DCA Miércoles 13092017

O

RI T A SP

E

M

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 13 de septiembre de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,568

Activan 104 comisiones contra la violencia Con estos centros se consolida la participación ciudadana en la prevención del crimen. Página 3

Luis Echeverría

Inauguran Plaza España En su discurso, el presidente Jimmy Morales llamó a los ciudadanos a creer en Guatemala e ir más allá del deber. Página 2 4 Nacionales

Promueven Plan de Equidad de Oportunidades

10 Económicas

Mejora ejecución de préstamos externos

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Mandatario Jimmy Morales indica que se debe ir más allá del deber.

Presidente ratifica compromiso con el país

Luis Echeverría

Luis Carrillo Redacción

E

l presidente Jimmy Morales reafirmó ayer su compromiso y decisión de luchar por el bienestar de los guatemaltecos y el desarrollo del país, mediante la implementación de políticas que se promueven desde el Gobierno, y aseguró que su esfuerzo será “más allá del deber” para contribuir con la nación. El mensaje lo dirigió el mandatario a la concurrencia durante el acto de inauguración de la nueva Plaza España, actividad que fue convocada por el alcalde capitalino, Álvaro Arzú. Tras agradecer la invitación y destacar la belleza histórica, la función urbana y armoniosa de la obra inaugurada, el gobernante hizo una reflexión en relación con su participación política como parte de una decisión por contribuir con el país.

Convicción

Morales recordó que al inicio de su carrera política recibió muchos comentarios de que si participaba en las elecciones podía manchar su nombre, su carrera y su reputación; se le advirtió sobre los riesgos de que los opositores quisieran quitarlo del camino, incluso, eliminándolo físicamente. Sin embargo, optó por seguir adelante, para cumplir un compromiso con Guatemala. El jefe de Estado aprovechó para hacer un llamado a la ciudadanía: “Es un buen momento para que todos creamos que Guatemala vale la pena y que debemos ir más allá del deber”.

Valores nacionales

En el marco de las celebraciones patrias por la conmemoración de los 196 años de independencia, el Presidente llamó a la población a

El gobernante Jimmy Morales y el alcalde Álvaro Arzú participaron en la inauguración de la nueva Plaza España; el gobernante confirmó su entrega y compromiso con el país.

“Es un buen momento para que todos creamos que Guatemala vale la pena y que debemos ir más allá del deber.” Jimmy Morales

Presidente de la República

mantener y exaltar los valores nacionales, reiterando su deseo por servir al pueblo mucho más allá de su obligación. “Si Guatemala es digna de ser apoyada, yo soy el primero en dar el paso al frente e ir hasta la muerte, si es necesario”, expresó. También recalcó la fundación de la República, en 1846, cuando se

establecieron los organismos y los poderes republicanos que actualmente “están luchando por sacar la casta y tomar las decisiones que le den un rumbo correcto al país”. Por su parte, Arzú abogó por la independencia de la nación, al mencionar que más que un deber, es un derecho: “El derecho de ser nosotros mismos y luchar por al-

canzar el desarrollo con nuestro propio esfuerzo”, comentó el jefe edil. Morales agradeció las palabras del alcalde, así como la condecoración que le otorgó por hacer un esfuerzo máximo como representante de la unidad nacional, y se comprometió a esforzarse más para “llegar más allá del deber”.

Inauguran Plaza España Como parte de un proyecto de revitalización de la Plaza España, las autoridades de Gobierno y de la Municipalidad capitalina inauguraron ayer la primera fase de la recuperación de esa obra que data de 1789. El presidente Jimmy Morales reconoció el esfuerzo por impulsar modelos innovadores. El alcalde Álvaro Arzú explicó que este es un proyecto que combina lo antiguo con lo moderno, logrando el balance entre mejora vial, recreación y recuperación de áreas verdes.

Guatemala, miércoles 13 de septiembre de 2017

3

Nacionales

Gabriel Herrera

La PNC se ha acercado a la niñez y juventud para organizar murales y actividades recreativas y lúdicas.

Mingob implementa acciones para la convivencia pacífica en las comunidades.

Crean 104 comisiones de prevención locales Cortesía: Mingob

Patricia González @PgnzzDCA

Acercamiento con la población

V

elar por la convivencia pacífica y armoniosa entre los vecinos es el objetivo de las 104 Comisiones Comunitarias de Prevención de la Violencia, creadas por el Ministerio de Gobernación (Mingob), con las cuales se busca la participación de la ciudadanía en la organización y el desarrollo de acciones que contribuyan a disminuir los índices de actos delincuenciales. Axel Romero, vicetitular de Prevención de la Violencia y el Delito, manifestó que por medio de la Unidad de Prevención Comunitaria de la Violencia y la Subdirección de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), se ha brindado apoyo técnico a los líderes comunitarios en la conformación de las instancias locales. Estas agrupaciones están en no menos de 46 municipios de 10 departamentos, entre ellos Pe-

El Ministerio de Gobernación cuenta con el Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria, a cargo de la Subdirección de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil, el cual consiste en una respuesta integral que ha adoptado una nueva filosofía que revoluciona las respuestas estratégicas, tácticas y operativas contra la violencia, el delito y la criminalidad, haciendo de la participación del ciudadano el eje principal del trabajo policial.

Cada instancia tiene como función conocer las necesidades de los poblados y hacer planes que contribuyan a bajar la violencia.

“Se ha brindado el apoyo técnico

a los líderes en la conformación de las comisiones y la generación de diagnósticos participativos.” Axel Romero

Viceministro de Prevención del Mingob

tén, Santa Rosa, Chiquimula y Guatemala. Este último tiene comisiones, en 14 distritos. Además, se prevé que para los próximos meses se sumen otras 33 organizaciones de ese tipo, para hacer un total de 146, superando la proyección que se tenía para 2017, que era de 90. De acuerdo con lo informado, se han organizado actividades como la elaboración de murales con mensajes positivos en las escuelas y en las áreas de recreación, práctica del deporte y presentaciones lúdicas, entre otras. También se ha trabajado en el fortalecimiento

de las capacidades de los líderes para que puedan empoderarse de la prevención, y así replicarla con sus vecinos.

Funciones

Según la Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, Decreto 11-2003, la función de cada ente es conocer las necesidades de cada región, para hacer planes, programas y proyectos con miras a disminuir la violencia, así como tomar las decisiones pertinentes para atender y elaborar un diagnóstico comunitario.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 13 de septiembre de 2017 Gabriel Herrera

Se retoman compromisos en favor de la mujer.

Promueven el desarrollo con equidad Luis Carrillo Redacción

C

on el objetivo de coordinar, articular y gestionar políticas y acciones estratégicas interinstitucionales para la implementación de la Política Nacional para el Desarrollo Integral de las Mujeres (Pnpdim), el vicepresidente Jafeth Cabrera y la titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), Ana Leticia Aguilar Theissen, aprobaron ayer el acuerdo gubernativo que renueva el trabajo del Gabinete Específico de la Mujer (GEM). Cabrera aseguró que este es un primer paso para agilizar las acciones del Ejecutivo en favor de las guatemaltecas, y propuso la creación de mesas técnicas que verifiquen la viabilidad de los planteamientos. “Analizaremos la creación de un reglamento interno o si únicamente se incluyen las nuevas propuestas dentro de lo que ya se ha venido trabajando”, explicó el vicemandatario.

El ministro Francisco Rivas ha estado en tres sesiones plenarias, como parte de su interpelación.

“El Gabinete se encargará de dar seguimiento y diseñar las estrategias de implementación y

evaluación de las acciones en favor de las mujeres, bajo sustento conceptual y técnico.

”

Ana Leticia Aguilar Secretaría Presidencial de la Mujer

Por su parte, Aguilar Theissen afirmó que con esto se deja en firme el trabajo que deberá realizar el Gabinete, empezando con la puesta en marcha del Plan de Equidad de Oportunidades 2008-2023. Además, se pretende retomar los compromisos en materia de desarrollo, vinculados con la búsqueda de la igualdad entre hombres y mujeres. Agregó que el apoyo especializado al Gabinete estará a cargo de la Secretaría que representa, a la cual le corresponderá asistir al pleno en los asuntos técnicos, administrativos y logísticos para el desempeño eficiente de la sala de trabajo. Aguilar explicó que el acuerdo había sido presentado en una primera reunión, como parte de la reestructuración del GEM, para la

toma de decisiones que beneficien a la mujer, y así tenga un referente al más alto nivel.

Seguimiento

Una de las funciones de este Gabinete será dar seguimiento y diseñar las estrategias de evaluación de la Pnpdim, en el conjunto de las instituciones del Organismo Ejecutivo, para garantizar que el trabajo de esta se realice bajo la inclusión de la mujer con las mismas oportunidades. La Seprem promueve así la coordinación con las instituciones públicas, organizaciones femeninas y otras de la sociedad civil, articulando las acciones con el Plan Nacional de Desarrollo K´atun 2032 y las prioridades gubernamentales, adoptando mecanismos de interlocución y diálogo.

Interpelación es pérdida de tiempo En pérdida de tiempo se ha constituido la interpelación al ministro de Gobernación, Francisco Rivas, opinaron diputados de distintas bancadas, quienes consideran que el juicio político promovido por su colega Fernando Linares se ha desvirtuado y entorpece el avance de la agenda legislativa y el trabajo del funcionario. Carlos Chavarría, de Compromiso, Renovación y Orden, manifestó que las sesiones destinadas a este ejercicio deberían aprovecharse en la discusión, análisis y aprobación de normas de interés nacional, y criticó el excesivo número de preguntas básicas que fueron programadas por Linares, pues estas sumaron 165. Según el parlamentario, los cuestionamientos pudieron

165 preguntas

básicas planteó el diputado interpelante. efectuarse en una citación de bancada o de comisión, con lo cual coincidieron miembros de los bloques Fuerza, Unidad Nacional de la Esperanza, Todos y Movimiento Reformador, entre otros. Rivas, quien acudió ayer a la tercera jornada de preguntas, se dijo respetuoso del proceso y reiteró su disposición para responder a todas las inquietudes del diputado interpelante. Karla Gutiérrez

Noé Pérez

El vicepresidente Jafeth Cabrera dirigió el Gabinete Específico de la Mujer, en el que participan delegadas de instituciones públicas y organizaciones de féminas.

OJ sanciona a mil 814 menores

Gabriel Herrera

En lo que va del año, mil 814 menores de edad han tenido conflicto con la ley penal, según los registros del Centro de Estadística de Documentación e Información Judicial (Cedij). Las faltas que mayor incidencia presentadas son: extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito, asesinato, robo agravado y asesinato en grado de tentativa. La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia brinda acompañamiento psicológico, médico, psiquiátrico, entre otros servicios, a 450 de esos adolescentes, que se encuentran en 4 centros de privación de libertad.

Los adolescentes en conflictos con la ley penal buscan su reinserción social.

Además, los infractores, entre los que también se incluye a niñas, participan en programas de reinserción social para que puedan continuar estudiando y optar a una oportunidad laboral. Sara Solórzano

Guatemala, miércoles 13 de septiembre de 2017

5

Nacionales Archivo

Aumentan medidas de seguridad en hospital Como una medida para fortalecer la seguridad en el Hospital Roosevelt, los guardias de este ya cuentan con detectores de metal portátiles, chalecos antibalas y paralizadores. El director del centro asistencial, Marco Antonio Barrios, indicó que en el plan se invierten entre Q70 mil y Q80 mil, que incluye la compra de 6 detectores en arco, los cuales estarán instalados en las entradas.

Con la medida se pretende estandarizar los controles en los presidios.

Más esfuerzos

Presidios busca fortalecer seguridad en cárceles.

• Selvyn Curruchich

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

La medida, que se implementó para evitar más hechos como el ataque armado del 16 de agosto, que dejó 7 muertes, se suma al resguardo del área por parte de la Policía Nacional Civil y el Ejército. Además, se evalúa el incremento de agentes para vigilar las instalaciones, mencionó Barrios. Asimismo, se han instalado toldos con la finalidad de que los pacientes y familiares que acuden al hospital puedan resguardarse de las inclemencias del clima mientras esperan afuera para ser atendidos. Mariano Macz

Los guardias del nosocomio han sido equipados para la protección.

Bloquearán señales de telefonías L

a Dirección General del Sistema Penitenciario evalúa las opciones para la colocación de aparatos bloqueadores de señal telefónica y de Internet en las cárceles habilitadas en los cuarteles militares Matamoros y Mariscal Zavala. Juvell de León, titular de esa entidad, manifestó que la intención es evitar que los internos coordinen o cometan actos ilícitos desde esos recintos, tal como se hace en las otras prisiones del país. Cortesía: Mingob

En la formación participaron 19 mujeres y 18 hombres.

“Se busca la solución más adecuada para que los bloqueadores no afecten el trabajo del personal del Ministerio de la Defensa”, indicó el funcionario, e hizo ver que al definirse el mecanismo correcto se efectuará el proceso para su adquisición.

Aplauden iniciativa

La medida fue bien vista por el diputado Napoleón Rojas, presidente de la Comisión de Gobernación, del Congreso, quien resaltó la importancia de estandarizar los controles de seguridad en todos los centros de privación de li-

bertad, sin importar el perfil de los reclusos. El legislador hizo referencia a que la mayoría de las personas que guardan prisión en Matamoros y Mariscal Zavala son exfuncionarios, a quienes, en su opinión, no se les debe permitir ningún tipo de trato preferencial. Esta postura fue compartida por Corinne Dedik, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales. De León también destacó las inspecciones constantes en los penales, con el fin de evitar escenarios violentos y la comisión de delitos.

Ejecutivo gestiona US $45 millones

Para financiar el Proyecto de Infraestructura Urbana y Prevención de la Violencia, el Organismo Ejecutivo gestiona en el Congreso la aprobación de un préstamo por US $45 millones (Q328 millones 50 mil), que serían otorgados por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento. La propuesta ingresó el viernes en la Dirección Legislativa del Parlamento y tendrá que ser conocida por el pleno de diputados, para después pasar a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda, para analizar su viabilidad. Víctor Martínez, viceministro de Finanzas Públicas, indicó que, de avalarse el crédito, los recursos se destinarán a la edificación de centros culturales y deportivos, entre otras obras, en municipios del departamento de Guatemala. Alcaldes de la Mancomunidad del Sur se reunieron en diversas oportunidades con integrantes de la sala en mención, a quienes informaron sobre la trascendencia del plan, con el cual se pretende alejar a los menores de influencias negativas. • Karla Gutiérrez Archivo

El viceministro Víctor Martínez dijo que los fondos irán a los municipios.

Se fortalece la capacitación de agentes penitenciarios Un equipo de 37 agentes de vigilancia y tratamiento del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria que fue asignado a Fraijanes I y estudiantes de la Academia del Modelo Penitenciario Dr. Roberto Santana recibieron entrenamiento para el uso táctico de armas de fuego de corto y mediano alcance.

La capacitación consistió en realizar trabajos de acondicionamiento físico, tácticas de disparo en seco y con munición, utilizando el armamento que se usa normalmente en los puestos de trabajo, como el fusil de 7.62 y las pistolas de 9 mm, expresó Édgar Froilán, instructor de tiro.

Corinne Dedik, analista de seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, resaltó la importancia de que dicho entrenamiento se haga con mayor frecuencia, pues es indispensable que los agentes estén actualizados y no pierdan la práctica. • Patricia González

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 13 de septiembre de 2017 Cortesía: MARN

Las lluvias causan estragos en 10 departamentos.

Conred atiende a familias afectadas 2 7 L Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

San Carlos de Guatemala en Mazatenango, Suchitepéquez.

a saturación de los suelos por las constantes lluvias está causando derrumbes y deslizamientos que en la última semana han provocado 17 incidentes, los cuales han afectado a mil 211 personas, por lo que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) continúa brindando ayuda humanitaria a las familias damnificadas. Ayer por la tarde en el caserío Chipotop, de la aldea Paquip, Tecpán, Chimaltenango, se produjo un deslizamiento de tierra que soterró 2 viviendas y causó la muerte de una persona, mien-

Inundaciones

personas

tramos

han perdido la vida esta semana.

carreteros afectados por derrumbes.

tras que otras 3 sufrieron heridas de gravedad. Han ocurrido percances en Alta Verapaz, El Progreso, Guatemala, Huehuetenango, Petén, Quetzaltenango, San Marcos, Sololá, Suchitepéquez y Zacapa, y derivado de ello, 322 personas se han visto forzadas a dejar sus viviendas y trasladarse con vecinos. En la comunidad Unión La Loma, de Tajumulco, San Mar-

cos, falleció una señora al quedar sepultada por la tierra cuando ocurrió un deslizamiento. David de León, vocero de la Conred, indicó que, además de los incidentes citados, 6 tramos carreteros se encuentran afectados por derrumbes y deslizamientos, y otro más sufrió daños severos, mientras que está en desperfecto un puente al ingreso de la extensión de la Universidad de

Anteayer por la noche, el río subterráneo Candelaria provocó una inundación que alcanzó el metro y medio de altura, en la aldea Mucbilhá, en Raxruhá, Alta Verapaz, afectando a 288 personas y dejando 48 viviendas con daños moderados. Asimismo, en el caserío Bellos Horizontes, en Santa Ana, Petén, la inundación causó problemas en 30 viviendas y 180 personas afectadas. Las autoridades pidieron a las comunidades que atiendan las recomendaciones y alertas de la Conred. Cortesía: Conred

Se aprecia el deslizamiento de terreno en Tecpán, Chimaltenango, que sepultó 2 viviendas, con saldo de un fallecido y 3 heridos.

TRIBUNALES

TECNOLOGÍA

UVG

Comienza juicio contra la Patrona

Renap mejora el servicio

Universidad lanzará satélite

El Tribunal Noveno Penal declaró abierto el juicio contra Marixa Lemus, alias la Patrona, por presuntamente intentar escapar del centro carcelario Santa Teresa. En la diligencia compareció Regina Cucul, subdirectora de esa prisión, quien detalló que la señalada huyó por la ventana, luego de ser desprendidos los barrotes.

El Registro Nacional de las Personas (Renap) promociona el uso de servicios electrónicos para realizar trámites como solicitud de certificaciones y reposición del Documento Personal de Identificación (DPI), a través del kiosco instalado en la sede central, y así los usuarios puedan ahorrar tiempo y tengan mayor comodidad en sus gestiones. • M. Monterroso

Un proyecto de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) para el lanzamiento del primer satélite fue seleccionado por la Oficina de Asuntos del Espacio Exterior, de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Japonesa, para que el país envíe al espacio un artefacto en forma de cubo desde el módulo Kibo, de la Estación Espacial Internacional. • Selvyn Curruchich

• Sara Solórzano

El titular del MARN, Sydney Samuels, participa en la actividad de las Naciones Unidas.

Ministro llama a evitar degradación de la tierra Interacciones estratégicas entre diferentes sectores para promover programas que reduzcan la vulnerabilidad y procesos de desertificación, fue el llamado que hizo ayer el ministro de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Sydney Samuels, en la Convención de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Desertificación, que se realiza en la ciudad de Ordos, China. Durante la décima reunión, Samuels presidió la mesa de alto nivel Degradación de la tierra, un desafío para el desarrollo, la prosperidad y la paz, en la que instó a los demás participantes a trabajar en tácticas para que los suelos no pierdan su fertilidad. Lo anterior se desarrolló en el segundo día de actividades, con la presencia de no menos de 196 países, con los que se busca elaborar una estrategia de 12 años para detener la muerte de tierras que amenaza la seguridad mundial de los alimentos y el agua. Se espera que los participantes anuncien sus objetivos, la cantidad de tierra que planean restaurar durante los próximos años, acordar medidas que aborden amenazas emergentes de migración forzada y concretar acciones para fortalecer la resistencia de las comunidades a la sequía. • Con información de Mirna Monterroso

Diferentes sectores “socioeconómicos deben unirse para promover estrategias que permitan reducir la vulnerabilidad y los procesos de desertificación.

”

Sydney Samuels Ministro de Ambiente

7

Departamentales Entregan raciones mediante el programa Alimentos por Acciones.

Seguridad alimentaria llega al sur del país

Cortesía: MAGA

Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt

E

n cumplimiento con los ejes del Gran Plan Nacional Agropecuario, el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Mario Méndez Montenegro, supervisó la entrega de alimentos en el parcelamiento Centro II La Máquina, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu. En total, 1 mil 700 jefes de hogar de 11 comunidades recibieron las raciones alimenticias mediante el programa Alimentos por Acciones. Los beneficiarios construyeron 5 aulas y 1 salón en 3 escuelas, introdujeron tubería para agua potable, remozaron caminos de piedra y adoquín, construyeron 1 muro, reforestaron y edificaron 1 puente para automotores. En compensación y tras verificar el cumplimiento de las obras, la cartera contribuyó con su seguridad alimentaria. Cada ración consta de 30 libras de harina de maíz, 30 libras de frijol, 20 libras de arroz, 8 libras de avena fortificada y una caja de 24 unidades de atol fortificado, con capacidad de cubrir las necesidades de una familia de 5 miembros durante 30 días. Solo en 2017, en Retalhuleu han sido beneficiados 6 mil 665 hogares con el pro-

El ministro Mario Méndez Montenegro supervisó la entrega de la asistencia a mil 700 familias de Retalhuleu.

grama Alimentos por Acciones y 8 mil 383 con el de Asistencia Alimentaria. De estas últimas, 2 mil 264 sirvieron para combatir

la desnutrición aguda en la zona. El MAGA ha entregado 194 mil 789 raciones en todo el país durante el presente año, y con es-

Cortesía: CIV

Deslave Personal de la Dirección General de Caminos limpió el deslizamiento de tierra que se produjo en el kilómetro 314, en el tramo de La Democracia a Camoja, en Huehuetenango Edgar A. Quiñónez

tas acciones ha cumplido la orden del presidente Jimmy Morales de trabajar por el combate al hambre y la desnutrición.

Cortesía: Ejército de Guatemala

Apoyo Elementos de la Sexta Brigada de Infantería, de Playa Grande, Ixcán, Quiché, efectuaron trabajos de remozamiento al Palacio de Gobernación de ese departamento. Edgar A. Quiñónez

8

Opiniones

Editorial

Comunidades, protagonistas en la prevención

U

n elemento central en la concepción de los estados modernos es el hecho de que se ha dejado de creer que el Gobierno es el único responsable de localizar los problemas que aquejan a la sociedad y de buscarles soluciones. En ese sentido, las políticas públicas son diseñadas de forma cada vez más participativa y con un fuerte componente de inclusión de diferentes sectores en la formulación y puesta en práctica de las acciones para superar los desafíos del país. La organización gubernamental, eso sí, debe jugar roles de facilitación, generación de confianza y coordinación de esfuerzos, para que la comunidad se decida a aportar sus conocimientos, tiempo y recursos de diversa índole, en función del bienestar común. En Guatemala, el tema de la prevención de la violencia y el delito es el mejor ejemplo de cómo la gente cobra un papel mucho más preponderante en pos de su propia protección y tranquilidad, con acciones en diferentes campos que pueden mejorar la calidad de vida de forma integral. De manera coherente, la administración del presidente Jimmy Morales ha desarrollado sus labores sobre el asunto a partir de la presentación, a mediados de julio, de la Estrategia para la Prevención de la Violencia y el Delito. Parte de esos lineamientos generales de actuación llegaron al territorio, con la creación de 29 Políticas Municipales de Prevención, las cuales se entregaron recientemente a las autoridades ediles de los distritos seleccionados. Ayer, las autoridades anunciaron la implementación de 103 de esas instancias en el nivel comunitario, con el apoyo de la cartera de Gobernación. En cada municipio, las comisiones multisectoriales integradas para el efecto estudiaron por un año las condiciones de riesgo y las mejores formas de superarlas, en el marco de la seguridad democrática. De esa cuenta, se contemplan acciones, no solo de la cartera del Interior, sino también de las de Cultura y Deportes, y Educación. En ese sentido, se tienen previstos proyectos de recreación, actividades físicas, lúdicas y de desarrollo artístico. Las acciones impulsadas por el Organismo Ejecutivo contribuirán al fortalecimiento del poder local y sus dos componentes: los gobiernos municipales y la organización comunitaria, indispensables para adelantar efectiva y eficientemente cualquier iniciativa de descentralización, tan necesaria para llevar la prosperidad a las áreas en donde la presencia gubernamental ha sido escasa.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales: Jose Pelico

Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

En El Salvador titulan que exjueza confiesa que favoreció a 29 pandilleros con penas menores y en Honduras destacan golpe millonario a la Mara Salvatrucha.

Guatemala, miércoles 13 de septiembre de 2017

Necesaria refutación tejuicio que –precisamente por ello– no pudo ya susACISCLO traerse del sabor de polítiVALLADARES MOLINA co y, consecuentemente, de su exposición al entredicho. Una cosa es la publicino basta con que dad del sistema acusatorio se emita senten–todos pueden ver lo que se cia siendo preciso, actúa y lo recoge la prensa– además, que se encuentre y otra muy distinta ¡Por fadebidamente ejecutoriada, vor! el show mediático. es decir, que no quepa ya reEl error –recurrente curso alguno. error– era suficientemenTal y como nadie puede te grave como para condeestar “casi” por encima de la nar el antejuicio al fracaso Constitución, nadie puede pero, además, pudo constampoco ser tratado en Guatatar el Congreso de la Retemala como “casi” culpable pública su inconsistencia o como “un poquito menos ya que la representación leinocente” conforme avanza gal de una entidad no haun proceso penal ya que la ce necesariamente responConstitución no contempla sable de todos sus actos a esos “estados intermedios”, quien la representa, siénplenamente congruente dolo tan solo aquellos sin con que la sentencia final cuya su participación no se podría ser absolutoria. hubieren dado –la ley es la En una muy desaforley– habiendo concluido la tunada entrevista publiComisión Pesquisidora que cada ayer en Prensa Lino había evidencia alguna bre incurre el Code la participación misionado de la En directa del PresiCICIG en ese gra- Guatemala dente de la Repúvísimo error, in- toda persona blica en los actos c o n s t i t u c i o n a l es inocente, denunciados, alerror, de consi- en tanto go que cualquiera derar a las perso- no se haya podría haber comnas no inocentes, pronunciado prendido de ino “menos inocenmediato: imposites”, sin que ha- sentencia en ble que un candiyan sido conde- su contra. dato presidencial nadas, lo que exy máxime en una plica el mal uso que se hacampaña discreta econóce de la prisión provisiomicamente, lo que implica nal, vicio inveterado enun inmenso esfuerzo persotre nosotros que, en vez de nal de su parte, pudiera hacorregir, ha venido a acrecerse cargo, además, de los centar. Desafortunadas sus registros contables. afirmaciones de “menos Los informes omitiinocente” o “casi culpable”, dos –incumplimiento de afirmaciones –muy grave– la obligación de presentarque contradicen la Constilos– se trata de infracciones tución de la República. administrativas –no delito– Errores como este deque tienen contemplada su bieron incluirse en el docusanción. Aprecio el trabajo mento ayuda de memoria realizado por el Comisionaque recoge lo que habría de do pero, por lo mismo, seexponerse en la reunión de ñalo sus errores y –con más Nueva York. energía– si persiste ellos. También se hizo referenQuienes le han acarreacia al indebido uso mediátido a lo mediático, a la inco de la acusación penal peconstitucional consideraro, en el preciso momento ción de la “inocencia disen el que este se le señalara minuida” y a percibirse “caa la Organización de las Nasi” por encima de la Consticiones Unidas, volvía a retución, han comprometido petirse, presentándose en su trabajo y –queriéndolo o conferencia de prensa –luz, no– la eficiencia de la lucha cámara, acción– un nuevo en contra de la corrupción, antejuicio en contra del Preuna lucha sin calenturas ni sidente de la República, anentredichos.

Y

Guatemala, miércoles 13 de septiembre de 2017

LECCIONES DE VIDA

Pasión por lo que haces de una persona y tratar de cambiarla y algunos, que supuestamente eran tus amigos, ahora desaparecieDOCTOR ron de tu vida, porque ya no les gusta las cosas que LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario@hotmail.com haces o cómo las hacías o no compartes intereses comunes con ellos y desaparecen de tu vida y bueno, yo digo no sentían afinidad por tu persona y no vuelven n estos tiempos, en que vivimos en una a aparecer en tu camino. Otro grupo, considero, en el sociedad superbombardeada por varios que se decían tus amigos, y descubres que a la larga remodelos culturales palpados de otras sultan ser tus peores enemigos, y como esa supuesta latitudes, en donde hablar de la pasión que se debe amistad, que más bien era envidia, los aparta de ti y tener por hacer las cosas y, bien hechas, las personas te quieren hacer la vida de cuadritos y cómo dices tú, no creen en el impulso que se les debe ellos son los verdaderos tropiezos porque dar a las cosas que debes realizar y, sobre no sentían la misma pasión que tu persoLas actitudes todo, transformar tu vida para que puena. Y lo peor de todo, otro grupo que fue das luchar por las situaciones que valen la de los seres hucercano a ti, que considera que eres resmanos pueden pena en la vida. ponsable de sus malas actitudes y hábitos La vida te da muchas sorpresas y, pue- levantarte el y te consideran como su peor enemigo y des ver muchas veces tiradas tus acciones, ánimo o tirarte andan solo viendo como tu cabeza en una por una mala actitud, y todo te puede cam- al suelo. guillotina, porque tu actuar o pasión por biar para siempre, y dices, realmente lo que las cosas que hacías es diferente y sigues hacía no me apasionaba y me quedé tirado en un essin tener ningún compromiso con los demás. pacio que no era el mío y, tengo deseos de cambiar La situación o más bien, las consecuencias, buelas cosas que hago para tratar de transformar el munnas o malas tienes que pagar, porque así es la vida. do donde vivo. Obras bien, recibirás bien y si obras mal, serás retriLas actitudes de los seres humanos pueden levanbuido igual, una situación que las personas que se tarte el ánimo o tirarte al suelo, solo por el hecho de dedican a tener este tipo de actitudes no comprenconsiderar que tu vida y las cosas que haces les estorden y no tienen esta capacidad de entender, que toban y no sirven para que otra persona se desarrolle en do lo que hagamos es nuestra responsabilidad y no tu lugar. Es difícil y complicado meterse en la mente de otras personas.

E

CLIO

Guatemala y Belice: un añejo diferendo libusterismo y William Walker. Contrario sensu, contrastan hoy día los esfuerzos de los países centroamericanos por integrarse política y económicamente. Pero en aquella época, cada Estado se independizaba y, mientras los gobiernos centroamericanos desarrollaban conflictos internos, Inglaterra aprovechaba esa sil diferendo territorial, insular y marítimo tuación adueñándose de casi todo el litoral atlántico con Belice data del siglo XVIII. Este es uno de América Central y disputándose los derechos del de los conflictos más largos de América; su futuro canal interoceánico con Estados Unidos. En complejidad radica en que, no solamente es muy anun período crítico en la historia centroamericana, en tiguo, sino multidisciplinario, ya que abarca diferen1859, Guatemala e Inglaterra suscribieron un polémites disciplinas: la legal, política, económica e internaco tratado, de diferente interpretación para ambos: pacional. Guatemala ha reclamado y sostiene, ra Guatemala fue un instrumento de cesión desde su independencia en 1821, ser la he- Apuntes históri- territorial, pero para Inglaterra fue un conredera de los derechos del Reino de España cos de una muy venio de límites. Ese instrumento incluye sobre el territorio beliceño, amparada en el antigua contro- una cláusula compensatoria, que Inglatederecho de sucesión y en el principio jurí- versia bilateral. rra no cumplió, obligando a Guatemala en dico del uti possidetis juris. 1884 a plantear la caducidad del Tratado y Históricamente, el diferendo se divide en dos fala consiguiente reincorporación territorial. ses, la primera etapa se desarrolla entre la entonces poPese a la permanente oposición guatemalteca, Belitencia imperial colonial de Inglaterra y la Federación ce obtiene su autogobierno y, en 1981, la independenCentroamericana/Guatemala, y luego se inicia la secia de Inglaterra. Como Estado sucesor del Reino Unigunda fase, donde el conflicto se desenvuelve direcdo, Belice heredó la controversia territorial cuando tamente entre las partes contendientes, Guatemala y cobró su vida independiente. Después, en 1991, Gua Belice, cuando este último país logra su independentemala reconoció jurídicamente a Belice y entabló recia e incorporación a la Organización de las Naciones laciones diplomáticas con ese país, pero dejó pendienUnidas en 1981, iniciándose a partir de entonces, una te la solución del diferendo, con base en el principio de valiosa y amplia comunicación bilateral entre ambos integridad territorial. Y, así, vemos al siglo XX transEstados. Este conflicto evoluciona cuando Centroacurrir por completo, sin que al diferendo pudiera pomérica vivía la peor crisis de su historia: la Federación nérsele fin. Afortunadamente, tendremos la oportuCentroamericana se desintegraba y los países aislados nidad, a través de la Consulta Popular, para elevar esta acentuaban su debilitamiento a lo externo, frente al fidisputa a la Corte Internacional de Justicia. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com

E

9

Opiniones ATISBOS

Canto a mi patria Guatemala

pendentistas, dirigidos por criollos conscientes de la defensa de la dignidad nacional contra las exigencias absurdas de la Corona española. Al cumplir hoy, 196 años Pante el fuego sagrado tria Mía, escucha mi canto con humilde ofrenda de amor, fe, camaya, me inclino reridad y esperanza. verente y clamo a los Nos unimos al trinar de tus cuatro vientos cardinales percenzontles y guardabarrancos. dón por mis ofensas a esta tieAl viento puro y fresco de tus rra nuestra milenaria de nuesmontañas. A los celos guardiatros abuelos y abuelas, quienes de tus volcanes y la riquenes recibieron la bendición del za inmensa de nuestra madre Ajaw del cielo para vivir en paz tierra. Acepta mi canto senciy prosperar en todos los órdenes llo, pero verdadero, en señal de de nuestra vida. gratitud por soportar con inPerdón por alimentar luchas usitado estoicismo el dolor ininternas con mi proceder absurmenso que produdo y ambición desmece el avance del modida, que han frenado Hoy al celedernismo oscuro, inla unidad de nuestros brar tu cum23 pueblos de linaje pleaños de vi- tolerante y aberrante consecuencia. maya, raza indoma- da indepenHoy, al celebrar ble y pujante. diente, me tu cumpleaños de viInteligente siste- compromema social de convi- to ante ti a ser da independiente, me comprometo ante ti a vencia y estudio proser un mejor hijo tuyo fundo de astros uni- un mejor hiversales, que en se- jo tuyo, Patria Patria Mía.Ciudadano ejemplar con mis ñorial influencia ins- Mía. semejantes. Servidor piraron a nuestros eficiente, transparente y puro precursores, de independenen la institución que me cobija. cia extranjera, a levantar su viril Impulsar con la fuerza inconclamor desde 1810 hasta 1821. tenible de nuestra Ceiba, manTambores y chirimías, acomtener una actitud de blancura pañaron los pasos firmes de Atacomo la Monja Blanca, a cubrirnasio Tzul, en la región prócer me con el manto azul, blanco y de la legendaria Chuimekená, azul de nuestra insignia patria, hoy Totonicapán, rodeada de defender con valentía el mensamontañas y cerros poblados por je inspirador de nuestro escudo, centenarios pinabetes, pinos y cultivar e impulsar las brillantes encinos en la próspera tierra notas arrancadas del hormigo del altiplano occidental, hogar de nuestra Marimba, volar junde nuestros valerosos quichés, to al Quetzal más allá de las nudel linaje de las casas reales Kabes, vivir y defender el espíritu veck, hogar de los tecunes como y contenido de nuestro Himno guerreros indomables. Nacional para sentirme digno Clamor apoyado por los de ti, mi familia y coterráneos. príncipes maya-kekchí en la in¡Larga vida a mi país y guamensa y rica tierra de la Alta y temaltecos comprometidos! Baja Verapaz de Manuel Tot y Eterna gratitud a nuestra GuaJuan Batalbatz, héroes precurtemala amada y a usted, heredesores que ofrendaron su vida al ro auténtico de la DIGNIDAD sentar las bases reales y efectiNACIONAL. vas de los movimientos indeJORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com

A

La frase “Donde mora la libertad, allí está mi patria.”

Benjamin Franklin

10

Q328

Económicas Monedas: dólar Q7.29 euro Q8.72 Indicadores: Archivo

El viceministro Ezrra Orozco participó en la capacitación de los negocios.

Promueven modelo para empresas familiares Estrategias que generan más crecimiento, el valor patrimonial y la disminución de riesgos, fueron abordados ayer durante el segundo taller de Modelo de Gobierno Corporativo, donde participó Ezrra Israel Orozco, viceministro de las Micro, Pequeña y Mediana Empresa. El funcionario, durante el cierre de la capacitación manifestó la necesidad dar a conocer las buenas prácticas a los profesionales de empresas, utilizando la propuesta que contienen estrategias de profesionalización. “Uno de los beneficios más importantes del protocolo es que promueve la unidad entre accionistas o familiares”, manifestó Jorge Liquidano Rodas, gerente del Centro de Gobierno Corporativo y Sustentabilidad de Deloitte Guatemala. El empresario indicó que el protocolo citado y el consejo familia, son parte de la infraestructura del Gobierno Corporativo, por eso es necesario asegurar su adecuada implantación. Con información

gasolina US $1.65

petróleo US $48.30

millones 360 mil se han desembolsado a agosto del Presupuesto 2017.

café US $133.80

@diariodeca

Archivo

Al 31 de agosto se desembolsaron Q328 millones.

Sube ejecución de préstamos Brenda Jiguan @BjiguanDCA

L

a ejecución acumulada de préstamos externos alcanzó los Q328 millones 360 mil, que equivale al 13.56 por ciento del presupuesto vigente (Q2 mil 422.8 millones) de esa fuente de financiamiento, de acuerdo con datos del Ministerio de Finanzas (Minfin). Esta cifra es superior por 3.14 por ciento a la ejecución que se logró en el mismo período de 2016. “Se observa un mejor cumplimiento en la inversión que realizada cada una de las unidades ejecutoras, esto a partir de la implementación de un plan y un cronograma por entidad”, expresó Manfredo Marroquí, presidente de Acción Ciudadana.

Ejecución y gestión

Del total, Q1 mil 965.87 millones pertenecen a los préstamos de inversión en fase de ejecución y el

1 mil 965.87

millones de quetzales pertenecen a préstamos en fase de ejecución. resto (Q456.21 millones) corresponde a los que están en fase de gestión, los cuales están destinados a mejorar la cobertura educativa, fortalecer el sector justicia y a la Universidad de San Carlos de Guatemala. El informe del Minfin reveló que las carteras que tienen los mejores desempeños son los de Comunicaciones, con Q128.91 millones; Educación, con Q44.34 millones; Agricultura, con Q42.59 millones; Salud Pública y Asistencia Social, con 27.89 millones, mientras que por las obligaciones del Estado se han erogado Q40.07 millones.

Se observa un mejor “cumplimiento en la

inversión que realizada cada una de las unidades ejecutoras.

”

Manfredo Marroquín Presidente de Acción Ciudadana

Marroquín agregó que para el cuarto trimestre se prevé una aceleración en los desembolsos, pues hay entes crediticos como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) interesados en que se agilice la ejecución en programas relacionados con educación, electricidad y agua y saneamiento. Fernando Quevedo, representante del BID en Guatemala, dijo recientemente que para acelerar los procesos y reducir el temor de los actores que ejecutan préstamos es necesario capacitar a los involucrados, y el acompañamiento de la Contraloría General de Cuentas. Archivo

Guatemala también comercializa otros productos pesqueros en el mundo.

Europa compra el 33 % del atún local La Unión Europea se constituyó en el principal destino de exportación del atún, pues adquiere el 33 por ciento del total de lo que se vende al extranjero, según estadísticas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). El año pasado se comercializaron 14.27 millones de libras de este alimento, equivalentes a US $35 millones 990 mil (Q262 millones 367 mil), en una industria que se mueve en el campo de la extracción, preproceso y envasado. Hugo Alsina, director jurídico de la empresa Campo Marino, dijo que este negocio se da de manera transnacional e internacional, ya que la captura se realiza en el océano, mientras que el preproceso y el envasado se lleva a cabo en diferentes países y la comercialización en otros.

Comercio

A marzo, se exportaron US $18 millones 280 mil (Q133 millones 261 mil) en productos pesqueros, lo que significa un alza del 44 por ciento respecto del mismo período de 2016. Brenda Jiguan

de Mirna Monterroso

18

2

millones

talleres

de Modelo de Gobierno Corporativo se han realizado.

Diario de Centro América

De acuerdo con el Minfin, Q456.21 millones son préstamos en fase de gestión.

280 mil dólares generaron las ventas a marzo.

Guatemala, miércoles 13 de septiembre de 2017

11

Económicas Gabriel Herrera

Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT (i), acompañado de su equipo, presentó los resultados.

Presupuesto de Fegua es ampliado Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), mediante el Acuerdo Gubernativo 203-2017, publicado el lunes en la parte legal de este Diario, recibió del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), la ampliación de su presupuesto para este ejercicio fiscal. El total acreditado es de Q4 mil millones 500 mil, para invertir en estudios, mantenimiento y remozamiento del Museo del Ferrocarril. José Salinas, colaborador de temas financieros del recinto cultural, expresó que lo recibido es parte de un acuerdo interinstitucional integral para el área administrativa así como para el cuidado de la edificación.

133 años

han transcurrido desde que entró la primer locomotora a la capital.

Las instalaciones, que se encuentran en la zona 1 de la capital, exhiben valiosas piezas que son parte de la historia, las cuales comprenden material rodante, artículos diversos de uso en el ferrocarril de antaño, fotografías, mobiliario e indumentaria. Con información de Mirna Monterroso

Archivo

La medida benefició a 260 mil 581 contribuyentes.

Exoneración aporta a la recaudación Q400 L

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) recaudó Q1 mil 88.32 millones, del 20 de mayo al 19 de agosto, por concepto de la exoneración de multas, intereses y recargos sobre impuestos anteriores al 1 de enero de 2017, aprobada mediante el Acuerdo Gubernativo 82-2017. Francisco Solórzano Foppa, titular de la SAT, explicó que durante ese período 260 mil 581 contribuyentes fueron beneficiados; de esa cifra, el 64.8 por ciento corresponde a la categoría de pequeños, el 14.9 a especiales medianos y el 20.2 por ciento a especiales grandes. “El 63.2 por ciento de lo cobrado corresponde a casos que no tenían procesos jurídicos y el 36.8 a quienes sí tenían; por lo tanto, esto ratifica los pronósticos de que esta exoneración iba dirigida a pequeños contribuyentes y no necesariamente a beneficiar a los grandes”, subrayó.

millones

es la baja por el efecto del tipo de cambio.

En ese sentido, Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, opinó que aunque la amnistía ha sido aprovechada por los morosos, lo que se debe garantizar es que esas personas sigan pagando de manera regular todos los meses. La medida, que perderá vigencia el 19 de este mes, también propició la suscripción de mil 397 convenios de pago, equivalentes a Q335.19 millones, y la renegociación de mil 832, por un monto de Q29.99 millones. “Q159.66 millones están pactados para que se paguen en lo que resta de 2017, eso nos permitiría cerrar con una recaudación de no menos de Q1 mil 248 millones”,

expresó el funcionario. Este monto supera los Q705.7 millones que obtuvo el Fisco en la exoneración de 2011, la más alta entre 2011, 2013 y 2014, cuando se aplicaron medidas similares.

Meta a agosto

Lo captado por medio del Acuerdo Gubernativo forma parte de los Q38 mil 66.6 millones que el Fisco recibió por el pago de impuestos al 31 de agosto. Esta cantidad, equivale a una ejecución del 98.1 por ciento respecto de los Q38 mil 794.4 millones, que tenía como meta. En el acumulado, el Impuesto Sobre la Renta, que significó Q11 mil 474.1 millones, fue el que tuvo el mejor cumplimiento, con el 105.1 por ciento, mientras que la menor ejecución provino del Impuesto Sobre Tabaco y sus productos, con un 85.2 por ciento. De esa cuenta, la brecha fiscal se ubicó en Q727.9 millones; de ese cifra, casi Q400 millones corresponden al efecto del tipo de cambio, según Solórzano Foppa.

Parte de los fondos servirá para el remozamiento del Museo del Ferrocarril.

Inguat reporta alza en servicio hotelero

Luis Echeverría

Julio y agosto reportaron la temporada más alta de afluencia turística del país, en lo que va del año, informó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), quien destacó que se incrementaron los servicios hoteleros y de líneas aéreas, que lograron un alza del cuatro por ciento. En este mes el turismo continúa gracias a las visitas que se producen del área de Centroamérica y México, que también gozan de descanso por los festejos de independencia, agregó Chajón. Al concluir septiembre se reportará un incremento en la llegada de viajeros, siendo di-

Jorge Mario Chajón, titular del Inguat, destacó el aumento de turismo.

ciembre la temporada más alta del año donde se espera completar no menos de 2 millones de arribos. Con información de Mirna Monterroso

12

Internacionales

Diario de Centro América

Fotos: AFP

Policía recibe orden de impedir referendo.

Tensión en Cataluña L Daniel Bosque AFP

a fiscalía movilizó este martes a la Policía para impedir el referendo de autodeterminación convocado en Cataluña por el gobierno de esta región española, a pesar de la prohibición judicial. La instrucción va dirigida a todas las unidades que operan en la región, pidiéndoles que actúen contra autoridades, funcionarios o particulares con el fin de evitar la consumación de los delitos, es decir, el escrutinio del 1 de octubre.

Decisión

Las órdenes fueron transmitidas personalmente a las cúpulas de la Guardia Civil, la Policía Nacional y los Mossos d’Esquadra, y la dependiente del Ejecutivo catalán de Carles Puigdemont, a quienes piden actuar contra sus superiores políticos. “Los funcionarios policiales (...) procederán directamente a

adoptar las medidas necesarias para intervenir los efectos o instrumentos destinados a preparar o celebrar el referéndum ilegal”, dice la instrucción.

Lo anunciado

Entre estas medidas, especifica la requisición de urnas, sobres electorales, manuales de instrucciones para los miembros de las mesas electorales, impresos electorales, propaganda electoral, elementos informáticos, así como cualquier otro material de difusión, promoción o ejecución del referéndum ilegal. El gobierno independentista de Carles Puigdemont fue denunciado por presuntos delitos de desobediencia, prevaricación y malversación al convocar a la consulta a pesar de la prohibición dictada por el Tribunal Constitucional. Los dirigentes catalanes no piensan detener sus planes y si los independentistas se imponen en la votación, pretenden declarar la secesión de esta región de 7.5 millones de habitantes.

Decisión judicial

Las embarcaciones sufrieron graves daños en Miami.

Trump irá a Florida para ver los daños

El Tribunal Constitucional suspendió cautelarmente la ley de Transitoriedad Jurídica, aprobada el jueves por la mayoría independentista del Parlamento regional para regular la transición y fundación de una hipotética república independiente si ganan el referendo. El ministro de Justicia español Rafael Catalá recordó que “los Mossos están para servir a los ciudadanos, a todos”. La tensión se evidenció en el Senado, donde la vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, acusó a los independentistas de distribuir carnés de catalanes buenos y excluir a quienes no piensan como ellos. AFP

El presidente estadounidense Donald Trump viajará a Florida para constatar los daños causados por el huracán Irma, informó la portavoz Sarah Sanders, quien destacó que se monitorea la situación de lo que acontece en Puerto Rico, las Islas Vírgenes, Florida, Texas y todas las demás áreas azotadas por los huracanes Irma y Harvey. El ciclón se disipó ayer en Tennessee, después de haber sido uno de los más potentes registrados en el Atlántico, continuaba su ruta en dirección noroeste sobre el estado de Alabama. Su arrasadora trayectoria de miércoles a domingo dejó al menos 40 muertos en el Caribe y Florida. Patty Purdo llora cuando entra a su casa rodante en los Cayos de Florida. Está destruida y sus puertas bloqueadas por escombros. “Tuve que abrir un hueco con una motosierra para sacar algunas de mis cosas”,

En otros lugares

La Fiscalía dio la instrucción a todas las unidades que operan en la región.

@diariodeca

Mientras en Cuba intentaban volver a la normalidad, los territorios europeos en las Antillas recibían al presidente francés, Emmanuel Macron, así como al ministro de Exteriores británico, Boris Johnson, y al rey de Países Bajos, Guillermo Alejandro, muy criticados por la falta de ayuda para enfrentar la catástrofe. Según la Agencia Federal de Gestión de Emergencias, 192 mil personas todavía están en refugios en Florida y no menos de 7 mil en Georgia.

Los habitantes buscan recuperar sus pertenencias.

192 mil

personas están en refugios de Florida. El aeropuerto de Miami reanudó ayer su actividad, pero operando al 30 por ciento de sus capacidades. No se espera un regreso a la normalidad antes del final de la semana. Antes de impactar en Estados Unidos, Irma golpeó la pequeña Barbuda y los paraísos tropicales de San Bartolomé y San Martín, las Islas Vírgenes, Puerto Rico, República Dominicana, Haití y Turcas y Caicos. • AFP

Guatemala, miércoles 13 de septiembre de 2017

13

Internacionales

Las terminales se desbloquean con reconocimiento facial.

Apple presenta tres modelos del iPhone L

Fotos: AFP

G, Chapman y J. Charpentrat AFP

a empresa Apple presentó ayer tres nuevos modelos de iPhone, entre ellos el muy esperado iPhone “X” para celebrar el décimo aniversario de su línea de smartphones, con capacidad para desbloquearse con reconocimiento facial y otras refinadas funciones. El “X” presenta una nueva fisonomía: no tendrá ya el famoso botón redondo de Home que habitualmente está situado en la base de la pantalla, que ahora ocupa toda la parte delantera del teléfono. Como esperaban los analistas, este dispositivo cuenta con una pantalla Oled, que ofrece una imagen más nítida y contrastada que la estándar de LCD. “La otra novedad es que la terminal está bloqueada hasta que tú lo miras y te reconoce”, indicó Phil Schiller, uno de los ejecutivos del grupo en el escenario del Teatro Steve Jobs. El identificador de rostro (Face ID) utiliza sensores y una cámara de foto que permite conocer los rasgos en tres dimensiones.

En números

Los aficionados deben desembolsar US $999 (Q7 mil 290) por el modelo de iPhone X, pero deberán esperar al 27 de octubre para hacer los pedidos, y las entregas empezarán el 3 de noviembre. AFP

El fin de semana llovió otros 130 milímetros sobre la región inundada.

El 27 de octubre se comenzarán a recibir pedidos para el “X”.

799 dólares

(Q5 mil 100) costará el modelo Plus. El iPhone “X” es “verdaderamente una maravilla de ingeniería sobre todo comparado al 7 y al 8. Y no es una simple copia de los modelos competidores”, comentó el analista Patrick Moorhead. Desde su lanzamiento en 2007, el iPhone ha revolucionado el sector y ha vendido ya no menos de mil

200 millones de ejemplares. La firma estadounidense también mostró otros dos modelos de iPhone, denominados iPhone 8 y iPhone 8 Plus, disponibles a partir del 22 de septiembre en US $699 y US $799 ((Q5 mil 100 y 5 mil 824), respectivamente. Estos incluyen la realidad aumentada, que permite insertar personajes de videojuegos u objetos en un universo real. Esto se ve como un futuro para los móviles. La compañía también enseñó un mejorado teléfono inteligente y un sistema de video en streaming para televisores que son de alta definición.

Los dispositivos son totalmente de vidrio.

Agro argentino está en emergencia

Franceses rechazan reforma laboral

Argentina declaró la emergencia agropecuaria debido a las lluvias que afectaron 10 millones de hectáreas de tierra fértil, una superficie superior a Portugal. El Ministerio de Agroindustria declaró la medida para ayudar a los productores de la capital y La Pampa, principales provincias afectadas por el fenómeno que se complicó durante el pasado fin de semana debido a fuertes tormentas. El país sudamericano, tercera economía de Latinoamérica, es

Un aproximado de 200 mil manifestantes marcharon ayer en Francia contra la polémica reforma laboral del presidente Emmanuel Macron, en la primera jornada de protestas que ponen a prueba su capacidad para transformar a la segunda economía europea. Los sindicatos convocaron a 200 protestas en todo el país contra este texto destinado a flexibilizar el mercado laboral, piedra angular del programa

uno de los principales productores de alimentos del mundo y está entre los líderes en producción de soya. La Confederación de Asociaciones Rurales de Buenos Aires y La Pampa (Carbap) indicó que las pérdidas son de trigo, soya, maíz y girasol sumado a los perjuicios en ganadería, lechería e infraestructura vial. Un informe de la entidad dijo que peligra el 25 por ciento de la agricultura y el 26 de la ganadería de la pampa húmeda. • AFP

del mandatario centrista para doblegar el desempleo. “Estoy aquí para manifestar contra un ataque al Código Laboral que nunca antes en la historia habíamos visto”, declaró Evelyne Deurilla-Feer. La movilización “tuvo cierto nivel”, reconoció el portavoz gubernamental, Christophe Castaner, quien explicó a la cadena televisiva CNews que el Ejecutivo iba a escuchar los temores para dar respuestas. • París, AFP

14

Artes

“ Escribir es agregar un cuarto a la casa de la vida.” Adolfo Bioy Casares, escritor argentino. Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: Fundación Paiz

XXX, xxxxxxxx

Arnoldo Ramírez Amaya

Francisco Alejandro Méndez:

“El comisario se sentirá muy feliz”

Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

A

yer al mediodía, “un rayo misterioso de alegría” impactó en el corazón del escritor Francisco Alejandro Méndez Castañeda. No era para menos, pues con una llamada el poeta Francisco Morales Santos le daba la bienvenida al grupo de autores que han conseguido el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, otorgado por el Ministerio de Cultura y Deportes. En el pensamiento

Después de asimilar la felicidad de saberse ganador del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, los pensamientos de Francisco Alejandro Méndez se dirigieron a su abuelo Francisco y su tío Lionel, también escritores. “Lamentable-

Nuevo título El galardón trae consigo la edición de un título, y Méndez ya ha hecho su elección: Saga de libélulas: “Es la primera novela protagonizada por Pérez Chanán, y aunque ganó un concurso en España no ha sido publicada. Es una historia en la que hablo de maras, penitenciarias y deporte”.

mente murieron muy jóvenes, y por eso quiero dedicarles este reconocimiento”, afirmó el autor. Admirador de Asturias

Méndez se convierte así en la trigésima pluma laureada con el galardón bautizado en honor de Miguel Ángel Asturias. Eso, si ca-

Obra El Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, el más importante de las letras locales, es una oportunidad para acercarse al trabajo del autor de Manual para desaparecer, Crónicas suburbanas y Completamente inmaculada. Méndez manifestó que también representa un “espaldarazo” para seguir con su labor.

be, hace aún más especial su reconocimiento, que coincide con las celebraciones del cincuentenario de la entrega del Nobel de Literatura al Gran Moyas. “Es algo maravilloso porque soy su admirador y me duele mucho que en Guatemala no sea tan leído. Cuando estuve en París aprecié

sus manuscritos y un original de esa ceremonia. Como soy llorón, me emocioné y, sin lugar a dudas, hoy me acordé de eso”, expresó. Este affaire de las letras se cerrará cuando reciba el premio, el 19 de octubre, fecha del cumpleaños de Asturias. Un personaje especial

Mientras se suceden las felicitaciones de familia, amigos, colegas, discípulos y lectores, Méndez piensa en alguien más: el comisario Wenceslao Pérez Chanán, personaje emblema de 10 de sus novelas. Cada madrugada, de 1:00 a 3:00, el autor conversa con este incorruptible agente del Ministerio de Gobernación, el Sherlock Holmes guatemalteco. “Voy a esperar a esa hora para notificarle. Creo que se sentirá muy feliz, porque yo le di la vida. Esto significa que las editoriales se interesen en él y sea parte del imaginario local”, puntualizó.

Conocido como el Tecolote, Arnoldo Ramírez Amaya nació el 26 de noviembre de 1944 y estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas a mediados de los 60. Ramírez Amaya destacó como muralista en 1973, con una pieza instalada en el campus de la Universidad de San Carlos. Posteriormente, representó a los artistas visuales guatemaltecos con una obra en Lieja, Bélgica. Su título de dibujos Sobre la libertad, el dictador y sus perros fieles fue prologado por el Premio Nobel de Literatura Gabriel García Marquez, quien dijo: “Ese hombre nació en Guatemala... y es el autor de este libro de escalofríos.” El pintor se desarrolló además como docente de Diseño Gráfico en la Universidad Nacional Autónoma de México.

Guatemala, miércoles 13 de septiembre de 2017

15

Artes

Fotos: Danilo Ramírez

LA MUESTRA resalta el trabajo artesanal.

EL COLOR vive en las obras.

LAS PIEZAS dan testimonio de las tradiciones guatemaltecas.

Hilos de Guatemala viajan a Roma Los tejedores nacionales inspiran esta obra pictórica.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

E

l trabajo realizado por los tejedores nacionales es la fuente de inspiración de los óleos y las acuarelas que forman la exposición Nooq’ Paxil, hilos de Guatemala. Tras un corto período de exhibición en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, esta muestra del colectivo Aires libres llegará el viernes a la Galería Museo Polmone Pulsante de Roma, Italia, donde permanecerá hasta el domingo 15 de octubre. Testimonio

Nooq’ Paxil, hilos de Guatemala surgió con el fin de exaltar, por medio del pincel, los tejidos que se

elaboran en distintas regiones del país. La pintora Evelyn Morán, representante del colectivo que viajará a Italia, explicó que llevar no menos de 15 piezas a otro continente es una gran responsabilidad, pues cada obra cuenta una historia de tradición guatemalteca. “El catálogo es un testimonio palpable de la percepción, el misterio y la magia de las vestiduras autóctonas que se logra mediante imágenes, formas, colores y signos”, indicó. Recocer una labor

A los 12 artistas nacionales que integran la colectiva se suma el italiano Nicola Fasoli. “Siempre me ha encantado el lado ancestral de Guatemala y su cultura me parece extraordinaria. Además, elaborar una prenda requiere mucho es-

fuerzo y dedicación de los artesanos. Por eso, esta colección reconoce y resalta el valor que tienen sus creaciones”, explicó. Mientras que, para Tefy Maul los hilos le aportan al cuadro color e historia. Cultura viva

Otra de las motivaciones de esta muestra es dar a conocer la belleza y riqueza artística que de muchas formas continúa vigente en el país. “En el pasado han venido investigadores a estudiar las civilizaciones antiguas, pero en realidad tenemos una cultura que permanece viva y perdura. Por ejemplo, los símbolos que se tejen actualmente han sido transmitidos de generación en generación”, aseguró el pintor Bernabé Amalem.

Los artistas Son 13 los artistas que participan en la exhibición Hilos de Guatemala. Entre estos se encuentran Manolo Gallardo, Domingo Morán, María García, Claudia de Meyer, Mario Montenegro, Dany Sánchez, Alma García y Miguel León Cortez.

AGENDA CULTURAL MISCELÁNEA

Ä Club El club de lectura Libros, diálogos y café se adentrará en la obra Demasiados secretos, de Anabella Giracca. Acuda hoy a las 10:30 a librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión gratuita. Ä Independencia Walter Gutiérrez, Otto Castillo, Yvonne Putzeys y Rubén Larios participan en el

conversatorio Guatemala 196 años de ¿independencia? Concurra hoy a las 17:45 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. Ä Conferencia Caminemos al ritmo de la música (Grandes marchas) es una conferencia impartida por el musicólogo Jorge Solares. Asista hoy a las 18:15 a Artemis libros, 12 calle 2-25, zona 10, Avia. Ningún costo.

MÚSICA

Ä Brigadeiros El jazz y la bossa nova se hacen presentes en el sonido de los Brigadeiros. El concierto es hoy a las 19:00 en la Aguacatería, ruta 2, 4-37, zona 4. Sin costo. Ä Inicio Inaudito arranca la gira Sin ti, hoy a las 20:00 en Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Entrada libre.

CINE

Ä Nueva vida Tras llegar a un hotel parisino, un norteamericano comienza una nueva vida en el filme Gente pájaro, protagonizada por Josh Charles. Vea esta cinta, cargada de drama, pero también de un toque sobrenatural, hoy a las 19:40 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.

16

Artes

Guatemala, miércoles 13 de septiembre de 2017

Fotos: Archivo

ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

DC VERSUS MARVEL

LA SERIE Westworld mezcla el drama y la ciencia ficción.

Los Emmy buscan nuevo rey Sin Game of thrones en competencia, Westworld se alza como favorita.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

Es de los que piensan que Game of thrones está hasta en la sopa? Pues bien, debido al retraso en el estreno de su séptima temporada, la serie de HBO no logró colarse entre las nominadas a la 69 edición de los premios Emmy. Así, en una competencia muy abierta, Westworld, Stranger things y Atlanta buscan el trono de la televisión estadounidense. La gala se transmitirá el domingo desde las 18:00 por el canal TNT. Un drama con futuro

En su primera temporada, el parque temático futurista de Westworld conquistó 22 nominaciones a los Emmy. El dominio de la historia llegó hasta la categoría de mejor serie de drama, en la que competirá contra Better Call Saul, The Crown, The handmaid’s tale, House of cards, This is us y Stranger things. Anthony Hopkins, el veterano actor y protagonista de Westworld, es candidato a interpretación dramática masculina. Luchará así contra Bob Odenkirk (Better Call Saul), Kevin Spacey (House of Cards), Sterling K. Brown y Milo Ventimiglia (This is us), Matthew Rhys

STRANGER THINGS es otra de las favoritas.

22

NOMINACIONES consiguió la serie Westworld (The Americans) y Liev Schreiber (Ray Donovan). En la versión femenina de ese apartado brillan Viola Davis (How to get away with murder), Claire Foy (The Crown), Elisabeth Moss (The Handmaid’s tale), Keri Russell (The Americans), Robin Wright (House of Cards) y Evan Rachel Wood (Westworld). ¿Repetirá Veep?

Por la corona en serie de comedia se medirán Atlanta,

Black-Ish, Master of None, Unbreakable Kimmy Schmidt, Sillicon Valley, la cuatro veces ganadora Modern family y la triunfadora de las últimas dos ediciones Veep. En cuanto a las actuaciones femeninas de comedia las finalistas son Pamela Adlon (Better things), Allison Janney (Mom), Ellie Kemper (Unbreakable Kimmy Schmidt), Julia LouisDreyfuss (Veep), Tracee Ellis Ross (Black-Ish) y las protagonistas de Grace and Frankie: las estrellas Jane Fonda y Lily Tomlin. La batalla por el título de mejor actor será entre Anthony Anderson (Black-Ish), Aziz Ansari (Master of None), Zach Galifianakis (Baskets), Donald Glover (Atlanta), William H. Macy (Shameless) y el ya ganador Jeffrey Tambor (Transparent).

¿Cuál superhéroe es el mejor? Esta cuestión ha sido deliberada incontables veces casi desde los orígenes de los cómics. Para tal efecto, los aficionados suelen memorizar las habilidades de sus protagonistas favoritos y las comparan con las de otros para imaginar cómo podría ser un combate entre ambos. Por lo general, todos estos debates no pasan de la pura especulación, pero en los 90 la teoría pasó a la realidad. En 1996, luego de no menos de 50 años de rivalidad, DC y Marvel, las dos casas editoriales más grandes del mundo de los cómics, acordaron de forma inusitada poner a combatir a sus personajes más famosos en una miniserie de cuatro partes. En pos de la equidad, dos de los tomos se titularon DC vs. Marvel y los otros dos Marvel vs. DC. La serie fue escrita por Ron Marz y Peter David, y dibujada por Dan Jurgens y Claudio Castellini. Según la miniserie, los universos Marvel y DC son entidades cósmicas que habían entrado en conflicto, por lo que se ha“En 1996, luego cía necesario decidir cuál podía continuar de no menos y cuál debía desaparecer. Para resolver la cuestión, cada universo eligió a un númede 50 años de ro de contendientes para un igual númerivalidad, DC y ro de batallas. Para involucrar a los aficionados, el resultado de los cinco combates Marvel, las dos más grandes se sometió a votación. Cada lector tenía la posibilidad de acudir a casas editoriales su tienda de cómics más cercana y llenar más grandes una papeleta en la que elegía el personaje que, consideraba, debía ganar. Para predel mundo miar su esfuerzo, el votante recibía un bode los cómics, tón de hojalata con el logo de una de las dos compañías. acordaron de Como resultado de las votacioforma inusitada nes, las batallas quedaron así: Superman le ganó a Hulk a puñetazo limpio. poner a combatir Spider-Man venció a Superchico sujea sus personajes tándolo con una telaraña especial y dándole choques de electricidad. Wolverine más famosos.” sometió a Lobo, luego de una lucha brutal en un bar. Storm hizo lo propio con la Mujer Maravilla utilizando sus poderes mutantes. Mientras que Batman redujo al Capitán América después de una prolongada batalla en los drenajes de Ciudad Gótica. Aparte de los combates principales, también es posible ver a Linterna Verde luchando contra el Silver Surfer, Gatúbela contra Elektra, Robin contra Jubilee, Flash contra Quicksilver, Thor contra el Capitán Marvel y Aquaman contra Namor. La miniserie termina cuando se logra que ambos universos se den cuenta de que no necesitan luchar y que pueden coexistir en armonía. Una lección que valdría la pena recordar en estos tiempos tan difíciles para el negocio de los cómics. Archivo

LOS SUPERHÉROES de Marvel y DC en pugna en la portada de Marvel vs. DC #3. Arte por Claudio Castellini.

17

Deportes

Municipal: el volante Marco Pappa fue oficializado por el club escarlata como nuevo refuerzo para la temporada 2017-2018.

Diario de Centro América

Cordón lidera al combinado Nacionales viajarán a México en busca de puntos.

Fotos: Archivo

Bryan Anton @BantonDCA

C

Dolencia superada

El zurdo zacapaneco dijo estar plenamente recuperado y listo para el siguiente reto.

El equipo

Jonathan Solís, Aníbal Marroquín, Rodolfo Ramírez, Nikté Sotomayor y Heymard Humblers complementan la lista de raquetas que irán por hacer un buen papel, y que además lo tomarán como parte de la preparación para los Juegos Bolivarianos, en noviembre.

Halterofilia

Archivo

Luis Hoil representó a Guatemala en los Juegos Olímpicos Río 2016.

Guatemala será sede

on Kevin Cordón como líder de la delegación de bádminton, Guatemala competirá en el VIII Internacional Mexicano, a desarrollarse en el Gimnasio Olímpico de Aguascalientes, México, del 21 al 24 del presente mes.

Para el zacapaneco será la cuarta contienda, después de superar la lesión sufrida en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Este año ha sido subcampeón del Yonex K&D Graphics International Series, en Estados Unidos, y monarca del abierto de Trinidad y Tobago. “Las lesiones quedaron en el pasado. Estoy al 100 por ciento, enfocado en lo que me queda de este año, sobre todo en volver a cerrar de forma bonita el ciclo olímpico”, expresó el zurdo, quien lamentó que la disciplina no estará en los Centroamericanos de Managua. “Voy por ganar la medalla de oro, pero lo primordial son los puntos y mejorar mi posición en el ranquin”, agregó el badmintonista tres veces participante en juegos olímpicos, quien se enfrentará a rivales conocidos, como el cubano Osleni Guerrero, entre otros.

@diariodeca

La experiencia de Rodolfo Ramírez será fundamental en busca de los triunfos.

Por su parte, Sotomayor, campeona en el Festival Deportivo Guatemala 2017, va por los puntos del ranquin y también por la

Nikté Sotomayor se encuentra entre las mejores 10 raquetas del continente.

mejor posición antes de los Bolivarianos de Santa Marta. “Acabo de subir al top 10 panamericano, así que vamos a su-

mar un poco más y mejorar la posición para que nos toque una buena siembra en Santa Marta”, manifestó Nikté.

El Coliseo Deportivo de la Ciudad de los Deportes, en la zona 4, lucirá sus mejores galas para recibir del 19 al 23 del presente mes a los mejores exponentes de la halterofilia de la región, quienes participarán en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Levantamiento de Pesas, clasificatorio para Barranquilla 2018. Un total de 175 atletas de 15 naciones competirán en el único evento clasificatorio que brindará 110 cupos para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de la ciudad colombiana el próximo año. Aruba, Barbados, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, República Dominicana, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Venezuela y Guatemala son las confirmadas. Yoelmis Hernández, cubano y múltiple campeón panamericano en 85 kilogramos, será uno de los presentes en este torneo, en el cual buscará la mayor cantidad de puntos para su país, y así otorgarle tantos cupos como sea posible para las justas regionales. “Me gusta mucho Guatemala. Es la tercera vez que vengo, y agradezco la invitación que me hiciera el presidente de la Federación Nacional de Levantamiento de Pesas”, dijo el caribeño. Los boletos a las justas centroamericanas se definirán de acuerdo con la posición final de los equipos en la tabla acumulada. Del primero al tercer lugar son 6 plazas; del cuarto al sexto, 5; del séptimo al noveno, 3, y del décimo al decimoquinto, 1. Max S. Pérez

18

Deportes

Guatemala, miércoles 13 de septiembre de 2017

Messi doblega a la Juventus

Lima 2019

Impulsó al Barcelona en la Champions League. Fotos: AFP

Barcelona AFP

Los trabajos para arreglar las avenidas comenzaron este mes.

Resultados Ayer

E

l Barcelona goleó ayer 3-0 a la Juventus en el Camp Nou, en la primera jornada de la Liga de Campeones, con un doblete de Leo Messi, que le ganó la partida a su compatriota Paulo Dybala. El astro argentino abrió el marcador con un disparo cruzado luego de una pared con Luis Suárez (45); posteriormente, Ivan Rakitic rubricó el 2-0 con un disparo desde la frontal (56) y Messi hizo el 3-0 con otro tiro cruzado desde la entrada del área (69). El Barcelona no podía empezar de mejor manera la competición continental: con una victoria que trae más confianza al líder de la Liga, después de un verano convulso marcado por la sorpresiva salida de Neymar, quien marcó su primera diana europea con el PSG, sustituido ayer, con éxito, por el joven Ousmane Dembelé.

Desde el comienzo

El extremo francés acompañó de inicio a la dupla atacante formada por Suárez y Messi, con la que logró entenderse a la perfección y fue despedido entre aplausos cuando fue sustituido por Sergi Roberto (70). El Barcelona se mostró dominador

Roma-Atlético de Madrid Barcelona-Juventus Bayern Munich-Anderlecht Benfica-CSKA Moscú Celtic-Paris Saint-Germain Chelsea-Qarabag Manchester United-Basilea Olimpiakos-Sporting CP

El nuevo tridente azulgrana celebró la revancha sobre los bianconeri, que esta vez no supieron contenerlo.

con Andrés Iniesta a los mandos, demostrando que todavía tiene futbol en las piernas, pero penaba para encontrar el espacio en la muralla italiana. La Juve, con bajas importantes, presionaba muy arriba y dificultaba la salida del juego de los azulgranas. Mientras, el Barsa movía el balón de un lado a otro en bus-

28

goles se anotaron en el primer día de actividad.

AFP

0-0 3-0 3-0 1-2 0-5 6-0 3-0 2-3

Neymar y Mbappé marcaron para la causa del PSG.

ca del hueco, por el otro lado, la vecchia signora lograba mostrarse mucho más vertical. El portero Marc-André ter Stegen tuvo que emplearse a fondo para detener un disparo desde la frontal de Miralem Pjanic (5), mientras el uruguayo Rodrigo Betancur soltaba un remate en el área que chocó con el cuerpo de Jordi Alba (23).

Obras marchan “despacito” Como un atleta en el partidor, las obras para los Juegos Panamericanos Lima 2019 levantan la mano, saludan al público y se aprestan a correr. Suena el disparo. Y arranca, despacito. Faltan menos de 2 años. ¿Llegarán a tiempo? “Estamos bien con el tiempo”, dijo hace unos días el presidente del Comité Organizador, Carlos Neuhaus. ¿Será como en el cuento de la tortuga y la liebre, en el que no importa la velocidad, sino la astucia para llegar a la meta? De las 6 villas deportivas que están pendientes de construir o remodelar, solo 1 ha recibido la aprobación. De estas, 3 están en proceso de licitación y otras 2 están pendientes de ser convocadas. Van “despacito”, como la canción de Luis Fonsi. Además de las villas, hay una quincena de obras paralelas en agenda para mejorar la conectividad vial, en una ciudad donde el tránsito en hora pico es insoportable y caótico. Bien lo sabe el propio presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, de visita en Lima. Lima, AFP

Liga de Campeones AFP

El portugués Cristiano Ronaldo está listo para estrenarse.

El Madrid comienza hoy defensa de su corona contra el Apoel El Real Madrid comienza hoy la defensa de su título europeo (12:45) frente al modesto Apoel chipriota, en la primera jornada de la fase de grupos del torneo continental, en medio de las dudas sembradas por sus 2 empates recientes. “No estamos preocupados. Sabemos que no podemos estar contentos con el resultado, pero esto es futbol”, dijo ayer el técnico blanco,

Zinedine Zidane, en referencia especialmente al empate liguero 1-1 del sábado con el Levante, recién ascendido a la Primera División. “Hay que intentar jugar bien mañana (hoy)”, añadió. Los blancos parecen haber acusado la falta de su goleador portugués Cristiano Ronaldo, quien cumple una larga sanción en el campeonato español, pero que

podrá estar frente a los chipriotas en el estadio Santiago Bernabéu. “Es un alivio; estamos contentos (de tenerlo). Va a jugar mañana (hoy)”, aseguró Zidane.

Regresa el 7

La vuelta de Cristiano, máximo goleador de la edición anterior de la Liga de Campeones, se verá empañada por la baja del francés Ka-

rim Benzema, quien tendrá que estar al menos cuatro semanas fuera por una lesión muscular. En esta situación, Zidane probablemente podría dar entrada a Gareth Bale por el francés, junto a Francisco Alarcón Isco y Cristiano, replicando el esquema de la final de la Liga de Campeones que le ganaron a la Juventus (4-1). Madrid, AFP

19

Empresarial Arte y urbanismo van con responsabilidad empresarial.

Santa Catarina se llena de color L Edgar A. Quiñónez equinonez@dca.gob.gt

a Municipalidad de Santa Catarina Palopó y Pintando Santa Catarina, inauguraron la Plaza del Color, frente a la iglesia del lugar, que incluye 10 edificios privados y municipales, que tienen los colores y diseños del huipil tradicional de ese lugar. El diseño del proyecto fue consensuado en reuniones y talleres participativos con los líderes comunitarios; fue realizado por el diseñador guatemalteco, Diego Olivero y desarrollado por el pintor guatemalteco, Jonathan Ronquillo, informó Melissa Whitbeck, directora del proyecto. Se utilizó pintura a base de cal, que fue fabricada por Cementos Progreso con su marca Horcalsa. Los colores fueron por cuenta de la fábrica de pinturas Volcán infor-

mó Pamela Funes, gerente de mercadeo de esa compañía. En el esfuerzo también participó la organización ambiental G-22.

Efecto

La iniciativa ha llamado la atención de diversas empresas y organizaciones dentro y fuera de Guatemala, que están aportando a lo que consideran un gran experimento en desarrollo comunitario ligado al arte, el urbanismo y la cultura. La comuna está diseñando acuerdos municipales que ordenarán la construcción, el uso de rótulos comerciales y el no uso de plásticos en la comunidad, explicó el alcalde Rodolfo Joj López. Esta iniciativa está siendo apoyada por urbanistas y arquitectos para crear un modelo del urbanismo en comunidades rurales del país.

Cortesía: Hino

Río Hondo La apertura de las nuevas instalaciones de Hino, en Río Hondo, Zacapa, fue anunciada por directivos de Grupo Codaca. “Se está invirtiendo para brindar un mejor servicio”, explicó Elis Ochoa, jefe de posventa. Edgar A. Quiñónez

Cortesía: Julio

Cortesía: Chapinfilms

La tienda está en Oakland Mall.

Julio, en Guatemala

Para finales de 2017 se prevé que se hayan pintado 100 de 800 casas y edificaciones de la comunidad.

Campaña contra el cáncer de mama

Cortesía: Agua Pura Salvavidas

Por tercer año consecutivo, Agua Pura Salvavidas y la Fundación Amigos contra el Cáncer, Fundecán, redoblan esfuerzos para lanzar la campaña Hazte el autoexamen por amor, prevén el cáncer de mama, cuyo fin es llevar el mensaje de prevención a no menos de 350 mil hogares. Durante este mes y octubre se hará un llamado dirigido a las mujeres, para realizarse la prueba y se les dará material informativo para que puedan seguir los pasos para ponerlo en práctica. “Con esta iniciativa buscamos que las personas tomen conciencia de la importancia del autoexamen, ”, comentó Claudia Lara, gerente de marca. “Nos sentimos identificados con Agua Pura Salvavidas por ser una empresa con responsabilidad social, dispuesta a confiar y creer en la labor que realizamos. Con su respaldo

La iniciativa promueve el autoexamen para diagnosticar la enfermedad.

y ayuda hemos sido capaces de desarrollar grandes proyectos que devuelven la esperanza a muchas mujeres”, expresó Isabel Herbruger, presidenta de Fundecán. Edgar A. Quiñónez

La franquicia Julio abrió en Guatemala su primera tienda en Centroamérica y ofrece las principales tendencias de moda global a la versatilidad de la mujer latina y su figura, con prendas y accesorios de la más alta calidad, diseñados y producidos especialmente por manos mexicanas. Empezó como un negocio familiar que se fue extendiendo hasta llegar a lo que es hoy en día. Actualmente existen 121 boutiques en México, 11 en Colombia y ahora 1 en Guatemala. Edgar A. Quiñónez

Íntegro incursiona en el sector inmobiliario

Íntegro, una empresa que da empleo a no menos de 190 personas, nace como unidad estratégica de negocio de Corporación AICSA, abrió las puertas de sus nuevas oficinas para impulsar las nuevas tendencias en la industria de desarrollo de proyectos inmobiliarios. “Buscamos generar valor a las comunidades donde participamos, por medio de proyectos creativos y rentables”, comentó Jorge Mario Figueroa, director general, quien acotó: “Nos enfocamos en nuestros clientes, entendiendo y desarrollando conceptos enfocados en sus necesidades, donde los detalles y excelencia son la diferencia en la industria. Edgar A. Quiñónez

E-819-2017