Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Se fortalece lucha contra el tabaquismo Ministerio de Salud ha incrementado las acciones de concienciación, vigilancia y sancionatorias. Página 3

Gabriel Herrera

@diariodeca

No. 39,495

2 Nacionales

Conmemoran aniversario de la Constitución

10 Económicas

Precio del café sube un 11.8 por ciento

13 Internacionales

Aumenta la tensión en Corea del Norte

Resguardo

Agentes de la Policía Nacional Civil han sido destacados para la protección de unidades del transporte urbano y se ha incrementado su presencia en las paradas, como parte de las acciones de esta dependencia para prevenir las extorsiones, las cuales han afectado tanto a los pilotos como a los usuarios. Página 5

Nacionales

Ambiente cálido y húmedo, con lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.

Día

Mínima

Económicas: se ralentiza reducción de la desigualdad. Internacionales: muere a los 83 años el último dictador de Panamá.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

Conmemoran 32 aniversario de la Carta Magna.

Rinden homenaje a exmagistrados

Mariano Macz

Patricia González y Luis Carrillo Redacción

El mandatario Enrique Peña Nieto arribará el lunes al país.

Guatemala y México suscribirán 6 acuerdos

El presidente Jimmy Morales participó en la entrega de reconomientos.

Invitados de honor

años

El presidente Jimmy Morales y el exmandatario Alejandro Maldonado fueron invitados de honor en el reconocimiento a

cumple la Constitución Política de la República.

los exmagistrados Adolfo González Rodas, Gabriel Larios, Rodolfo Rohrmoser, José Antonio Monzón Juárez, Jorge Mario García Laguardia. También se honró la memoria de los ya fallecidos Epaminondas González Dubón y Carlos Enrique Reinoso Gil.

Por otra parte, hoy se llevará a cabo una sesión solemne en el Congreso de la República para celebrar la creación de la Carta Magna y se honrará a los integrantes de la Constituyente de 1985, indicó Yari Alburez, director de Protocolo del Legislativo.

Buscan fortalecer la red consular Pasar de 19 a 30 consulados en Estados Unidos, y sumar 4 en México y 2 en Canadá, es la apuesta de la Cancillería para fortalecer el apoyo a los migrantes guatemaltecos, por lo cual sugirió un presupuesto para 2018 de Q758.8 millones, Q316.1 millones más que el actual. Ello, en el marco de las discusiones del ejercicio del Presupuesto Abierto. “La prioridad del Ministerio de Relaciones Exteriores son los migrantes, y la única manera de llegar a ellos es mediante los servicios oficiales que presta el Es-

Archivo

DESTACADO

n el marco del XXXII aniversario de la promulgación de la Constitución Política de la República de Guatemala, el 31 de mayo de 1985, la Corte de Constitucionalidad (CC) rindió homenaje a los miembros de ese ente que signaron la sentencia del 25 de mayo de 1993, luego de un intento de golpe de Estado. Esta acción de la CC resguardaba la institucionalidad del país, ya que se oponía a las disposiciones que el entonces presidente, Jorge Serrano Elías, había impuesto por medio de un acuerdo gubernativo denominado Normas Temporales de Gobierno, en las que disolvía el Congreso de la República y la Corte Suprema de Justicia.

@diariodeca

“

La prioridad del Ministerio de Relaciones Exteriores son los migrantes.

”

Carlos Raúl Morales Canciller

tado en estos espacios; no existe otra forma”, subrayó el canciller Carlos Raúl Morales. En la jornada de ayer también expuso la cartera de la Defensa Nacional, que planteó Q759.3 millones más a su actual asignación, de Q1 mil 908 millones.

Los recursos se destinarían al fortalecimiento de las fuerzas de aviación, marina y terrestre, así como a las acciones de ese despacho en el programa Tren de Desarrollo, en donde tiene papel preponderante el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, indicó Willams Mansilla, jefe del despacho. Ottoniel Reyes, alcalde de Chisec, Alta Verapaz, reconoció el apoyo que las comunas, como la que él dirige, están teniendo en la rehabilitación de los caminos rurales por parte de la institución castrense. • Selvyn Curruchich

Cortesía: Minex

Los guatemaltecos en el extranjero coadyuvan a la economía nacional.

Garantizar la protección de los migrantes que viajan a trabajar de forma temporal a Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo, es parte de los compromisos de uno de los seis acuerdos que Guatemala y México suscribirán la próxima semana, aprovechando la visita del presidente Enrique Peña Nieto. “Sabemos que hay connacionales que cruzan en la cosecha a los estados fronterizos en busca de un empleo, y el objetivo es resguardarlos”, expresó Carlos Raúl Morales, titular de la Cancillería, al concluir la presentación del Presupuesto Multianual 2018-2022 de esa dependencia. La agenda que abordarán los mandatarios, durante el lunes y el martes, abarcará temas de seguridad, medioambiente, migración e inversión; en este último se espera que una empresa mexicana anuncie una nueva inyección de capital. A ese respecto, Nils Leporowski, titular de la Cámara del Agro, manifestó que la llegada de Peña Nieto representa una oportunidad para incentivar el comercio bilateral, considerando que ese mercado generó US $117 millones (Q858 millones 780 mil) en exportaciones a marzo. • Brenda Jiguan

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017

Nacionales

Noé Pérez

Salud trabaja en concienciación, vigilancia y sanciones.

Fortalecen combate al tabaquismo 795 E Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

l Departamento de Salud y Ambiente, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), ejecutó 2 inspecciones en comercios en 2015 por denuncias de incumplimiento de la Ley de Creación de los Ambientes Libres de Humo de Tabaco, decretada en 2008. El año pasado, estas supervisiones pasaron a ser de oficio y se incrementaron a 552. El aumentó de las revisiones permitió abrir 795 expedientes para gestionar las infracciones respectivas, cifra considerable en comparación con 26 alcanzadas en 2015. Estos y otros avances fueron presentados por autoridades del MSPAS en el marco de la conmemoración del Día Mundial sin Tabaco, que se celebra hoy. “Tenemos una norma legal para contrarrestar esta problemáti-

expedientes

para procesos de sanciones a negocios fueron abiertos en 2016.

ca y velamos porque esta se cumpla. Asimismo, se mantiene un estricto control en el proceso de regulación de la publicidad de estos productos para que se observen las normas”, resaltó Adrián Chávez, viceministro de Salud. El funcionario agregó que, además de fortalecer la vigilancia sanitaria, han desarrollado materiales educativos y priorizado las capacitaciones en centros comerciales, gracias a lo cual “en el primer cuatrimestre de este ciclo ya se han efectuado 12 actividades, en las que han participado 245 personas”, refirió.

Los graduandos fueron formados para tener capacidad en la gestión de desarrollo rural.

Luisa Orellana, representante de la Unidad de Salud de la Dirección de Bienestar Estudiantil de la Universidad de San Carlos, indicó que reconocen la labor del MSPAS para combatir este flagelo, y recomendó que los registros también se hagan en lugares que frecuentan adolescentes en horarios nocturnos, ya que esta población es la más afectada. Según la Organización Mundial de la Salud, los efectos dañinos del tabaquismo cobran una vida cada 6.5 segundos.

Sector juvenil, el más afectado

La Encuesta Nacional de Prevalencia de Enfermedades Crónicas no Transmisibles y sus Factores de Riesgo 2015 señala que el 22.3 por ciento de los hombres son fumadores; de estos, los que pertenecen al grupo de 18 a 44 años consumen más cigarros que los de 45 años en adelante.

MSPAS ha incrementado las inspecciones en negocios para que la Ley sea cumplida.

Mariano Macz

Se instruyen en desarrollo rural Un total de 150 personeros de 14 entidades que forman parte del Gabinete de Desarrollo Integral se instruyeron en Gestión de Territorios Rurales para Funcionarios de Instituciones del Gobierno de Guatemala. El diplomado estuvo a cargo de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), cuyo responsable, Jorge Arreaga, manifestó que la finalidad es la preparación del personal del Organismo Ejecutivo en el marco de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral. Durante tres meses, los participantes recibieron clases virtuales y presenciales. El año pasado, con la primera instrucción, se logró graduar un número similar, y para el siguiente período se contempla invitar a más actores. “De hecho, estamos preparando a nuestra gente para que salga a multiplicar la enseñanza”, expresó Arreaga. En opinión de Marco Antonio Barahona, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, uno de los aspectos que los protagonistas deben tomar en consideración, además de las capacitaciones, es escuchar a los pobladores respecto

meses

duró la capacitación a los funcionarios.

Estamos “preparando a nuestra gente para que salga a multiplicar la enseñanza.

”

Jorge Arreaga Titular de la SCEP

del concepto que tienen sobre desarrollo. Los contenidos del curso, que se coordinó con el Ministerio de Agricultura, cuentan con el aval de las Universidades Rafael Landívar y San Carlos, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, y la SCEP. Después de este proceso, los empleados públicos contribuirán con la priorización de acciones en las comunidades. • Selvyn Curruchich

Cortesía: MAGA

Las iniciativas para la mejora de vida de la población deben ser facilitadas por personal apto.

Nacionales

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017

Municipalidades, con las mayores medidas correctivas.

CGC presenta auditoría del Presupuesto 2016 Gabriel Herrera

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

Contenido

anciones, cargos y denuncias penales contiene el informe de auditoría a la liquidación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado Ejercicio Fiscal 2016, que ayer fue entregado al Congreso de la República, informó Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC). Se practicaron 551 inspecciones; de esa cuenta, se formularon 4 mil 521 hallazgos, los cuales originaron 4 mil 169 sanciones por un monto de Q175.9 millones; 81 informes de cargos, por Q17.8 millones, y 271 denuncias penales, por Q2 mil 785.1 millones.

Resultado

Las entidades con mayores medidas correctivas son las municipalidades; les siguen las entidades de la administración central, las autónomas y descentralizadas, las obras de infraestructura pública, los consejos de desarrollo, fideicomisos y, por último, fundaciones, asociaciones y otras no gu-

La Contraloría entregó el informe sobre el Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación de 2016, y los hallazgos son de diverso tipo, entre menores, mayores y graves. Se debe analizar dónde están las debilidades de la gestión de los recursos públicos, comentó Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, y manifestó que las comunas tienen este tipo de problemas porque cada cuatro años cambian de personal y no tienen conocimiento del manejo de la administración pública. Gabriel Herrera

El contralor Carlos Mencos, al centro, dio a conocer el informe de auditoría.

bernamentales. Las medidas correctivas ascienden a Q2 mil 978.9 millones. Se auditaron 11 instituciones, entre ellas 6 ministerios, la Universidad de San Carlos, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, la Procuraduría

de los Derechos Humanos, el Fondo Nacional de Desarrollo y Clases Pasivas del Estado, a cargo de Finanzas Públicas. Se formularon 265 hallazgos, de los cuales 228 son amonestaciones por Q6.1 millones; 1 informe de cargos, por Q2.7 millo-

nes, y 36 denuncias, por Q293.5 millones. El monto total de las acciones correctivas es de Q302.3 millones. Se practicaron 580 exámenes especiales, que identificaron mil 71 hallazgos, los cuales ascienden a Q8 mil 974.1 millones.

Descartan estado de sitio en El Estor

Replicarán plan de prevención de embarazos

El vicepresidente Jafeth Cabrera descartó que se declare estado de sitio en El Estor, Izabal, donde el fin de semana hubo un incidente que causó la muerte de 1 persona. Los comunitarios argumentaron que la Compañía Guatemalteca de Níquel es la responsable de la polución del lugar. El vicegobernante refirió que una entidad neutral efectuará otra investigación. A su vez, el titular de la cartera de Ambiente y Recursos Naturales, Sydney Samuels, recordó que un estudio realizado por la Universidad de San Carlos y el Ministerio de Salud determinó que las impurezas no vienen de la referida empresa, sino de las aguas residuales que lanzan los vecinos.

El programa Jóvenes Protagonistas, del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), hizo un llamado a quienes estén comprendidos entre las edades de 18 a 24 años, a que participen en el servicio cívico que impulsa esa cartera para replicar el Plan de Prevención de Embarazos en Adolescentes en distintas zonas de la capital. Además, se abordarán temas como autoestima, trabajo en equipo, formas de denunciar, los derechos y obligaciones como guatemaltecos, entre otros, para que los participantes puedan socializarlos . Los interesados pueden alistarse en las oficinas de la Secretaría Ejecutiva de Servicio Cívico, 6a. avenida A 9-41, zona 9, pre-

Danilo Ramírez

El vicepresidente Jafeth Cabrera informó que se hará otra investigación.

Luis Chang, encargado del despacho de Energía y Minas, indicó que se tiene conocimiento de que la minera usa el agua en un sistema de recirculación y no desecha el líquido en el lago. • Redacción

Cortesía: Mides

El Mides prioriza la participación de jóvenes en proyectos de desarrollo comunitario.

sentando su Documento Personal de Identificación. Ábner Paredes, encargado de la Defensoría de la Juventud, de la Procuraduría de los Dere-

chos Humanos, planteó que es necesario tener herramientas de monitoreo y evaluación del impacto de los proyectos en las comunidades. • Patricia González

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017 Mariano Macz

Las mujeres implicadas, durante su estancia en la Torre de Tribunales.

Caen 11 por lavado de dinero Por la compraventa de 70 automóviles de lujo utilizando los Documento Personal de Identificación (DPI) de gente de escasos recursos, ayer fueron aprehendidos 10 mujeres y 1 hombre, a quienes el Ministerio Público acusa de lavado de dinero. Según Julia Barrera, vocera de la entidad, los vehículos tienen un valor aproximado de Q3 millones, una cifra que no podría ser costeada por los implicados, debido a que no cuentan con el perfil económico para ello, y añadió que estos habrían obtenido los números de DPI de sus víctimas, con la promesa de incluirlos en proyectos de ayuda social. Las pesquisas dan cuenta de que los detenidos integrarían la estructura denominada Gestores, la cual fue desarticulada parcialmente el 4 de noviembre de 2015, cuando se capturó a 12 de sus supuestos miembros como consecuencia de una denuncia interpuesta por la Intendencia de Verificación Especial. Jorge Aguilar, portavoz de la Policía Nacional Civil, indicó que para dar con los presuntos delincuentes se efectuaron 13 allanamientos en Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa, así como en las zonas 17 y 18 de la capital. • Karla Gutiérrez

millones

de quetzales es el monto de lo que se habría blanqueado.

Nacionales

Cortesía: PNC

En Mixco se han desarticulado 7 estructuras.

Sigue lucha contra los extorsionistas L

Cortesía: PNC

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

a Policía Nacional Civil (PNC) informó que investiga las amenazas contra pilotos del transporte colectivo de pasajeros que cubren las rutas 22 y 23, supuestamente hechas por extorsionistas que operan en Mixco. Stu Velasco, subdirector general de Investigación Criminal, de la entidad, indicó que se pretende determinar si quienes coaccionan a los conductores son integrantes de alguna clica o se trata de otro tipo de estructura, un aspecto que fue bien visto por la Comisión de Gobernación, del Congreso, con la cual se reunió ayer. “En diversos puntos se mantiene el abordaje a las unidades y la presencia en las paradas, así como las inspecciones a motoristas y transeúntes, con la finalidad de prevenir atentados”, indicó el funcionario, y añadió que en lo que va del año se han desarticulado siete bandas que delinquían en el municipio en mención.

Otros hechos

En el marco de estas acciones, agentes que daban seguimiento a un ataque armado impidieron el linchamiento de 2 jovencitas de 17 años, a quienes vecinos de la colonia Primero de Julio, en Mixco, acusan de haber asesinado a un repartidor rutero, un hecho por el cual fueron remitidas al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal. Por otra parte, efectivos destacados en Puerto Barrios, Izabal, capturaron a 3 supuestos sicarios, quienes momentos antes habrían dado muerte a una persona y herido a otra. A los sujetos se les decomisaron 2 pistolas, 2 granadas de fragmentación y 1 fusil AK-47. La pronta reacción de los uniformados en estos casos fue calificada de acertada por el analista Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.

Entre las medidas adoptadas por la PNC figura la inspección de motoristas.

Brindarán seguridad a maestros de Jalapa La Policía Nacional Civil (PNC) incrementará la seguridad en cuatro comunidades de San Pedro Pinula, Jalapa, luego de los constantes robos y agresiones de las que han sido víctimas maestros que laboran en el municipio. Stu Velasco, subdirector de Investigación de la PNC, dijo que se designarán agentes que aborden los autobuses y microbuses que circulan entre las aldeas, puesto que es donde se registra el mayor número de hechos delictivos. Asimismo, se plantea la creación de una subestación policial que pueda resguardar las aldeas San Ignacio, El Tobón, Las Flores y Carrizal Grande.• Luis Carrillo

Jonathan Josué García

es uno de los capturados por la PNC.

Por estafa atrapan a 4 personas

Acusados de casos especiales de estafa, hurto agravado, manipulación de información y uso público de nombre supuesto, ayer fueron detenidos 4 extrabajadores de una compañía aseguradora que habrían sustraído Q480 mil de esa entidad. Las aprehensiones fueron el resultado de un operativo implementado por la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, en coordinación con el Ministerio Público (MP), en las zonas 6, 12 y 21 de la capital, así como en Villa Nueva. De acuerdo con el ente pesquisidor, el hecho se descubrió cuando se le dio seguimiento a una denuncia por supuestos trámites anómalos de tarjetas de crédito por parte de uno de los implicados, utilizando la identidad de otra persona, a quien le habría ocasionado un daño patrimonial de Q50 mil. El diputado Jean Paul Briere, integrante de la Comisión de Defensa del Consumidor y el Usuario, del Congreso, aplaudió estas acciones, por considerar que deben perseguirse los actos que atentan contra los bienes de los guatemaltecos, y lamentó que en estos se vea involucrado personal de empresas dedicadas a las finanzas. • Karla Gutiérrez

50 mil

quetzales perdió una víctima de los extrabajadores.

Nacionales

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017 Herbert García

Dos presuntos colaboradores también son acusados por la Fiscalía.

Magistrado enfrentará juicio

Mariano Macz

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

Salvador González Álvarez continuará declarando hoy.

Eco revela administración de empresas de Baldetti

rick Gustavo Santiago de León, magistrado presidente de la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil de Quiché, enfrentará debate oral y público por cohecho pasivo, por lo que su cargo queda suspendido hasta que resuelva su situación jurídica. La resolución fue dictada por Wálter Óliver Villatoro, titular del Juzgado Décimo del Ramo Penal.

Lo resuelto

El fallo alcanzó a los particulares Samuel Alvarado López y Eliot Imeri Díaz, sindicados de tráfico de influencias, por su presunta colaboración con el abogado y con quienes tenía previsto cobrar una comisión de Q10 millones a cambio de una resolución favorable para una empresa, según la Fiscalía. “Si bien es cierto que existe la presunción de inocencia, hay elementos e indicios suficientes de la participación de los señalados en los hechos imputados y deben dilucidarse en un tribunal de sentencia”, dijo el juzgador. De forma conjunta, el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala presentaron en la audiencia el movimiento financiero del sindicado y la resolución emitida por la Sala Tercera del Ramo Civil, instancia que inte-

El titular de la Sala de Apelaciones de Quiché es sindicado de cohecho pasivo.

graba Santiago de León como vocal II, para sustentar la acusación. Los actos fueron denunciados el 25 de septiembre de 2014.

Lo venidero

El 8 de junio, Villatoro recibirá los medios probatorios de la parte acusadora y de los señalados, para determinar cuáles admite para que sean trasladados al Tribunal de Sentencia Penal.

Caso Chicamán Por asociación ilícita, fraude, peculado, lavado de dinero u otros activos, fueron procesadas 13 personas, según resolución del Juzgado C de Alto Impacto, a cargo de Víctor Herrera, por su presunta vinculación con una agrupación criminal que, por medio de relaciones políticas en el poder local, defraudó las finanzas de la Municipalidad de Chicamán, Quiché. Entre los señalados están Roberto Gamarro Alvarado, exalcalde de esa comuna, y la exdiputada Emilenne Mazariegos.

REUNIÓN

JUTIAPA

DEFENSA

Atienden a salubristas

Decomisan US $409 mil

Posible compra de polígrafo

El presidente Jimmy Morales recibió a los representantes del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala, para darles respuesta a las demandas que plantean. Luis Alpírez, secretario general de dicha organización, dijo que se acordó establecer una mesa de diálogo.

En el tanque de combustible de un camión, agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica decomisaron ayer US $409 mil 800 (Q3 millones 7 mil 932). El hallazgo se realizó en el kilómetro 155, frontera de la Ciudad Pedro de Alvarado, en Moyuta, Jutiapa. • Brenda Jiguan

El Ministerio de la Defensa Nacional prevé adquirir un polígrafo, el cual se usaría en la evaluación de los aspirantes a integrar esa entidad, dijo su titular, Williams Mansilla. Sergio Eduardo Maaz, director de Finanzas de esa cartera, manifestó que la licitación se efectuaría en septiembre.

• Selvyn Curruchich

• Karla Gutiérrez

En el cuarto intento para desarrollar la audiencia, Salvador González, alias Eco, pudo rendir su declaración, en calidad de prueba anticipada, en el caso Cooptación del Estado, lo que le permitirá ser colaborador eficaz. El detenido explicó que la exvicemandataria Roxana Baldetti adquirió 5 sociedades del presidente del Colegio de Abogados de Panamá, a quien identificó como doctor Álvarez, y agregó que se le pagó a Mario Contreras, auditor de la exfuncionaria, por la contratación de representantes para las sociedad, a quienes se les dio US $300 (Q2 mil 250) a cada uno. En la diligencia, González mencionó que un banco otorgó un préstamo por Q21 millones a la exgobernante, para inversiones de ella; de esa suma, Q7 millones fueron para gastos personales. Otro de los aspectos que detalló el testigo fue que la exvicepresidenta tenía una cuenta identificada como anticipos por liquidar, para viajes familiares y pagos de tarjetas. A la vez, el declarante agregó que las estrategias de las empresas del exjefe del Ejecutivo Otto Pérez Molina se iniciaron a finales de 2014. Eco dijo que en las reuniones que se desarrollaban en la Casa Presidencial para abordar los asuntos de empresas participaba la ex primera dama Rosa Leal de Pérez, su hija Liseth y su nuera Luisa. • Sara Solórzano

sociedades adquirió la exvicemandataria en Panamá.

Departamentales

Diario de Centro América

Cortesía: SCSPR

Autoridades de Zacapa y del MSPAS entregan equipo de rayos X.

Mejoran atención a zacapanecos

Cortesía: SCSPR

Jéssica Osorio SCSPR

on el fin de fortalecer la atención de los pacientes en el módulo de salud de Gualán, Zacapa, el Gobierno gestionó apoyo para ese nosocomio, el cual se concretó la semana pasada, cuando fue entregado un equipo de rayos X digital. El gobernador Salvador Cordón participó en la actividad, durante la cual se oficializó el aporte donado al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) por los distritos Rotarios de Estados Unidos, Taiwán, Guatemala, Honduras y Belice.

Beneficiados

Se estima que unas 200 mil personas serán beneficiadas con el módulo. “Con este proyecto se favorecerá a habitantes del nororiente del país, Honduras y Belice”, manifestó Cordón. En el lugar se logró la construcción del módulo para albergar el equipo y brindar servicio. La edificación estuvo a cargo de la Municipalidad de Gualán. “Esta iniciativa llega gracias al esfuerzo de la Alcaldía y el Club

Pacientes del nororiente del país, así como de Honduras y Belice serán favorecidos.

Rotario de la localidad, que facilitó los trámites para la adquisición de la máquina. El Ministerio de Salud autorizó 3 plazas para técnicos que se encargarán de atender las 24 horas”, afirmó el jefe edil Alfredo Ortega. En la actividad también participó Beatriz Gordillo de Gon-

200 mil

personas se beneficiarán con el aporte.

@diariodeca

zález, del MSPAS, sede Zacapa; Mauricio Contreras, de la entidad benéfica del municipio referido; Jurg Egli, copresidente del Comité Rotario de Rayos X; Mirna Donis, de la Dirección del Sistema Integral de Atención en Salud, y representantes de la comunidad.

Los Codedes analizan los programas contemplados para este año.

Coordinan proyectos de desarrollo

Las reuniones recientes de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes), celebradas en Petén y Jalapa, se centraron en la discusión de los proyectos, en los cuales tuvieron participación los delegados de la sociedad civil. En el primer departamento, durante el encuentro a cargo de Xiomara Blanco, presidenta del Codede, se habló sobre la socialización y armonización para la cooperación internacional y la propuesta de proyectos 2018. Aquí se contó con la presencia de alcaldes. En Jalapa, la reunión en San Carlos Alzatate fue para la presentación y entrega de los planes de desarrollo regionales y conocer la situación del Sistema Nacional de Inversión Pública. El encuentro fue dirigido por el gobernador Mynor Monroy y también incluyó el abordaje del nuevo modelo que impulsa el Ministerio de Salud y las expectativas del censo que implementa el Ministerio de Desarrollo Social para los beneficiarios de los programas sociales. Jéssica Osorio

Lanzan campaña para prevenir el zika en mujeres

Cortesía: SCSPR

La semana pasada se lanzó la campaña Mamá Segura, Bebé Seguro de Zika, en Masagua, Escuintla, con la cual se busca, mediante información general, reducir la transmisión del virus referido, sus consecuencias en los pacientes y los efectos negativos en el feto durante el embarazo. Con la medida se pretende prevenir el mal, por medio de protocolos sanitarios comunitarios, fa-

miliares e individuales, según las autoridades de Salud, quienes hicieron un llamado para que la población atienda las recomendaciones que se emitan. Durante el lanzamiento de la iniciativa participó la gobernadora Aura Palala y el alcalde Israel Castillo, autoridades del área y distrito de la cartera referida. Palala llamó a la población escuintleca a ser responsables al mo-

mento de planificar un embarazo y prevenir para evitar enfermedades vectoriales, tales como el dengue, Chicunguña y zika. La campaña está dirigida principalmente a embarazadas y su pareja, así como a mujeres en edad reproductiva. Cuenta con el apoyo del Gobierno de Estados Unidos, las entidades Pasmo, PSI y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Jéssica Osorio

La iniciativa está dirigida a las madres en período de gestación y su pareja.

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Esfuerzos por la salud y la juventud El tabaco, una amenaza para el desarrollo” es el lema con el que se conmemora el Día Mundial Sin Tabaco 2017, el cual es celebrado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y sus asociados el 31 de mayo de cada año, para hacer conciencia sobre los riesgos que para la salud representa el tabaquismo, y abogar por que se implementen políticas serias que promuevan la reducción en el consumo. Esta lucha forma parte de la Agenda para el Desarrollo, y con ella se contribuye a la consecución de la meta 3.4 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible que establece para 2030 la eliminación en un tercio la muertes prematuras a causa de males no transmisibles, entre los que también se incluyen los padecimientos cardiovasculares, el cáncer y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Entre otras problemáticas asociadas a este, se encuentra el aumento en el gasto sanitario a escala nacional, pues se deben inyectar más recursos para atender a la población afectada. Además, produce daños al medioambiente, ya que en su cultivo se utilizan sustancias tóxicas que contaminan el agua, y utilizan cada año 4.3 millones de hectáreas, causando entre un 2 % y un 4 % de deforestación del planeta, y su procesamiento genera 2 millones de toneladas de residuos sólidos. La encuesta de tabaquismo en jóvenes de 13 a 15 años, realizada en Guatemala en 2015, detalla que un 15 por ciento de los entrevistados son fumadores, y que 7 de cada 10 estudiantes que lo practican tienen libre acceso a cigarrillos. Como parte de las acciones con las que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social apoya en este afán, se atiende a fumadores brindando orientación y consejería. Adicionalmente se hacen esfuerzos para la aplicación de la Ley de Creación de Ambientes Libres de Humo de Tabaco. Por un lado, se trabaja en tareas de concienciación, por lo que se ha logrado impartir 12 capacitaciones en centros comerciales. También se incrementaron las acciones de vigilancia, por lo cual el Departamento de Salud y Ambiente pasó de hacer únicamente 2 inspecciones por denuncia en 2015, a 552 operaciones de oficio en 2016. Mientras, las direcciones de Área de Salud Guatemala Central, Guatemala Sur, Chimaltenango, Escuintla, Sacatepéquez y Quiché hicieron no menos de 300 revisiones en el último año y medio. Asimismo, se incrementó de 26 procedimientos sancionatorios a 795 en el mismo período. De esta forma, el Gobierno muestra su voluntad por impulsar mecanismos para resguardar a los guatemaltecos y hacer que se cumpla el Estado de derecho en materia de salubridad.

Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico:

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017

La era del Internet (I) ros en las fábricas, ¿cuál será entonces el destino de las personas? JAIRO ALARCÓN A través del Internet, la telefoRODAS nía celular, la nanotecnología lo jralarconr@gmail.com que antes duraba días, incluso semanas toma ahora minutos, tal vez iempre hay un ser humasegundos en conocerse, lo cual es no detrás de una máquipositivo. El capitalismo y el conna o, ¿es posible que en un sumismo han inundado al mundo futuro cercano ya no sea así? La de tecnología, la difusión de aparatecnología avanza aceleradamente tos telefónicos ha sido exorbitante. y, como lo señaló en los años setenSe estima que hay más de seis mil ta Alvin Toffler, existe un desfase millones de celulares en el munentre lo que la ciencia ha evoluciodo, equivalente al 82 por ciento nado, tras los descubride la población. Se vive mientos tecnológicos, y La era de la en la era de la inmediael uso que le han dado y computación y tez y del desecho, la obactualmente le dan los las telecomusolescencia se abre paso, seres humanos. ya que el tiempo y el connicaciones En las comunica- facilitan el sumo redunda en dinero. ciones, el tiempo se ha trabajo de las La era de la computacomprimido en las últi- personas. ción y las telecomunicamas décadas, por no deciones vinieron a facilicir años. En este campo, los avantar el trabajo de los seres humanos, ces han sido innumerables; por pero también pusieron en riesgo ejemplo, hace apenas 30 años el el accionar de estos, ya que aspeccorreo recurría a las nostálgicas tos éticos y humanos requieren ser cartas escritas a mano o por meanalizados y discutidos, para resdio de las extintas máquinas de guardo y pervivencia de la espeescribir, enviadas en sobres de pacie. ¿Cómo hacer uso convenienpel. Por correo también se entrete de esos adelantos?, ¿qué impacgaban documentos físicos, quizás to producirá su uso desmedido?, lo más inmediato, en ese entonces, ¿cómo serán las relaciones hueran los facsímil y los localizadores manas?, ¿cuál será el futuro de la personales. humanidad? La cibernética y la robótica, de Emails, Faceboock, Twitter, anla mano con la nanoelectrónica, glicismos que invaden el lenguaconstruyen ahora robots capaces je cotidiano de millones de persode realizar con mayor precisión y nas en el mundo, transformando celeridad el trabajo que antes lo hasu accionar con actitudes insospecían cientos de hombres y mujechadas. Como toda herramienta, res. Adam Shaff alertaba por ello el Internet puede dotar de benefidel paro estructural. Un día las cios, pero si su uso es inadecuado, máquinas sustituirán a los obretambién puede ser peligroso.

En Centroamérica

Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría y Juan Sisay

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

La tragedia en el Estadio Nacional el fin de semana mantiene de luto a Honduras. La Fiscalía abrió una investigación sobre la posibilidad de sobrevender boletos.

Denuncian que cuatro jubilados que protestaban contra la falta de medicinas en el seguro social nicaragüense fueron agredidos por civiles a bordo de tres vehículos.

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017

COLABORACIÓN

Lee lo que comes o 100 ml de alimento. Pero cuidado al mirar las porciones que indica el fabricante porque nuestro consumo SUSANA SANTIAGO real podría ser mucho mayor (aunque la información Nutricionista Universidad de Navarra de una ración de papas fritas se refiera a una porción de 30 g, lo habitual es comerse la bolsa entera de 55 g). Además, es fundamental leer el listado de ingrelimentos “light”, “integrales”, “0 % matedientes, el cual siempre aparece en orden decrecienria grasa, “sin azúcares añadidos”: ¿cóte. Fíjate en el tipo de aceites o grasas que se emplean mo se interpreta esta información y la que (oliva, girasol, palma, coco…). Cabe destacar que el figura en el etiquetado de los alimentos? ¿Podemos aceite de palma ha sido una de las cuestiones más refiarnos de la publicidad “saludable”? Este fue el reto al currentes en nuestro estand... La legislación española que nos enfrentamos tres nutricionistas de la Univerexige, desde diciembre de 2016, que se señale la prosidad de Navarra, Susana Santiago, Iosune Zubieta y cedencia de los aceites y grasas vegetales que se emElena Gascón, durante dos intensos días plean. Esto permite vigilar el contenido en grasa Las dietistasen un estand sobre etiquetado. (sobre todo saturada) y el tipo de aceites que Muchos de los asistentes reconocían nutricionistas incluye el producto. En el listado de ingredienque no solían leer el etiquetado por fal- participaron tes también podemos comprobar si hay azúcata de tiempo. Quienes sí lo hacían, afir- en el evento res añadidos por el fabricante (azúcar, dextromaban no estar seguros de cómo inter- Cuídate sa, jarabe de glucosa, fructosa…), además de pretarlo. Como especialistas queremos Plus para los que puede haber de forma natural en alguresaltar la importancia de que la pobla- hablar sobre nos alimentos, como zumos de fruta o lácteos. ción aprenda a leer lo que come. Si que- etiquetado de También resulta imprescindible revisar los remos hacer una compra sana, segura y alimentos. ingredientes a la hora de elegir alimentos interesponsable, no hay que fijarse solo en la grales y no mirar solo la fibra, el color oscuro o publicidad o en los mensajes saludables, sino valorar los mensajes tipo “5 cereales” o “de semillas”. Debeel alimento en su conjunto. mos cerciorarnos de que el ingrediente principal es Debemos prestar especial atención a las kilocaloharina o cereal integral, o bien si es harina refinada a rías (kcal), las grasas, los azúcares y la sal. La proporla que se le añade salvado simplemente para darle un ción de estos figura obligatoriamente por cada 100 g, color oscuro que recuerde al pan integral.

CONEXIONES

Redes deterioradas matos radiofónicos y ver televisivos con contenidos de diferente nivel de calidad y veracidad. Dicha situación generaba que los temas de discuHÉCTOR SALVATIERRA sión social provenían de la producción mediática, de hsalvatierra@dca.gob.gt manera que quien buscaba ser centro de atención de la sociedad o que esta se ocupara de algo, invariablemenSalvador Dalí y a Coco Chanel se atribute tenía que seducir la agenda de los medios. ye, palabras más, palabras menos, la exRecorridos tres lustros del siglo XXI, la dinámica presión: “Moda es lo que pasa de moda”, la ha cambiado, y si bien la prensa preserva un margen de cual a lo largo de la historia ha sido validada en disprotagonismo, lo que circula por las redes se ha ido potintos ámbitos. sicionando como referente “informativo”, con la sinProgramas de radio y televisión, personajes de la gularidad, y los riesgos asociados, de que casi nadie se política, el arte y el deporte, artículos cosméticos, meencarga de establecer si es cierto o falso. dicamentos y otros elementos del entorUmberto Eco formuló continuos señalano comercial se han insertado en la afir- La rutina mientos contra el auge de las redes; puso en mación del pintor español y de la diseña- virtual es un evidencia que desde el anonimato cualquier codora francesa. barde se llena del valor de la distancia o, aproespacio de En la actualidad, el uso y abuso de las información, vechando la emoción social, grupos y persoredes sociales es una práctica que no da vi- desinformación, nas fraguan una tosca manipulación a partir de sos de que el furor decrezca, al contrario, vanidad, perfiles falsos. como estar en ellas es una “obligación”, la catarsis y Sin duda, el desaparecido intelectual italiatendencia suma y sigue en el empleo de no puso el dedo en la llaga, pero sus apuntes ni unos recursos tecnológicos que aportan manipulación. cosquillas hicieron en una masa que cada día luces, y también sombras. entra en la marea de la distorsión. Twitter, Facebook, Instagram y WhatsApp son las Y es que, por WhatsApp se comparten cadenas que manifestaciones favoritas por donde la gente interacmotivan linchamientos o monumentos basados en intúa como emisora o receptora de mensajes, no siemvenciones; en Twitter se reportan hechos alterados o pre de su autoría pero que avala con un simple “enter”. tergiversados, y en este como en Facebook se suplanLa fuerza virtual es tan potente que ha permeado tan o crean identidades para destruir reputaciones o el papel rector de los medios de comunicación maalimentar una popularidad ficticia. siva, los que, incluso, en no pocos casos se han sinMás preocupante es que los medios tradicionales, tonizado con la filosofía de primero anunciar y luepara estar “in” se cuelgan de la moda y participan de go verificar. una competencia que no les dará medallas, pues si Dalí Hasta antes de la irrupción de las redes, informary Chanel continúan acertando, y Eco no pierde vigense implicaba leer periódicos y revistas, escuchar forcia, será cuestión de esperar el costo de saltar al vacío.

Opiniones EPIFANÍA

Medicamentos seguros blica, la regularización del registro sanitario de los medicamenDIANA HERRERA tos. No obstante, en la actualidseherrera dad solo se percibe el trabajo ad@gmail.com ministrativo, más no así de sanción, vigilancia o monitoreo, a armacovigilancia copesar que tuvo un fuerte impulmo herramienta que so desde su creación que nació incide en la seguridad gracias al acuerdo gubernativo. del usuario ante la toma de meSus otros impulsos fueron en dicamentos. El derecho y acceel 2001 cuando Guatemala fue so a la salud también no debe demiembro de la Red Latinoamejar afuera el aspecto de “calidad”. ricana de Farmacovigilancia, y El consumo de medicamenhasta 2002 cuando Guatemala tos en Guatemala es poco confue aceptado como el país nútrolado, y a la vez, existe un enormero 69 del programa de mome riesgo a la salud del paciennitoreo de medicamentos de la te por optar por el consumo de Organización Mundial de la Samedicamentos de dudosa prolud. Lastimosamente, esa llama cedencia, y lastimosamente el se ha ido apagando, conforme plato roto lo paga el ciudadano los procesos se vuelven monósin ningún tipo de resarcimientonos, inclusive hay una huella to. Allí sí se aplica el dicho “lo digital de lo que pretendió ser barato, sale caro”. una farmacovigilancia Es impensa- La farmacoactiva en la red social ble que los deli- vigilancia Facebook. tos de falsificación también debe Guatemala es un de medicamentos denunciar los país complejo, donsean tratados co- medicamentos de no se sanciona la mo delitos contra falsificados, falsificación de medila propiedad intecamentos como delectual. Lastimosa- que se venden bería ser, volviéndomente con esa de- al menudeo. se “archivos en el limnominación es dibo judicial”, inclusifícil llegar a una justicia pronta ve es lamentable que nada se y cumplida, sobre todo, al ciudapuede hacer para las personas dano afectado por la estafa del que han sido víctimas de estafa, medicamento, o bien, la mala por un medicamento milagroconservación del mismo. Estos so que cura “ de todo”, cuandelitos también deberían ser cado es un mercado mercenario, talogados como delitos contra quienes aún se aprovechan de la vida. la población poco informada y Sin embargo, en nuestra en su mayoría analfabeta, traConstitución, en los artículos duciéndolo como nicho de mer94, 95 y 96 relativos a la presercado para hacer negocio a cosvación de la calidad de los prota de la salud y buena fe de los ductos alimenticios, farmacéuciudadanos. ticos, químicos y todos aqueLa farmacovigilancia tamllos que puedan afectar la salud bién debe denunciar los mediy bienestar de los habitantes, camentos falsificados, que se tiene un reglamento especialivenden al menudeo en las tienzado a la farmacovigilancia, el das, mercados, en la calle, sin Acuerdo Gubernativo 712-99, ningún control, debe incluirse el cual indica que es competenen sus reformas para que sea un cia del Ministerio de Salud Púcanal efectivo de doble vía.

La frase Si los ciudadanos practicasen entre sí la amistad, no tendrían necesidad de la justicia.

Aristóteles

Económicas Monedas: dólar Q7.34 euro Q8.21 Indicadores:

gasolina US $1.64

US $131.05 se cotizó el quintal de café para entrega en junio.

petróleo US $49.66

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

La venta del grano generó a marzo US $205.2 millones.

Sube 11. 8 % el valor del café de exportación

Archivo

El aromático es cultivado por no menos de 125 mil agricultores. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

marzo, el valor del kilogramo de café en el mercado internacional subió 11.8 por ciento respecto del precio en que fue comercializado en el mismo período de 2016, al pasar de US $3.39 (Q24.88) a US $3.79 (Q27.81), según estadísticas del Banco de Guatemala. Esta mejora, sumado a los 54 millones 126.4 mil kilos exportados, que contienen un incremento de 6.7 por ciento en el volumen, permitió que el ingreso de divisas registrara un alza del 19.4, hasta alcanzar los US $205 millones 189.2 mil (Q1 mil 506 millones). “A inicios de este año se observa una leve recuperación. Según datos del Fondo Monetario Internacional, en 2017 existe la posibilidad de que los costos se eleven 12 por ciento para el café robusta, principalmente por temores de

3.9 millones

de quintales se prevé exportar entre 2016-2017. una reducción en la producción brasileña y vietnamita por el efecto del clima”, expresó Jorge Eduardo García, del UFM Market Trends.

Volatilidad

Para Ricardo Arenas, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), la cotización en el mercado es muy volátil y puede verse afectada, principalmente, por una baja o un incremento en la producción de Brasil, cambios en el comportamiento del dólar y las variaciones climáticas. La semana pasada en la Bolsa de Valores de Nueva York, el quintal de café oro en el contra-

to C para entrega en junio cerró en US $131.05 (Q961.90); para septiembre, en US $133.55 (Q980.25), mientras que para diciembre se cotizó en US $137.05 (Q1 mil 5.95). El titular de Anacafé indicó que debido a las condiciones climáticas están en alerta y que para la cosecha 2016-2017 esperan exportar 3.9 millones de quintales del grano.

Perspectiva

El Banco Mundial anticipó en su informe Commodity Markets Outlook una caída de los precios de las bebidas, que incluyen el café, el cacao y el té, de no menos del 6 por ciento en este año, porque la oferta resultó ser mayor de lo previsto. Asimismo, el Agregado Agrícola del Departamento de Agricultura de Estados Unidos calcula que para la temporada 2017-2018, que comienza a partir del 1 de octubre, la producción nacional se fije en 3.1 millones de sacos.

Los productos agroindustriales significaron el 75 por ciento de los envíos de mercadería.

EE. UU. empuja el comercio exterior

Después de que las exportaciones cayeran 2 por ciento en 2016, por las contracciones de los mercados estadounidense y chino, a marzo el crecimiento en la demanda del primero y de otros países asiáticos empujaron la recuperación de las ventas guatemaltecas, destacó el Banco Interamericano de Desarrollo, en un informe. El documento, titulado Estimaciones de las tendencias comerciales, refiere que por primera vez en 4 años, en el primer trimestre de 2017 el valor de las exportaciones de América Latina y el Caribe registró una expansión interanual del 17 por ciento, y que en esta economía fue

por ciento aumentó el ingreso de divisas. del 12 respecto del mismo período del año anterior.

Ingresos

Según el Banco de Guatemala, los ingresos llegaron a US $2.9 millardos (Q21.2 millardos); de esa cifra, US $981.1 millones (Q7 mil 201 millones) fueron de EE. UU. Brenda Jiguan

PGN será formada en temas de energía Un total de 20 expertos de la Procuraduría General de la Nación (PGN) serán capacitados, hasta el 20 de junio, sobre el Marco Regulatorio de Guatemala en materia de energía, hidrocarburos y minería. “Es importante que estos criterios sean sustentados y calificados sobre las distintas figuras e instituciones que se crean dentro de la especialidad del Derecho; en este caso particular, el sector energético y minero”, dijo Anabella Morfín, titular de la PGN. El curso, que será impartido por el Ministerio de Energía y Minas, permitirá que las institu-

Cortesía: MEM

Técnicos del Ministerio de Energía y Minas impartirán las capacitaciones.

ciones trabajen de una manera más eficiente y coordinada, indicó Luis Alfonso Chang, encargado del despacho. Brenda Jiguan

Cortesía: Cuba debate

La sequía y la ineficiencia de la industria afectaron los planes estatales.

Crece 20 % producción de azúcar Cuba finaliza esta semana la zafra azucarera de 2017 con un crecimiento de 20 por ciento respecto de 2016, y un cumplimiento de los planes del 85 por ciento, informaron fuentes del sector citadas por la prensa estatal, que no precisaron la cifra total de producción. La intensa sequía que afecta a la isla, que mermó la cantidad de caña recolectada, y la ineficiencia de la industria, con frecuentes averías y roturas, son las principales razones por las que no se cumplieron las proyecciones, según indicó el vicepresidente del estatal Grupo Azucarero Azcuba, Noel Casañas, al diario Granma. El grupo había previsto para este ejercicio incrementos de 27 por ciento en los volúmenes de cosecha de caña, y un 45 por ciento en la producción, y aunque no concretó la cifra, se sabe que en febrero se sobrepasó el millón de toneladas, una cantidad que no se había logrado en similar período de cosecha en los pasados 15 años. “El alto tiempo perdido de la industria, que afectó en un 20 por ciento la molienda” y las “debilidades en la preparación del personal y su disciplina tecnológica, constituyó otro de los elementos que atentó contra el cumplimiento del plan establecido”, reveló el matutino. La Habana, EFE

por ciento era el crecimiento esperado para este año.

Económicas

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017

Cepal resalta que es un obstáculo para el desarrollo.

Se ralentiza reducción de la desigualdad

Fotos: EFE

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

Q110.00

Chile pimiento, la caja. Q60.00 Chile jalapeño, la caja. Q60.00 Pepino, la caja.

Q30.00

Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q180.00 Zanahoria, la bolsa.

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

La jefa de la Cepal (c) presentó en Chile el más reciente informe acerca de la desigualdad. Santiago de Chile EFE

las transferencias monetarias hacia los estratos de menores ingresos, expresó.

l descenso de la desigualdad se ha ralentizado en los últimos años en América Latina y el Caribe y sus actuales niveles son un obstáculo para el desarrollo sostenible en la región, afirmó en Santiago de Chile la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena. Este es un fenómeno estructural, que se manifiesta por medio de múltiples círculos viciosos, precisó en el informe Panorama Social 2016. Aunque el Coeficiente de Gini para los ingresos personales mostró en 2015 un valor promedio de 0.469 para 17 países (0 representa ausencia de desigualdad y 1 desigualdad máxima), un nivel considerado alto, el ritmo de descenso bajó a la mitad entre 2012 y 2015, consignó el documento. La reducción en la distribución de los ingresos observado desde 2008 responde a la prioridad que dieron las naciones a los objeti-

Cuestión de género

Bárcena dijo que repartición de la riqueza es diversa.

“

La desigualdad se manifiesta a través de múltiples circuitos viciosos.

”

Alicia Bárcenas Secretaria ejecutiva de Cepal

vos de desarrollo social, impulsados por una mejora relativa de las entradas laborales en los sectores más pobres, explicó. Ello, gracias a políticas como la formalización del empleo y el aumento real de los salarios mínimos, además de un incremento de

Además, la distribución del ingreso es solo una de las dimensiones de este problema en la zona, advirtió la jefa de la Cepal al presentar el documento, que ahonda en las desigualdades en el uso del tiempo entre hombres y mujeres, en las asociadas a la condición étnico-racial y las que se evidencian en distintas etapas de la vida. Llama la atención la estructura de la propiedad de activos físicos y financieros como un factor fundamental de la reproducción del fenómeno y constata que la repartición de la riqueza es aún más diversa que la medida solo por los ingresos corrientes de las personas. Las mujeres, indicó, siguen sobrerrepresentadas en los quintiles de menores ingresos y su tiempo total de trabajo (la suma de las horas dedicadas al quehacer doméstico y de cuidados no remunerado con las dedicadas al empleo remunerado) es superior al de los hombres, lo cual limita su autonomía.

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)

Precio de los combustibles Autoservicio Súper

Q23.01

Regular

Q21.51

Diésel

Q17.02

Servicio completo

Súper

Q23.91

Regular

Q22.41

Diésel

Q17.93

Gas propano

Cilindro de 25 libras Q105.00 Cilindro de 35 libras Q147.00 Cilindro de 100 libras Q420.00 Fuente: Ministerio de Energía y Minas, según monitoreo del 29 de mayo

Internacionales Colombia: alertan a productores avícolas para prevenir la influenza aviar. Honduras: recapturan a pandillero con fusiles, pistolas y municiones.

Diario de Centro América

@diariodeca

Dimisión del jefe de Comunicaciones se da en medio de escándalo sobre Rusia.

Mike Dubke renuncia tras 3 meses en el cargo E AFP

Washington EFE

l director de Comunicaciones de la Casa Blanca, Mike Dubke, abandonó el cargo que había ocupado durante casi tres meses e inauguró lo que podría ser una serie de cambios dentro del equipo del presidente Donald Trump, debido al escándalo sobre Rusia. El reconocido estratega republicano Dubke presentó su renuncia el 18 de mayo, pero se ofreció a seguir dirigiendo las comunicaciones del Ejecutivo hasta que Trump finalizara su primera gira en el extranjero, según recogen medios locales. El gobernante volvió el fin de semana a Washington en un punto de especial ebullición en la investigación abierta por el Congreso y el Buró Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) para determinar si la Inteligencia rusa influyó en el resultado de las elecciones presidenciales de 2016 y si existió coordinación con la campaña del ahora mandatario. Funcionarios de la Casa Blanca, quienes pidieron el anonimato, aseguraron que podría haber

Piden archivos

Funcionarios de la Casa Blanca aseguran que podría haber más cambios.

otros cambios dentro del equipo más cercano al jefe de Estado antes del final de esta semana, según The New York Times. En un correo electrónico enviado a sus compañeros y obte-

Reanudan vuelos de British Airways La aerolínea British Airways, parte del grupo británico-español IAG, anunció que volvieron a operar sus vuelos desde los aeropuertos londinenses de Heathrow y Gatwick después del fallo informático que afectó a miles de pasajeros el fin de semana. “Nuestros sistemas están funcionando ahora y vamos a operar un programa completo en Heathrow y Gatwick”, precisó la empresa, aunque admitió que llevará un tiempo hasta conseguir

que todas las maletas vuelvan a manos de los clientes. Aproximadamente 75 mil pasajeros no pudieron hacer sus travesías el sábado y domingo debido al problema en las computadoras, que inutilizó todas las comunicaciones internas, como el servicio telefónico, la facturación y la gestión de equipajes. “Estamos haciendo progresos en reunir las maletas con los clientes en todos los lugares del mundo”, agregó la firma. Londres, EFE

nido por el rotativo neoyorquino, Dubke aseguró que había dejado el puesto, asumido el 6 de marzo, por motivos personales. “Las razones de mi partida son personales, pero ha sido un gran

honor para mí servir al presidente Trump y a este gobierno. También ha sido un placer trabajar día a día y codo con codo con el personal de los departamentos de Comunicaciones y Prensa”, expresó Dubke.

El legislador demócrata Elijah Cummings solicitó a dos jefes de los servicios de Inteligencia de EE. UU. cualquier documento que tengan sobre conversaciones con el presidente Donald Trump relativas a la investigación sobre sus supuestos lazos con Rusia. La petición se produce después de que el 22 de este mes The Washington Post revelara que Trump había pedido a los funcionarios que negaran que hubiera prueba alguna sobre cualquier coordinación entre el gobernante y Rusia para influir en las elecciones de 2016. Según el diario, el mandatario exigió en marzo, y por separado, al director nacional de Inteligencia, Daniel Coats, y al director de la Agencia Nacional de Seguridad, Michael Rogers, rechazar la investigación liderada por el FBI.

Noriega muere a los 83 años, el último dictador panameño EFE

Manuel Noriega gobernó Panamá con puño de hierro de 1983 a 1989.

El exdictador Manuel Antonio Noriega, quien gobernó de facto Panamá de 1983 a 1989, hasta ser derrocado por una invasión de EE. UU., murió el lunes a los 83 años en un hospital público panameño, donde estaba recluido en estado crítico desde marzo. “Este es un momento de dolor”, afirmó ayer por la madrugada su hija Sandra mientras huía de los periodistas, a la salida del Hospital San-

to Tomás, el más importante del país y en el que ingresó Noriega el 6 de marzo, un día antes de serle extirpado un tumor cerebral benigno y después de 2 meses en terapia intensiva. El presidente Juan Carlos Varela manifestó en un mensaje en Twitter que el fallecimiento de Noriega “cierra un capítulo de la Historia” del país centroamericano. Panamá, EFE

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017

Internacionales AFP

Político rechaza implicación El presidente del principal partido de oposición de la República Dominicana, Andrés Bautista, rechazó haber recibido sobornos por parte de la constructora brasileña Odebrecht, un caso por el que fue capturado el lunes junto a otras 9 personas, entre ellas el ministro de Industria y Comercio. Bautista lidera el Partido Revolucionario Moderno (PRM), una formación que surgió en 2014 después de la última crisis del otrora mayoritario Partido Revolucionario Dominicano, en cuyas filas dirigió el Senado de 2001 a 2006. “Jamás he pedido o aceptado dinero o cualquier tipo de recompensa para favorecer a Odebrecht o a cualquier otra empresa o persona física o moral que haya contratado con el Estado (...)”, aseguró el exlegislador en un comunicado remitido por el PRM. Afirmó, que los señalamientos en su contra son infames y que defenderá su honra en cualquier escenario “y de manera particular en el que hoy me toca, que es el judicial, en el que reclamaré la aplicación irrestricta de la Ley, la Constitución, el derecho a la defensa, el debido proceso y la tutela judicial efectiva”. Santo Domingo, EFE EFE

Un amplio dispositivo de seguridad se montó el lunes para lograr las capturas.

Corea del Norte ha hecho 2 ensayos nucleares y cientos de lanzamientos de misiles.

Estados Unidos envió 2 bombarderos nucleares.

Aumenta la tensión en Piongyang Seúl EFE

orea del Norte denunció el envío por parte de Estados Unidos de 2 bombarderos nucleares hasta su zona fronteriza, en respuesta a su más reciente ensayo de misiles, una acción que añade más tensión en esta zona. La agencia estatal norcoreana de noticias KCNA señaló que una formación de bombarderos estratégicos B-1B voló desde la isla de Guam y llegó a aproximarse a unos 80 kilómetros de la ciudad costera surcoreana de Gangneung, cer-

ca de la frontera con el Norte, donde se ensayó un bombardeo nuclear. Un portavoz del Ministerio de Defensa de Corea del Sur confirmó que los aviones accedieron el lunes a espacio aéreo surcoreano, aunque no quiso precisar su número ni donde fueron desplegados. Por su parte, una fuente del Gobierno de Seúl detalló a la agencia Yonhap que dos B-1B arribaron al área mencionada por KCNA acompañados por cazas surcoreanos F-15K. Ya que estos aparatos tardan aproximadamente dos horas y media en llegar a Corea del Sur desde la base aérea Andersen

en Guam, se deduce que la decisión de desplegarlos se tomó apenas un par de horas después de que Corea del Norte disparara un misil de corto alcance. El Gobierno de Guatemala, por su parte, condenó el lanzamiento hecho por Corea del Norte por constituir una flagrante violación a las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU. En un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), el Gobierno guatemalteco reprobó enérgicamente la decisión de la República Popular de Corea de continuar realizando lanzamientos de misiles balísticos.

Temporal deja 16 fallecidos

El número de muertes a causa del mayor temporal de lluvia y viento en un siglo que golpeó el lunes a Moscú y sus alrededores aumentó a 16 personas, informaron fuentes oficiales. En la capital, el mal tiempo se cobró la vida de 11 ciudadanos, y en áreas aledañas murieron otras 5 personas, la mayoría por árboles caídos. El mal tiempo se cebó con Moscú durante unas horas, arrancó de cuajo miles de árboles y causó cortes de tráfico y de fluido eléctrico. Cerca de 150 lesionados fueron hospitalizados y no menos de 100 permanecen aún en los centros asistenciales, entre ellos, 22 niños, de acuerdo con las autoridades locales. En una parte de la ciudad se registraron al menos 30 mm de precipitaciones, lo que representa aproximadamente el 60 por ciento de la norma mensual. El alcalde de Moscú, Serguei Sobianin, expresó su pésame a los familiares de las víctimas, y escribió en su cuenta en Twitter que las autoridades toman las medidas necesarias para mitigar las consecuencias del desastre natural. Moscú, EFE

AFP

La lluvia ha sido la más fuerte en un siglo en Rusia.

Detienen en Alemania a un sirio de 17 años

Cortesía: bz-berlin.de

Fue aprehendido un sirio de 17 años, cuya identidad no fue revelada, por unidades especiales de la Policía alemana en la región del Uckermark (este) bajo sospecha de preparar un atentado suicida supuestamente en Berlín. El ministro de Interior del estado federado de Brandeburgo, Karl-Heinz Schröter, informó de la detención, así como de los supuestos planes de perpetrar un ataque en la capital alemana.

El responsable de Interior no quiso precisar el lugar exacto donde se produjo el arresto. Schröter explicó que informaciones recibidas de los organismos de seguridad de otros estados federados habían llevado a la policía de Brandeburgo a seguir la pista del joven sirio. El adolescente, había enviado un texto de WhatsApp a su madre, en el que se despedía y manifestaba su intención de sumar-

se a la “yihad” (guerra santa). “El mensaje dejaba claras, sin lugar a dudas, sus intenciones”, apuntó el funcionario. Según Schröter, el acusado habría ingresado en ese país de manera ilegal en 2015, posteriormente solicitó asilo y desde 2016 estaba alojado en un hogar para refugiados menores de edad sin acompañamiento. Se investiga el entorno del detenido, que es interrogado por las autoridades. Berlín, EFE

El responsable de la seguridad en Brandeburgo no reveló la identidad del sospechoso.

Artes

Cine: un ministro libanés propone censurar Wonder Woman, pues la actriz es israelí.

“ Todo lo que aprendí, lo aprendí en las películas.” Audrey Hepburn, actriz británica. Televisión:

etfli producir serie de acci n am ientada en stam ul.

Las nuevas propuestas

del cine actual

Fotos: Archivo.

Semana extraordinaria en La Erre.

AGENDA JUEVES 1 INAUGURACIÓN 19:45, Homenaje al cineasta Sergio Valdez Pedroni. 20:00, Nadie es inocente (1986). Sarah Minter, México. VIERNES 2 19:15, Gipsofilia (2015). Margarida Leitao, Portugal. 21:00, Los Territorios (2017). Iván Granovsky, Argentina/Brasil/Palestina. SÁBADO 3 19:15, William, El Nuevo Maestro del Judo (2016). Ricardo Silva y Omar Guzmán, México. 21:30, Concierto de Santiago Motorizado.

LUNES 5 19:15, Videofilia (2015). Juan Daniel Molero, Perú. 21:00, El placer es mío (2015). Elisa Miller, México. MARTES 6 19:15, El viento sabe que vuelvo a casa (2016). José Luis Torres Leiva, Chile. 21:00, Como me da la gana II (2016). Ignacio Agüero, Chile.

GISPOFILIA, cinta portuguesa, será exhibida durante el ciclo.

Cultura y diálogo

MIÉRCOLES 7 19:15, Una novia de Shanghai (2016). Mauro Andrizzi, Argentina/China. 21:00, Atrás hay relámpagos (2017). Julio Hernández Cordón, Costa Rica.

La SECA pretende brindar al público la sensación de haber saltado un muro para observar un panorama diferente. “Todo surgió como una forma de compartir información, y crear espacios de cultura y diálogo en la ciudad”, mencionó Julio Hernández Cordón, director de los largometrajes Gasolina y Te prometo anarquía, y organizador de este ciclo.

LA CHILENA El viento sabe que vuelvo a casa.

Más que palomitas

La actividad también intenta ser una oportunidad de acercamiento con películas que no se encuentran fácilmente en las salas comerciales y que muestran la vida de otra manera. Esto mientras se incentiva la creación y se rompen paradigmas. “El arte es libertad, fomenta comunidad y genera ideas. Por eso, el cine convencional sirve para vender palomitas y no para presentar una realidad”, manifestó Hernández.

@diariodeca

DOMINGO 4 19:00, El sonido de las cosas (2016). Ariel Escalante, Costa Rica. 21:00, El futuro perfecto (2016). Nele Wohltaz, Argentina.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

rovocar reflexiones, análisis, discusiones, evasión y nuevas miradas, mediante cintas de autor hechas en Iberoamérica, es lo que busca la Semana Extraordinaria de Cine Actual (SECA). Con una oferta de 17 títulos, las proyecciones se inician mañana y podrán disfrutarse hasta el sábado 10 en La Erre, vía 6, 2-60, zona 4. La entrada a todas las funciones es gratuita.

Diario de Centro América

JUEVES 8 19:15, La felicidad del sonido (2016). Ana Endara Mislov, Panamá. 21:00, La idea de un lago (2016). Milagros Mumenthaler, Argentina/ Suiza. VIERNES 9 19:15, Zeus (2016). Miguel Calderón, México. 21:00, Rey (2017) Niles Atallah, Chile/ Francia.

UNA NOVIA DE SHANGHAI, de Mauro Addrizi.

SÁBADO 10. 19:00, la clausura del ciclo llega con la proyección del documental que rinde tributo al cine Todo comenzó por el fin (2015). Luis Ospina, Colombia.

Artes

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017

Fotos: cortesía Juannio

EL COMICBUQUERO ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

EL AUGE DEL CÓMIC BIOGRÁFICO

PIEZA firmada por Mariadolores Castellanos.

OBRA de Gabriel de la Mora.

THOMAS GLASSFORD, autor de esta creación.

El arte vibra con Juannio

La exhibición puede visitarse desde mañana en el Museo Ixchel. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

a plástica latinoamericana, sus colores y formas cobran vida una vez más en Juannio. Para la 53 edición de esta muestra, el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final Universidad Francisco Marroquín, zona 10, abre su espacio a no menos de un centenar de obras. Visítela de mañana al 24 de junio, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 y sábados de 9:00 a 13:00. Costo: adultos Q35 y niños Q10.

Plataforma

En esta edición Juannio presenta 137 piezas, que incluyen pintura, escultura, videoarte, objetos intervenidos y fotografía. De estas, 32 salieron del certamen que el pasado marzo premió a Antonio Pichillá, Andrea Monroy y Manuel Chavajay. “Somos una plataforma para artistas emergentes, en la que brindamos la oportunidad de exponer las obras ante los ojos de personalidades importantes, como el jurado calificador, coleccionistas y amantes del arte. Al mismo tiempo, estos tienen una ventana a lo que sucede en la escena actual”, manifestó Silvia Obiols de Tres, directora de la actividad.

INFALTABLE, Ramón Ávila.

Subasta Nacido en 1964, el objetivo principal de Juannio es recaudar fondos para el Instituto Neurológico de Guatemala, mediante el arte y la cultura. Por eso, al concurso y exposición se añade la subasta. Para participar en ella, ingrese en juannio.org o escriba a info@juannio.org.

Si bien los superhéroes, la ciencia ficción y el horror siguen constituyendo el grueso del mercado de los cómics, se ha publicado recientemente una avalancha de biografías gráficas profundamente investigadas. Algunos sujetos son bien conocidos, como Vincent Van Gogh, Albert Einstein, Gandhi y Sigmund Freud. Otros no tanto, como la novelista y folklorista Zora Neale Hurston en Fire!!, o el ornitólogo del siglo XIX John James Audubon, en On The Wings of the World. Para elaborar una biografía en cómic, se parte de las biografías tradicionales, y luego se procede a resumir las vidas en una serie de momentos clave. En su biografía de Hurston, Peter Bagge destacó instancias como cuando Zora publicó su primer cuento en 1924, o cuando se mudó a Harlem por consejo de un editor. Los momentos clave se reúnen en un guion que más tarde se usa para dibujar. Sin páginas y páginas de exposición, los cómics pueden sintetizar una vida hasta lo esencial al enlazar el arte con el tex“Sin páginas y to. Todo el proceso puede tomar alrededor años por libro. páginas de expo- de tres Y no por compactos estos cómics biosición, los cómics gráficos tienen menos investigación, como verse con Anne Simon y Corinne pueden sintetizar puede Maier, quienes crearon las populares biouna vida hasta lo grafías de Karl Marx, Albert Einstein y Sigmund Freud. La ilustradora Simon invesesencial al enlatiga para “encontrar” el personaje que será zar el arte con el “su” Freud, “su” Marx o “su” Einstein, mientras que Maier lee extensamente acerca de texto.” cada tema antes de comenzar a escribir el guion. Entre las biografías de historietas se han visto inmortalizados sujetos que ordinariamente podrían no llamar la atención de un editor de prosa. Entre ellos, la corredora y refugiada somalí Samia Yusuf Omar, presentada en An Olympic Dream por Reinhard Kleist y el aventurero periodista William Seabrook, en The Abominable Mr Seabrook, de Joe Ollmann. Hay quienes podrían acusar a las biografías en cómic de ser poco más que un recurso para perezosos, que no están dispuestos a leer un libro. Pero Sam Humphrey, de la editorial británica SelfMadeHero, les sale al paso. Si bien acepta que este tipo de historieta es conciso, accesible y de fácil lectura, es pronto a señalar que, por lo regular, estas biografías ilustradas cuentan con una investigación rigurosa. “El formato del cómic permite presentar en un par de páginas lo que requeriría 20 de prosa. Una sola página de presentación puede conjurar las vistas, sonidos y olores de un lugar en particular en un momento determinado”, dice. “Y se pueden leer en un día o dos, eso es un beneficio obvio.” Archivo

Obras invitadas

El resto de creaciones provienen de invitaciones a los propios artistas o galerías. “Siempre hay piezas de autores que han apoyado la exposición a lo largo de su historia, como Ramón Ávila o Rodolfo Abularach. También artífices contemporáneos como Sandra Monterroso y Ángel Poyón, o los internacionales Gabriel de la Mora y Lilian Porter”, destacó Obiols.

FRAGMENTOS DE The Abominable Mr. Seabrook (2017) por Joe Ollmann, y Fire!! (2017) por Peter Bagge.

Artes

Londres expone a Balenciaga

Fotos: cortesía V&A Museum

Londres EFE

AGENDA CULTURAL MISCELÁNEA

Ä Arte Invisual Kristina Cordón, artista y coordinadora Bienal de París en Guatemala, ofrecerá el conversatorio Lo invisual no es lo contrario a lo visual. Participe hoy a las 18:00 en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. Ä Taller Conozca acerca de la psicología y teoría en el taller Armonízate con los colores de Mandalas. Asista hoy a las 15:00 en la 2a. calle entre 2a. y 3a. avenidas, zona 1. Costo Q120.

l Victoria & Albert Museum, de Londres, cortó el listón de Balenciaga: Shaping Fashion, la primera retrospectiva acerca del modisto español en el Reino Unido, que reúne no menos de 100 de sus creaciones. La muestra, que puede visitarse hasta el 18 de febrero de 2018, rinde homenaje al diseñador en el centenario de la inauguración de su tienda en San Sebastián y en el 80 aniversario de su llegada a París.

MÚSICA

Ä Noche para cumbia Las agrupaciones nacionales Miseria Cumbia Band y Barrilete le pondrán ritmo a la noche con su música de cumbia. Escúchelos hoy a las 18:00 en Bar Catrina, 9a. calle 6-76, zona 1. Admisión por consumo. Ä Ensamble musical El ensamble Quinto Elemento invita a cerrar con broche de oro el mes de las madres. La presentación es hoy desde las 18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Sin costo.

Décadas creativas

La colección se centra en la producción de Cristóbal Balenciaga en las décadas de 1950 y 1960, por ser, según declaró Cassie Davies-Strodde, su comisaria, las más creativas del couturier vasco: “La exposición revelará que, a diferencia de muchos de sus contemporáneos, era hábil en todos los aspectos del proceso de fabricación, desde el corte, montaje y drapeado de una prenda hasta el acabado”. Además, adelantó que el conjunto explorará su impacto en el mundo de la moda mediante sus protegidos. Entre ellos André Courrèges y Emanuel Ungaro. Dividida en tres secciones, El Salón, El Taller y El Legado de Balenciaga, la muestra recoge no menos de 100 de sus

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017

Ä Segundo concierto La Misa Sunrise, compuesta por el noruego Ola Gjeilo será interpretada por el grupo nacional Capella Cantorum. En la velada les acompañará un quinteto de cuerdas y un pianista. Vea la segunda función de este show hoy a las 20:00 en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Admisión gratuita. Ä El Gordo Escuche las mejores melodías creadas por el cantautor guatemalteco Carlos El Gordo Hernández. El concierto es hoy a las 20:00 en el restaurante Rocamadour, vía 4, 1-13, zona 4. Costo Q50.

VESTIDO DE TAFETÁN creado por Balenciaga en 1955.

diseños. Asimismo, 20 sombreros, muchos de ellos de la colección permanente de la institución y otros cedidos por organizaciones como el museo Balenciaga de Guetaria.

LITERATURA

SOMBRERO de seda, de 1962.

Museo Numismático Archivo

EN 2006 EL MUSEO NUMISMÁTICO abrió sus puertas para celebrar el 80 aniversario del sistema de banca central. El espacio cuenta con 12 salas de exposiciones en las que se pueden apreciar billetes y monedas, pero también ventanillas de los cajeros y pagadores, tuberías de correo neumático y una bóveda. Visítelo de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en la 7a. avenida 22-01, zona 1. Para recorridos guiados, llame al 2429-6000, extensión 5247. Redacción

Ä Presentación Catafixia Editoral se encarga de la reedición de Las plumas de la serpiente, del grupo Nuevo Signo. Concurra hoy a las 18:30 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.

AYER Y

ANTEAYER

EXPOSICIONES

Ä Live painting Los artistas participantes en esta exhibición utilizarán café y otros elementos para realizar sus obras. Asista hoy a las 17:00 a Galería 77, 14 calle 3-51, zona 10, Murano Center Local 15. Sin costo.

En 1930 nace Clint Eastwood, actor y cineasta estadounidense. En el 2000 fallece el músico estadounidense Tito Puente.

Guatemala, miĂŠrcoles 31 de mayo de 2017

Anuncio

Deportes El rey empieza a mover sus piezas

“ Quiero agradecer el apoyo recibido de toda

la familia roja y al club por darme la dicha de vestir y defender los colores de Municipal.” Paulo César Motta

Mundial Sub-20: Venezuela 1-0 Japón; Corea 1-3 Portugal.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

l campeón nacional, Municipal, sorprendió con el anuncio de 6 bajas, entre las cuales destaca la salida de un habitual titular y del goleador del Apertura 2016. El argentino Pablo Mingorance, volante de contención, y el nacional Edi Danilo Guerra, máximo artillero en el certamen que finalizó en diciembre, quedaron fuera del conjunto escarlata. En el caso del sudamericano, quien cumplió con mil 915 minutos jugados y tenía contrato hasta diciembre del presente año, fue notificado de la rescisión de contrato, pues su posición en la cancha será ocupada por Sergio Trujillo, quien volverá al futbol activo después de cumplir 2 años de suspensión. “Luego de obtener la 30, de haber jugado 23 de 26 partidos y a punto de viajar a Argentina, me avisa la dirigencia del club que me rescinden el contrato que tenía vigente hasta diciembre de 2017. Con tristeza, amargura, lágrimas y sin entender nada, me despido de todos ustedes, amigos, compañeros y afición”, expresó Mingorance en sus redes sociales. El cupo de extranjero será para cubrir la zona ofensiva del equipo, por lo cual ese espacio debió dejarlo Guerra, de quien en el comunicado se recuerdan los 2 goles y mil 227 minutos del Clausura, pero se dejan en el olvido los 15 tantos con los que lideró el Apertura. Asimismo, el cuadro carmesí informó que pese a la intención de retener a Paulo César Motta, el veterano guardameta pidió salir para buscar un equipo en el cual pueda tener mayor cantidad de minutos, pues en este certamen solo tuvo 5 apariciones, para 386 minutos. El zaguero uruguayo Darío Flores y los nacionales José Longo y Osiel Rivera fueron los otros futbolistas liberados por el cuadro carmesí.

Diario de Centro América

@diariodeca

Municipal anunció ayer la salida de seis jugadores.

Cortesía: Rojos.com

Longo, Rivera, Motta, Guerra, Mingorance y Flores fueron los futbolistas que quedaron fuera del club rojo. Gabriel Herrera

Visita sus raíces Gabriel Herrera

Marco Pappa atendió a las preguntas de cada niño y les respondió con amabilidad.

El futbolista Marco Pablo Pappa visitó ayer las instalaciones de la Escuela Oficial Urbana Mixta #35, José Francisco de Córdova, lugar en el cual comenzó su formación académica en los años 90. Los infantes que ocupan hoy los salones que guardan en sus rincones el eco de las risas de un pequeño Marco, se reunieron en el patio para escuchar el mensaje

del jugador, que gracias a su talento ha recorrido el mundo. Posteriormente y de forma ordenada, los menores se acercaron para hacerle preguntas sobre su carrera y sus memorias de la institución académica que comparten; el futbolista los exhortó a que pongan dedicación y empeño en cada actividad, y si es en el futbol, que entonces “practiquen el doble”.

Deportes

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017

Alex Jacinto

Observan en la región Visores buscan talento en nuestro país, para exportarlo a España.

Cortesía: Awatz

Alex Jacinto @AJacintoDCA

Alex Jacinto

Enrique Martín y Miguel Fernández, delegados del Atlético de Madrid, tendrán a su cargo encontrar los talentos.

n total de 45 futbolistas, entre nacionales y extranjeros, se desenvuelven y exhiben lo mejor de su talento desde ayer en el Campamento Internacional organizado por la agencia de representación de futbolistas Awatz, con el soporte de visores y entrenadores de las filiales del Atlético de Madrid. El objetivo principal, según los representantes de la entidad, es que los emisarios hispanos puedan captar y capacitar talentos para posicionarlos en el futbol español, específicamente en el Atlético Casarrubuelos, que se desenvuelve como escuela y dependencia del representativo mayor colchonero. Enrique Martín, visor, y Miguel Fernández, director técnico, serán los responsables de exprimir lo mejor de los jugadores en prácticas y juegos hasta el domingo, con el fin de aprovechar el mercado de verano y llevarlos al Viejo Continente, ya sea a prueba o con contrato directo. “Ya tuve contacto con 14 niños, y en verdad que me han sorprendido. Buscamos la técnica y explotar su calidad. En el Atlético de Madrid, al igual que en sus ca-

Los jóvenes serán observados durante los próximos cinco días para conocer sus características.

tegorías inferiores, se buscan jugadores fuertes, que vayan muy bien al choque y en repliegues. Que la táctica la tenga a la perfección, porque hay unos que su técnica es muy buena, pero tácticamente están perdidos”, manifestó Martín. Asimismo, el cazatalentos aseguró que aunque desean llevarse a la mayor cantidad de jugadores posible, es totalmente imposible acarrear a un número mayor de 5 o 6 elementos, por lo que la selección será muy estricta.

Un plus para el país

De su lado, Fernández tiene la responsabilidad de hacer que el grupo entre en un período de adaptación a lo que se van a en-

contrar en España, si llenan su retina y son favorecidos. “Pensamos que si en Guatemala también hay buenos futbolistas, por qué no vamos a intentar esas proyecciones y esa ayuda, para que puedan crecer. En todos lados hay un buen jugador, y donde menos te esperas, como se dice en nuestro país, salta la liebre”, sentenció. Del grupo, que comprende a jugadores de 15 a 22 años, 25 son guatemaltecos y el resto de países como Panamá, Honduras, Costa Rica, Venezuela, Estados Unidos y Ecuador, entre otros. De no ser exportados a España, los futbolistas también tendrán opción de vincularse a equipos del balompié nacional, mexicano o estadounidense.

Deportes

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017

Atletas siguen preparación El Caribe recibió a la delegación nacional.

Cortesía: FNA

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Cortesía: Asobeis

La novena de Yankis probó el ataque de la escuadra que rige el torneo.

Nacionales continúa el dominio

on resultados satisfactorios se saldó la participación de 6 atletas guatemaltecos durante la edición 64 del Torneo Memorial Barrientos, que se celebró el fin de semana en el Estadio Nacional de La Habana. Frente a figuras de talla mundial, Rosa Baltazar, Wienstan Mena, Ken Franzúa, Rodrigo Garnica y Viviana Aroche, a quienes se unió Gerber Blanco, que se entrena en San Juan, Puerto Rico, la escuadra nacional tuvo resultados importantes. Mena destacó en los 110 metros con vallas, prueba en la cual se enfrentó al local Dayron Robles, campeón olímpico en 2008 y panamericano en 2007 y 2011, además del mundial bajo techo en 2010, en la categoría mayor, para ocupar el tercer lugar, con tiempo de 14.32 segundos. En la competencia de juveniles también subió al podio, al obtener el segundo puesto con registro de 13.74. Franzúa, por su lado, logró el tercer escalón en el salto de altura, al elevarse 2.05 metros, mientras que Blanco terminó cuarto en los 400 metros con vallas (52.13 segundos) y Garnica ob-

Beisbol

Los velocistas chapines tuvieron resultados aceptables en su presentación en La Habana, Cuba.

deportistas mostraron sus condiciones.

xxx Golf Cortesía: PGA Tour

El golfista nacional se encuentra en un buen año para él y desea coronarlo con el boleto al Web.com Tour.

tuvo el cuarto lugar en los mil 500 metros (3:58.83). Además, el corredor en los 800 metros fue octavo. En el caso de las damas, Baltazar fue la primera en cruzar la meta en la final B de los 100 metros, con registro de 12.19 segundos, y se quedó con el puesto 18 en la distancia de 200 m (25.92).

Aroche se colocó en la sexta casilla en su participación en los mil 500 metros, en la cual marcó 4:41.75, y luego fue undécima en los 800. Por otro lado, el sábado el equipo de marcha participará en el festival de Cantonés, La Coruña, España, con miras a lograr tiempos para Londres 2017.

Una jornada recortada por las lluvias que azotaron la semana pasada la capital del país se llevó a cabo, con 3 de 6 de los juegos programados para desarrollarse en ese período. Los 3 emparejamientos jugaron solo 1 partido cada uno, de los 2 que se tenían en el calendario. NacionalesMavericks se mantiene en la cima de la clasificación. El líder del certamen derrotó 7 carreras a 2 a Yankis, en un juego en el que los rayados ofrecieron poca resistencia a un cuadro evidentemente superior. Idéntico resultado obtuvo Huracanes sobre Grand Slam. El cuadro ciclónico sigue en la segunda posición, a 4 juegos y medio de la cabeza del cuadro. Usac se impuso 7-4 a Sport Depot, para preservar el tercer escalón de la competencia, aunque su diferencia de 6 partidos y medio respecto de Nacionales prácticamente lo hace pensar solo en la clasificación. Max S. Pérez

Toledo estará en Quito El Quito Open, también llamado Bupa Challenge, tendrá desde mañana la participación de 144 golfistas de distintos países del globo, en busca del premio mayor otorgado al ganador de las 4 rondas de las que se compone el certamen. José Toledo, miembro del Top 5 de la orden de mérito del PGA Tour Latinoamérica, tratará de seguir en ascenso, en busca de su clasificación para el Web.com Tour del próximo año.

Después de su triunfo en Costa Rica, Toledo regresa con el ánimo en alto, en pos de mantenerse entre los mejores de la contienda y seguir acumulando puntos para estar entre los finalistas.

Cerca de la mitad

Este será el séptimo de 18 torneos que se desarrollarán a lo largo del año, por lo que es importante para el nacional llegar en buena posición a la mitad de la cam-

paña, para seguir con aspiraciones de trascender. El Quito Tenis y Golf Club abrirá sus puertas por cuarto año consecutivo desde 2014, cuando Tyler McCumber conquistó el cetro, seguido a 5 golpes por el mexicano Mauricio Azcué, Toledo, el colombiano Marcelo Rozo y el australiano Mitch Krywulycz, por lo que el chapín tratará de apelar a esa experiencia para luchar por el título. Max S. Pérez

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017

Deportes Fotos: AFP

Liga MX

El Piojo vuelve al América

El británico Andy Murray superó la primera ronda para mantenerse a la cabeza del ranquin.

Sorprenden a Zverev

Verdasco, Almagro y Del Potro avanzan.

París AFP

os españoles Fernando Verdasco y Nicolás Almagro y el argentino Juan Martín del Potro, de vuelta a París luego de cinco años de ausencia, lograron ayer la clasificación a la segunda ronda de Roland Garros. Del Potro ganó a Guido Pella el duelo entre héroes de la Davis lograda por Argentina en 2016. La Torre de Tandil venció por 6-2, 6-1 y 6-4. Ahora jugará en la segunda ronda con Almagro. El español batió al chipriota Marcos Baghdatis por 6-7 (3/7), 6-4, 6-3 y 7-6 (7/1). Otro miembro de la armada, Verdasco, dio la sorpresa del día al eliminar al alemán Alexander Zverev, considerado a sus 20 años el campeón del futuro. Lo superó en 4 episodios: 6-4, 3-6, 6-4 y 6-2, en 2 horas y 53 minutos. Jugará en la segunda fase con el francés Pierre-Hugues Herbert. Entre los favoritos, Andy Murray, número 1 mundial, venció al ruso Andrey Kuznetsov, 73 mundial, 6-4, 4-6, 6-2 y 6-0, mientras que el suizo Stan Wawrinka (3) derrotó sin problemas al eslovaco Jozef

años tenía sin participar Del Potro en el torneo.

Simona Halep, de Rumania, es aspirante a alcanzar la cima del escalafón mundial.

Kovalik, procedente de la clasificación, en tres sets, por 6-2, 7-6 (8/6) y 6-3. No superaron la primera barrera el argentino Carlos Berlocq, que cayó ante el ucraniano Oleksandr Dolgopolov por 7-5, 6-3 y 6-4, ni el único chileno del cuadro, Nicolás Jarry, que perdió frente al ruso Karen Khachanov por 6-4, 3-6, 7-6 (7/4) y 6-1.

Ayer, Miguel Herrera se convirtió de nuevo en el director técnico del América, con la promesa de hacer de las águilas el equipo más laureado del futbol mexicano. “Vengo con el ánimo de volver a ser campeón y no una vez, sino muchas”, aseguró durante una rueda de prensa sobre el conjunto azulcrema, que dirigió entre 2012 y 2013 y con el que ganó el torneo Clausura 2013. “Este equipo tiene que jugar como a mí me gusta”, señaló el Piojo, conocido por su estilo ofensivo. Por ello, se propuso “que este América sea ganador, que dé espectáculo y le regrese a la afición la alegría”. El retorno de Herrera al nido de las águilas se da apenas dos días después de que el Guadalajara, su rival más acérrimo, se consagrara campeón del torneo Clausura 2017. Las chivas obtuvieron el domingo su duodécima liga e igualaron a las águilas como el conjunto más laureado del balompié azteca. No obstante, Herrera prometió quebrar esta igualdad. “Cuando yo llegué la otra vez (para el Clausura 2012) estábamos abajo (10 títulos). Ahora la obligación es volverlos a superar, volver a ser el equipo con

Herrera insistió que hará jugar al equipo como a él le gusta.

años tiene el técnico, que estuvo 3 torneos fuera. más títulos de liga en el futbol mexicano”, explicó. Herrera, de 49 años, retorna al equipo después de 3 torneos con el Tijuana, equipo al que hizo líder general en el Apertura 2016 y el Clausura 2017. México, AFP

Fotos: AFP

Sí lo hizo el brasileño Thiago Monteiro, que superó al francés Alexandre Müller en 5 sets, por 7-6 (7/4), 2-6, 4-6, 7-6 (7/3), 6-0, y el argentino Renzo Olivo vio como su partido se aplazaba para hoy por falta de luz cuando restaba para ganarle al número 1 local y 11 del ranquin Jo-Wilfried Tsonga, por 7-5, 6-4, 6-7 (6/8) y 5-4.

Las damas

En el cuadro femenino, la española Carla Suárez, 21 cabeza de serie, superó la primera ronda de Roland Garros al batir a la griega Maria Sakkari en 2 mangas por 6-4 y 6-2, en 1 hora y 22 minutos. La ucraniana Elina Svitolina, reciente ganadora en Roma, batió a la kazaja Yaroslava Shvedova, 6-4 y 6-3, y Simona Halep, finalista en la capital italiana, batió a la eslovaca Jana Cepelova, 6-2 y 6-3.

Luego de su salida de Xoloitzcuintles de Tijuana, el estratega firmó su retorno al nido americanista.

Deportes

Guatemala, miércoles 31 de mayo de 2017

Cristiano:

“El Madrid es mejor que la Juve”

El astro portugués del Real Madrid aseguró que demostrarán en la cancha su superioridad respecto del conjunto italiano. (Derecha) Zinedine Zidane conversó con sus futbolistas durante la práctica.

Fotos: AFP

Madrid AFP

Madrid pueda ganar”, insistió, considerando que la clave de la victoria será “marcar gol y no sufrir”. l astro portugués del El romperredes se refirió a su Real Madrid Cristiapropio estado de forma aseguranno Ronaldo afirmó ayer do que se siente bien. que su equipo es mejor “Creo que es el momento que que la Juventus, “pero hay que demejor me siento en el aspecto fímostrarlo” el sábado en la final de sico. Me acuerdo que en las 2 a 3 la Liga de Campeones contra el temporadas recientes llegaba al ficonjunto italiano en Cardiff. nal un poco cansado porque tam“Tenemos que exponer nuesbién jugaba más. Este año ha sido tra actitud y carácter y establecer diferente por la gestión que he tequién es el mejor, nido”, dijo, en rey en mi opinión, ferencia a las rosomos superiotaciones aplicares a ellos, pero das por el técnihay que corroboco Zinedine Zirarlo porque sadane, quien lo bemos que la Juhizo descansar anotaciones lleva ventus es un equien encuentros el artillero de los po excelente”, dialternados. merengues. jo el goleador lu“Fue una taso, en el día abierrea muy inteto a los medios con ligente por parte vistas a la final de la Champions. del entrenador porque todos tu“El equipo está en un momenvieron minutos, todos jugaron, to dulce y hay que aprovecharlo”, todos contribuyeron, me siento añadió el delantero a los micrófomejor que en los últimos años”, nos de Real Madrid TV. añadió CR7. “Queríamos mucho ganar la Li“Por eso, espero poder ayudar ga y eso nos tranquilizó, y ahora saal equipo el sábado con una buebemos que tenemos una oportunina exhibición, con goles si es podad única y es un récord que tamsible, sabemos que después tengo bién queremos, ser el primer equila Copa de las Confederaciones y po en ganar dos veces consecutiquiero estar bien, pero llego en un vas” la Liga de Campeones en su momento dulce y me siento bien actual formato, dijo. físicamente”, sentenció, insistien“Estamos en un momento exdo en que “tengo la sensación de traordinario, el sábado será una que vamos a hacer un partido buenoche bonita y espero que el Real no y lo vamos a ganar”.

Entrevista

Diario de Centro América

@diariodeca

“Guatemala debe acelerar sus negocios en el exterior” Danilo Ramírez

En este último tema, ¿Qué acciones impulsará para avanzar en la negociación con ese país?

Continuaremos el diálogo y con el sector privado profundizaremos en las consultas, porque el Gobierno tiene la voluntad política de ratificar el acuerdo. Pero para que eso suceda es necesario alcanzar un consenso con los empresarios.

El 30 de junio, el resto de países firmará el Tratado con Corea del Sur…

Tenemos no menos de 30 días para que Guatemala ratifique su adhesión al convenio, el cual le permitiría tener acceso a una de las economías más desarrolladas del mundo. Hay disposición por parte del sector empresarial de concluir el proceso de consultas.

Adolfo Barrera, viceministro de Integración y Comercio Exterior.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

te los planes que tiene para el país en los ámbitos de su competencia.

l viceministro de Integración y Comercio Exterior, de la cartera de Economía, Héctor Adolfo Barrera Ortiz, posee una licenciatura en Economía por la Universidad de San Carlos de Guatemala y experiencia en temas para el fortalecimiento administrativo, financiero y fiscal. A continuación compar-

¿Cuáles son las prioridades de su despacho?

La reestructuración del Departamento de Estudios Económicos, para generar información, investigación y construir más política pública en materia de comercio exterior. También dar seguimiento a la administración y la operación de los tratados de

libre comercio, que han sido un factor importante en el avance y el crecimiento del Producto Interno Bruto. Por último, incentivar la inversión extranjera directa.

En el tema de los TLC, ¿cuál será la estrategia?

Se le dará un mayor aprovechamiento a los acuerdos suscritos, se retomará la negociación con Canadá y se continuarán las discusiones con Corea del Sur.

¿Si no se logra consensuar, qué procede?

De no alcanzarse un acuerdo con el sector privado el Gobierno tendrá que tomar una decisión política, lo que implica hacer un balance entre los costos y beneficios de ratificar o no el convenio.

¿Las implicaciones que tendría este balance?

Primero conllevaría a realizar un análisis, el cual nos permitiría determinar en dónde pueden haber compensaciones para algunos grupos industriales, que son los que no están en favor del acuerdo, ya sean arancelarias o de apoyo a las inversiones. O bien, plantear creativamente otras opciones en materia de inversiones y de impulso a la competitividad de la industria. En términos generales, este es uno de los tratados estratégicos para acelerar el crecimiento del sector exportador, porque tiene más beneficios que costos. Pero lograr un consenso político no es tan fácil.

En materia de inversiones, ¿cuáles son los proyectos?

Terminar con la reestructuración de la agencia Guatemala Trade & Invesment, para darle un mayor impulso a las exportaciones, el turismo y la atracción de inversión. Asimismo, asegurar la asistencia de sectores estratégicos a ferias y misiones a Sudamérica, Europa y Asia, con el objetivo de promover los bienes y servicios del país.

E-477-2017