Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 4 de mayo de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,223 Cortesía: SCSPR
Obama reconoce labor de presidente Morales
El gobernante estadounidense, Barack Obama, se congratuló por el impulso del mandatario guatemalteco, Jimmy Morales, a la reforma del sector justicia, y recibió de este la solicitud de un Estatus de Protección Temporal para los migrantes chapines. Página 3 4 Nacionales
Dan atención a las víctimas de sequía
El Atlético de Madrid está en la final de la Champions
Página 18
8 Económicas
Reactivarán consejo contra delitos fiscales
2
Nacionales
Día
Entrada de humedad favorece nublados con lluvias por la tarde y noche, del sur al centro del país.
Mínima
19
Económicas: exportación de frutas sube 29 por ciento. Internacionales: Istmo y Caribe hablan de energías limpias.
Noche
Máxima
28 Diario de Centro América
La primera dama participó en la entrega de 20 mil textos educativos.
Lanzan kit contra abusos a la niñez
Yenifer Tiño
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Homenaje Jóvenes que participaron en los VI Juegos Deportivos Universitarios Centroamericanos 2016 recibieron un reconocimiento del presidente en funciones, Jafeth Cabrera (al centro), por cosechar 28 preseas. Junto al gobernante el Ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela y el exvicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria. Jarbin Yelmo
Carlos Ovalle
El organismo decidirá sobre la inmunidad de Douglas Charchal.
ANTEJUICIO
U
n total de 5 mil kits, que constan de 4 textos educativos para evitar el abuso sexual ejercido en menores, fueron entregados por el Movimiento Cristiano en contra de la Violencia Sexual hacia la Niñez, en un acto en el que participó la primera dama de la nación, Patricia de Morales, como invitada de honor. En la actividad, efectuada en las instalaciones de la Fraternidad Cristiana de Guatemala, en la zona 3 de Mixco, Brad Twedt, director nacional de la Misión de Justicia Internacional, informó que las cifras del Ministerio Público dan cuenta de que 14 denuncias son presentadas al día por ese flagelo, y que se estima que los casos ocurridos al año llegarían a los 40 mil. En este sentido, la esposa del Presidente indicó: “Debemos sentir en nuestro corazón el deseo de servir, y ayudando a nues-
@diariodeca
Congreso integra comisión pesquisidora
La esposa del Presidente agradeció el apoyo a la niñez guatemalteca.
“
Aprovechemos este material, que contiene herramientas para el apoyo de los menores.
”
Patricia de Morales Primera dama de la nación
tros infantes es una forma. Es triste y lamentable la cantidad de pequeños de los que han abusado. Aprovechemos este material, que contiene herramientas para el apoyo de los menores”. Asimismo, el director de la organización Visión Mundial, Pe-
Carlos Ovalle
ter Gape, comentó que la iniciativa es producto de una unión significativa en la coalición de 18 organizaciones e iglesias, la cual permite contribuir a cambiar la realidad de agresión que afecta a uno de los sectores más desprotegidos.
JUSTICIA
Propondrán cambios Tras sesionar con los titulares del Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad, el presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, Marco Antonio Sagastume, informó que esa entidad propondrá que no se le excluya de la elección para la Corte de Constitucionalidad. Karla Gutiérrez
El Congreso comenzará hoy el proceso para determinar si el magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Douglas René Charchal debe mantener su derecho de antejuicio, pues en la sesión de ayer se integró la comisión pesquisidora que se encargará de analizar el expediente del togado, a quien se le vincula con el caso de la Terminal de Contenedores Quetzal. El ente investigador será presidido por el diputado Julio López Villatoro, y en su primera reunión de trabajo, prevista para esta mañana, definirá la fecha en la que se escucharán los argumentos del señalado. Según la Ley de Antejuicio, la instancia tendrá hasta 60 días para remitir un informe al pleno sobre si procede el retiro de la inmunidad. Sin embargo, este proceso podría quedar en suspenso si la Corte de Constitucionalidad (CC) otorga el amparo solicitado por Charchal contra la CSJ, por considerar que no debió remitir su expediente al Organismo Legislativo. A criterio de Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento Pro Justicia, esta será la primera prueba de fuego para la nueva CC. Karla Gutiérrez
Guatemala, miércoles 4 de mayo de 2016
3
Nacionales
Jimmy Morales reitera al mandatario estadounidense solicitud de un TPS.
Obama reconoce labor de Presidente guatemalteco Fotos: cortesía SCSPR
Jimmy Morales expondrá sobre la capacidad generadora del país.
Propondrán exportar energía El jefe del Organismo Ejecutivo de EE. UU., Barack Obama, intervino en la reunión que los gobernantes del Istmo sostenían con su segundo al mando, Joseph Biden. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
ron su compromiso con el Plan”, aseguró Sánchez Cerén. La iniciativa que comparten los cuatro estados pretende, mediante programas de desarrollo social, contener la migración hacia EE. UU.
E
l gobernante de Estados Unidos, Barack Obama, reconoció la labor de su homólogo guatemalteco, Jimmy Morales, durante sus tres meses de gestión, especialmente el impulso a la reforma profunda al sector justicia, informó el encargado del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Carlos Raúl Morales Moscoso. “Obama agradeció al presidente Morales haber renovado por anticipado el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala por dos años más, de tal forma que su responsable, Iván Velásquez, pueda planificar con tiempo el programa de trabajo”, agregó el canciller. Asimismo, el jefe del Organismo Ejecutivo guatemalteco requirió a su par estadounidense el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los migrantes chapines. “Tuve la oportunidad de efectuar la solicitud personalmente al presidente Obama. Lo hice ya en dos ocasiones con el vicepresidente Joseph Biden y con el secretario Jeh Johnson, y ahora se lo plan-
Encuentro en el BID
Los mandatarios de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén y de Guatemala, Jimmy Morales, intercambiaron con Luis Alberto Moreno, titular del BID.
teé al mandatario porque creemos que es una necesidad, y que legalmente está más que evidenciado y respaldado que Guatemala lo necesita y merece, como lo tienen El Salvador, Honduras y México”, dijo el gobernante Morales.
Confirma cooperación
El mandatario norteamericano intervino de imprevisto en la reu-
nión que su segundo al mando, Joseph Biden, sostenía con los presidentes Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador; Juan Orlando Hernández, de Honduras, y Morales, en Washington D. C., en la que trataban el seguimiento al Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica. En el encuentro, los funcionarios estadounidenses “reafirma-
Antes, por la mañana, los representantes del Istmo sesionaron con Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), entidad que fungirá como secretaría técnica de la Alianza. “Esta es una oportunidad para que el bloque busque las soluciones al tema migratorio”, indicó el jefe de la institución financiera internacional. En su tercera gira de trabajo por territorio estadounidense, a Morales lo acompañan el jefe del Minex, la ministra de Trabajo y Previsión Social, Leticia Teleguario, así como los comisionados contra la Desnutrición Crónica, Andrés Botrán, y de Atracción de Inversión Extranjera, Acisclo Valladares, entre otros funcionarios. Morales, quien regresa el viernes a Guatemala, participará hoy en la Cumbre Energética; además, se reunirá con empresarios de la nación anfitriona, para invitarlos a invertir en el país.
En la Cumbre Energética de los Estados Unidos, Centroamérica y el Caribe, que se lleva a cabo en la nación norteamericana, Guatemala expondrá hoy su capacidad de producción de electricidad. “El objetivo de dicho encuentro es analizar las medidas para que los países garanticen la seguridad energética, reduzcan los costos y optimicen la lucha contra el cambio climático”, comunicó la Presidencia de Honduras. Además, en la actividad “trataremos todo el proceso de la interconexión en la región y buscaremos convencer sobre las posibilidades para nuestra nación de exportar el fluido al área, incluso a México, con lo cual podríamos ganar bastante, ser más competitivos y bajar los precios locales”, dijo Jimmy Morales, presidente de Guatemala. “Actualmente, la oferta doméstica de electricidad es el doble de la demanda, por lo que el sector es un caso de éxito. Debido a ello, esperamos que en la Cumbre se generen las estructuras institucionales que permitan exportar energía”, dijo José GonzálezCampo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 4 de mayo de 2016 Cortesía: PNC
El MAGA ya comenzó con la entrega de alimentos.
Dan atención a las víctimas de sequía Carlos Ovalle
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Aprehenden a 2 policías
C
on Q213 millones y 183 mil 920 raciones de alimentos cuenta el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) para ayudar a las 281 mil familias que, según la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, están en riesgo por la sequía prolongada prevista para este año. Tal información la brindó el titular de esa cartera, Mario Estuardo Méndez, a diputados del bloque Unión del Cambio Nacional, a quienes explicó los planes para atender la emergencia que podría suscitarse, principalmente en los 8 departamentos que abarca el Corredor seco. Del total de porciones, 105 mil 920 fueron aportadas por el Programa Mundial de Alimentos, y las 78 mil restantes las adquirió la cartera durante abril, dijo el funcionario. Cada bolsa incluye 30 libras de frijol, 20 libras de harina de maíz, 24 unidades de bebida nutritiva, 8 unidades de avena mosh
Mario Estuardo Méndez, ministro de Agricultura, expuso los planes en el Congreso.
y 2 botellas de aceite vegetal, cuya primera entrega ya se lleva a cabo.
Aplauden medidas
El diputado Napoleón Rojas elogió los esfuerzos qe realizan
Depuran expedientes de posibles directores “Se deben dar a conocer los resultados de cada proceso.” Luego de la convocatoria emitida el 18 de abril, en la que se dieron a conocer los requisitos para optar al cargo de director departamental, el Ministerio de Educación recibió no menos de 338 expedientes, de 22 departamentos, los cuales están en la primera fase de selección. Fernando Prera, vocero del despacho en mención, expresó que los expedientes de los aspirantes están en el proceso de depuración, el cual consiste en revisar la documentación y descartar aquellos que no completaron los requerimientos que se solicitaron. Los siguientes pasos son: analizar la experiencia de los participantes, comenzar la fase de entrevistas y realizar pruebas específi-
Las detenciones se efectuaron en el Puerto de San José.
Verónica Spross Directora de Epe
cas para comprobar los conocimientos generales sobre el sistema de educación nacional. Verónica Spross de Rivera, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación (Epe), manifestó que es necesario publicar los procesos de cada fase para transparentar el desarrollo de la selección, y añadió: “Es necesario informar al Consejo Nacional de Educación sobre la evolución de cada proceso, para recibir una orientación sobre dicho tema”. Patricia González
las autoridades por garantizar la atención de los núcleos que se encuentran en inseguridad alimentaria, y requirió velar para que la ayuda llegue a quienes realmente la necesitan.
El ministro de Desarrollo Social, José Moreno, indicó que se desea incluir a las personas de la tercera edad y con discapacidad en el programa de transferencias condicionadas.
Gobernación decide anular 75 contratos Como resultado de una investigación que realizó el Ministerio de Gobernación, en los primeros meses de gestión, se estableció que 75 personas asignadas a esa cartera devengaban salarios de entre Q20 mil y Q30 mil sin realizar alguna actividad, por lo que se les anularon los contratos. Francisco Rivas, titular de la cartera mencionada, indicó: “Una de las cosas que más me impresionó fue encontrar a no menos de 100 personas contratadas y asignadas a mi despacho que nunca se les había visto en las oficinas, que no entregaban productos y estaban ganando cuantiosos salarios”.
Willy Estrada
Francisco Rivas explicó la causa de la decisión.
La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala ha solicitado desde 2015 que se audite a las entidades públicas. Areli Alonzo
Juan Vinicio Godoy y Wílder Armando Agustín, agentes de la Unidad de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron capturados ayer por fiscales del Ministerio Público, después de que ingresaran en una vivienda, en el Puerto de San José, de la cual sustrajeron Q16 mil. De acuerdo con el portavoz de la entidad policial, Jorge Aguilar, los sindicados también habrían robado dos vehículos. La acción fue descubierta por la Inspectoría General de la institución, la cual alertó al ente investigador para que gestionara su detención, cuya orden fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente para Diligencias Urgentes de Investigación. A los aprehendidos se les sindica de abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, allanamiento ilegal, robo agravado y asociación ilícita. Karla Gutiérrez
RESCATE DEL SUR
PNC realiza 4 capturas En el operativo Rescate del Sur, las fuerzas de seguridad detuvieron a 4 individuos, entre ellos 3 mujeres, sindicados de integrar un grupo de extorsionistas, de la cual el lunes se aprehendió a 72 presuntos miembros. La captura del hombre se llevó a cabo en El Mezquital, zona 12 de Villa Nueva, mientras que las encartadas fueron aprehendidas en la ruta que conduce a Santa Catarina Pinula. Según detalló la Policía Nacional Civil, esa banda se dedicaba a extorsionar a transportistas. Redacción
Nacionales
5
PGN tiene acercamientos con bufetes por caso TCQ.
VIDEOCONFERENCIA
Guatemala, miércoles 4 de mayo de 2016
Contralor denuncia a exfuncionarios P
Willy Estrada
Redacción DCA
or considerar que pudieron haber incurrido en actos ilícitos, el contralor general de cuentas, Carlos Mencos, denunció penalmente a los exfuncionarios del ente fiscalizador que analizaron el contrato de usufructo suscrito entre la Empresa Portuaria Quetzal y la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). Según el funcionario, para la emisión del dictamen correspondiente no se habrían tomado en cuenta opiniones internas sobre las implicaciones legales del acuerdo, “por lo cual quedará en manos del Ministerio Público establecer los posibles delitos”, en los que pudo resultar relacionada la excontralora Nora Segura. Por su parte, la Procuraduría General de la Nación (PGN) ha empezado a tener acercamientos con diferentes bufetes jurídicos, con el propósito de determinar cuál sería el más idóneo para llevar el caso de la nulidad del contrato con TCQ, dijo Eugenia Villagrán, titular de esa institución.
Buscan desvirtuar testimonio
En los tribunales, los abogados de los acusados de cometer fraude por el contrato otorgado a la empresa TCQ argumentaron ante el juez Miguel Ángel
El Ministerio Público, la cartera de Gobernación, el Organismo Judicial (OJ) y la cooperación estadounidense firmaron un convenio interinstitucional para la utilización de videoconferencia en el proceso penal. La fiscal general, Thelma Aldana, refirió: “Este es un método tecnológico ágil”. El presidente del OJ, Rafael Rojas, resaltó la importancia de minimizar los riesgos durante el traslado de los reos de alta peligrosidad a los tribunales. Sara Solórzano
IGSS-PISA
Defensa recusa a tribunal
En la audiencia de ayer, los abogados de los acusados presentaron los descargos.
Solicitan opinión En reunión con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza, el comisionado presidencial de Puertos y Aeropuertos, Enrique Godoy, indicó que se solicitó a la Procuraduría General de la Nación su opinión sobre la legalidad de unos 15 usufructos en la Empresa Portuaria Quetzal, suscritos entre 2012 y 2013 por Allan Marroquín y Julio Sandoval, entonces interventor y subinterventor de la entidad. “Se busca determinar si la firma de estos acuerdos era facultad de los señalados”, resaltó Godoy.
Gálvez contra las declaraciones de Juan Carlos Monzón, colaborador eficaz.
César Calderón, defensor del expresidente Otto Pérez Molina, solicitó la falta de mérito, adu-
ciendo que Monzón no dice la verdad, y resaltó que en el usufructo no se invirtieron fondos del Estado.
En la audiencia
Fernando Guerra, abogado de la exvicemandataria Roxana Baldetti, señaló de “mentiroso” al testigo, mientras que Juan José Suárez, representante legal de la empresa TCQ, manifestó que es “una gigantesca y burda mentira” lo dicho por el colaborador, quien implica a los acusados en un supuesto fraude.
El MP pide juicio contra 11 militares El Ministerio Público (MP) solicitó que 11 militares enfrenten juicio por los delitos de desaparición forzada y contra los deberes de la humanidad, los cuales habrían sido cometidos durante el conflicto armado en la Zona Militar Número 22, en Cobán, Alta Verapaz. La fiscal a cargo del proceso, Hilda Pineda, presentó 20 mil 800 folios y la proyección de prueba documental recabada. Los acusados terminaron la diligencia y pidieron ser representados por sus abogados, petición que fue admitida por Claudette Domín-
Firman convenio
guez, titular del Juzgado A de Alto Impacto. Los señalados son Manuel Benedicto Lucas García, Ismael Segura Abularach, Gustavo Rosales, Juan Ovalle, Luis Paredes Nájera, César Cabrera, Carlos Garavito, José Vásquez, Raúl Dehesa, Byron Barrientos y César Ruiz. Se les sindica por desapariciones forzadas en el ahora Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz (Creompaz). La audiencia de etapa intermedia continúa hoy a las 9:00. Sara Solórzano
Willy Estrada
Hoy continúa la diligencia de etapa intermedia en el caso Creompaz.
El Tribunal Octavo Penal aceptó la recusación planteada por defensores de los casos IGSS-Pisa e IGSS-Chiquimula. La acción paralizó el inicio del juicio contra 19 implicados en los procesos referidos. Los abogados argumentaron que dudan de la objetividad del jurado. En este sentido, la jueza Oly González dijo que, por sanidad, el expediente será trasladado a la Sala Segunda de Apelaciones, instancia que determinará qué juzgado tendrá a su cargo el debate oral y público. Sara Solórzano VIGILANCIA AÉREA
Termina la instalación de radares Las autoridades del Ministerio de la Defensa Nacional finalizaron la instalación de dos radares en Puerto Barrios y Petén, los cuales serán utilizados para el tráfico aéreo, informó la vocera de ese despacho, Karen Pérez, y añadió que las pruebas finalizarán el 24 de junio. A su vez, el titular de la Defensa, Williams Mansilla, explicó que este proyecto viene desde 2011, y el personal que tendrá el equipo a su cargo fue capacitado en Colombia. Areli Alonzo
6
Opiniones
Editorial
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
La Alianza para la Prosperidad avanza
A
partir de la ola migratoria de menores no acompañados que se dio en 2014, El Salvador, Guatemala, Honduras y Estados Unidos se dieron a la tarea de establecer lineamientos del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, con el propósito de implementar acciones de corto, mediano y largo plazo, con las que se pueda establecer un fuerte arraigo de la población a su tierra y disuadir el interés de viajar de forma irregular al territorio estadounidense. Para esta Alianza, las naciones en cuestión determinaron cuatro líneas estratégicas principales: dinamizar el sector productivo para crear oportunidades económicas, desarrollar el capital humano, mejorar la seguridad ciudadana y el acceso a la Justicia y fortalecer las instituciones de cada Estado para aumentar la confianza de sus pobladores. El tema es importante, tanto así que el Presidente Barack Obama se acercó de forma imprevista a la reunión entre los gobernantes del Triángulo Norte y el vicemandatario Joseph Biden (que tuvo lugar ayer en Washington) para alentarlos a continuar el proceso del Plan, que aportará a la región una ayuda de US $700 millones (Q5,404 millones). En esta visita a la capital de Estados Unidos, los jefes de Estado de El Salvador, Guatemala y Honduras, Salvador Sánchez Cerén, Jimmy Morales y Juan Orlando Hernández, también tuvieron cita con directivos del Banco Interamericano de Desarrollo, entidad que hará las funciones de secretaría técnica, especialmente en el diseño económico y financiero. Esta Alianza es la oportunidad para que este bloque encuentre soluciones al tema migratorio, indicó Luis Alberto Moreno, responsable de la institución financiera. Morales aprovechó la ocasión para recordar la importancia que tiene para Guatemala el otorgamiento del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), especialmente para los migrantes chapines establecidos de forma ilegal en aquel territorio del norte, pues son fuente de ingresos para miles de familias y para la economía nacional. A toda esta gestión hay que agregar en la agenda presidencial para este viaje, la Cumbre de Energía de los Estados Unidos, Centroamérica y el Caribe, en la cual Morales expondrá la capacidad de producción energética que tiene la Tierra del Quetzal.
Director General:
Guatemala, miércoles 4 de mayo de 2016
El agua la vida se fue extendiendo, sin embargo, las cosas están cambiando, JAIRO ALARCÓN y con el desarrollo de la Era IndusRODAS trial, del capitalismo, poco ha sido jralarconr@gmail.com el interés por preservar el planeta. Así, océanos, mares, lagos y ríos l ser humano está consaceleradamente se están contamitituido por aproximanando y con ello, el peligro de exdamente 65 por ciento tinción para todo ser viviente es de agua, cada una de sus células, inminente. El irracional apetito órganos, tejidos y sistemas tienen de lucro, el egoísmo exacerbado, un substancial componente de ese la miopía de los que ven en la nalíquido que permite su funcionaturaleza un medio para acumular miento. Es más, la sangre que corre riqueza y no de resguardar la vida, por sus venas, imprescindible para y con ello, la de la especie humana su vida, contiene un 92 por cienconvierte al mundo en un escenato. Lo anterior muestra rio de aterradores sucela importancia del agua Érase una sos por venir. para la especie y no solo vez, un planeEl agua y su uso irrapara la humana, sino pa- ta azul, que la cional para ciertos homra todo ser viviente del irracionalidad bres y mujeres significa planeta. lo despojó de muy poco y lo es tamEl Planeta Azul con su belleza. bién inmoral. Ríos y lasu corteza terrestre, higos contaminados por drósfera y atmósfera, recibe su intereses monetarios particulares nombre por la tonalidad de ese cosobre los humanos. Caudales de lor que se percibe desde el espacio ríos han sido criminalmente desexterior, lo cual se debe a los océaviados para beneficio económico nos y gases de la atmósfera que pode unos pocos y en detrimento de see la tierra, recordemos que un 75 muchos. por ciento del planeta está constiÉrase una vez, un planeta azul, tuido por agua. Océanos, mares, que la irracionalidad de unos cuanlagos y ríos se inscriben dentro de tos despojó de su belleza, misterio sus límites. Con la ayuda del agua, y magia. Érase una vez, un mundo las plantas reverdecieron, animaen el cual habitó un día una espeles se multiplicaron, el ser humacie llamada Homo Sapiens ser, del no llegó a ser lo que es. que apenas se tienen recuerdos. La cantidad de agua que posee, Ser conscientes de que el planees lo que diferencia a la tierra del ta amerita cuidado, lo cual impliresto de planetas del sistema solar. ca la preservación del agua, de los A partir de esta, lo orgánico surgió bosques, de la fauna y flora, parey con ello, millones de especies vice para aquellos que solo atienden vientes de fauna y flora. Desde la a sus deseos primitivos de poseer Era Paleozoica hasta nuestros días, riqueza, algo ajeno.
E
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Alberto Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Las autoridades de Honduras lograron la captura de 4 presuntos asesinos de la lideresa social Berta Cáceres, entre las detenciones figuran 3 exmilitares y un gerente.
La cifra de homicidios se redujo 42 por ciento entre marzo y abril en El Salvador. Autoridades lo atribuyen a cambios en las prisiones y a un equipo élite de patrullaje.
Guatemala, miércoles 4 de mayo de 2016
Club del café
ADEC reporta (Parte II) nación de cultivos como mecanismo de sostenibilidad económica y ambiental. En relación a la renovación de la caficultura, se plantea la necesidad de anaStephany Dávila lizar, diseñar y planificar un programa específico, con davilasj@gmail.com recomendaciones de variedades y que priorice las regiones de más impacto en la producción. n el capítulo 4 del Análisis de la Cadena ProSobre instrumentos financieros, se enfatiza la neductiva del Café de Guatemala, publicado cesidad de crear nuevos mecanismos que le permitan por la Asociación de Exportadores de Café a los caficultores gestionar recursos para mantener sus (ADEC), se presentan ideas sobre los puntos críticos cultivos. También explica la necesidad de realizar un que debería considerar una política nacional. análisis de la cadena productiva, el cual servirá de baEn esta sección, ADEC hace un llamado a la unise para el diseño de estrategias de intervención con dad de las instituciones y plantea la importancia de lleacciones de corto, mediano y largo plazo. var a cabo un análisis de riesgos que permiLa quinta línea de acción es la transfeta visualizar de mejor manera las medidas La Asociación rencia tecnológica diferenciada por segestratégicas que deberían impulsarse para propone ideas mento productivo, la cual resalta la necesidesarrollar el producto. dad de fortalecer los programas actuales de que se deben En este contexto, describe que los prin- considerar para asistencia técnica de acuerdo con el tamacipales riesgos son: a) riesgo climático; b) ño de la producción, la región y las necesicalidad y cantidad de la producción; y c) el desarrollo dades del caficultor. Se expone, además, la de una política variación de precios. necesidad de realizar alianzas público-priAdemás, planea siete líneas de acción nacional. vadas para asegurar la sostenibilidad, renprioritarias para la reactivación productitabilidad y desarrollo integral del sector. va, las cuales resumo a continuación: La primera es La última línea de acción se refiere a la política fisinvestigación y desarrollo. La caficultura necesita pacal. En esta se indica que Guatemala mantiene una esquetes tecnológicos (variedades, técnicas de cultivo, tructura tributaria rígida, que no permite acoplarse a entre otros) diferenciados por región para asegurar la los ciclos del producto. Concluye refiriendo de macalidad del producto. Esto incluye el abastecimiento nera general que es necesario actualizar y establecer de los insumos adecuados, especialmente en el tema cambios estructurales a la política fiscal de los producde variedades, así como la orientación para la combitos de exportación.
E
conexiones
Descrédito académico la designación de 3 por cada uno de los Organismos de Estado, marco en el que el Ejecutivo hará la escogencia en consejos de ministros. HÉCTOR SALVATIERRA Un detalle relevante es que la propuesta deja de lahsalvatierra@dca.gob.gt do las comisiones de postulación y en particular saca de la jugada a las hasta ahora influyentes universidaon 2 años de atraso respecto de cuando se des y Colegio de Abogados y Notarios. anunció la iniciativa, el 25 de abril se ofiVale apuntar que cuando la citada instancia irrumcializó la convocatoria al “Gran diálogo pió en escena y el gremio referido y las casas de ensenacional para las reformas a la Constitución Política ñanza superior alcanzaron incidencia por medio de de la República en materia de justicia”. las facultades de ciencias jurídicas, el reconocimienEncabezado por los presidentes de los 3 poderes de to fue casi unánime, pues se pensó en el mundo ideal Estado, el proyecto cuenta con un documento base y y en las altas credenciales de la academia. una Secretaría Técnica formada por la instiSin embargo, las comisiones pronto se tución del Procurador de los Derechos Hu- Lejos de transtorcieron y más que motivarse en la comanos, el Ministerio Público y la Comisión parentar los rrecta administración de las leyes, priviInternacional Contra la Impunidad. legiaron intereses espurios con el efecprocesos de De acuerdo con lo explicado, la converto de que la medicina salió peor que la gencia multisectorial tendrá las característi- postulación, enfermedad. cas de sistémica e integral, dinámica, partici- la universidad Hoy no merecen atención las quejas pativa e incluyente, articuladora y unificado- contribuyó a de las autoridades universitarias, espera de esfuerzos anteriores, política y técnica. prostituirlos. cialmente de la San Carlos, ni de los reLa tabla de temas que serán objeto de presentantes de los abogados, ya que las análisis y discusión abarca 19 tópicos y 5 disposiciocomisiones de postulación lejos de transparentar la nes transitorias que representan la columna vertebral elección, han servido para la manipulación, comprade uno de los ámbitos clave en la gestión estatal. venta de votos, pago de favores, represión de voces diPor ejemplo, se promueve eliminar el derecho de sonantes y otras prácticas deleznables; en resumen, le antejuicio para alcaldes, gobernadores y diputados al fallaron al pueblo. Parlamento Centroamericano, que no menos de 9 de Y es que sometida a la politiquería, la corrupción los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia y el abuso de poder, la academia no debe, no puede ingresen en esta por la carrera judicial y que se many no tiene porqué involucrarse en un proceso que retengan en el cargo por 12 años. quiere honestidad, factor que ojalá predomine en un A la Corte de Constitucionalidad le amplía el núnuevo intento que la sociedad impulsa en su lucha por mero de escaños a 9 y su integración será resultado de un mejor país.
C
7
Opiniones epifanía
Apuntes sobre Belice
nes del Presidente fueron ampliamente compartidas, ya que Diana Herrera se cometió un crimen y debe ser dseherrera catalogado como tal. Aún se de@gmail.com ja en duda cuál será la estrategia concreta luego del intento fallistecasodelproblemaen do del referendo popular, ¿se dela línea de adyacencia jará pasar o se tomarán cartas en nos trae los problemas el asunto? La Organización de que existen en el Oriente MeEstados Americanos (OEA), estaría realizando una investidio. Guardias turcos le dispagación forense para determinar ran incluso a niños y bebés siobjetivamente los hechos ocurios que huyen de la guerra, sin rridos en la frontera. tener consecuencias internacioEsta acción es promovida nales que hagan justicia de este por el Primer Ministro de Beliacto cruel e inhumano. Bajo nince, y me hace recordar cuando guna forma en el Derecho InterMéxico solicitó una comisión nacional se justifican los asesitambién para investigar el asesinatos a civiles, sobre todo a ninato de 43 estudiantes. Hechos ños por conflictos o por problesimilares tal vez no, pero los promas de frontera. El fomento de blemas que ha tenido la comila confianza que suponía la línea sión de OEA a la de adyacencia es un mito, no puede ser Las provocacio- hora de ejercer profundas investigacioque tras años de ne- nes en las fronnes presenta un regociaciones no se teras deben ser to no medible por haya tenido una so- un acto condelución sobre el terri- nable a nivel in- parte de las autoridades que promuetorio reclamado por ternacional, así ven la iniciativa. Soambos países. La zona de adya- como, la muerte lo recuerdo, que esa cencia tiene mucha del niño no debe comisión encontró actividad de la po- quedar impune. obstáculos para realizar las investigacioblación, está habitanes, e incluso falta de cooperada en su mayoría por familias de ción. Además, tuvieron que reescasos recursos que vieron una tirarse del país antes de tiempo. oportunidad de desarrollarse en Así que, se espera un largo calugares tan limitados. Los niños mino para deducir responsabilide estas familias cruzan a diario dades por los hechos y la muerte rumbo a Belice para recibir edudel niño. El acto cobarde de asecación pública en inglés, y persinar a un niño en la frontera no sonas de las poblaciones belicees defensa a la soberanía, es un ñas entran a Guatemala para ser crimen contra la humanidad, no atendidos en el sistema de salud, debería quedar impune, ya que en Melchor de Mencos. en tiempos de paz suceden estos Según declaraciones que he hechos lamentables. Tampoco investigado desde el año 1998, quiere decir que se justifique los diplomáticos de ambos paípor motivos de seguridad, ante ses han analizando “cuidadosaestos hechos el Ejército de Guamente la situación”. Por lo que temala debe mostrar presencia nos lleva a la siguiente pregunta en nuestras fronteras asegurandel millón: ¿La Haya o arbitrado su dominio y la protección a je?, con el cambio de gobierno, los civiles. Sobre todo garantizar aún es incierto qué rumbo deciel imperio de ley y las regulaciodirá tomar la Cancillería guatenes internacionales. malteca, aunque las declaracio-
E
La frase “Si respetas la importancia de tu trabajo, este, probablemente, te devolverá el favor.”
Mark Twain
8
Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro: Q8.88 Indicadores:
gasolina US $1.51
Q14 mil
millones genera el contrabando al año.
petróleo US $43.88
Diario de Centro América
@diariodeca
La primera reunión de este año se realizará mañana y se incluirá al sector privado.
La SAT anuncia que se reactivará el Coincon Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) reactivará el Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon), con el propósito de definir las acciones que se tomarán para hacerle frente a este flagelo, dijo Werner Ovalle, intendente de Aduanas, durante un acercamiento que tuvo con la Cámara del Agro (Camagro). El funcionario anunció que la primera reunión del Coincon se realizará mañana y que se tiene previsto incluir al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y al sector privado en el diálogo para tener una mejor coordinación a nivel interinstitucional. “Nosotros estamos en total anuencia en colaborar en el Consejo porque se necesita un mayor control sanitario en el país”, manifestó Darwin Ramírez, viceministro de Sanidad Agropecuaria. Según el Decreto 20-2006, el Consejo está integrado por la SAT, quien lo preside; los ministerios de Finanzas, Economía, Gobernación, el Ministerio Público, la Pro-
15 mil
cajas de huevos son ingresadas a la semana. ticipen sean los que están involucrados en el tema de contrabando”, subrayó Leporowski. En tanto, Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de la Industria de Guatemala, pidió la incorporación de la Corte Suprema de Justicia al Consejo pues se necesita tener certeza de castigo para quienes infringen la ley.
Impacto
Representantes del Gobierno y de la Cámara del Agro se reunieron ayer para abordar el tema.
curaduría General de la Nación y la Corte Suprema de Justicia, esta última quedó fuera por una inconstitucionalidad que presentó.
No a la Conacon
Ovalle afirmó que se descarta la reactivación de la Comisión
Nacional contra el Contrabando (Conacon), la cual fue creada en 2012 y dejó de funcionar en 2015, debido a que perdió su credibilidad, tras la revelación del caso de defraudación aduanera La Línea. Por su lado, Nils Leporowski, presidente de Camagro, explicó
que cuando se acercaron al presidente Jimmy Morales para pedirle la reactivación de una mesa que se dedicara a combatir el contrabando, les indicó que no se le daría continuidad a la Conacon. “Lo importante es que se conforme la mesa y que los que par-
Respecto del impacto de este acto ilícito, Leporowski explicó que al año, Q1 mil 300 millones en productos agropecuarios ingresan en el país de forma ilegal, siendo los principales productos traficados el pollo, los huevos y la gasolina. De acuerdo con un estudio de Konrad Adenauer Stiftung, el comercio ilícito de mercancías representó en 2012, Q14 mil millones, lo que equivale el 3.6 por ciento del Producto Interno Bruto.
Exportación de frutas sube 29 % A febrero, la venta de frutas al exterior incluyendo el plátano, tuvo un incremento de 29.3 por ciento, generando al país un ingreso en divisas por US $78.8 millones (Q608 millones 336 mil). Con lo que se posiciona como sexto producto de exportación de Guatemala, manifestó Ricardo Santa Cruz, director de Cooperación de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “Este crecimiento lo convierte en una fuente de ingresos, empleo y alimentación importante
78.8 millones
de dólares se obtuvieron por la venta de cultivos. para las familias rurales”, subrayó el empresario durante la conmemoración del Día Regional de las Frutas, que se realizó ayer en Gua-
Danilo Ramírez
temala, Centroamérica y República Dominicana.
Rueda de negocios
Como parte de las actividades que se desarrollaron en torno a esta fecha, se llevó a cabo una feria de productores de fruta en el vestíbulo de Walmart Puerta Parada, Carretera a El Salvador, con el propósito de impulsar el consumo de estos alimentos y que los pequeños productores participaran en una ronda de negocios. Brenda Jiguan
Guatemala conmemoró ayer el Día de las Frutas.
Guatemala, miércoles 4 de mayo de 2016
9
Económicas AFP
Cuba fija techo a precios de alimentos El Gobierno cubano impuso ayer un techo a los precios de 23 alimentos agrícolas de alta demanda, en un intento por aumentar la capacidad de compra de los bajos salarios y tras decretar una rebaja de hasta 20 por ciento en productos en tiendas estatales. Los precios a la población de los agroalimentos aumentaron 27 por ciento en 2014, según cifras oficiales, además siguieron subiendo en 2015 y en lo que va de este año, aunque las autoridades no han publicado las cifras sobre estas alzas. Ante el incremento sostenido, el Ministerio de Finanzas y Precios fijó una tabla con valores máximos.
La lista
Los productos incluidos en la medida son: el boniato, yuca, malanga, plátano, calabaza, ajo, cebolla, lechuga, pepino, tomate, pimiento, guayaba, mango, piña, papaya y frijoles, entre otros. “Esto constituye una protección al consumidor y a los productores agropecuarios, pues asegura estabilidad en los niveles de precios”, señaló el citado despacho. El Gobierno atribuye la especulación a la insuficiente producción que no satisface la demanda, y a los intermediarios entre el productor y el mercado. La Habana, Cuba, AFP
23
productos agrícolas son los afectados. AFP
La isla invierte US $2 mil millones anuales en compra de alimentos.
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja Francois Hollande, presidente de Francia, diijo que ese país no está de acuerdo con el TTIP.
EE. UU. y la UE se alejan de firmar acuerdo comercial.
Filtración pone en riesgo negociación 13 L Washington, Estados Unidos AFP
a perspectiva de un acuerdo rápido de libre comercio entre Estados Unidos (EE. UU.) y la Unión Europea (UE) parece cada vez más remota, tras la filtración de documentos que muestran la persistencia de obstáculos. Bruselas y Washington, que mantienen espinosas negociaciones comerciales desde mediados de 2013, intentaron minimizar la repercusión de los documentos confidenciales del tratado revelados por Greenpeace, lamentando malentendidos e interpretaciones engañosas del contenido de los documentos filtrados. El éxito de la Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión (TTIP, por sus siglas en inglés) parece cada vez más incierto, a pesar de la voluntad del presidente estadounidense Barack Obama, quien espera cerrarlo antes de fin de año.
En contra
“A esta altura de las negociaciones, Francia dice no, pues no estamos de acuerdo con el libre comer-
rondas
se han realizado para suscribir el tratado.
cio sin reglas”, declaró ayer el presidente francés, Francois Hollande. “Nunca aceptaremos comprometer principios esenciales para nuestra agricultura, nuestra cultura, para la reciprocidad en el acceso a los mercados públicos”, declaró el mandatario. Las dos partes todavía están muy lejos en las negociaciones y aún están pendientes asuntos de central importancia, afirmó Edward Alden, del Council on Foreign Relations, un grupo de reflexión de Washington.
Discordia
Con el TTIP, también llamado TAFTA, la UE y EE. UU., desean eliminar sus barreras arancelarias y reglamentarias. Pero entre las partes existen puntos de discrepancia, tanto sobre la apertura de los mercados, como sobre el mecanismo
de protección de inversores que pide Washington. Al cerrarse la 13a ronda de negociaciones de la semana pasada, los dos bloques se congratularon de los avances y de mantener un diálogo constructivo, aunque se denotaba cierta irritación europea sobre la negativa estadounidense de abrir las licitaciones públicas a la competencia europea.
También hay temor
Pero el tiempo se está acabando, el presidente Obama, ardiente defensor del convenio dejará la Casa Blanca en enero y su sucesor que será electo en noviembre, podría estar menos dispuesto a promover el libre comercio, que causa temor en esa nación. Las inquietudes también existen en el Viejo Continente. “Si no se logra concluir el tratado durante el gobierno de Obama, probablemente tendremos que esperar las diferentes elecciones en Europa de 2017 para que avancen las negociaciones”, aseguró Mark Wu, profesor de derecho en la universidad de Harvard y exfuncionario de la Representación estadounidense de Comercio Exterior (USTR, por sus siglas en inglés).
Q 65.00
Chile pimiento, la caja Q90.00 Chile jalapeño, la caja Q130.00 Pepino, la caja
Q55.00
Cebolla nacional, el quintal Q190.00 Papa Loman, el quintal Q120.00 Zanahoria, la bolsa
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra alproductor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro Q23.83 Queso fresco, mediano Q16.67 Frijol negro, libra
Q4.77
Leche en polvo, 360 gramos Q29.00 Aceite vegetal, 800 mililitros Q16.00 Pastas alimenticias, 200 gramos Q3.41 Café tostado y molido, 350 gramos Q21.44 Huevos medianos, la docena Q11.67 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Perú: Tribunal Constitucional rechaza anular sentencia de Alberto Fujimori.
Brasil: Fiscalía pide investigar a expresidente Luiz Lula da Silva.
Diario de Centro América
@diariodeca
El propósito es reducir la dependencia del petróleo.
Istmo y Caribe hablan de energías limpias Ramon Sahmkow AFP
AFP
L
íderes de Centroamérica y el Caribe se reunieron en Washington, en una cumbre organizada por el vicepresidente estadounidense Joe Biden, para impulsar fuentes de energía propias y limpias en la región. En la actividad, el Departamento de Estado presentó una guía que sugiere maneras de mejorar la infraestructura y las políticas energéticas, así como ampliar la coordinación entre los países que integran las dos subregiones, históricamente asediadas por los vaivenes de los precios petroleros. “La meta es cambiar la conversación de dónde conseguimos el petróleo y cuánto costará, al punto en que esa ya no sea la pregunta central y cada país pueda encontrar su propia mezcla de recursos energéticos que lo haga menos vulnerable a los mercados petroleros”, informó a la prensa la Cancillería norteamericana. El incremento de los precios de los combustibles en la pasada década aumentó la presión en naciones de Centroamérica y el Caribe para hallar fuentes alternati-
En enero de 2015, 17 países caribeños y centroamericanos acordaron reformas en la regulación energética.
vas de energía, quizás solo con la excepción de la petrolera Trinidad y Tobago.
Finalidad
La cumbre que se realiza en la capital estadounidense tiene como propósito probar que todavía
con el desplome de los precios del crudo, la región puede dar el salto hacia una mayor independencia energética. Los países recibieron el mensaje de que, aunque los precios del petróleo suban y bajen, ahora es el momento de avanzar en tratar de
diversificar las fuentes de energía y adoptar formas renovables y limpias, informó el Departamento de Estado, el cual destacó la importancia de atraer inversiones directas para esos proyectos. Una docena de jefes de Gobierno, presidentes, vicepresiden-
tes y otros funcionarios acuden a la cumbre. Los mandatarios de El Salvador, Guatemala y Honduras aprovecharon para dialogar con Biden sobre el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica (leer en página 3).
Colombia establece nueva marca en decomiso de coca
El Gobierno lanzó una campaña contra el crimen organizado.
AFP
En los primeros 4 meses del año, Colombia ha decomisado 87.5 toneladas de cocaína, esto significa una nueva marca, informó el presidente Juan Manuel Santos, quien también reportó la detención, muerte y entrega de 1 mil 102 miembros de bandas del crimen organizado en el plazo en mención. Como parte de la estrategia de combate a las organizaciones delictivas, la cual se reforzó hace un mes por el Ejecutivo, el mandata-
312
operaciones se lanzaron contra la actividad minera ilegal. rio explicó que las autoridades están atacando las dos principales fuentes de financiación: el narcotráfico y la minería ilegal.
Las autoridades están embarcadas en una fuerte ofensiva contra las bandas criminales. El Clan Úsuga, la principal banda criminal del país, surgida de disidentes de la desmovilización masiva de paramilitares promovida por el gobierno de Álvaro Uribe entre 2003 y 2006, es acusado de enviar toneladas de cocaína a Centroamérica y Estados Unidos, su desmantelamiento es el principal objetivo dentro de la ofensiva estatal. Bogotá ,AFP
Guatemala, miércoles 4 de mayo de 2016
11
Internacionales
Fotos: Archivo
El Refugio Nacional de Vida Silvestre de Puntarenas cuenta con voluntarios, quienes se dedican a limpiar las playas y proteger la vida marítima.
Romelia volvió a su hogar después de 7 meses de tratamiento.
Una tortuga robó los corazones de los ticos Jose Pelico* @pelidca
Rescate de fauna
R
odeada de pequeños y padres de familia del Jardín de Niños de Puntarenas, Costa Rica, la tortuga se arrastró hasta el borde donde llega la espuma de las olas, y de allí, emprendió su camino hacia la inmensidad del océano: su hogar. Con aplausos, los infantes despidieron a este valiente animal que sobrevivió a los residuos que contaminan las aguas saladas. Para muchos fue difícil hacer lo que se debía y decirle adiós, pero Romelia tenía que ser liberada para volver al mar. El quelonio fue rescatado hace 7 meses en playa Montezuma, en Cóbano de Puntarenas, a 400 metros del Refugio Nacional de Vida Silvestre Romelia. De ahí, su nombre. Los funcionarios de ese centro recibieron la llamada de unos turistas, el 18 de noviembre de 2015.
Medida
Jennifer Rivera, funcionaria del Refugio, se trasladó al sitio para verificar el estado de salud del galápago, al cual localizó entre las ro-
Menores y adultos despidieron al galápago que retornó el viernes a su hábitat natural en el Pacífico.
cas. Se trataba de un ejemplar de la especie lora (Lepidochelys olivacea). “Estaba prisionera en una red de pesca, de milagro estaba viva. Ese día se llevó al refugio donde contactamos al Sistema Nacional de Áreas de Conservación para trasladarla al Parque Marino del Pacífico”, dijo Rivera. Fue puesta en un estanque, donde permaneció para sanar las heridas en el caparazón, aletas y cabeza. La red de pesca había afectado la aleta delantera del lado derecho
de Romelia, por lo que se le tuvo que amputar. También se le trató la anemia que padecía. El médico veterinario, Esteban Rubín, manifestó: “Cuando llegó estaba muy hidratada y tenía múltiples heridas, una de ellas la presentaba en la ala, la cual estaba con infección y se le tuvo que hacer una amputación para proporcionarle una mejor curación”. Cuando fue ingresada en el Centro, el animal pesaba 21 kilogramos (42 libras) y al ser liberada
El trabajo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Romelia no se detiene. Hace tres meses se recibió a un cocodrilo rescatado por el Ministerio de Salud de Costa Rica. El reptil era mascota de una familia puntarenense y su condición de salud era crítica. Ahora el animal está en fase de recuperación y se espera que pronto pueda ser liberado en su hábitat.
había subido a 24.7 (50 libras). De haber tenido la otra extremidad, su peso hubiera sido de 27 (54). “Su liberación se dio en condiciones de salud muy buenas y sin ningún impedimento para volver a su vida normal en el mar”, afirmó Rubín. El viernes, a las 11:00, el reptil salió alzado por el personal del Parque Marino del Pacífico y paseado frente a niños y adultos. Posteriormente, fue colocado en la arena a la orilla de la playa.
Según un informe de la organización Ocean Conservancy (OC), las consecuencias directas de la basura son evidentes en todo el mundo. En total, y en 25 años de labor de limpieza de playas, la entidad registró 4 mil 73 casos de animales silvestres enredados en los desperdicios. Las aves fueron las más afectadas, pues se registraron mil 449 casos. Le siguieron los peces, invertebrados, mamíferos marinos, reptiles, anfibios y corales o esponjas. Los animales estaban entre restos de redes y líneas de pesca, cuerdas y bolsas plásticas. “Al estar enredados entre la basura, los animales no pueden alimentarse, nadar o reproducirse”, destacó OC. Según la organización, la vida silvestre puede confundir con comida las tapas de las botellas, los filtros de cigarrillos y los encendedores. Esto puede enfermar a esos seres por bloqueo digestivo, ya que se sienten llenos y no comen lo cual puede llevarlos a la muerte. “Ver a Romelia llegar hasta la playa fue algo bello para mí. Me dio mucha alegría verla arrastrarse hasta el agua”, manifestó el niño Carlos Luis Morera. *Con información de La Nación
12
Artes
Cine: Festival de Cannes rendirá homenaje a Robert de Niro.
“ El único propósito y razón final de toda la música debería ser la gloria de Dios y el alivio del espíritu.” Johann Sebastian Bach, músico alemán. Música: un administrador y muchos herederos, tras la fortuna de Prince.
Diario de Centro América
@diariodeca
Festival de Música Antigua comienza mañana El Consorcio Barroco inaugurará la celebración.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA
A
partir de mañana el Centro Histórico se llenará de arte y cultura con la octava celebración del Festival de Música Antigua, que se desarrollará hasta el 16 de junio. Dejando Huella es el título de esta edición, la cual se llevará a cabo en escenarios de la ciudad, para deleitar al público durante estos dos meses con presentaciones de música académica, que el espectador podrá disfrutar gratuitamente. Estos conciertos se llevan a cabo gracias al apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) y a la disposición de músicos prestigiosos de amplia trayectoria. Este año no solo se podrá disfrutar de música barroca, dicen los protagonistas, sino también se apreciarán instrumentos musicales de época. La inauguración
La fiesta musical arranca mañana a las 19:00, en el Salón Banderas del Palacio Nacional de la Cultura, con la presentación del Consorcio Barroco de Guatemala, integrado por la violista Xóchitl Mendoza, la soprano Ana Rosa Orozco, el chelista Ricardo Del Carmen Fortuny, los violinistas Marco Antonio Barrios Rendón, Juan Andrés López, Mar-
doqueo Pop y el pianista Heber Morales, quienes en su concierto harán un recorrido por la música litúrgica guatemalteca. “Esta es una actividad que se desarrollará en la ciudad, en donde el público podrá deleitarse escuchando principalmente música guatemalteca, en eso nos centramos, y es el eje del Festival”, manifiesta el maestro Del Carmen Fortuny.
Fotos: Archivo
Los conciertos
Según el MCD, durante el Festival se llevarán a cabo por lo menos 21 actividades musicales, en las que participarán agrupaciones académicas como Capella Cantorum, Capilla del Valle de la Asunción y el propio Consorcio Barroco. Los organizadores han promocionado el Festival con anuncios en los que se resalta la importancia y valor de esta expresión. Magia musical
“El instrumento de teclado es indispensable en el barroco, melodías antiguas que trasladarán al siglo XVIII. Las voces son tratadas como instrumentos. Déjate envolver por la magia musical”, son algunas de las frases con las que se ha invitado al público para que participe de esta fiesta sonora. Para mayor información, se puede visitar la página oficila de Facebook del MCD, en la que se encuentran horarios y lugares de las presentaciones.
LA SOPRANO Ana Rosa Orozco y el maestro Heber Morales, son integrantes del Consorcio Barroco.
LOS MÚSICOS Mardoqueo Pop, Marco Antonio Barrios, Xóchitl Mendoza y Juan Andrés López, también conforman la agrupación que inaugurará mañana el Festival.
Guatemala, miércoles 4 de mayo de 2016
13
Artes
El legado de Lorca no tiene precio Archivo
España AFP
L
a sobrina nieta de Federico García Lorca asegura en una entrevista publicada en la prensa este domingo, que su familia nunca pensó en vender el legado del poeta, en referencia a la decisión del Gobierno español de declararlo bien de interés cultural para impedir su salida al extranjero. “Nunca hemos pensado en vender el legado. Ni el Ministerio (de Cultura español) nos ha hecho una oferta, ni nosotros lo hemos ofrecido jamás”, afirma en una entrevista para el diario El País Laura García Lorca, presidenta de la fundación con el nombre del poeta, que posee su importante archivo. La representante explicó que el legado fue valorado en 2008 en 20 millones de euros por la casa de subastas Christie’s, y admitió que diversas entidades han mostrado interés en él. “Pero no hubo ninguna oferta ni contacto directo. Es un legado interesante para muchas instituciones, claro. Pero queremos que este archivo se quede en Granada”, aseguró. La familia de Federico García Lorca y las autoridades españolas se enfrentan por el destino del legado, que iba a ser llevado a un centro de estudios en Granada, pero que por ahora sigue, ar-
García Lorca deja en su legado 12 obras teatrales, 9 libros de poesía, escritas entre 1921 y 1936, y una creación en prosa llamada Impresiones y paisajes de 1918.
chivado en Madrid. El último capítulo del enfrentamiento tuvo lugar la semana pasada, tras la decisión del Ministerio de Cultura de clasificar los dibujos, manuscritos y cartas del escritor en la categoría de “bienes de interés cultural”, lo que impide su venta en el exterior. “Lo insultante es que se haga a espaldas de la Fundación y proyectando una sombra de sospecha sobre lo que hace esta con el legado, como si tuviera que actuar de repente para salvarlo de un peligro”, lamentó la personera de la Fundación en referencia a la decisión ministerial.
gARCÍA lorca, poeta del siglo XX, creador de Bodas de Sangre .
Mano de piedra y de Niro estarán en Cannes La película Mano de Piedra del venezolano Jonathan Jakubowicz, inspirada en el legendario boxeador panameño Roberto Durán y protagonizada por Edgar Ramírez y Robert de Niro, se presentará en sesión especial en el Festival de Cannes el 16 de mayo. “Estoy feliz de regresar a Cannes, especialmente con Hands of Stone, de la que estoy muy orgulloso y que es una película formidable”, dijo Robert de Niro, citado en un comunicado de los organizadores del Festival, que se desarrollará entre el 11 y 22 de mayo. Jakubowicz, de 38 años de edad, es un director venezolano descendiente de polacos, autor entre otros, del documental Los barcos de la esperanza (2000), sobre los judíos que llegaron a Venezuela escapando de la persecución nazi, y de Secuestro express (2005), su primer largometraje, que tuvo gran éxito en su país. El filme cuenta la historia del pugilista (Edgar Ramírez) y el entrenador Ray Arcel (Robert de Niro), que lo acompañó en su carrera ascendente en los cuadriláteros, entre los años 1970 y 1980 incluyendo los famosos combates contra Sugar Ray Leonard. “Es de Niro al más puro
Archivo
Agenda cultural Concierto
ÄÄHeart Time En el auditorio Juan Bautista, 6a calle final zona 10, se llevará a cabo hoy un concierto con la agrupación Train Big Band, Wayne Hooper, y con la participación de Anneliesse Magermans, donde interpretarán música de Frank Sinatra y Ray Conniff, a las 19:30. Admisión Q330 y Q200.
Exposición
ÄÄVisita guiada El Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1, hoy llevará a cabo un recorrido por la exposición Plantas, una alternativa de salud, de 10:00 a 11:00. Admisión libre.
La cinta narra la vida de Roberto Durán, un boxeador panameño.
estilo”, comentó el productor de la cinta Harvey Weinstein. “Todo el mundo conoce su pasión por el boxeo”, agregó. La película que se estrenará en Estados Unidos el 26 de agosto se proyectará el 16 de mayo en Cannes dentro de la selección oficial, pero fuera de competencia, en presencia de los actores y del director venezolano. París, Francia, AFP
Ayer y
ante ayer
En 1874 nace Bernhard Hoetger, escultor alemán. En 1966 muere Amédée Ozenfant, pintor cubista francés.
Anuncio
Guatemala, miĂŠrcoles 4 de mayo de 2016
E-376-2016
14
E-377-2016
Guatemala, miĂŠrcoles 4 de mayo de 2016
Anuncio
15
16
Deportes Diario de Centro América
Fotos: Archivo
Cápsula olímpica
El primer anfitrión
Los aurinegros buscarán una ventaja importante frente a los peces cenizos, que visitarán el Estadio del Ejército.
Cerca de la meta
Cuatro equipos continúan con el sueño de ascender a la Liga Mayor. Bryan Anton @BantonDCA
N
ueva Concepción y Aurora buscarán hoy encaminarse a la gran final del Torneo Clausura de la Primera División cuando reciban a las 12:00 a Jocotán y a las 15:00 a Carchá, respectivamente, en la ida de las semifinales. Escuintlecos y castrenses apelarán a la condición de local para intentar adelantarse en la travesía que conduce al máximo circuito. En el caso de los costeños buscan llegar por primera vez, mientras que los aurinegros anhelan el retorno, después de 11 años.
@diariodeca
Semifinales (Ida) Hoy
NUEVA CONCEPCIÓN-JOCOTÁN Hora 12:00 Estadio José Luis Ibarra Árbitro Óscar Reyna AURORA-CARCHÁ Hora 15:00 Estadio Del Ejército Árbitro Mario Ramírez
El Estadio José Luis Ibarra, que se pronostica estará abarrotado, atestiguará cómo la oncena sureña tratará de plantarse en la cancha con la consigna de frenar a la furia chortí y asistir a su segunda final consecutiva. En 2015 cayó contra Escuintla-He-
redia, actual monarca, que espera al nuevo rey para pelear por el ascenso. Sin embargo, los chiquimultecos, uno de los conjuntos más regulares de la liga de promoción en los últimos tiempos, esperan dar la sorpresa en feudo ajeno, para cerrar la serie con ventaja el domingo en el recinto Olimpia. Por su parte, el cuadro militar, el tercer equipo más laureado del balompié nacional, promete batallar hasta lo último con Carchá para agenciarse el boleto a la siguiente llave. Los pupilos de Gabriel Castillo evidenciaron en la serie contra Huehueteco su falta de contundencia, situación que les trajo
El cuadro castrense es el tercer equipo con más títulos en nuestro balompié (ocho).
serias consecuencias, pues tuvieron que recurrir hasta la instancia de los penales para avanzar. Para los peces cenizos es la hora de demostrar por qué terminaron en la cúspide del sector B, y de la mano del estratega Daniel Berta buscan tomar por asalto el Estadio del Ejército y someter a los aurinegros. Los clasificados a la final se definirán el domingo, cuando se jueguen los partidos de vuelta. El campeón del certamen se enfrentará a Escuintla-Heredia para definir al nuevo huésped de la Liga Nacional. El perdedor de ese cotejo tendrá una segunda oportunidad por medio del repechaje contra el penúltimo de la Mayor.
A las puertas de conmemorar la XXXI edición de los Juegos Olímpicos, como en cualquier ceremonia o festividad deportiva, la cultura figura como el primer anfitrión de Brasil ante una mezcla de esencias que se harán presentes con las delegaciones de los países participantes. Para las justas, el Comité Organizador estableció el programa cultural de Río 2016, que se denomina Celebra. Además, la agenda contará con presentaciones artísticas en toda la región. El programa, además de su pretensión de humanizar el espacio urbano, busca sorprender a la población local y a los turistas, con acciones educativas en las calles, plazas, parques y playas que se ubican alrededor de Río de Janeiro. La iniciativa será vigorizada con la inclusión de presentaciones que abarcan un festival callejero de gastronomía, exhibición de películas deportivas, intervenciones urbanas con el recurso de las artes visuales y la literatura, la historia de la ciudad en un musical, una plataforma digital con la cronología de la cultura brasileña, y el broche de oro: el filme oficial de los Juegos Río 2016. AFP
Guatemala, miércoles 4 de mayo de 2016
17
Deportes
Motivados para mejorar
La pluma de Albertico Alberto Salguero alberto.salguero @hotmail.com
Definición
Comunicaciones espera incrementar su nivel. Alex Jacinto @AJacintoDCA
D
espués de comenzar el Clausura 2016 con una serie de altibajos, Comunicaciones sepulta ese ciclo en el panteón de los recuerdos y, en vísperas de disputar la jornada que cerrará la fase regular, trabaja para quedarse con la victoria frente a Mictlán e implora para que una combinación de resultados le de el segundo lugar de la tabla. Los albos, que lucen satisfechos por su posición en la compe-
4
partidos acumulan los albos sin conocer derrota. tición, visitarán el domingo el estadio La Asunción, donde buscarán repetir la paliza con la que doblegaron a los conejos en la primera ronda (4-0) para afianzarse, al menos, en el tercer puesto.
Numerosas críticas recibieron los cremas en el curso del campeonato, y aunque continúan sin plasmar su mejor juego, a pesar de hilvanar una racha de 4 cotejos sin derrota, solo han logrado 1 gol de diferencia en sus victorias, todavía confían en que siguen en la hilera que los lleva de menos a más.
Mejoría
“Sabíamos que en algún momento todo tenía que mejorar, porque siempre trabajamos de la misma forma. Gracias a Dios ya conseguimos 3 triunfos seguidos, y eso es lo que nos mantie-
ne con la posibilidad de pelear por el segundo puesto. Lamentablemente este torneo fue un poco irregular para nosotros, pero ahora estamos luchando por estar arriba”, resaltó Joel Benítez, estandarte en la zaga blanca. Por su parte, el comandante del plantel, Iván Sopegno, apoya las declaraciones de su defensor, al argumentar que el torneo fue irregular para todos los equipos, y aunque aceptó que deben progresar, también resaltó que de nada hubiera valido arrancar bien si no se logra terminar con el mismo ritmo. Alex Jacinto
Joel Benítez (C) acepta que su equipo no ha tenido el mejor desempeño, pero cree que todavía puede pelear por el título.
Futsal Archivo
El alero del quinteto chapín buscará llegar a su primera cita mundialista.
Arévalo, referente de gol A las puertas del Premundial de Futsal Costa Rica, Jonathan Arévalo, uno de los artilleros de la Selección Nacional, vive un sueño, del cual anhela despertarse con la noticia de la clasificación al Mundial de Colombia 2016. A sus 23 años, ha sido parte fundamental del cambio generacional que ha tenido la bicolor. Érick Acevedo y Estuardo Chiri de León, 2 jugadores que en su época fueron los principales estandartes de la azul y blanco, se
han encargado de cincelar su carrera. Desequilibrante y con una pegada potente, producto de su prodigiosa zurda, el alero aspira no solo a llenarse la boca de gol, sino a levantar el cetro de la Concacaf en suelo costarricense, competencia a la que los nacionales llegan como favoritos. Residente de la zona 21, uno de los semilleros del futbol nacional y de donde han salido jugadores como Carlos el Pescado
Ruiz y José Manuel el Moyo Contreras, Arévalo tiene la confianza y el optimismo de escribir su propia historia. “Me motivo con las palabras que el Chiri me dijo cuando pasaba por una situación difícil: sigue y demuestra lo que sabes hacer. Llegarás a la Selección. Esa frase me marcó”, expresó Arévalo, quien porta el dorsal 13 en la Selección, el mismo número que utilizó De León con la bicolor. Bryan Anton
La Liga Nacional y la Primera División entraron en su recta final, y se esperan desenlaces de infarto. A Suchitepéquez parece que le vino el mal de siempre: cuando llega a rondas finales se intimida; sin embargo, si le saca provecho, puede ser un llamado a retomar el rumbo y buscar las causas del bajón, las cuales le permitan cambiar la historia. Lo mismo sucede con Municipal. Venados y escarlatas hace ratos tuvieron que haber asegurado el primero y segundo lugar, respectivamente. Caso contrario Comunicaciones, que se reencontró con la victoria, escaló posiciones y vuelve a ser candidato número 1 para quedarse con el título. La última jornada será vital, ya que aún tiene posibilidades de saltar al subliderato, si se da la combinación de resultados. En la zona baja de la tabla acumulada, a la Usac, la victoria de visita frente a Petapa le dio la opción de depender de sí mismo para evitar el descenso directo, mas no librarse del repechaje. El partido contra los mazatecos será interesante. La Primera División no se queda atrás en cuanto a emociones. Los 4 semifinalistas hicieron una etapa destacada de clasificación, de la misma forma que solventaron también los cuartos de final, convirtiéndose en serios aspirantes al cetro y a disputar el duelo por el ascenso contra Escuintla-Heredia, que tiene el inconveniente de esperar casi 1 mes para estos encuentros, y que debió tomar en cuenta para buscar rivales que le permitieron nivelar la continuidad. Disfrutemos el futbol nacional, que tal vez no es el mejor del mundo, pero es el nuestro.
18
Deportes Fotos: AFP
Guatemala, miércoles 4 de mayo de 2016
COG
Atletas seguirán su preparación
Los jugadores colchoneros intentarán ganar la primera Orejona para sus vitrinas.
El Atlético rompe el maleficio Se cita con la historia en Milán. Múnich AFP
Los seleccionados de tiro con armas de caza y pentatlón moderno continuarán con los fogueos y competencias oficiales, con motivo de su preparación rumbo a Río 2016. Los atletas Jean Pierre, número 7 del mundo en la prueba de foso y reciente medallista de bronce en la Copa del Mundo en Río de Janeiro, Brasil, Hebert y Enrique Brol, ambos clasificados a los Juegos Olímpicos en doble foso, afinarán su puntería para competir en 4 pruebas durante mayo y junio. Para Hebert y Enrique, la gira comienza con el Grand Prix de Luxemburgo, del 18 al 21 de mayo. Después participarán en el Abierto de Italia Green Cup, en Todi, del 22 al 30 de mayo. En el tercer certamen será el único en el que coincidirán los 3 hermanos, con motivo de la Copa del Mundo de Escopeta en San Marino, del 1 al 11 de junio. Asimismo, Hebert y Enrique cerrarán la serie de fogueos en la Copa del Mundo en Bakú, Azerbaiyán, del 20 al 29 de ese mes. “Hemos hecho bien las cosas, y las decisiones correctas se han reflejado en el buen ánimo y resultados obtenidos. Esto no es
casualidad. Estamos contentos por estar en un alto nivel competitivo”, manifestó Jean Pierre, el menor de los Brol. “Voy a competir en San Marino y mi objetivo siempre es dar lo mejor para seguir en el tope del ranquin mundial”, añadió el tirador, quien descartó la posibilidad de recibir una carta de invitación para las justas olímpicas.
Busca la gloria
Por su parte, el pentatleta Charles Fernández pondrá su mirada en la final de la Copa del Mundo en Sarasota, Estados Unidos, a donde viajó hoy con su entrenador, Walid Sayed. El campeón panamericano será parte del grupo de 72 pentatletas (36 en cada rama) que, de acuerdo con su privilegiada posición en el ranquin de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno, se ganaron el derecho de participación. Con 20 años, Fernández, puesto 18 del mundo, será uno de los exponentes más jóvenes en la prueba que anticipará el nivel de competencia con el que se topará en agosto con motivo de la cita olímpica. Max S. Pérez Fotos: Max S. Pérez
E
l Atlético de Madrid obtuvo una clasificación agónica a su tercera final de la Liga de Campeones al perder 2-1 (2-2 agregado) en Múnich, y jugará el 28 de mayo en Milán por su primer título de esta competición. El arquero esloveno Jan Oblak, con sus paradas, incluido un penal en la primera parte a Thomas Müller, y el francés Antoine Griezmann, con su gol salvador en el segundo período (54), fueron los héroes de la clasificación rojiblanca. El Bayern, que partía con la desventaja del 1-0 de la ida, comenzó volcado sobre el área rival y creaba peligro con centros al área. En una falta que cobró Xabi Alonso, la pelota se coló en el arco colchonero al pegar en el central uruguayo José María Giménez y descolocar a Oblak (31).
Oblak para un penal
La noche para el central charrúa empeoró dos minutos después, al agarrar en el área al español Javi Martínez y señalar el árbitro penal.
Antoine Griezmann volvió a ser vital para el Atlético.
Diego Simeone aprovechó para tomarse una foto.
Pero Oblak detuvo el disparo de Müller (35) y dio oxígeno a su equipo, que estaba pasando por grandes dificultades. La apuesta del Cholo dio frutos, y, en un rápido contragolpe, la pared entre Griezmann y Fernando Torres dejó solo al francés contra Neuer, a quien batió por bajo (54). Pese a necesitar dos goles para clasificarse, el Bayern siguió su marcha. Tanto insistió Lewandowski, que acabó marcando en una jugada en la que el francés Kingsley Coman, que acababa de sustituir a Douglas Costa, centró
desde la derecha y Vidal, en el segundo palo, cabeceó para el polaco, quien solo tuvo que empujarla con la testa (74).
El pentatleta Charles Fernández (C) competirá este fin de semana en la final del Mundial de su disciplina.
No llega el tanto
Con el Bayern volcado, el Atlético tuvo la gran ocasión de poner fin a la angustia con un penal cometido sobre Torres, fuera del área, que lanzó el Niño y detuvo Neuer (84). El marcador ya no se movió y el Atlético se clasificó para la final de la Liga de Campeones, el 28 de mayo en Milán.
Las delegaciones de tiro, pentatlón moderno y ráquetbol fueron juramentadas ayer en el Palacio de los Deportes.
64586
Guatemala, miĂŠrcoles 4 de mayo de 2016
Anuncio
19