.
Van a prisión, 4 supuestos secuestradores 10 P Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
or los delitos de plagio o secuestro, asociación ilícita y maltrato a personas menores de edad, fueron ligados a proceso y enviados a prisión preventiva cuatro supuestos secuestradores, según lo resolvió el Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal. Los acusados José Andrés Cruz, Mario Santiago Chavarría y Josué Isaías Miranda Bonilla, fueron remitidos al Centro de Detención Preventiva para Hombres
años
tiene el menor que fue liberado por la Policía.
de Fraijanes, mientras que Greysi Aurora Negrete Estrada, al Centro de Detención para Mujeres Santa Teresa, zona 18. El Ministerio Público (MP) solicitó la reserva del caso, de forma parcial, mientras se efectúen las
pesquisas. Los arrestos se concretaron el martes durante el rescate de un niño de 10 años por parte del Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil. Según las averiguaciones preliminares, Cruz era el jefe logístico de la estructura y quien proporcionó los vehículos y los inmuebles para cometer el secuestro. Negrete Estrada se encargaba de seleccionar a las víctimas y debía alertar sobre la presencia policial en los alrededores de la vivienda, en tanto que Santiago daba seguimiento a la familia durante y después del plagio del pequeño.
Como parte del plan, los socorristas capacitarán a los vendedores de juegos pirotécnicos.
Declaran de alto peligro el sector 11 La Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) declaró al sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18 como área de alta peligrosidad, debido al perfil de los privados de libertad que fueron reubicados allí. Además, en cumplimiento al reordenamiento carcelario por mandato del Ministerio de Gobernación, se rehabilitó el sec-
tor 13, donde ahora se encuentran 85 reos de edad avanzada y por delitos leves. Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, explicó que lo anterior forma parte de la implementación de los nuevos protocolos para la toma del control en las cárceles. También anunció que las requisas en las prisiones se duplicarán por las fiestas navideñas. Patricia González
Presentan 87 medios de prueba contra la Sirenita Gustavo García
Luis Arturo Méndez Martínez y Julio César López Herrera son señalados de integrar una red de narcotráfico.
El Ministerio Público (MP) presentó 87 medios probatorios contra Ana Sofía Castañeda Deras, alias la Sirenita, y sus supuestos cómplices, Luis Arturo Méndez Martínez y Julio César López Herrera, quienes deberán enfrentar juicio por conspiración para obstrucción a la justicia y asociación ilícita. Según el MP, con el fin de ocultar sus actividades delictivas, Castañeda Deras intentó rescatar en septiembre de 2011 una maleta
“Los medios se admiten para que
sean presentados en el Tribunal de Sentencia.
”
Éricka Aifán Jueza de Alto Impacto
que formaba parte de las evidencias recabadas por los investigadores y que se encontraba en las oficinas centrales del ente investigador. Las pesquisas determinan que, al parecer, heredó el poder y los ne-
gocios de su pareja sentimental, Óscar Ricardo Guzmán Berreondo, asesinado el 11 de febrero de 2011, a quien se le vinculaba con una organización dedicada al narcotráfico y lavado de dinero.
Juicio, en curso
Las pruebas fueron expuestas ante Éricka Aifán, titular del Juzgado “D” de Alto Impacto, y será el Tribunal “A” de Mayor Riesgo el que tenga a su cargo el desarrollo del juicio. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Más alianzas en pro del Corredor seco
E
l presidente Jimmy Morales anunció antes de comenzar su viaje a Israel y durante este, que uno de los objetivos principales de la visita era conocer los proyectos de avanzada desarrollados por la nación asiática, relacionados con la agricultura y acuicultura, y en el periplo precisó que en Guatemala la puesta en práctica de esa tecnología sería muy útil en el Corredor seco. En tal sentido, fue recibida con agrado la noticia de que, el miércoles, Morales y el primer ministro anfitrión, Benjamin Netanyahu, suscribieron un convenio para que el Estado israelí amplíe su cooperación en la construcción de reservorios de agua y sistemas de riego en la referida zona semidesértica del país, entre otros temas prioritarios. Las autoridades guatemaltecas explicaron que el apoyo para garantizar el acceso al líquido vital es transversal en las acciones previstas para mejorar la seguridad alimentaria y el nivel de vida de los beneficiarios. A esta buena noticia se sumó ayer el anuncio de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, acerca de que planea extender a los años 2017 y 2018 sus programas en el Corredor seco. De acuerdo con lo expresado por Diego Recalde, representante de la entidad, cuentan con un proyecto definido para el próximo año, y se están ultimando los detalles correspondientes, según lo consignó la agencia de noticias ACAN-EFE. La cooperación, se explicó, busca que los trabajos efectuados en la zona, que durante los últimos dos años se han centrado en una mejor gestión del agua y optimización de la producción agrícola, sirvan de ejemplo en otros lugares. Es un hecho que iniciativas de este tipo han contribuido con uno de los indicadores de éxito más importantes del gubernamental Plan contra el Hambre Estacional 2016, que es la reducción de 11 por ciento de los casos de desnutrición aguda registrados en todo el país hasta el 1 de octubre, respecto de los anotados el año pasado. Siguiendo coherentemente estos lineamientos estratégicos oficializados en marzo, la administración continúa sumando ayuda para las familias agrícolas de infrasubsistencia de los 83 municipios perjudicados por la falta de lluvia.
Director General:
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016
Bondades del Sinasan constituido por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la Presidencia de la República (Sesan); c) Nivel de ejecución, conformado por las instituciones responsables de la ejecución direcn el 2005 se aprobó la Ley ta de acciones de SAN en todos los del Sistema Nacional de niveles. Seguridad Alimentaria y La institucionalidad de la SAN Nutricional (Sinasan) mediante el de Guatemala está consolidada desDecreto Número 32-2005. El objede el punto de vista político, legal, tivo del Sinasan es “estafinanciero y técnico. El blecer y mantener, en el El Sinasan es el marco legal y político de contexto de la Política de marco institu- la SAN es conocido y vaSeguridad Alimentaria y cional estraté- lorado por la sociedad Nutricional, un marco las organizaciones gico para coor- civil, institucional estratégico campesinas e indígenas, de organización y coor- dinar las accio- el sector privado, la coodinación para priorizar, nes en SAN a peración internacional, jerarquizar, armonizar, nivel nacional. la academia y los medios diseñar y ejecutar acciode comunicación. Por lo nes de Seguridad Alimentaria y tanto, el tema está bien posicionado Nutricional (SAN)”. en la agenda pública, de Gobierno y La Ley del Sinasan, establece en la agenda mediática. una estructura institucional que La desnutrición crónica es el facilita la planificación y coordinaefecto final de una situación de inción entre las instituciones del Esseguridad alimentaria y nutricional. tado, la consulta e involucramiento Para lograr la meta presidencial de de la sociedad guatemalteca, de las reducir en 10 puntos porcentuales la organizaciones no gubernamentaprevalencia de desnutrición cróniles y las agencias de cooperación inca en niños menores de 2 años para ternacional, vinculadas con la SAN, 2020, la Estrategia Nacional para a nivel nacional, departamental la Prevención de la Desnutrición municipal y comunitario. Crónica (ENPDC), se apoya en la El Sinasan está estructurado en estructura del Sinasan. La ENPDC tres niveles de acción: a) Nivel de mejorará el primer nivel de atención dirección y decisión política, consen salud, brindará consejería para tituido por el Consejo Nacional de el cambio de comportamiento, Seguridad Alimentaria y Nutriciogarantizará la extensión agrícola nal (Conasan); b) Nivel de coorefectiva, y fortalecerá la gobernanza, dinación y planificación técnica, entre otras acciones. GERMAN RAFAEL GONZÁLEZ DÍAZ Secretario de la Sesan
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La prensa salvadoreña resaltó que la Fiscalía decomisó cuentas, vehículos y una casa de Leonel Flores Sosa, exdirector del Seguro Social.
En Honduras finalizó el ciclo escolar de este año, y se graduaron 75 mil alumnos, de los cuales únicamente 14 mil seguirán estudiando.
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016
7
Opiniones
A TRAVÉS DEL LENTE
DOS MIL CARACTERES
Y la vida sigue igual
Fidel
mos porque esas historias no tienen finales felices, no ganaron los buenos. Estudios de psicología social explican la forma en CAROLINA VILLATORO carol.villasol@gmail.com que sociedades que han experimentado fuertes niveles de violencia desarrollan una especie de “mecanismos de defensa” para sobrellevar la situación del consta semana, el secuestro y rescate de Aletexto. De alguna manera nos enajenamos para no tener jandro José ocupó a una familia, policías, que lidiar con la violencia, la muerte y especialmente, a periodistas y a muchas personas que el miedo, porque mientras no sea alguien cercano y no tomaron un espacio para compartir la noticia, o talvez duela, la vida sigue igual. para ver el video del rescate que circulaba en redes. Al Pienso en el diálogo del video, “te devolvimos la lifinal, a quién no le gustan los finales en los bertad y la vida”, luego pienso en muchos También ha sido que ganan los buenos. de nosotros aquí, en nuestra Guatemala Me atrevo a decir que todos los que vi- secuestrado lo que que a veces duele, y pareciera que también mos el corto video esbozamos, al menos, debió haber sido hemos sido secuestrados; que conocemos una sonrisa de satisfacción al saber que la vida y la liberel miedo de perder la vida y la libertad, que la vida y la libertad le fue devuelta des- tad en la eterna la eterna primavera nos ha sido arrebatada. pués de habérsele arrebatado violenta- primavera. Luego pienso en un pequeño que acamente. Alejandro José a su corta edad cobo de conocer, Anthony vive a miles de kinoció el terror, el miedo aterrador de perder el munlómetros de la tierra que lo vio nacer. Un mundo que do, porque qué es el mundo de un niño sino su faminunca conoció le fue quitado para conocer otro mejor, lia y las ilusiones de vida. Y alguien se atrevió a robársepero el anhelo de lo que no conoció ocupa un lugar en los. La vida como la conoce le fue devuelta, pero quizá su hogar y en su corazón. –seguramente- ya no será la misma porque ahora co“Día y noche te buscamos” decía la mamá de Alenoce el miedo. jandro José… Lo trascendente del buscar es que la búsNosotros vimos la noticia, supimos de su secuestro queda es acompañada y alimentada por el deseo de eny después de su rescate. Y la vida sigue igual. A diario contrar lo que falta. Aquí falta mucho, falta lo que debió hay noticias de personas a quienes se les arrebató la vihaber sido la vida y la libertad en la eterna primavera. da, y no les fue devuelta; pero no reparamos en ello coLa vida no es igual. “…Hay que seguir luchando... mo nos detuvimos por Alejandro José, los invisibilizaa ser fuerte, a ser fuerte”...
cas migraciones masivas que salieron de ese país bajo pactos internacionales suscritos con el régimen. Los hay también, descendientes de los exiliados, una nueva generación que no le inten 1990, cuando esresa la memoria histórica de sus tudiaba en Miapadres. En esencia, todos tienen mi, la maestría en visiones diferentes respecto al Periodismo, fui muchas veces a régimen y especialmente a FiLa Pequeña Habana, un barrio del Castro. localizado en el centro de la ciuAquella larga espera de los dad, poblado en su mayoría, por inconformes por fin llegó el cubanos, muchos de los cuales viernes 25 de noviembre. Por habían huido de su país y asilaprimera vez las portadas de los dos en los Estados Unidos. diarios de Miami pudieron puEl paisaje de La Pequeña Hablicar una noticia real respecbana es pintoresco, con diseño to a Fidel. Murió, a los 90 años. y ornamento que recuerda la isNo pudieron asesinarlo, no obsla caribeña, quizá una reministante, que según algunas fuentes cencia de su patria, aquella que, fueron más de 600 maneras pasin importar la ideología, ocura tratar de eliminarlo. Él murió pa siempre un lugar especial en cuando le dio la gana, perdienel corazón de los cubanos. Esdo únicamente la batalla contra tar en ese sector de las leyes naturales del Miami es de alguna El orador más cambio eterno. manera, como estar brillante del siComo líder revoen Cuba, las conver- glo veinte, el lucionario libró una saciones con tono al- estratega más larga e intensa batalla tisonante y ese de- sobresaliencontra los países cajo característico que te que movió, pitalistas del mundo, los identifica envuelespecialmente los Esve la atmósfera, acen- por mucho, el tados Unidos. Sin dutuada por un peque- eje geopolítico da, la historia lo recoño café o un exquisito mundial. nocerá como el forjaplato típico de la Isla. dor de la lucha en faAprendí de memoria el tevor de los pueblos oprimidos ma recurrente de conversación del planeta. El orador más brien aquellos años: Castro caerá llante del siglo veinte, el estrahoy o mañana, pero caerá. En tega más sobresaliente que molos supermercados y otros luvió, por mucho, el eje geopogares públicos se exhibían porlítico mundial. tadas de periódicos anuncianComo una ironía de la vido la muerte de Fidel; publicada, a Fidel se le ocurrió morir ban fotos “trucadas” (entonces el día ese en que el capitalismo no existía el Photoshop) que lo celebra un acto de gula consuhacían ver como un cadáver. Las mista: el Black Friday. A partir mesas que lucían el inconfundide hoy, cada ciudadano debeble juego de ajedrez eran pintará reflexionar si esa fecha es padas con los colores de la bandera dar rienda suelta al paroxisra isleña. mo del consumo irrefrenable, A decir verdad, los cubanos o una ocasión para recordar al residentes en la Unión Amerihombre de un país pobre que cana, llegaron a ese país en vacambió los esquemas de pensarias oleadas. Hay quienes emimiento político mundial. Aun graron antes de la Revolución, después de muerto, Fidel seguiotros, pocos años después, y rá siendo la piedra en el zapato los demás, en aquellas históridel capitalismo.
E
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
El 3 de diciembre que dejará de contribuir con el ingreso de la familia, o alguien más de esta deberá dedicarse a las atenciones y apoyos que requiere. SEBASTIÁN TOLEDO A partir de esta declaración, se han alcanzado imrelaciones.publicas@conadi.gob.gt portantes logros en las distintas naciones del mundo, producto del esfuerzo y capacidad de propuesta esde la visión de un mundo solidario, de las organizaciones que nos representan, y a la vojusto e incluyente, la Asamblea General luntad política de autoridades de Gobierno, quienes de las Naciones Unidas, en atención a la cada vez se identifican con nuestras demandas y asdemanda del movimiento mundial de quienes presenpiraciones, lo que se traduce en acciones que de notamos deficiencias físicas, mentales, sensoriales e insotros depende en buena medida, no queden en simtelectuales, resolvió declarar el 3 de diciembre como ples declaraciones. el Día Internacional de las Personas con DiscapaciLa observancia de esta declaración en Guatemala, dad, orientando a la promoción y organicada vez se hace más fuerte y de mayor traszación de acciones diversas, que alienten Se han alcanzado cendencia, por el nivel organizativo alcana los sectores a facilitar la participación de importantes logros, zado por el sector, lo que le ha permitido este colectivo en igualdad de condiciones producto del esentre otras cosas, hacer visibles sus demany oportunidades. fuerzo y capacidad das, proponer soluciones y luchar por estas Cada año se establece un lema, todos de propuesta de las con el respaldo del Conadi, la máxima inscon un mensaje para el cumplimiento de organizaciones que titucionalidad que en discapacidad hemos los derechos de este grupo social, por lo nos representan. establecido en el país, que conforme pasan que en el 2016 se hace referencia a los Oblos años toma fuerza y mayor presencia, grajetivos del Desarrollo Sostenible, 17 propósitos pacias al trabajo de nuestras organizaciones y las institura alcanzar la igualdad para todos los habitantes del ciones que con convicción se han unido a esta lucha. mundo, donde prevalecen grandes brechas entre los En el 2016, las comisiones departamentales y muque tienen y los que no tienen, en el cual la pobreza nicipales de discapacidad han realizado acercamieny pobreza extrema campean para las mayorías, entre tos con autoridades locales; se llevaron a cabo foros relas que se encuentra nuestro sector. gionales sobre las observaciones de la ONU, en cuanDe acuerdo con diversos estudios e investigacioto al cumplimiento de la Convención de discapacidad nes, la discapacidad está estrechamente relacionada y otros temas y; se rindió homenaje a personalidades con la pobreza y pobreza extrema y, por lo general, que por su liderazgo, se han constituido en todo un cuando un miembro del núcleo familiar adquiere esejemplo para las actuales y futuras generaciones, los ta condición por enfermedad, trauma o por razones Licenciados Otto Amílcar Mazariegos Mazariegos y genéticas, tiene fuertes repercusiones económicas, ya Mario René Matute García Salas.
D
CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
La frase “La vida es muy peligrosa, no por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa.”
Albert Einstein
8
Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q7.99 Indicadores:
gasolina US $1.55
US $40
millones se prevé que será la inversión de la terminal que se construirá en San Marcos.
petróleo US $51.06
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Puerto Intermodal Tecún Umán II será licitado en 2017.
SAT impulsa proyecto de infraestructura
Gustavo García
Lucrecia Ruiz, directora en funciones de Anadie, firmó ayer un convenio con Francisco Solórzano Foppa, jefe del Fisco, para promover obras público-privadas. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
C
on el convenio de cooperación suscrito ayer entre la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie), cobra mayor impulso el proyecto Puerto Intermodal Tecún Umán II, el cual se tiene previsto sea licitado en el primer semestre de 2017. Lucrecia Ruiz, directora en funciones de Anadie, explicó que la obra, cuyo costo será de US $40 millones (Q300.4 millones) y que consiste en la construcción y operación de una terminal ferroviaria y de camiones de carga en el predio del puerto fronterizo Ingeniero Juan Luis Lizarralde Arillaga, será concesionado a un privado durante 20 años. Francisco Solórzano Foppa, jefe del Fisco, dijo que uno de los objeti-
30 % se podría
reducir el costo del flete entre Guatemala y México.
“La inversión en infraestructura genera crecimiento.”
Rubén Morales Ministro de Economía
vos del plan es que la entidad que resulte ganadora en el concurso funcione como un depósito aduanero temporal, el cual permitirá obtener una mejora en los impuestos que se recaudan en la Aduana Tecún Umán II, en San Marcos.
El impacto
La iniciativa, impulsada por el Ministerio de Economía, ya cuen-
ta con las bases de precalificación, por lo que el proceso para seleccionar a los inversionistas que participarán en el concurso será lanzado entre enero y marzo de 2017. En ese sentido, Ruiz afirmó que una vez la terminal comience a funcionar, se calcula que el costo de flete se reduciría entre el 10 y 30 por ciento, mientras que el tiempo de carga y descarga pasaría de 3 días a 2 horas. “Al tener un puerto ágil y eficiente, donde se tengan procesos unificados con el Servicio de Administración Tributaria de México, se tendrá un área con mayor comercio, lo cual impactará en los ingresos”, subrayó Foppa.
Brecha fiscal
En otro tema, el Superintendente dio a conocer que los resultados preliminares de la recaudación a noviembre señalan que la brecha fiscal se reducirá en 110 millones, pues de Q560 millones en octubre bajará a Q450 millones.
El Minfin concluyó el martes con la colocación de títulos.
Bonos a largo plazo, los más adquiridos Durante la emisión de Bonos del Tesoro para el ejercicio fiscal 2016, que fue de Q14 mil 960.85 millones, los inversionistas nacionales y extranjeros optaron por adquirir la mayor cantidad de títulos a largo plazo. Según el Ministerio de Finanzas (Minfin), del total, Q4 mil 755.3 millones fueron colocados a una tasa promedio ponderada de 7.45 por ciento, con vencimiento al 31 de octubre de 2031, mientras que US $700 millones (Q5 mil 257 millones) en eurobonos se negociaron a una tasa de 4.60 y un plazo de 10 años. De acuerdo con el Decreto 50-2016, por medio del cual el
Q10 mil
543 millones se adjudicarán en 2017. Congreso aprobó el Presupuesto 2017, que asciende a 77 mil 309.5 millones, el Minfin está autorizado para colocar Q10 mil 543 millones 500 mil en bonos. En este monto, se incluyen las asignaciones para la realización del XII Censo Nacional de Población y VII Censo Nacional de Vivienda. Brenda Jiguan
Fijan fecha para recibir constancias
Archivo
Con la finalidad de que los pensionados de las clases pasivas del Estado continúen recibiendo el pago de esta prestación en 2017, el Ministerio de Finanzas dio plazo a los beneficiarios para que del 1 de diciembre al 13 de enero del próximo año presenten sus actas de supervivencia. Para obtener esta constancia, los pensionados deben acudir a Gobernación Departamental o a la Municipalidad de su localidad, con su Documento Personal de Identificación. En tanto, los residentes en el extranjero deben dirigirse a los consulados para la suscripción
Las comunas extenderán el acta a pensionados.
de este documento. Posteriormente, validar el acta en el Ministerio de Relaciones Exteriores y entregarla en Finanzas. B. Jiguan
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016
9
Económicas
Suiza abrirá su secreto bancario
Intercambio de datos será solo con fines fiscales.
Ginebra EFE
L
a banca suiza participará a partir de 2018, totalmente, en el programa de intercambio automático de información bancaria promovido por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), informó el director ejecutivo de la Asociación de Bancos Suizos (ABS), Claude-Alain Margelisch. En el marco de ese esquema, los establecimientos financieros, incluidos bancos y seguros, reunirán las informaciones sobre las cuentas, entre ellos los ingresos de capital y el saldo, así como depósitos de títulos de sus clientes sujetos a impuestos en el extranjero para comunicarlas, una vez al año, a las entidades fiscales suizas, que a su vez las transmitirán a su par del país que corresponda. Margelisch afirmó que esa nación trabaja con la OCDE para la adopción de medidas que
50
por ciento de los activos bancarios pertenece a extranjeros. garanticen la protección de los datos que se intercambiarán, los que solo podrán ser utilizados con objetivos fiscales.
Desafío
La plaza financiera suiza es una de las más importantes y reputadas del mundo, una categoría que no ha perdido, a pesar de los ajustes que la Organización le impuso, y que han significado poner fin al secreto, que había sido uno de los pilares de la actividad bancaria helvética y uno de sus mayores atractivos. “Los bancos están listos; contamos con una reglamentación aprobada por el Parlamento y tenemos las normas para que se apliquen las reglas de manera
muy precisa, como por ejemplo, sobre el tratamiento de las cuentas. Ahora estas entidades están trabajando en los sistemas informáticos”, explicó el representante de los banqueros. Al hacer un balance de la situación de la banca de ese país europeo, Margelisch expresó que este tipo de establecimientos consiguieron superar los desafíos que planteó la crisis financiera que estalló en 2008 y mantener estables sus negocios, que actualmente les generan beneficios anuales conjuntos de 16 mil millones de francos (14 mil 800 millones de euros, unos Q118 mil 268 millones). Desde ese año, el número de bancos instalados en Suiza apenas ha disminuido, pasando de 275 a 266, de los cuales la mitad son extranjeros. El director ejecutivo de ABS aseguró que dicha nación se mantiene en la primera posición en materia de gestión de fortunas extranjeras y gestiona un 25 por ciento de este mercado en el ámbito mundial. Cortesía: capital.com.pa
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Q70.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00
Chile pimiento, la caja. Q40.00
Papa Loman, el quintal. Q140.00
Chile jalapeño, la caja. Q60.00
Zanahoria, la bolsa.
Tomate, la caja.
Pepino, la caja.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Q50.00
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados
Crema fresca, el litro. Q26.25
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83
Queso fresco, mediano. Q17.50
Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Tortillas de maíz, unidad. Q0.25
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17
Margarina,450 gramos. Q8.17
Huevos medianos, la docena. Q11.40
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
Cortesía: urgente24.com
Mauricio Macri destacó el impulso que ha dado su gobierno a las energías renovables.
Macri apuesta por la economía verde
La OCDE trabaja con Suiza para dar cumplimiento al intercambio de datos.
El presidente argentino, Mauricio Macri, llamó a toda la sociedad a comprometerse con los principios de la economía verde, como vía para garantizar el futuro del planeta, pero también para abrir nuevas oportunidades y generar puestos de trabajo que permitan reducir la elevada pobreza del país. Durante la apertura del primer congreso de formación de líderes de América Latina Economía verde: Conciencia y Acción, celebrado en la región central argentina de Córdoba, el mandatario destacó que se debe generar conciencia y lograr un enamoramiento con la causa del cuidado al ambiente.
Macri resaltó algunas iniciativas efectuadas durante su primer año de administración, como el impulso a las energías renovables, con proyectos que han superado las expectativas del Gobierno, que planeaba alcanzar una producción de mil megavatios, pero recibió propuestas para llegar a los 3 mil. No en vano, recordó que Argentina tiene “la segunda área de irradiación solar del mundo y tercera zona de energía eólica”. También resaltó que es un orgullo haber sido el primer país del G20 en ratificar, los compromisos alcanzados en la cumbre de París sobre el clima. Buenos Aires, EFE
10
Internacionales
Cuba: Lula y Rousseff asistirán el domingo al entierro de Fidel Castro. Brasil: Tribunal Supremo acepta denuncia por corrupción contra Jefe del Senado. Fotos: EFE
Milton Claros afirmó que no están responsabilizando a ninguna persona.
Trabajadores de la Funeraria San Vicente hacen los preparativos para el velatorio de las víctimas.
Gobierno boliviano también suspende a autoridades de Aeronáutica.
Retiran permiso a aerolínea Lamia La Paz EFE
E
l Gobierno boliviano retiró el permiso de operaciones de la aerolínea Lamia y suspendió a las autoridades del sector aeronáutico, mientras se investigan las causas que permitieron el despegue del avión que se estrelló el lunes en Colombia. La decisión afecta a los principales funcionarios de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) y de la Administra-
ción de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (Aasana), anunció en rueda de prensa el ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Milton Claros. “No estamos responsabilizando a ninguna persona, pero mientras duren las averiguaciones vemos conveniente que los ejecutivos puedan ser suspendidos”, manifestó Claros. La DGAC es la encargada de la supervisión técnica de las aeronaves, y Aasana es la que aprueba los planes de vuelo.
71
fallecidos
dejó el accidente aéreo en Colombia. El Ministerio de Obras Públicas ordenó también hacer dos investigaciones: una sobre por qué se otorgó a Lamia una certificación como operador aéreo, y si cumplía todos los requisitos, y la otra sobre el capital de la firma.
Claros agregó que se supervisa la pesquisa que realiza la DGAC sobre el accidente y “todos los eventos referidos a los permisos otorgados” para que el aparato despegara el lunes desde el aeropuerto internacional de Viru Viru, en Santa Cruz (este). En el ministerio aún no tienen “la certeza de cuál ha sido la falla precisa” de la aeronave de Lamia, que se estrelló causando la muerte de 71 personas, entre ellas casi toda la plantilla del equipo de futbol Chapecoense, aunque no se descarta la falta de combustible.
Diario de Centro América
@diariodeca
Renombran plaza en honor de abolición del Ejército El jefe de Estado de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, inauguró la estatua en honor al 3 veces presidente José Figueres Ferrer, y la abolición del Ejército, en el marco del 68 aniversario de la disolución de las fuerza armadas del país. El mandatario también renombró la Plaza de la Democracia, en la que se encuentra el monumento, como Plaza de la Democracia y de la Abolición del Ejército, pues a su juicio, ambos son pilares en la historia de esta nación. “La desmilitarización es la más importante de todas las marcas imaginables. Por eso es grande Figueres, por eso ha sido designado el más grande de los presidentes del siglo XX. Porque entendió que las armas que se empuñan a veces por buenas razones, también lo pueden ser para las peores, que no podían ser para nuestra democracia, sino portadoras de dolor y tristeza”, declaró Solís en un discurso. José Pepe Figueres Ferrer, fallecido en 1990, abolió el Ejército el 1 de diciembre de 1948, después de la última guerra civil en defensa de la pureza del sufragio y, desde entonces, Costa Rica utiliza más recursos económicos para educación, salud y el sector social. San José, EFE
135 metros
cuadrados tiene de dimensión el monumento. Cortesía Presidencia de Costa Rica
EFE
Nicaragüenses protestan contra el canal interoceánico.
Líder opositor de canal es detenido en Nicaragua El líder del movimiento contra el canal interoceánico de Nicaragua, Octavio Ortega, fue detenido junto a otras cuatro personas en el sureste del país, cuando se dirigía a Managua para manifestarse contra el Gobierno. Ortega, líder del Consejo de la Tierra, Lago y Soberanía, con-
firmó vía telefónica a medios de comunicación locales que fue detenido la mañana de ayer a 81 kilómetros de la capital de la nación centroamericana, por uno de los dispositivos policiales ubicados en las carreteras. “La Policía nos detuvo, nos preguntó hacia dónde íbamos,
respondimos que a la protesta de Managua; entonces nos encerraron en el vehículo y nos dijeron que pasaríamos todo el día aquí, y allí estamos”, explicó Ortega en una de las llamadas que hizo a la Radio Corporación para confirmar su situación. Managua, EFE
Luis Guillermo Solís enalteció la medida adoptada por el expresidente José Figueres.
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016
11
Internacionales EFE
Capturan banda de colombianos con droga La Policía chilena desarticuló una banda de colombianos que introdujo desde Bolivia un cargamento de 235 kilos de cripy, una droga derivada del cannabis y que operaba bajo la fachada de una empresa de turismo, informaron fuentes oficiales. Además del decomiso de la droga, detectives de la Brigada Antinarcóticos de la Policía de Investigaciones (PDI) detuvieron a 19 personas, 9 de ellas colombianas, presuntos integrantes de la banda, y a 10 supuestos clientes del establecimiento comercial, cuya implicación aún se investiga. Entre los supuestos turistas hay colombianos, peruanos y chilenos, informó el comisario Harold Mackay, jefe de la Brigada Antinarcóticos Sur de la PDI. “Transportaron a las personas bajo esta fachada, que era lo que necesitaban para introducir la droga en Chile”, indicó el comisario. Las detenciones las realizó la PDI en operativos simultáneos en la ciudad de Antofagasta y en Santiago. Santiago de Chile, EFE
Cortesía: tarapacaonline.cl
La PDI detuvo a 19 personas en operativos simultáneos en Chile.
Rueda de prensa de la Policía de Lüneburg sobre el desmantelamiento de la red de fraude.
El equipo informático se utilizaba para robo en la web.
Desarticulan red global de robots ladrones L Berlín EFE
as autoridades alemanas informaron de la desarticulación de la mayor red mundial de robots destinada al fraude y al robo de datos en Internet, después de una investigación de 4 años en la que han participado 41 países. Según explicó la Fiscalía de Verden (norte de Alemania) en un comunicado, han sido incautados 39 servidores, dominios web y se ha identificado a 16 personas sospechosas de participar en la direc-
ción de la red en 10 países, centrada en los ciberclientes de bancos. Sobre siete de esos sospechosos pesa una orden de prisión emitida por la Justicia alemana, acusados de fraude y de constituir una organización criminal. El ministro alemán de Interior, Thomas de Maizière, expresó su satisfacción por una operación sin precedentes contra las redes delictivas en el ciberespacio. Los detectives vinculan a los sindicados con la infraestructura Avalanche, dedicada, al menos desde 2009, al phishing (envío de correos fraudulentos para hacerse
con datos privados de usuarios) y a campañas de spam (correos no deseados). Estiman que cada semana la red de robots podía enviar hasta un millón de correos con archivos dañinos o direcciones de Internet fraudulentas, a través de los cuales infectaban el ordenador del receptor y este pasaba a formar parte de la red Avalanche. Su objetivo principal eran clientes de bancos que hacían trámites en la web y que fueron estafados por 5 mil euros (Q39 mil 955), en promedio, cada uno, según la Fiscalía de Verden.
Cae uno de los más buscados en Panamá La Policía Nacional de Panamá capturó en un apartamento, en la capital de ese país centroamericano, al presunto delincuente David Viteri, uno de los más buscados, confirmó el director de la institución de seguridad, el comisionado Omar Pinzón. El jefe policial explicó en el canal TVN que Viteri fue detenido en la madrugada por unidades de Inteligencia de la institución, que ofrecía US $20 mil (Q150 mil) de recompensa a quien suministrara datos para lograr su aprehensión. TVN indicó que el fugitivo fue atrapado en un apartamento de la torre Trump Ocean Club, uno de los más altos de Latinoamérica, inaugurado en 2011 por el magnate neoyorquino Donald Trump. Viteri Ruedas, apodado el Patrón, se hizo popular por los denominados “tumbes de drogas” en marzo de 2006. Era informante del Departamento Estadounidense Antidrogas y de la Fiscalía de Drogas, según datos del tabloide local Crítica. Panamá, EFE
Archivo
David Viteri se hizo popular por los llamados “tumbes de drogas”.
Tailandia proclama rey al príncipe heredero El príncipe heredero de Tailandia, Vajiralongkorn, fue proclamado rey con el nombre de Rama X, tras una audiencia celebrada en la residencia real, el Palacio Dusit de Bangkok. “Quiero anunciar que Tailandia tiene nuevo rey”, afirmó el primer ministro y jefe de la junta militar, Prayut Chan-ocha. Vajiralongkorn, de 64 años, sucede a su padre, el venerado monarca Bhumibol Adulyadej, Rama
7
décadas gobernó el anterior monarca tailandés. IX, quien falleció el 13 de octubre a los 88 años, luego de 7 décadas de reinado.
“Acepto para cumplir con la voluntad (de Bhumibol) y en el interés del pueblo de Tailandia”, manifestó el nuevo rey, tras ser invitado formalmente a convertirse en soberano por el presidente del Parlamento. El nombre oficial del soberano, décimo monarca de la dinastía Chakri, será Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun (rey descendiente de los ángeles), según la Casa Real. Bangkok, EFE
El nuevo rey ha vivido gran parte de su vida en el extranjero.
EFE
12
Artes
Música: Drake es el artista más escuchado de Spotity en 2016.
“ Una sociedad no vive sin utopías, sin un sueño de
dignidad, de respeto a la vida y de convivencia pacífica.”
Leonardo Boff, filosófo brasileño. Arte: Helsinki, Finlandia, rechaza construir un Museo Guggenheim.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
LA MUESTRA está vigente desde 2004.
¿Por qué estamos como estamos?
recibe distinción iberoamericana
La muestra ganó el tercer lugar en el Premio de Educación y Museos. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
D
esde 2004, la exposición interactiva ¿Por qué estamos como estamos? plantea una reflexión de las relaciones sociales en Guatemala, mediante tópicos como el racismo, la desigualdad y la violencia. Ayer, la muestra del Instituto Internacional de Aprendizaje para la Reconciliación Social (IIARS) consiguió el tercer puesto en la categoría proyectos finalizados o en curso del Premio de Educación y Museos, otorgado por la organización Ibermuseos. Satisfacción
“El equipo de trabajo se encuentra satisfecho, contento y orgulloso de ver que desde perspectivas iberoamericanas se reconoce el aporte que ¿Por qué estamos como estamos? realiza. No solo como expresión cultural, también como contribución al debate social de las problemáticas de convivencia del país”, aseguró Vivian Salazar, directora ejecutiva del IIARS. Esta es la séptima edición del Premio de Educación y Museos; sin
VISÍTELA ¿Por qué estamos como estamos? puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en la 9a. avenida A, 18-95, zona 1. Solicite información de recorridos guiados al teléfono 2238 3663.
embargo, es la primera vez que una muestra nacional se postula. En total, la organización recibió 167 proyectos. El tercer lugar consiste en un reconocimiento económico de US $3 mil (Q 22 mil 530), pero, aún mejor, entra en el banco de experiencias exitosas de Ibermuseos. “Esto sirve para que otros museos se informen y se alimenten. Es una forma de enriquecer a las instituciones de estos países y un espacio consultado permanentemente para renovar la oferta”, explicó Salazar. Historia
La exposición vio la luz en 2004. Hasta el momento ha recibido a no menos de 200 mil visitantes, entre estudiantes, funcionarios y público en general.
LA EXHIBICIÓN INTERACTIVA aborda relaciones sociales. LA EXPOSICIÓN utiliza tópicos como racismo, discriminación y desigualdad.
Este tipo de experiencias aportan a la transformación de las mentalidades y se traducen en cambio de actitudes y de formas de trato en esta sociedad.” Vivian Salazar
EL ESPACIO aporta al debate social de convivencia en Guatemala.
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016
Viva el Festival del Acto Único
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
por el dramaturgo inglés William Shakespeare. Yo soy Paula: sobre el escenal monólogo se viste de rio, la actriz Carolina Marroquín, gala en el IV Festival del dirgida por Julio Araujo, se conActo Único. Con 4 pievierte en Paula, una mujer cuyos zas en escena, la actiideales la hacen toparse de frente vidad también rendicon algunas injusticias en su día rá homenaje a la trayectoria de a día. los actores Jorge Hernández VielSin alma: Macaria es la maman y Álvaro Molina. yor de siete hermanas y, La cita es el domingo a por eso, tiene la responlas 18:00 en el Centro sabilidad de trabajar en el Cultural Teatro Mágicampo junto a su padre. co de Marcel, 8a. aveSin embargo, una tragedia nida 0-29, zona 2. Cosocurrida en su hogar dará to Q50. un giro a su historia y la haEDICIÓN rá emprender un viaje cardel festival dedicaA escena gado de odio. do al monólogo. Absoluto: el bien y Reconocimientos el mal son las fuentes La cuarta edición de de este montaje escrito este festival también servirá pay dirigido por Roberto Alvarenga. ra reconocer a 2 intérpretes guaEn la creación, cargada de fantasía temaltecos. Con 38 años sobre las e intensidad, la interpretación establas, Jorge Hernández Vielman tará a cargo de William Samayoa, ha dado vida a personajes como quien celebra 10 años de carrera. Don Quijote de la Mancha, LazaRicardo III: bajo la dirección rillo de Tormes y Simón Bolívar. de Leonel Rodríguez y la actuaMientras que Álvaro Molina, con ción de Antonio Valenzuela, a las 15 años de trayectoria, ha destacatablas llega la historia de un usurdo, sobre todo, por sus trabajos en pador de reinos. La pieza es un espectáculos cómicos. extracto del drama clásico creado
E
4a.
cortesía: Facebook.com/Cómicosdelalegua
13
Artes
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä Adaptación Una dama risueña con delirios de grandeza es la protagonista de una de las obras más importantes de la literatura estadounidense: Un Tranvía llamado Deseo. La función es hoy a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50. Ä Últimas fechas Luego de ser visitado en Nochebuena por los fantasmas de la Navidad pasada, presente y futura, un hombre vive una transformación emocional en Scrooge. El
musical de Spiga Producciones se presenta hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q140. Ä Familiar Santa Claus y el rapto de los renos contará con no menos de 25 personajes en escena. Esta historia sube a escena mañana y el domingo a las 16:00 en SoloTeatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Costo: niños Q95 y adultos Q150.
DANZA
Ä Ritmo Rambla Festival toca tierras antigüeñas al ritmo de presentaciones y talleres de danza. Concurra hoy desde las 15:00 al Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a. calles Poniente, Antigua Guatemala. Ingreso gratuito.
MÚSICA
Ä Para recordar Una noche con Bunbury es un recorrido por toda la carrera del vocalista de Héroes del Silencio. La velada finalizará con la proyección de Bunbury, área 51, hoy a las 20:00 en Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo.
Ä Concierto Sergio Taz Fernández arranca la celebración de sus 30 años de carrera en la música. En el festejo le acompañarán Alternativa, Álvaro Aguilar, Paulo Alvarado, entre otros. Asista mañana a las 20:00 a Rock´ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Precio Q70.
Ä De reggae Deléitese con el repertorio musical de roots reggae del Dj Papadubsta (Estuardo Alvarado). La presentación es mañana desde las 12:00 en Khawp Khun Kha, 13 calle A 7-19, zona 10, Plaza Tiffany. Admisión por consumo.
Ä Cierre Los artistas nacionales Rotz, Skd2, Kontra y De la Rut brindarán un concierto para despedir la gira Elephant Caravan. Acuda mañana desde las 20:00 a Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Ingreso Q20.
LITERATURA
Ä Presentación Candelabros rojos y la sonrisa del poder, el segundo título del escritor Alejandro Leyva, relata la forma en que una mujer se convierte en la primera presidenta de Guatemala. La presentación es hoy a las 18:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión libre. JORGE HERNÁNDEZ VIELMAN recibirá un reconocimiento.
AYER Y
ANTEAYER
MISCELÁNEA
En 1981 nace Britney Spears, cantante de pop.
Ä Taller Si desea crear una huerta urbana, asista al taller Compost y reciclaje, el domingo a las 10:00 en Ceppas, 13 calle 2-14, zona 1. Información disponible en: bit.ly/pretaller
En 2015 fallece Gabriele Ferzetti, actor italiano.
Ä Feria Música, gastronomía y proyectos culturales formarán parte de la Feria Mazor-
ca. Asista el domingo a las 12:00 a Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Sin costo. Ä Tributo Obras de teatro y conversatorios recordarán a Manuel Galich, el domingo a las 16:00 al Café del Arte en la Casa Gaetani & Compañía, 10a. avenida 0-28, zona 2. Entrada libre.
14
Anuncio
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016
Deportes
“ Tenemos una pequeña ventaja, pero no es garantía
15
para decir que estamos en la siguiente fase. Solo nos da tranquilidad.” Gerson Tinoco, futbolista de Comunicaciones.
Copa Italia: Génova 4-3 Perugia; Bolonia 4-0 Hellas Verona. Copa del Rey: Valladolid 1-3 Real Sociedad; Gimnastic 0-3 Alavés; Huesca 2-2 Las Palmas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Meta, en la mira
Albos esperan fulminar a los príncipes y continuar en la senda.
Fotos: cortesía CSD Comunicaciones
Bryan Anton @BantonDCA
C
omunicaciones consiguió con la victoria del miércoles apuntar al objetivo, las semifinales del Torneo Apertura 2016, y mañana espera dar un disparo fulminante al Cobán Imperial, cuando lo reciba en el Estadio Cementos Progreso por el duelo de vuelta de la serie de acceso a esa instancia. Aunque tomaron la ruta más larga para tratar de llegar al título, las exigencias no intimidaron a los albos y están a las puertas de sellar el boleto, lo cual no supone ser un reto difícil, debido a que cierran en casa, donde solo Antigua y Municipal ganaron en la fase regular. La experiencia y nivel tienen a los blancos como favoritos, y no han defraudado; sin embargo, saben que la mínima ventaja no es garantía para confiarse, aunque sí para jugar con la desesperación de un rival que saldrá con toda su artillería, con intención de devolver el golpe. El hondureño nacionalizado guatemalteco Gerson Tinoco expresó que el siguiente duelo será más complicado, derivado de la necesidad con la que llegan los príncipes, y por ello buscarán anotar desde el arranque. “Cobán viene con desventaja y se juega el último chance. La desesperación de ellos es algo en favor de nosotros, por lo cual haremos valer nuestra inteligencia para manejar el partido y tener el control de la pelota. Dimos el primer paso y queda certificarlo”, agregó. La ilusión crema radica en volver a conquistar el cetro después de 2 certámenes, aunque de pasar podría enfrentarse a unos crecidos cuadros de Municipal o Antigua, que por terminar primero y segundo, respectivamente, obtuvieron su billete directo a semifinales.
No se rinden
La remontada parece ser una misión imposible para los cobaneros, pero apelarán a sus últimas cartas para intentar gestar una epo-
Édgar Chinchilla (18) fue el artífice del tanto que tiene con ventaja a los blancos en la serie, que se definirá mañana.
Programación ACCESO A SEMIFINALES (VUELTA) Mañana Comunicaciones - Cobán Imperial Hora: 20:00 Estadio: Cementos Progreso
peya, o al menos vender caro el pase a uno de los contrincantes con el cual se ha convertido en una tradición perder, independientemente del territorio. “Tenemos que darle la vuelta a la página. Buscaremos el resultado conveniente en un partido duro, pero esto es futbol y seremos 11 contra 11; puede pasar cualquier cosa. La fe es lo último que vamos a perder”, acentuó el argentino Francisco Ladogana.
El ariete sudamericano resaltó que hay que salir con una idea de juego de forma vertical y aprovechar las ocasiones de gol que pudieran generar; no obstante, eso significaría un riesgo, ante el cual el resto de los elementos deben estar atentos a cubrir los espacios o contragolpes. “Debemos conseguir un gol lo más pronto posible para empatar la llave. Hay que ser ofensivos sin descuidar atrás”, manifestó Ladogana, y que aunque la mentalidad es ganar, quedar fuera de la contienda no significaría un fracaso para ellos. “Sería malo; no vamos a regalar nada. No diría que es un fracaso, porque terminamos jugando bien y nos metimos a la pelea del título después de un tiempo”, puntualizó el delantero azul.
Javier Irazún ha confirmado sus condiciones bajo los tres postes; el miércoles, en Cobán, selló otro cero en su portería.
16
Deportes
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016
Fotos: Bryan Anton
Al Ángulo Roberto García @robertojagarcia
Fin de semana diferente
Óscar Isaula ingresó en la parte complementaria para retener el balón.
0
Resultado
GUASTATOYA
1
MALACATECO
Juan Leroyer (i) festeja con sus compañeros el tanto de la victoria en Guastatoya.
Cornada al pechoamarillo Malacateco se va con ventaja para la vuelta. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
alacateco sorprendió a Guastatoya en su estadio, David Cordón Hichos, al vencerlo 0-1 en el juego de ida de la serie por el acceso a las semifinales, y dio un paso importante hacia la antesala de la disputa por el título. Los toros volvieron a derrotar a los pechoamarillos en su reducto, que anteriormente habían convertido en un fortín, y encaminaron la ruta a la siguiente instancia, en la cual enfrentarían a Municipal, si no cambia la llave entre cremas e imperiales. El guardameta visitante, Carlos Díaz, comenzó a agigantar su figura desde la primera mitad, primero al interceptar un remate de Pablo Mingorance que atrapó en dos tiempos, y después con otro
Carlos Díaz lució implacable y despejó cada intento de anotación del equipo local.
disparo del argentino, esta vez enviando el balón al tiro de esquina.
Balde de agua fría
Los visitantes empezaron a sacarse la presión ejercida por los de casa, y al minuto 24 ganaron un tiro de esquina desde el sector derecho.
Édward Santeliz levantó la pelota al corazón del área, justo adonde se ubicaba el gaucho Juan Leroyer, quien con un certero cabezazo dejó sin oportunidad de atajar al uruguayo Bernardo Long. El tanto fue como un balde de agua fría para los guastatoyanos, que no lograron asimilar y se
mostraron indecisos y sin convicción para salir al ataque. Para la segunda parte, Amarini Villatoro lanzó una ofensiva más agresiva, pero su contraparte, Rónald Gómez, también levantó un muro para defender la valiosa ventaja. Freddy Orellana y Wálter Wasinger fueron los primeros en tocar la puerta de un inspirado Díaz, quien con calidad técnica, la primera, y como pudo, la segunda, logró mantener el cero en su valla. Wasinger volvió a probar al 63 y 72, pero el veterano de 42 años custodió bien su portería y evitó el tanto pechoamarillo una y otra vez. Malacateco tiene ventaja; además, si perdiera 0-1 en casa, la mejor posición en la tabla le daría el pase a la siguiente ronda, por lo cual los de El Progreso necesitan ganar por 1-2 o más para hacer valer el criterio de los goles de visita.
Siempre será prioridad para mí el futbol nacional. Por lo mismo arranco con los juegos de vuelta de los accesos a semifinales. Comunicaciones pudo haber regresado de Cobán con mayor ventaja, pero aún así tiene a su favor el marcador global, 1 gol de visita y la posición en la tabla. Todo esto deja a los cremas como claros favoritos para el duelo de mañana a las 20:00 en el Cementos Progreso, con lo cual estarían listos para enfrentar a Antigua y dejarles a los rojos a quien salga de la otra llave. Hablando del otro sector, los toros también dieron un paso al frente y se perfilan como la gran revelación del Apertura. Reciben el domingo a las 12:00 a Guastatoya. Todo esto con la misma ventaja que tienen los albos. Y, aunque lo primero es lo nacional, no podemos desentendernos del espectáculo deportivo que pondrá en pausa al mundo futbolero entre las 9:15 y 11:00 en los 5 continentes: el clásico de España. Barcelona recibe al Real Madrid con la necesidad, más allá de la historia y orgullo, por la diferencia a favor de los merengues de 6 puntos, que ya ha causado preocupación en la casa culé y es imperante la victoria para acercarse a 1 juego, mientras que de darse la ganancia para los de Zidane, sería una gran ventaja en esta todavía joven liga de las estrellas. No quiero despedirme sin antes mandarle un abrazo al cielo a Eddy Oliva, un amigo-hermano que se nos fue, producto de la desgraciada violencia que impera en nuestro país. Hasta siempre, papito. Bendecido fin de semana. Los esperamos en Antigua Sports de lunes a viernes, Dueños del Balón 18:00.
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016
17
Deportes
Viñals se queda cerca El viento le impidió llegar a la cumbre.
Las condiciones climáticas forzaron a los montañistas a refugiarse dentro de las tiendas de campaña. Fotos: cortesía Jaime Viñals
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l montañista Jaime Viñals se reportó con bien luego de pasar algunas semanas incomunicado por encontrarse en el ascenso del volcán Bonete Chico, uno de los 10 más altos del mundo, con 6 mil 759 metros de altura sobre el nivel del mar. Lamentablemente, según indicó Viñals en un comunicado, luego de alcanzar 5 mil 800 metros de altura, su campamento se vio azotado por fuertes ráfagas de viento que, por lo descampado del lugar, estuvieron cerca de desgarrar las tiendas de campaña, única protección de los andinistas, por lo cual, en consenso, decidieron declinar el intento. El chapín formó equipo con los argentinos Ulises Kusmezov, Franco Carrasco, Eduardo Salas y Eduardo Campos, además del costarricense Warner Rojas. El 21 de noviembre llegaron a la zona conocida como El Peñón, a 3 mil 700 msnm, donde acamparon para comenzar al día siguiente el camino a pie hasta llegar a 4 mil 700 msnm, donde establecieron el campamento base para las siguientes semanas. Desde este lugar empezaron a hacer expediciones de avanzada, para colocar el campamento No.
Vista de la cima del Bonete Chico desde el campamento base, a 4 mil 700 msnm.
6
mil 759 metros es la altura que tiene el coloso.
Jaime Viñals posa junto al tico Warner Rojas; ambos acariciaron la meta.
1 a 5 mil 400 metros de altura, y el No. 2, a 5 mil 800 msnm, según destacó el reconocido montañista en su informe. El 28 de noviembre, mientras planeaban el ataque
a la cumbre del coloso, los fuertes vientos volvieron a hacer daño en el campamento. “Esa noche el viento incrementó su fuerza, lo cual nos hacía muy difí-
cil ascender, y peligroso, por tener el riesgo de que una ráfaga nos lanzara al vacío, así que tuvimos que abortar la idea de alcanzar la anhelada cima”, explicó Viñals. “En ocasiones,
las cosas no salen como quisiéramos. No pudimos sumar una cumbre más dentro del reto de alcanzar la cima de los 10 volcanes más altos del mundo, por lo cual seguimos con 6 de 10”, añadió. Viñals volverá este mes al país para prepararse, ahora con miras a subir en febrero los volcanes Tres Cruces y El Muerto.
Homenaje masivo
Chapecó se despedirá con 100 mil personas Chapecó preparaba ayer el velatorio masivo de las víctimas del accidente aéreo en Medellín, en su estadio, donde unas 100 mil personas darán el último adiós al equipo que había ilusionado a esta ciudad del sur de Brasil con su gesta en la Copa Sudamericana. Concluida la identificación de los cuerpos en Colombia, el club aguarda la finalización de los trámites para permitir su envío hasta el estado de Santa Catarina. “Trabajamos con la previsión de que los cuerpos lleguen al me-
diodía del viernes (hoy), pero aún no tenemos una posición definitiva de la Fuerza Aérea Brasileña (FAB) sobre la operación de salida de Medellín”, afirmó Andrei Copetti, asesor de Comunicación del Chapecoense, en rueda de prensa. La directiva del club espera que 51 cuerpos sean velados en el Arena Condá, entre futbolistas, miembros del plantel y periodistas de la región. El presidente de Brasil, Michel Temer, podría acudir a la ceremonia, pero todavía no había confirmación oficial.
La previsión es que, una vez lleguen los cuerpos al estadio, los familiares puedan velarlos en privado durante una hora. Será entonces cuando se abran las puertas del Arena Condá para que los ciudadanos se despidan de sus héroes por lo menos cuatro horas, antes de que partan a sus ciudades de origen. Los hinchas, sin embargo, no podrán acceder a la gramilla, que ayer comenzaba a recibir las estructuras metálicas donde se velarán los cuerpos. Chapecó, AFP
Los jugadores que no viajaron estuvieron presentes el miércoles en otro homenaje llevado a cabo en el Estadio Arena Condá.
18
Deportes
Guatemala, viernes 2 de diciembre de 2016 Archivo
Tiger Woods vuelve a jugar
“El gran duelo” lo llaman algunos medios, pues son los principales rivales para el Balón de Oro.
Se llega el clásico
El Barcelona, una piedra en el camino. Madrid AFP
E
l técnico del Real Madrid Zinedine Zidane encadena 32 partidos consecutivos sin conocer la derrota, y va camino del récord de 34 de Leo Beenhakker en el equipo blanco, aunque para ello habrá de superar la piedra del Barcelona mañana en la Liga. El francés está a punto de cumplir un año en el cargo desde que sustituyó a Rafa Benítez al frente del equipo, en enero pasado, y desde entonces solo ha sufrido dos derrotas en 48 partidos, contando todas las competiciones. Zidane solo perdió contra el Atlético de Madrid en la Liga (1-0) en febrero pasado, y frente al Wolfsburgo alemán el 6 de abril en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones (20), aunque luego los blancos ganaron en la vuelta, pasaron la eliminatoria y acabaron ganando su undécima Copa de Europa. Desde esa derrota en Alemania, el equipo blanco no sabe lo que es perder y se encamina hacia el clásico en una posición inmejorable como líder liguero con 33
Golf
Programación MAÑANA 9:15 Barcelona-Real Madrid ESTADIO Camp Nou AFP
Zidane dijo que el récord no es tan importante como el título.
puntos, 6 arriba del Barsa, segundo clasificado, lo que le garantiza mantenerse en la cima, pase lo que pase en el Camp Nou.
Cifras muy buenas
“Las cifras son muy buenas y vamos a seguir así, porque conociendo a Zidane, tiene un gran mimetismo con los jugadores y creo que estamos en buen camino para ganar, no sé si todos, pero vamos a luchar por hacerlo”, dijo a la
AFP el presidente blanco, Florentino Pérez, quien aseguró no estar “sorprendido” por la buena racha de Zizou. Sin embargo, el técnico merengue mira con prudencia al clásico liguero, al que llega luego de golear el miércoles 6-1 a la Cultural Leonesa (Tercera División) en el partido de vuelta de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey, logrando su pase a octavos. Si logra salir de Barcelona sin perder, el Real Madrid estará a 1 partido de la marca de 34 cotejos invicto, que estableció en la temporada 1988-1989 el técnico Leo Beenhakker.
Objetivo: la temporada
En ese caso, Zidane tendría la ocasión de igualar este registro histórico en el equipo blanco el miércoles en el Santiago Bernabéu, en el último partido de la fase de grupos de la Liga de Campeones frente al Borussia Dortmund, con el que se jugará el primer puesto de la llave F. “Estoy contento, sí, pero (un récord) no es el objetivo. Se debe pensar en el final de temporada”, manifestó Zidane el sábado después de ganarle 2-1 al Sporting de Gijón en la Liga.
El golfista estadounidense Tiger Woods jugó ayer la ronda inaugural del Hero World Challenge, después de 16 meses de ausencia en los links por una operación en la espalda. Woods, de 40 años y ganador de 14 torneos del Grand Slam, se lanzó ayer junto a su compatriota Patrick Reed. El ex número 1 del mundo, ahora en el lugar 898 en el ranquin, envió su primer tiro a la izquierda de la primera calle en el hoyo de 7 mil 302 yardas, del Albany Golf Club, en Nassau, Bahamas.
Con ese primer golpe, Woods puso fin al alejamiento más largo de su carrera después de 466 días ausente de los campos. “No puedo esperar para regresar allí y mezclarme con los muchachos”, publicó Woods por twitter dos horas antes de su primera ronda. En un entrenamiento el miércoles en este lujoso enclave millonario de Bahamas, cerca de donde Woods tiene anclado su yate privado, el veterano hizo dos eagles en una ronda pro-am. Nassau - AFP
AFP
El ex número 1 del mundo dejó atrás la lesión que lo obligó a ser intervenido de la espalda.
Once ideal
FIFPro anuncia los candidatos Antoine Griezmann, mejor jugador de la Eurocopa 2016, hace su primera aparición entre los candidatos a formar el 11 ideal del año, mientras que Wayne Rooney y James Rodríguez fueron descartados para esta distinción que se anunciará el 9 de enero con otros premios de la FIFA, indicó ayer el FIFPro, sindicato internacional de jugadores.
No estará
Esta es la primera vez que Rooney no está presente en la lista de nominados, pagando así la mala temporada del Manchester United y la eliminación de Inglaterra ante Islandia en octavos de final de la Eurocopa. Otro gran ausente en la lista de 55 jugadores es el argeli-
AFP
Antoine Griezmann está por primera vez en la lista.
no Riyad Mahrez, elegido mejor jugador de la Premier League la temporada pasada, en la que se proclamó campeón con el Leicester. Ni Íker Casillas, Arjen Robben, Yaya Touré, Vincent Kompany o James figuran entre los candidatos. París - AFP
Realidades
19 “ Es una herramienta educativa de gran apoyo.” Gabriela González, F. Castillo Córdova Diario de Centro América
@diariodeca
Libro recoge cómo preparar alimentos sanos.
Recetas para combatir la desnutrición T
Fotos: cortesía Sidec
Jose Pelico* @pelidca
ras 6 meses de trabajo, fue presentado un libro que contiene 25 recetas culinarias, con las que se busca contribuir a la reducción de los índices de desnutrición en San Juan Sacatepéquez, Guatemala, mediante la preparación de alimentos de manera fácil, con alto valor nutricional y a precios accesibles para las familias. Esta iniciativa, de las Fundaciones Castillo Córdova y Carlos F. Novella, así como de nutricionistas de la empresa Alimentos S. A., surgió luego de un diagnóstico realizado en 2014, el cual reveló que el 74 por ciento de la población infantil menor de 5 años en ese lugar padecía de desnutrición crónica. Las recetas ya fueron probadas en comunidades de la región, y el propósito es que esta herramienta se replique en otros puntos, para proveer a las nuevas generaciones de una dieta variada que contribuya a romper el ciclo de ese mal, explicó Yolanda Mayora, directora ejecutiva de la segunda entidad.
De fácil comprensión
El texto, elaborado de forma sencilla y comprensible, reúne 25 opciones culinarias de bajo coste que contienen ingredientes culturalmente aceptados, disponibles en el mercado y económicos para las comunidades. Algunos potencian la calidad nutricional mediante productos como la Incaparina o el Protemás, que aportan proteínas, vitaminas y minerales que ayudan a mejorar la salud y la nutrición de las familias y, sobre todo, de los más pequeños. “Esta es una herramienta educativa de gran apoyo para preparar comidas sencillas, sanas y accesibles, que al mismo tiempo, brinden calidad nutricional”, comentó la gerente general de Fundación Castillo Córdova, Gabriela González.
Información
Ana Isabel, relató que con este recetario y el programa Mejores Familias, que ya ha beneficiado a no menos de mil mujeres, aprendió a preparar de mejor manera los alimentos que consume su familia, y lo
Mujeres de San Juan Sacatepéquez exhiben alimentos que prepararon con base en la información del texto.
25
opciones culinarias contiene el manual presentado el miércoles.
Representantes de las entidades promotoras de la iniciativa muestran el documento durante su oficialización.
hace de forma variada, como una ensalada de pasta con verdura que elaboró en el marco de la presentación del libro. Por su parte, María, otra de las féminas de San Juan Sacatepéquez que ha cambia-
do sus hábitos en la elaboración de comida, indicó: “Mis nietos comen ahora lo que no pude prepararles a mis hijos. Son los que están gozando de estos platillos deliciosos y nutritivos”.
El 46 por ciento de los menores guatemaltecos sufren desnutrición crónica, en su mayoría en el área rural, donde la media de menores afectados oscila entre el 65 y 70 por ciento, con picos en localidades de Huehuetenango que alcanzan el 90 por ciento. Ante ese fenómeno, el presidente Jimmy Morales se propuso la meta de que durante su mandato llevaría a cabo acciones para alcanzar una reducción del 10 por ciento de la desnutrición crónica en infantes de 2 años, un grupo clave para luchar contra esta lacra que amenaza el desarrollo del país. * Con información de EFE
E-813-2016