Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 26 de octubre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,344
Recuperan 2 mil 311 kilómetros de caminos Gobierno hace esfuerzos por atender vías rurales en todo el país. Página 3 Noé Pérez
4 Nacionales
Priorizarán fondos para seguridad y justicia
5 Nacionales
Patrocinio
La primera dama de la nación, Patricia de Morales, entregó 100 cuentas bancarias a estudiantes, como parte del lanzamiento de un nuevo programa para fomentar la cultura de ahorro en los más jóvenes, y en el cual ciudadanos y empresas pueden participar apadrinando a un niño. Página 2
MP pide 40 años de prisión en caso Bancafé 9 Económicas
Alfredo Ajpacajá gana la segunda etapa; Alder Torres es líder
Academia llora muerte de Alfredo Guerra Borges
2
Nacionales
Día
Frío en horas de la noche y madrugada en altiplanos central y occidental.
Mínima
14
Internacionales: Rajoy va por la reelección para la presidencia de España. Artes: Don Juan Tenorio vuelve a escena. Cortesía: SCSPR
Los miembros del Conadur solicitaron al mandatario Jimmy Morales presentar la propuesta de ley.
Buscan optimizar fondos que no sean ejecutados.
Mejoraría la utilización de recursos Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
l Gobierno busca evitar que los recursos que no sean ejecutados este año por los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede) terminen en el Fondo Común, por lo cual enviará una iniciativa de ley al Congreso para que puedan reasignarse en 2017. La propuesta surgió en el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), cuyos integrantes consideran necesario garantizar que los Q800 millones o Q1 mil millones que se prevé podrían quedarse sin utilizar en 2016 se usen en el próximo ejercicio fiscal.
Continuidad
De acuerdo con el presidente Jimmy Morales, con la medida se
Q800 millones
o Q1 mil millones podrían dejar de ejecutar los Codede durante este año. aseguraría que los proyectos en favor de la población no se detengan, lo cual fue bien visto por gobernadores, alcaldes y representantes de la sociedad civil, quienes participaron en la quinta reunión del ente colegiado. Edwin Escobar, titular de la Asociación Nacional de Municipalidades, valoró la determinación que se expuso en esa materia, pues, según dijo, “gestiones anteriores no mostraron interés por resolver la problemática que se generaba
cuando las obras quedaban inconclusas por falta de financiamiento”, mientras que la delegada de las organizaciones de mujeres, Alba Benilda Batres, agradeció al mandatario por escuchar el clamor popular en estos temas.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Impulsan el ahorro en niños Con el fin de motivar a la infancia para que practique el hábito de reservar dinero para invertirlo en su futuro, ayer fue lanzado el programa Apadrinando el Ahorro en el Banco del Niño, el cual es impulsado por la primera dama de la nación, Patricia de Morales; el Ministerio de Educación y el Crédito Hipotecario Nacional (CHN). La propuesta persigue que estudiantes de los establecimientos públicos puedan ser apadrinados con la dotación de una cuenta bancaria con un monto de Q25. En la fase inicial, la esposa del Presidente otorgó este beneficio a 100 alumnos de la Escuela Oficial Urbana Mixta Centro Escolar para la Paz, ubicada en la zona 1 capitalina. “Esta idea nace de la importancia de fomentar la costumbre del ahorro. Ya se ha sumado una compañía, y esperamos que otras se agreguen a este esfuerzo”, expresó de Morales. A ese respecto, Silvia de Marroquín, directora de dicho plantel, comentó: “Agradecemos este apoyo para cimentar el valor de guardar en nuestros pequeños”. Asimismo, otros 100 escolares fueron favorecidos por la firma Tropigas, expresó su director general, Federico Godoy. En el caso de esta entidad, la contribución se hará de forma mensual. “Estamos en toda la disposición e invitamos a miembros
200 niños
están siendo beneficiados con la campaña.
500 cuentas esperan sumar en enero de 2017.
“
Estamos en toda la disposición e invitamos a miembros del sector privado a sumarse.
”
Federico Godoy Tropigas
del sector privado a sumarse”, concluyó. Las personas individuales o empresas pueden colaborar en la iniciativa, acercándose a las oficinas del CHN, sostuvo su presidente, Luis Velásquez Figueroa, y agregó que en enero de 2017 esperan añadir 500 menores al proyecto. Jarbin Yelmo Noé Pérez
Legislativo
Debido a que lo planteado implicaría una ampliación presupuestaria, el asunto tendría que ser analizado a profundidad y discutido en la Comisión de Finanzas del Legislativo y en la instancia de jefes de bloque, expresó la diputada Sandra Morán, de la bancada Convergencia. La congresista manifestó que para el efecto es necesario evaluar la eficiencia con la que han actuado los Codede. En ello coincidió Escobar, quien opinó que el manejo de los recursos debe ser fiscalizado por las autoridades y la ciudadanía.
El programa es un esfuerzo de la primera dama de la nación, Patricia de Morales.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de octubre de 2016
Comunicaciones y Defensa trabajan en conjunto para atender vías rurales.
Gobierno recupera 2 mil 311 kilómetros de caminos
Dan respuesta
De acuerdo con las autoridades involucradas, se hizo un esfuerzo para dar respuesta a las demandas de los jefes ediles, sobre atender a las poblaciones que viven en el área rural y que requieren de vías que les permitan dinamizar la economía y contar con los servicios básicos. Aldo García, titular del CIV, aseguró que la entidad a su cargo mantiene un monitoreo constante de la situación de estas brechas, las cuales presentan un deterioro considerable debido a las condiciones climáticas y a las lluvias que anegaron los senderos vecinales, por lo que también se laboró en puentes y dragado de ríos para evitar socavamientos e inundaciones.
Oportunidades
Para Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, estas obras abren las oportunidades a los productores hacia los espacios que les permiten competir y comercializar sus mercancías, lo que genera competitividad. Ello, agregó, debe ir complementado con las carreteras principales.
Ejército de Guatemala
Realizó de enero a junio 716.54 kilómetros de mantenimiento en caminos rurales por zonas viales, y de julio a octubre, 527.63.
Ha habilitado durante este año mil 102 kilómetros en áreas rurales, por medio del Cuerpo de Ingenieros de esa dependencia.
Fase 2 (de julio a octubre) Baja Verapaz
Petén
25.75
63.6 Chichicastenango
60.19
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Izabal
22
55.4
90.38
41.62
Sololá
42.43
61.26
Alta Verapaz
61.07
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
61.03
El Progreso
33.79 Zacapa
129.51
Totonicapán Chiquimula
Retalhuleu
95.65
171.88
Huehuetenango El Progreso
Huehuetenango
Izabal
Petén
Límites no definidos
E
n el transcurso del año, el Gobierno ha proporcionado mantenimiento y rehabilitado 2 mil 311.18 kilómetros de caminos rurales en todo el país, gracias al trabajo efectuado por la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial ) y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, expresó el presidente Jimmy Morales al dar a conocer los logros en esa materia. Hasta el 30 de septiembre, Covial, dependencia del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), se ocupó de mil 244.17 kilómetros, mientras que la cartera de la Defensa Nacional reveló que en el marco del programa Tren de Desarrollo ha logrado, hasta hoy, la ampliación y mejoramiento de mil 102.26 kilómetros, superando con ello las proyecciones que se tenían para este año, que eran de mil kilómetros.
Ministerio de Comunicaciones
Límites no definidos
Gustavo Villagrán, Areli Alonzo y Patricia González Redacción
Total
Chimaltenango
57
Santa Rosa
8
1 mil 244.17
74.1
Chiquimula
140.92
Retalhuleu
74.1
Santa Rosa
85.5
Total
Jutiapa
42.93 Cortesía: Covial
Otros apoyos
“El ingreso en los mercados es trascendental, no solo por la parte económica, sino por el acercamiento a la educación, salud, y otros”, declaró.
142.33
1 mil 102.26 Infografía: Marco Vinicio Flores
Fuente: Ministerio de Comunicaciones y Ministerio de Defensa
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, así como el de la Defensa Nacional, trabajan de forma coordinada con las autoridades de municipios que cuentan con amplias poblaciones rurales, y fueron atendidas diversas peticiones; entre ellas, el requerimiento de apoyo para la limpieza de drenajes, remozamiento de escuelas y centros de salud, además de la construcción de puentes, remoción de desechos sólidos en plantas de tratamiento y dragado de ríos.
Jalapa
8 mil kilómetros
de caminos vecinales serán rehabilitados.
el apoyo “deAgradezco la población de las
El Gobierno está cumpliendo con la rehabilitación y mantenimiento de los caminos rurales en todo el país.
Pedro Prado, coordinador de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que es valioso prestar atención a la infraestructura vial del país, y ello inclu-
ye la construcción de accesos que beneficien a las comunidades del campo. Luis Contreras, integrante de la Comisión de Comunicaciones,
distintas comunidades y municipios beneficiados, demostrando que trabajando unidos Guatemala lo está logrando.
”
Jimmy Morales Presidente
Transporte y Obras Públicas del Congreso, dijo que cualquier ruta que llegue a alguna localidad y que esté en un estado transitable dará un empuje al desarrollo.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de octubre de 2016 Cortesía: MSPAS
Gobernación y MP exponen prioridades de trabajo para 2017.
Priorizarán fondos para seguridad
Cortesía: Mingob
Selvyn Curruchich y Patricia González Redacción
Asume jefe en el San Juan de Dios
F
ortalecer la seguridad ciudadana, la investigación criminal y aumentar la presencia del Ministerio Público (MP) en los departamentos, contemplan las autoridades de la cartera de Gobernación (Mingob) y de la Fiscalía, según expusieron ayer a diputados de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso, durante las audiencias de discusión del Presupuesto 2017. Para el Mingob se está solicitando un 20 por ciento más de los recursos actuales (Q4 mil 473.5 millones), para enfocarlo en prioridades como la vigilancia y el sistema carcelario, sostuvo Francisco Rivas, titular del despacho.
Urgencias
La asignación recomendada a esta cartera se respetará, y se buscará reducir los recursos del Ministerio de la Defensa y destinarlos a la Policía Nacional Civil (PNC), afirmó el diputado Jairo Flores, presidente de la sala parlamentaria. Las autoridades de Gobernación tienen planificado la construcción de 16 comisarías y 11 subestaciones de la PNC, así co-
El ministro Francisco Rivas (fondo) planteó la necesidad de fortalecer la cartera del Interior.
“
La Comisión de Finanzas aprobó dar un incremento mayor al MP. mo la edificación de 2 cárceles y la compra de 500 autopatrullas, lo cual se podría lograr si se amplían los fondos. Asimismo, se invertirán Q140 millones para un proyecto de interconexión de datos, mediante
”
Jairo Flores Presidente de la sala legislativa
fibra óptica, para mejorar la comunicación con otras dependencias afines a la labor de seguridad.
Más cobertura
La fiscal general, Thelma Aldana, indicó que el ente investi-
Honoris Causa in Memoriam
Noé Pérez
Familiares de Ricardo Bressanni, fallecido en 2015, también conocido como el padre de la Incaparina, recibieron el Doctor Honoris Causa in Memoriam de la Universidad de San Carlos de Guatemala, distinción que reconoce los aportes del científico durante su trayectoria. El acto se llevó a cabo en el Museo de dicha casa de estudios superiores, en la zona 1 capitalina. Jarbin Yelmo
Lucrecia Hernández Mack, titular de Salud, dijo que continúa el análisis en los hospitales.
gador prevé la apertura de12 fiscalías en áreas fronterizas y donde se reportan altos índices delincuenciales, ya que solo hay despachos investigativos en 34 de los 340 municipios del país. En ese sentido, “además de la propuesta del Organismo Ejecutivo (de Q291.3 millones adicionales a los Q1 mil 791 millones de 2016), la Comisión aprobó un incremento mayor para el MP”, aseguró Flores.
El médico Juan Antonio Villeda fue presentado ayer por la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack, como el nuevo jefe del Hospital General San Juan de Dios, en sustitución de Julio Figueroa. La encargada de esa cartera indicó que el cambio es con el objetivo de mejorar la dirección ejecutiva y la institucionalidad, tras un análisis de desempeño que se efectúa en los 44 nosocomios del país. “Sentimos que es necesario un fortalecimiento del liderazgo en la administración de este centro asistencial, que es el segundo más grande de la red. Pensamos que se puede reforzar el trabajo y hacer una buena ejecución presupuestaria, para que haya un adecuado abastecimiento y remozamiento”, destacó la funcionaria. A ese respecto, Villeda mencionó que una de sus prioridades será el servicio que se provee a los privados de libertad, cumpliendo con la responsabilidad de dar seguridad a los pacientes; asimismo, impulsará un obser vatorio ciudadano. Jarbin Yelmo
Llevarán alegatos ante tribunal Hasta el 12 de diciembre tiene el Estado guatemalteco para presentar sus alegatos contra la resolución preliminar que emitió el 27 de septiembre el tribunal arbitral que lleva el proceso de denuncia de Estados Unidos contra el país, por supuestas violaciones a derechos laborales y al Tratado de Libre Comercio. Son comentarios que ambas partes deben enviar y que el ente mencionado evaluará y, posteriormente, dictará el fallo final, el cual se espera en el pri-
mer trimestre de 2017, indicó el jefe de la cartera de Economía, Rubén Morales, en una reunión con diputados de la Comisión de Trabajo, la ministra del ramo, Leticia Teleguario, y el representante de la Organización Internacional del Trabajo, Sergio Paixao. El caso es por una de las cláusulas del Tratado entre ambas naciones, lo cual se espera no traiga sanciones económicas al país, comentó el diputado Ovidio Monzón. Selvyn Curruchich
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de octubre de 2016
Danilo Ramírez
El juicio se ha desarrollado en 10 años de investigación.
MP pide 40 años de prisión en caso Bancafé Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
U
n castigo de 40 años de prisión solicitó el Ministerio Público (MP) en el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal, contra 3 exdirectivos del desaparecido Banco del Café (Bancafé) por su supuesta responsabilidad en la quiebra de esa entidad financiera y de desviar Q145 millones de los cuentahabientes. Los enjuiciados son Celeste Desiree Soto Vetorazzi, José Alfredo González Castillo y Ariel Estuardo Camargo, acusados de haber incurrido en el delito de estafa, intermediación financiera y lavado de dinero. Además, la Fiscalía pidió Q72 millones como resarcimiento a las 250 víctimas.
Se solicitará el “resarcimiento para las
víctimas por medio de reparación civil.
”
Saúl Sánchez Fiscal a cargo del caso
El banco contactó a la compañía estadounidense Refco Capital Markets LTD, la cual otorgaba préstamos a la offshore Valores e Inversiones del País, S. A. (Vipasa), y esta, a su vez, trasladaba los fondos a Bancafé, según detalló Saúl Sánchez, fiscal a cargo del proceso. Dicho trámite tenía como fin ocultar la insolvencia en la que se encontraba la entidad bancaria. El expediente está conformado por 10 mil folios que contienen documentos financieros, pagarés, el testimonio de 135 personas, in-
formes de la Superintendencia de Bancos, del Registro Mercantil y la asistencia legal de la República de El Salvador, país donde fueron depositados los fondos.
Devolución a las víctimas
De acuerdo con Sánchez, en los 10 años de investigación fueron recuperados US $50 millones (Q375 millones), de los cuales se han distribuido a los afectados US $35 millones (Q262.5 millones), y el resto se encuentra en trámite de devolución, debido a que algunos perjudicados ya fallecieron. Además, se encuentran embargados Q150 millones en bonos del Tesoro, los que serán restituidos a las víctimas en una audiencia de reparación civil, por los daños ocasionados. Danilo Ramírez
Por delitos cometidos durante el conflicto armado interno, castrenses en situación de retiro fueron ligados a proceso.
Juez amplía cargos a cinco militares El Juzgado “C” de Mayor Riesgo, a cargo de Víctor Herrera, decidió ligar a proceso penal a Benedicto Lucas García, exjefe del Estado Mayor del Ejército, por su supuesta participación en la desaparición del menor Marco Antonio Molina Theissen y en los vejámenes a los que fue sometida su hermana, Emma Guadalupe Molina Theissen. La Fiscalía sostiene que participó en la desaparición del niño el 6 de octubre de 1981. A Lucas García se le suma un segundo caso, conocido como Creompaz, por crímenes cometidos en la base militar de Cobán, Alta Verapaz, durante el conflicto armado interno. En esta causa penal ya fueron ligados Francisco Gordillo, Edilberto Letona, Hugo Zalda-
2
procesos penales enfrenta Benedicto Lucas.
ña y Manuel Callejas y Callejas, quienes enfrentan cargos por violación sexual agravada, y a este último se le amplía la acusación por delitos contra los deberes de la humanidad. Según las pesquisas, el 27 de septiembre de 1981 en Santa Lucía Utatlán, Sololá, fue detenida Emma Guadalupe en un retén militar, porque, al parecer, llevaba escondida propaganda insurgente. Sara Solórzano
Edificio de Hichos pasa a la Senabed
Cortesía: MP
Caso Bancafé-Vipasa llega a su fase final luego de 10 años de investigación.
Matan a alcalde de La Libertad El jefe edil de La Libertad, Huehuetenango, Carlos Darinel Aguirre, y su hija Carla Lorena Aguirre, de 12 años, fueron asesinados en La Mesilla, La Democracia, en el mismo departamento.
Las víctimas se conducían en una camioneta agrícola, cuando hombres armados las emboscaron, acertándole 50 impactos de bala al funcionario. Los atacantes se dieron a la fuga en un vehícu-
lo blanco. Quienes presenciaron el hecho se negaron a proporcionar datos a las autoridades, por miedo a represalias, informó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil. Patricia González
La Unidad de Extinción de Dominio, del Ministerio Público (MP), entregó a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) un edificio ubicado en Chiquimula, que está vinculado al exdiputado Baudilio Elinohet Hichos López. De acuerdo con el MP, el inmueble tiene un valor aproximado de Q9 millones, y en la actualidad funciona en este el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. La propiedad en referencia se encuentra a nombre de Comercial & Constructora Siboney, S. A., la cual fue arrendada por el Seguro Social de Chiquimu-
El inmueble será administrado por la Senabed.
la por Q2 millones, para utilizarla en el servicio de consulta externa y caja departamental. El contrato fue efectuado por el exparlamentario, supuestamente, de manera viciada. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Caminos rurales, la senda del desarrollo
U
n país que desea alcanzar el bienestar de las mayorías y fortalecer su democracia, debe atender de forma prioritaria las vías de acceso a las comunidades rurales, en donde para 2003 vivía el 53.86 por ciento de la población guatemalteca, según el Instituto Nacional de Estadística. Un estudio del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales de 2011 establece que aunque no es el único factor que influye en la calidad de vida, la infraestructura es un elemento trascendental, y la carencia de ella se convierte en un freno para superar los problemas de pobreza que afectan al territorio. Y dentro de ese ramo, la importancia de las rutas vecinales radica en que cuando estas no existen o se encuentran en malas condiciones se aísla a un cuantioso sector de los habitantes que no cuentan con oportunidades para educarse, ser atendidas en los centros de salud, ya sea para atención curativa o preventiva, y menos aún con posibilidades de control materno-infantil o de enfermedades crónicas. Adicionalmente, se dificulta la promoción de las actividades agrícolas, productivas o turísticas, lo cual condena a esos lugares al desempleo, la desnutrición y la escasez e insuficiencia alimentaria. Un análisis del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente de la Universidad Rafael Landívar documenta que para 2013 en Guatemala existían 4 mil 304 kilómetros de caminos rurales. No obstante, hay un subregistro que se debe primordialmente al crecimiento constante de las localidades. Ello implicó que en el período 2006-2013 estas sendas aumentaran en un índice anual de 2.2 por ciento, superando al incremento de las carreteras principales, que fue el 1.1 por ciento al año. Esa dimensión complica el panorama, pues los esfuerzos tienen que ser tenaces. Es por ello que el Gobierno ha implementado el programa Tren de Desarrollo, a través del cual los Ministerios de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, y de la Defensa Nacional han trabajado de forma coordinada para la recuperación de 2 mil 300 kilómetros de este tipo de vías en todo el país. Con ello, el Organismo Ejecutivo pone todo su afán para lograr su objetivo de emprender la lucha contra la pobreza y extrema pobreza, para que por fin se pueda llegar al tan anhelado desarrollo rural integral.
Director General:
Guatemala, miércoles 26 de octubre de 2016
Crisis en el amor han tenido también defensores como William Shakespeare: “En el amor se es más feliz con la ignorancia que con el saber”. La crisis actual del amor proviene del movimiento de la “libeltimamente muchas ración o revolución sexual” surgipersonas hablan dedo a finales del siglo XX. Este momasiado de la crisis vimiento se opone a los códigos económica, sobre todo, las mede la moral sexual, propiciando tonos afectadas por ella. Esa insisdo tipo de relaciones sexuales al tencia muestra que están polarimargen del matrimonio. Ha crezados en la seguridad y el bienestar cido por la difusión y uso generaque da el dinero. Decía Aristóteles: lizado de todo tipo de anticoncep“La seguridad hay que ponerla en tivos, separando así, la sexualidad el nomos, en la concordia de homde la reproducción. bres libres que buscan la vida bueOtro antecedente es la doctrina na; de ninguna manera consiste en de Freud, para quien toda conducla riqueza”. ta humana estaría moviDesde la mentalidad Un claro da por los instintos, que consumista es difícil en- ejemplo de se orientan al placer. El tender la postura de los que vivimos instinto sería lo auténtifilósofos griegos: ante- en una socieco, lo natural y lo sincero, poner la “vida buena” dad que se ha por lo que debería ser sa(virtuosa) a la “buena vi- erotizado. tisfecho siempre y sin deda” (aburguesamiento). moras. Esta liberación de El filósofo Alejandro Llano, pulos instintos produciría salud, arso el dedo en la llaga: “a más conmonía, calma y madurez psicolósumismo, menos protagonismo”. gica, mientras que toda represión Existe una inadvertida seguno freno sería contrario a la naturada crisis que nos afecta más proleza, por lo que originaría desorfundamente que la de tipo econóden, tensión y enfermedad. mico; la crisis antropológica, ligaA la crisis actual del amor ha da a una crisis moral, del amor y de contribuido también la sexualila persona. Vivimos en una sociedad de consumo, un claro síntodad más impersonal y utilitarista, ma de que vivimos en una socieque causa inteligencias desamoradad que se ha erotizado. Urge indas y analfabetos del amor. tegrar la sexualidad en el encuenGroucho Marx afirmó: “Lo tro interpersonal. Para superar la malo del amor es que muchos lo cultura de la excitación y del deconfunden con la gastritis y cuanseo necesitamos una ética de la do se han curado de la indisposisexualidad seguida de una educación, se encuentran con que se han ción sentimental promovida princasado”. Los analfabetos del amor cipalmente en el ámbito familiar. GERARDO CASTILLO CEBALLOS profesor emérito de la Facultad de Educación y Psicología
Ú
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
La prensa salvadoreña resaltó que Centroamérica está unida contra las pandillas. Además, destacó que la banca está saludable, pero reporta menos utilidades.
En Honduras desmantelan centro de operaciones de la Mara 18, que estaba en una lujosa residencia, en la cual se hallaron armas y uniformes del Ejército.
Guatemala, miércoles 26 de octubre de 2016
7
Opiniones
CLUB DEL CAFÉ
EPIFANÍA
Desarrollo humano y café
Economía complementaria (I)
sonas, quienes pasaron por el proceso de selección definido por la Municipalidad de Guatemala. Creo que este tipo de capacitaciones ayudan a proSTEPHANY DÁVILA fesionalizar a las personas que se dedican a la prepadavilasj@gmail.com ración de la bebida y les brinda bases sólidas para desarrollar una carrera técnica que es reconocida alreBarista Básico” es el nombre del curso que se dedor del mundo. presentará hoy a medios de comunicación, a Estoy segura que esta será una experiencia de mulas 9:30 a.m., en la sede de la Asociación Nacional cho provecho para los participantes, quienes, adedel Café (Anacafé). más de abrirse puertas con nuevos conocimientos, El programa interinstitucional se desarrolla gracias se convertirán en embajadores de nuestro café ante el a la colaboración de Anacafé, a través de la público con el que más adelante tendrán Escuela de Café, la Municipalidad de Gua- Esta semana contacto. temala, la Cooperación Italiana en nuestro se realiza la Por otro lado, aprovecho este espacio país y el Programa de las Naciones Unidas presentación para compartirles que el jueves 27 y vierdel programa para el Desarrollo (PNUD). nes 28 de octubre, la Fundación de la CaEl público objetivo son jóvenes entre de baristas y ficultura para el Desarrrollo Rural (Funca25 y 35 años, que hayan concluido estudios el Congreso de fé) celebrará su 5o. Congreso anual. de diversificado y que actualmente carez- Funcafé. Guiada por el lema: Unidos por el desarrollo humano del área rural, Funcafé decan de empleo. La actividad busca fortasarrolla anualmente distintos programas enfocados en lecer a los participantes con conocimientos técnicos los ejes de Salud, Educación y Seguridad Alimentaria. para que luego puedan ubicarse laboralmente en resLas actividades se inician a partir de las 8:30 a.m. y la taurantes o locales especializados en la preparación y participación es gratuita. venta de café. Para estos días, autoridades de Funcafé han prepaLa capacitación incluye generalidades de la cafirado un completo programa que permitirá dar a cocultura de Guatemala, conocimientos sobre prepanocer algunas de las iniciativas que desarrollan en esración de café en diversos métodos, manipulación de tos ámbitos. Felicitaciones a Funcafé por el excelente máquinas de espresso, elaboración de bebidas de metrabajo que realiza, demostrando el compromiso del nú clásico, así como principios del arte latte y tueste. sector con el desarrollo integral de quienes dedican su Las clases se impartirán diariamente, del 2 al 30 de vida a cultivar este noble producto. noviembre y contarán con la participación de 25 per-
CLIO
Tradiciones chapinas novembrinas En nuestro país, paralelamente a la visita al cementerio, existe otra costumbre arraigada: la congregación familiar para elaborar o comprar y degustar el Fiambre, platillo único en el mundo, exclusivo de Guatemala, que tiene más de 50 ingredientes y que se acostumbra acompañar del ayote en dulce como “cabecelas puertas de noviembre, recordamos que ra”, es decir postre. Sus orígenes se remontan a la antisu primera festividad es el Día de Todos los gua Guatemala y ya a mediados del Siglo XVII (1625Santos, que se celebra el primer día del mes 1638), el fraile Tomás Gage relató en su Crónica de (asueto nacional), ocasión aprovechada por las famiViajes a Guatemala que el fiambre se comía en forma lias para acudir a los cementerios y deposimbólica y también el poeta y Héroe Nasitar ofrendas florales a sus seres queridos Es una tradición cional cubano, José Martí (que vivió en fallecidos. En Guatemala es una tradición que incluye nuestro país) describió en su libro Guaque, además, incluye elementos de sincre- elementos de temala (1876) que el fiambre era un platismo cultural, característica que la distin- sincretismo tillo ecléctico por la composición variada gue de otras naciones; ya los antiguos ma- cultural. del mismo. El fiambre no tiene una sola reyas recordaban a sus difuntos reuniéndose ceta para prepararse, pero sí diferentes caen familia alrededor de las tumbas. Fue el papa Gregotegorías populares: El Fiambre Rojo (con remolacha); rio III (731-741) quien consagró una capilla en la Bael Fiambre Blanco (sin remolacha); el Fiambre Verde sílica de San Pedro a todos los santos y fijó su aniversa(vegetariano, sin carne y sin embutidos) y el Fiamrio el 1 de noviembre y el papa Gregorio IV (827-844) bre Desarmado (mantiene los ingredientes separados extendió la celebración de la fecha a toda la Iglesia. permitiendo la mezcla basada en el gusto personal). Dentro de los preparativos, se limpian los cementeEn esta costumbre gastronómica confluye la idenrios y los sepulcros se decoran con flores y coronas, así tidad de varias subculturas, la prehispánica (verduras como también, en distintos casos, las familias almuery aderezos), la ibérica (carnes y embutidos) y la árazan en los panteones. Esta es una época propicia para be (alcaparras, aceitunas y quesos). Así, el Fiambre, recordar a los familiares y amigos que se han adelanmás que una comida, es un símbolo de nuestro país tado al fin de la vida. Esta festividad se complementa y una de las mejores expresiones de la tradición culicon la del Día de los Fieles Difuntos el 2 de noviembre naria guatemalteca que se consume en todo el terriy que tiene por objeto orar por las personas fallecidas. torio nacional. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
A
cia, en sí para que este efecto de bola de nieve sea positivo, y no se vea afectado por políDIANA HERRERA ticas que no sean apropiadas dseherrera@gmail.com a las nuevas realidades que la tecnología ofrece. í, la confianza se ha Los del pensamiento reguvuelto el principal latorio aún no comprenden el “asset” para que la concepto disruptivo, aún se economía complementaria y, preguntan qué es lo que pasó y se complican en cómo mepor consecuente, el cons umo ter un cuadrado dentro de un complementario sea un éxito. círculo. Ellos deberían tener Modelos disruptivos como en consideración que se están Uber, AirBNB, Netflix, Pay produciendo cambios tecnoPal, Swap, y otros que vienen lógicos fundamentales y esen camino, son nuevos modetructurales, y oponerse es ablos de negocios que están en surdo, y poco productivo (no la vanguardia de la revolución existe capacidad fiscalizadotecnológica, donde las leyes ra para estos modelos), yo lo vigentes se vuelven obsolecompararía cotas, pues han sido La reputación mo la necedad de creadas mucho continuar dicienantes de la era del es clave esencial para el éxito de do que el cambio Internet. Guatemala es esta corriente, la climático no existe y que es un inun país que posee comunidad es la vento para geneun gran potencial que fiscaliza la rar ganancias con para el “doing bu- confianza. la energía limpia. siness”, sobre toPedro Pablo Errázuriz, exdo, cuando tiene un alto porministro de Transportes del centaje de jóvenes económigobierno de Sebastián Piñera camente no activos, y que cade Chile mencionó en su morecen de oportunidades para mento, cuando la aplicación generar ingresos dignos paentró a su país: “El cambio se ra ellos y sus familias, y claro, va a producir de todas maneaportar al Fisco. ras, es como prohibir Internet Este tipo de modelos dispara proteger al Fax. La tecnoruptivos abren un abanico logía ya llegó y lo que puede de oportunidades con efecto hacer el Gobierno es crear to“bola de nieve”, es decir, no dos los instrumentos para fasolo llegan a elevar los estáncilitar esta nueva tecnología dares de calidad en mercados y ayudar a quienes no la tiedonde existe la libre compenen”. ¿Inclusión tecnológica? tencia, (lo que genera índices ¿Nuestras leyes en materia de de transparencia favorables tecnología? para la inversión en los paíEn Guatemala funcionan ses); sino también genera la de maravilla otras aplicacioformalidad del empleo, lo que nes como AIRBNB y Netflix permite la bancarización de que funcionan en libertad, las las personas (acceso a crédicuales como típica millennial to, préstamos, tarjeta de crése adaptan a mi estilo de vida, dito etcétera), a esto lo denoy lo mejor es que tengo el pomino “efecto bola de nieve”. der de decidir qué es lo que Guatemala tiene muchos quiero y cómo se ajusta a mi desafíos, y es por eso que es vida ( me he vuelto una conimportante tener aprobada sumidora complementaria). la Ley de Libre Competen-
S
La frase “Un pueblo sin tradición es un pueblo sin porvenir.”
Alberto Lleras Camargo
8
Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q8.17 Indicadores:
gasolina US $1.50
US $773
millones es la inversión en el proyecto.
petróleo US $49.96
Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
Congreso abordará la informalidad Guatemala será sede de foro iberoamericano de trabajo.
Rubén Morales, ministro de Economía, al centro, y los comisionados Acisclo Valladares y Enrique Godoy, participaron ayer en la tercera reunión del Consejo Asesor del Pronacom.
Se prevé que el proyecto sea licitado en 2017.
Promueven Metro Riel con financistas US $2 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l proyecto denominado Metro Riel, que consistirá en la construcción de un sistema de transporte ferroviario de pasajeros que unirá los extremos sur y norte al centro de la ciudad a un costo de US $773 millones (Q5.7 millardos), ha despertado el interés del Banco Mundial, el Banco Centroamericano de Integración Económica y el Banco Interamericano de Desarrollo. Roberto Sagastume, gerente de Proyectos de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, explicó ayer durante la tercera reunión
millones
costará el estudio de factibilidad.
del Consejo Asesor del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) que el estudio de factibilidad se concluirá en diciembre, por lo cual prevé que la obra sea licitada en el primer semestre de 2017. “Los fondos internacionales están buscando oportunidades de inversión, y lo que tenemos que hacer como país es desarrollar proyectos atractivos y que
se tenga certeza jurídica”, expresó José González Campo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.
En puertos
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
D
el 9 al 11 de noviembre se llevará a cabo un encuentro de académicos, tratadistas, investigadores y abogados, quienes discutirán sobre los desafíos y retos que afronta la región para reducir la informalidad. Augusto Valenzuela, presidente de la Asociación Guatemalteca de Derecho del Trabajo, da a conocer los alcances de este foro internacional, que traerá a 45 expositores de 7 países.
• ¿Cuál es el objetivo del congreso?
Actualizar y dar a conocer la legislación en materia laboral y de seguridad social, con el propósito de implementar cambios en este ámbito y ser más competitivos.
• ¿Qué temas se abordarán?
Uno de los temas centrales del congreso será la informalidad, pues casi el 70 por ciento de la población guatemalteca se emplea en este sector, con lo que ven mermado su derecho a la seguridad social. Los conferencistas también tratarán cuestiones como el derecho laboral y el colectivo, el sindicalismo en el siglo XXI y el uso de las redes sociales en el trabajo, entre otros.
• ¿Por qué es importante tratar este tema?
Porque la informalidad reduce el estado de bienestar de las personas, limitando su acceso a los beneficios que tienen los empleados con relación de dependencia. Al mismo tiempo, que el Estado no percibe tributos. Mariano Macz
Enrique Godoy, comisionado presidencial de Desarrollo Urbano, Competitividad Local e Infraestructura Crítica, expresó que, de la mano de esta iniciativa, se está impulsado la implementación de trenes en Puerto Barrios, Izabal, y en Tecún Umán, San Marcos, para facilitar el traslado de mercadería. Según previsiones, el Metro Riel tendrá el potencial de movilizar 259 mil pasajeros diarios, y al año, 78 millones, en 2021.
Proponen reducir Presupuesto en Q2.8 millardos La Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo (ATAL) recomendó reducir el techo presupuestario de Q79 mil 830 millones, planteado por el Ministerio de Finanzas, a Q76 mil 995 millones para 2017.
Mario García, secretario ejecutivo de ATAL, explicó que esto sería a causa de una baja de Q1 mil 942.1 millones en los ingresos tributarios, al pasar de Q57 mil 994.8 millones a Q56 mil 52.7 millones.
A ese respecto, Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, dijo durante una de las audiencias que realizó la Comisión de Finanzas del Congreso, que es vital la aprobación de los Q79 mil 830 millo-
nes para destinar los recursos a seguridad, salud y educación. En el análisis de gastos que presentó ayer ATAL identificó recortes en 20 rubros; de estos, 9 corresponden a los Ministerios de
Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Agricultura, Desarrollo Social y Ambiente y Recursos Naturales. Asimismo, aconsejó reducir el déficit fiscal en Q892 millones. Brenda Jiguan
Guatemala, miércoles 26 de octubre de 2016
9
Económicas
Banco Mundial presentó el Doing Business 2017.
Mejora el clima de inversión mundial
Cortesía: brasil247.com
Washington EFE
K
enia, Indonesia, Serbia y Pakistán son las economías que más medidas adoptaron el año pasado para favorecer el clima empresarial, según una clasificación del Banco Mundial (BM) publicada ayer, que sigue liderando Nueva Zelanda, Singapur, Dinamarca, Hong Kong y Corea del Sur. El informe Doing Business 2017, uno de los más influyentes del organismo internacional, recalcó que el 75 por ciento de las reformas en 2015 tuvieron lugar en países en desarrollo para favorecer el ambiente de negocios, la mayoría para reducir los costos y complejidad de crear una empresa. “Reglas simples y fáciles de seguir son una señal de que un Gobierno trata a sus ciudadanos con respeto. Dichas normas producen beneficios económicos directos”, aseguró Paul Romer, quien recientemente fue nombrado economista jefe y vicepresidente del BM.
Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q115.00
Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q90.00 Pepino, la caja.
Q60.00
Cebolla nacional, el quintal. Q60.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa. Reglas simples y fáciles de seguir son aspectos que resaltó Paul Romer, vicepresidente del BM.
21
A la cabeza
Entre los 10 primeros clasificados apenas hay cambios, aunque Nueva Zelanda pasa al primer lugar, que había ocupado en los últimos años Singapur y Noruega adelanta al Reino Unido, Estados Uni-
días
es el promedio mundial para abrir una empresa.
dos y Suecia, que cierra la cabeza de la lista. América Latina vio incrementarse el número de reformas adoptadas el año pasado, la mayor parte destinadas a mejorar los sistemas de pago de impuestos, facilitar el comercio transfronterizo y abrir una empresa.
México es el primer país latinoamericano que figura en la clasificación global, en el puesto 47, seguido por Colombia (53), Perú (54), Chile (57), Costa Rica (62) y Guatemala (88). El informe destaca la redución de 51 días el tiempo para abrir un negocio.
Fallece estudioso de la economía mundial Tras medio siglo de aportar su experiencia y conocimiento en el área económica, Alfredo Guerra Borges falleció el lunes por la noche a causa de problemas de salud. El escritor guatemalteco es recordado por haber sido uno de los protagonistas de la Revolución de Octubre de 1944 y por dar a conocer, a través de sus amplias investigaciones, la evolución de la integración bajo la influencia de los cambios de la economía mundial desde la posguerra. Édgar Balsells, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, quien fue alum-
Dónde comprar
“
La muerte de Alfredo es una pérdida para Guatemala.
”
Raúl Figueroa Sarti Director de F&G Editores
no del académico durante la década de los 70, dijo que el principal aporte de su mentor fue estudiar la industrialización y su integración latinoamericana en la política económica. “La muerte de Alfredo es una pérdida para Guatemala, quien en su juventud jugó un papel importante para forjar una sociedad
más justa y desde el ámbito intelectual luchó por promover cambios en esta nación. Este deceso debe servirnos para valorar a los grandes pensantes que tiene el país”, expresó Raúl Figueroa Sarti, director de F&G Editores.
Cortesía: La Prensa Nicaragua
Brenda Jiguan
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28
Trayectoria
Guerra Borges era maestro y doctor en Estudios Latinoamericanos por la Universidad Nacional Autónoma de México. Entre 1986 y 1989 dirigió la revista Problemas del Desarrollo, del Instituto de Investigaciones Económicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 El economista fue condecorado con la Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
Honduras: investigan a yerno de diputado por crimen contra dos líderes campesinos. EE. UU.: ONU volverá a pedir hoy que termine el embargo a Cuba.
Diario de Centro América
@diariodeca
Ambos equipos aprovechan los últimos días de campaña electoral.
Trump y Clinton buscan votos de latinos EFE
Estados Unidos EFE
L
os candidatos presidenciales de Estados Unidos, Hillary Clinton y Donald Trump, coincidieron en Florida, donde realizan mítines electorales, además de otras actividades dirigidas a captar votos en este codiciado estado. Mientras la demócrata Clinton apareció en el popular programa El Gordo y la Flaca, el republicano Trump visitó la sede de los cubanos anticastristas que protagonizaron la fallida invasión de Bahía de Cochinos (Cuba) en 1961, en ambos casos en Miami. Los supervivientes de la operación apoyada por la Agencia Central de Inteligencia, que en 55 años nunca habían tomado partido en unas elecciones presidenciales en esa nación, anunciaron su respaldo a Trump hace unos días, según informaron medios locales. Como agradecimiento, el también empresario visitó el museo y la biblioteca que los isleños mantienen en una casa cerca de la Calle 8, el corazón de la Pequeña Habana de Miami. Tradicionalmente, los exiliados cubanos son afines al Partido
29
colegios electorales, de 270 aporta Florida en los comicios.
Donald Trump sostuvo reuniones y participó en mítines en Florida, en busca del apoyo de los migrantes cubanos que están contra el régimen de Raúl Castro.
Republicano por mantener una política de antagonismo y aislamiento del Gobierno cubano. Con su visita a la sede de la Brigada 2506, Trump, quien según las encuestas está a la par o ligeramente por debajo de Clinton en Florida, parece buscar ese voto de los
exiliados que rechazan la política del presidente Barack Obama hacia Cuba, que ya dio como resultado el restablecimiento de los lazos diplomáticos en 2015. El republicano ha prometido a lo largo de la campaña aplicar mano dura al régimen de Raúl Castro.
Antes de esa visita, en un acto imprevisto el magnate mantuvo un breve encuentro con un grupo de empleados del complejo hotelero Trump National Doral Miami, que cuenta con cerca de mil trabajadores, en su mayoría latinos.
Al igual que Trump, Clinton, que tiene una ventaja considerable entre los latinos, busca apuntalar el apoyo de los cubano-estadounidenses y trata de afianzar esa relación con su aparición en el popular espacio televisivo de Univisión. El Gordo y la Flaca es un programa creado por Emilio Estefan, dedicado al mundo de la farándula de habla hispana y conducido por Lili Estefan y Raúl de Molina. Ahí la aspirante demócrata anunció que de llegar a la Casa Blanca revisará la política migratoria. Los equipos de ambos presidenciables están volcados en la recta final de la campaña electoral sobre Florida, un estado pendular; es decir, sin patrón de voto fijo, que aporta 29 colegios (circunscripciones) electorales, una contribución importante para lograr los 270 necesarios para ser Presidente de EE. UU.
CIDH visitará México para seguir caso Ayotzinapa En noviembre, 2 representantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) harán la primera visita de su mecanismo de seguimiento al caso de los 43 estudiantes de Ayotzinapa desaparecidos en 2014, con el que buscan evaluar la investigación del suceso y la atención a las víctimas. En un comunicado, la entidad anunció la misión de ese mecanismo, acordado en julio entre la Comisión, el Gobierno mexicano y los representantes de los familiares de los desaparecidos, para se-
43
estudiantes desaparecieron en México en 2014. guir esclareciendo los detalles de ese suceso que conmocionó a México en septiembre de 2014. La inspección se producirá del 9 al 12 de noviembre y tendrá pa-
radas tanto en la Ciudad de México como en Ayotzinapa, adonde acudirán el secretario ejecutivo de la CIDH, el brasileño Paulo Abrão, y el presidente de la Comisión, el comisionado estadounidense James Cavallaro. Se prevé que presenten en público la guía de trabajo del mecanismo, que “tendrá una duración de 12 meses e incluirá labores de recopilación de información y documentación”, indicó la CIDH. “El plan también incluirá la frecuencia con que se pretenden ha-
cer las visitas regulares a México y por el tiempo que resulte necesario para la labor del mecanismo”, añadió la institución. El Gobierno del país vecino aseguró en julio que la actuación de la CIDH sería indefinida en el tiempo, con lo cual terminaría solo si la Comisión levantaba las 4 medidas cautelares que dictó en 2014 sobre el caso de Ayotzinapa, y que exigen al Estado avanzar en la investigación de los hechos y asistir a las víctimas, entre otros aspectos. Washington, EFE
Cortesía: El Financiero
La misión de la CIDH es evaluar la atención a las víctimas.
11
Internacionales
Guatemala, miércoles 26 de octubre de 2016
EFE
El rey Felipe VI concluyó con 2 días de consultas.
Rajoy opta a la reelección Madrid EFE
EFE
E
l presidente del Gobierno español en funciones, Mariano Rajoy, aceptó la propuesta del rey Felipe VI de optar a la reelección en los próximos días, tras comprobar que dispone de apoyo para conseguirlo. Rajoy compareció ante la prensa, tras dialogar con el soberano, que cerró con él 2 días de encuentros con líderes políticos para proponer un candidato a la jefatura del Ejecutivo. El líder del Partido Popular (PP, centroderecha) ya intentó sin éxito la reelección en el debate que tuvo lugar entre el 30 de agosto y el 2 de septiembre, pero ahora, no solo cuenta con el apoyo de los liberales, sino con la abstención de los socialistas, lo que le permitirá renovar su mandato este fin de semana por el Parlamento.
Sujeto a votación
Rajoy agradeció al Partido Socialista Obrero Español (PSOE) la decisión de abstenerse, una posición que le parece razonable y responsable: “Hoy celebro que ese entendimiento sea posible aunque sea de forma limitada”, destacó el líder conservador, que tendrá que administrar en minoría.
El ex jefe del Gobierno español, José Rodríguez Zapatero, (c) durante el diálogo entre oficialismo y oposición en Venezuela.
Fuerzas Armadas respaldan a Maduro
Mariano Rajoy, después de ser recibido por el Rey.
176
líder del PP sea elegido el 29 de octubre, en la segunda votación. El Rey convocó a la presidenta del Congreso, Ana Pastor, para comunicarle que propone a Rajoy como candidato al Ejecutivo y según explicó la legisladora, el debate empezará el miércoles por la tarde a las 18 horas (10 de Guatemala) y al día siguiente se efectuará la primera votación, en la que lo previsible es que Rajoy no salga elegido, puesto que le haría falta mayoría absoluta, cifrada en 176 escaños.
votos
necesita Mariano Rajoy para ser investido. Ahora, la discusión de investidura de Rajoy como jefe del Gobierno tendrá lugar en el Congreso de los Diputados a partir de hoy, con la perspectiva de que el
El ministro de Defensa de Venezuela, Vladimir Padrino López, leyó un comunicado en nombre de las Fuerzas Armadas en el que rechazan la existencia de un golpe de Estado en el país caribeño, como ha declarado la Asamblea Nacional (AN, Parlamento) que ayer efectuó una sesión plenaria extraordinaria. La AN aprobó, con el voto favorable de la mayoría opositora y la posición en contra de los chavistas, iniciar un proceso para determinar la responsabilidad de Maduro en la “ruptura del hilo constitucional”, para lo cual acordó citarlo a comparecer en la Cámara el próximo 1 de noviembre. Minutos antes, Padrino López acusó al Legislativo de pretender realizar “una incitación a la insubordinación o sublevación”. “No se ha producido ningún acto de fuerza que obligue la invocación del artículo 333 de la Constitución”, sostuvo el titular de Defensa en una declaración transmitida por la televisión estatal.
7
puntos de salida tendrá una marcha hoy en Caracas. Para Padrino, el Parlamento, que decretó la supuesta ruptura del hilo constitucional en el país, tras la suspensión del proceso del referendo revocatorio presidencial, busca “afectar gravemente la institucionalidad para derrocar el gobierno legítimamente constituido” de Maduro. El ministro remarcó que la institución castrense es estrictamente profesional y sin militancia política, por lo que reiteró su incondicional lealtad al jefe de Estado que, recalcó, “no es una parcialidad política, sino el Presidente y comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB)”. Caracas, EFE
Vaticano prohíbe esparcir cenizas de los difuntos AFP
El prefecto de la Congregación para la doctrina de la Fe,Ludwig Muller, anunció la nueva disposición papal.
La Iglesia católica prohíbe esparcir las cenizas de los difuntos y también que sean conservadas en casa, según dispuso el papa Francisco. Ante las nuevas prácticas, tanto de sepultura como de cremación, consideradas en desacuerdo con la Iglesia, la Congregación para la Doctrina de la Fe ha redactado el documento Instrucción Ad resurgendum cum Christo respecto al anterior de 1963. En el texto, hecho público ayer, se explica que aunque la Iglesia sigue prefiriendo la sepultura de los cuerpos, se acepta la cremación,
53 años
estuvo vigente el oficio papal anterior. pero se prohíbe esparcir los restos e, incluso, se podrá negar el funeral en el caso de que así se decida. “Para evitar cualquier malentendido panteísta, naturalista o nihilista, no sea permitida la dis-
persión de las cenizas en el aire, en la tierra, en el agua o en cualquier otra forma, así como la conversión en recuerdos conmemorativos, en piezas de joyería o en otros artículos”, se lee en el comunicado. Para la Iglesia, “la conservación de las cenizas en un lugar sagrado puede ayudar a reducir el riesgo de sustraer a los difuntos de la oración y el recuerdo de los familiares”. Así, agregan, “se evita la posibilidad de olvido, falta de respeto y malos tratos, que pueden sobrevenir una vez pasada la primera generación”. Ciudad del Vaticano, EFE
12
Artes
“ La amistad es como la música; dos cuerdas del mismo tono vibrarán ambas, aunque solo se toque una.” José Zorrilla, poeta y dramaturgo español.
Televisión: la séptima temporada de The walking dead bate record de audiencia.
Cine: la secuela de Shaun the sheep comenzará su producción en 2017.
Diario de Centro América
@diariodeca
Don Juan Tenorio vuelve a hacer de las suyas
La obra dirigida por María Teresa Martínez subirá al escenario mañana. Fotos: Mariano Macz
ORIGINAL DEL ESPAÑOL JOSÉ ZORRILLA, Don Juan Tenorio se ha convertido en una especie de tradición en el teatro guatemalteco. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
ntre risas y pláticas, el elenco de Don Juan Tenorio se preparaba para uno de sus ensayos. Minutos más tarde se les uniría María Teresa Martínez, actriz, directora y el alma de esta obra. Con la utilería en su sitio, los versos no se hicieron esperar. El montaje vuelve mañana, a las 20:00, a la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo, Q75. Amor por la tradición
“Me sienta como me sienta, aquí me tienen porque amo
Don Juan Tenorio. Siempre le pido a Dios que me permita llegar al siguiente año, pues me ilusiona que arribe a los 15 y celebrarlo con una gran fiesta”, relató María Teresa Martínez, quien retomó este montaje hace ya 12 años. Como plus, esta edición tendrá la escena del duelo entre Don Juan y Don Luis, pues los actores han contado con la instrucción de la campeona nacional de esgrima María José Mancilla. Un ejercicio académico
Guillermo Monsanto, quien este año celebra sus 11 años en el reparto, habló del significado que esta puesta en escena tiene en su carrera: “Esta obra no es nada
FUNCIONES Viernes 28, lunes 31 y miércoles 2 de noviembre a las 20:00. Sábado 29 y martes 1 de noviembre a las 16:00 y 20:00. Domingo 30, a las 17:00.
fácil de hacer. Va en verso y si te equivocas arruinas toda la línea. Es un gran ejercicio académico, en el que es necesario tener buena dicción, una composición escénica particular y predisposición para actuar mientras prácticamente cantas”. Sin miedo al cambio
Con el público habituado a ver Don Juan Tenorio en estas fechas, Martínez no descartó que en alguna ocasión esta pueda viajar al interior de la república: “Me encantaría ir a otros escenarios como Quetzaltenango, Huehuetenango o Antigua. Aunque, sacarla o presentarla en otros sitios es difícil, pues tiene demasiada uti-
lería y muchos cambios escenográficos”. Con un elenco que es ya como una gran familia, la directora está segura de que el recambio generacional no representa ningún obstáculo. De hecho, María Teresa Martínez espera que su hija, la también actriz Gretchen Barnéond, continúe la tradición de esa obra que aprendió a amar desde pequeña. “Yo miraba los ensayos que hacía mi papá (el actor y director Alberto Martínez) y me moría por trabajar en Don Juan Tenorio. Empecé en el papel de la hermana Tornera y después en el de Lucía. Cuando cumplí los 17, me tocó doña Inés, un personaje que representé durante 14 años”.
Guatemala, miércoles 26 de octubre de 2016
13
Artes
Florence Foster Jenkins aterriza en Tokio EFE
Tokio EFE
E
l Festival Internacional de Cine de Tokio (TIFF) arrancó ayer su 29 edición con la proyección de Florence Foster Jenkins. El filme está protagonizado por Meryl Streep, quien acudió a la inauguración del certamen. Soprano amateur
Streep encarna en esta película a Florence Foster Jenkins (1868-1944), una soprano amateur que se hizo famosa a principios del siglo XX, no por la calidad de sus interpretaciones, sino por sus arias y voz desafinada. Hace algunos días, la ganadora del óscar exoneró a la entonces considerada peor cantante del mundo. “Cantar con pasión y sin talento es otra forma de estropear (la música), pero al menos puede ser divertido”, señaló entre risas.
compiten en la sección oficial, entre las que se incluye la brasileña O silêncio do céu (Era el cielo), de Marco Dutra. El filme, un drama cargado de suspenso, está protagonizado por Leonardo Sbaraglia, Carolina Dieckmann y Chino Darín, y es una adaptación de la novela homónima del argentino Sergio Bizzio. También podrá verse en Tokio y fuera de concurso El ciudadano ilustre, una coproducción hispanoargentina. Se trata de una realización de Gastón Duprat y Mariano Cohn, cuyo protagonista, el argentino Oscar Martínez, recibió el galardón a mejor actor en el Latin Beat Festival. Como una proyección especial también llegará la cinta española Ma ma, de Julio Medem. Retrospectiva
MERYL STREEP, protagonista de Florence Foster Jenkins, durante la inauguración del TIFF.
Poder latino
El TIFF exhibirá, hasta el 3 de noviembre, las 16 películas que
El festival dedica, además, este año una retrospectiva a Mamoru Hosoda, uno de los directores de cine de animación más reconocidos del panorama nipón actual gracias a títulos como Wolf Children (Los niños lobo) o The boy and the beast (El niño y la bestia).
Archivo
PETE BURNS conquistó la escena musical con el éxito You spin me round.
Muere Pete Burns
El fundador y cantante del grupo Dead or Alive, Pete Burns, falleció el domingo a los 57 años a causa de un paro cardíaco masivo, informaron fuentes familiares y de la banda de pop. El deceso fue anunciado en un comunicado publicado en su cuenta de Twitter el lunes, firmado por su exesposa Lynne Corlett, su novio Michael Simpson y su manager Steve Coy. La nota destaca que toda su familia y amigos están desolados por la pérdida: “Era un verdadero visionario, un alma bella y talentosa, y será extrañado por todos los que aman y valoran lo que era y los maravillosos recuerdos que nos ha dejado”. Cantante y compositor, Burns destacó como líder de Dead or Alive, que creó en Liverpool y se hizo famosa en 1985 con su éxito You spin me round (Like a Record). Era reconocido por su apariencia andrógina y estuvo casado durante 27 años con Lynne Corlett hasta que se divorciaron en 2006. Un año después el cantante anunció su compromiso con Michael Simpson. EFE
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Concierto joven La Orquesta Sinfónica Juvenil de San Juan Comalapa compartirá su talento, hoy a las 18:00 en Iglesia y Convento de las Capuchinas, 2a. avenida Norte y 2a. calle Oriente, Antigua Guatemala. Sin costo. Ä Extravagantes Alessio Bax, Lucille Chung, Alon Goldstein y Daniel del
LITERATURA
Pino vuelven a Guatemala para Piano extravaganza. El programa incluye piezas de Mozart, Saint-Saëns y Maurice Ravel, entre otros. La presentación es hoy a las 19:45 en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, 6a. calle final, zona 10. Costo: estudiantes Q100, platea lateral derecha Q250, platea lateral izquierda Q350 y platea premium Q400.
Ä Presentación Pep Balcárcel presenta su nuevo título: Fragmentos. Los comentarios estarán a cargo de Josseline Pinto. Asista hoy a las 20:00 a Chiribisco, 17 avenida 19-70, zona 10, Edificio Torino. Costo del libro Q20.
MISCELÁNEA
Ä Productividad Aprenda a realizar coronas de adviento, hoy de 9:30 a 12:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Costo Q55. Ä Taller Vanesa Núñez Handal y Uriel Lima ofrecerán el taller Derechos de autor. Dirigido a artistas, académicos, editoriales y comunicadores, la actividad es hoy a las 16:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q50. Ä Tarde diferente Descubra 3 recetas y 3 vinos para acompañarlas en Tarde de vinos, hoy a las 17:00 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Costo Q175.
CINE
Ä Corto Otro sentido es un cortometraje dirigido al público oyente y sordo que narra una adopción animal y la búsqueda del significado de la vida. Asista a este cine foro hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita. Ä Conferencia Los académicos Gerardo Ramírez Samayoa y Edgar Chután Alvarado impartirán una conferencia acerca de Alonso Maldonado y Ledesma. Participe hoy a las 18:15 en el Auditorio de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1. Ningún costo.
AYER Y
ANTEAYER
En 1973 nace Seth MacFarlane, creador de Family Guy. En 1992 fallece la actriz estadounidense Laurel Cronin.
14
Deportes
“ Fue una etapa muy complicada; aunque me sentí mal, no bajé los brazos y retuve el suéter.” Álder Torres, ciclista nacional. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: cortesía CDAG
La caravana multicolor disfrutó de los paisajes de la zona costera del país.
Nuevo triunfo chapín
Alfredo Ajpacajá celebró en solitario al llegar ayer a Chiquimulilla, Santa Rosa.
Ajpacajá levantó los brazos en Chiquimulilla; Torres sigue de líder. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A
lfredo Ajpacajá, del Cable DX-Decorabaños, se acreditó la segunda etapa de la Vuelta Ciclística a Guatemala, que celebra su edición 56, en la llegada desde Jutiapa a Chiquimulilla, Santa Rosa, en un recorrido de 112.5 kilómetros, en el cual Álder Torres conservó el suéter de líder. La prueba fue dedicada a José Migdael Zeceña, a quien le arrebataran la vida en un acto de vio-
lencia el mes pasado. Durante el trayecto se dieron rebases, fugas y caídas, que lamentablemente dejaron fuera de la contienda a 3 pedalistas, 2 de ellos guatemaltecos.
Golpazo
En el descenso de Moyuta, Wálter Escobar, segundo lugar en la primera etapa; Héctor Patarroyo, del equipo de San Marcos, de padre colombiano y madre chapina, y el estadounidense Evan Bybee, del Arapahoe Resources, cayeron aparatosamente y sufrieron heridas que les impidieron seguir
con el pelotón. Los cuerpos de socorro los atendieron de inmediato y después los trasladaron a un centro asistencial. Ajpacajá vio una oportunidad y se lanzó a buscar la meta; sus perseguidores trataron de alcanzarlo, pero el originario de Totonicapán cruzó la meta en solitario, para algarabía de los lugareños que vieron alzar los brazos a un compatriota. El tiempo de Alfredo fue de 2 horas, 46 minutos y 4 segundos; detrás de él ingresó el ecuatoriano Jefferson Cepeda (2:46:30) y el español Víctor García (2:46:46),
del Canel’s Turbo, de México. Torres, originario de Fraijanes, retuvo el maillot amarillo, aunque ahora comparte el tiempo con el costarricense Elías Vega, quien pasó a ocupar la posición de escolta por el abandono forzoso de Escobar. Pablo Alarcón (Canel’s) se mantuvo al frente de la clasificación de metas volantes, mientras que su compañero de equipo Román Villalobos se afianzó del suéter de puntos rojos de la montaña, en detrimento de Santos Crispín Ajpacajá, quien no logró conservar la insignia. La tercera ronda se correrá hoy con salida del Puerto San José a Retalhuleu, una distancia de 174.5 kilómetros.
112.5
kilómetros fue el recorrido de ayer hasta Chiquimulilla.
15
Deportes
Guatemala, miércoles 26 de octubre de 2016
64
pedalistas comenzaron; hasta ayer se habían retirado 6.
8:30
174.5
es el horario de salida hoy, del Puerto San José hacia Retalhuleu.
ETAPA
kilómetros deberán rodar los ciclistas hoy.
Puerto San José - Retalhuleu
3
174.5 kilómetros
Miércoles 26 de octubre Hora de reunión 7:30 Hora de salida
Parque entral Puerto San José
8:30
METAS VOLANTES
km 64 Blue Oil
km 124
Jet Set / Fórmula 1
km 153
Mazatenango
km 0
Calzada Las Palmas, Retalhuleu. Escuela Rubén Villagrán Paul
km 174.5
Rumbo a Retalhuleu La tercera etapa de la Vuelta a Guatemala se correrá hoy entre Puerto San José y Retalhuleu, una distancia de 174.5 kilómetros, con salida a las 8:30 y arribo aproximado a las 12:30 a territorio algodonero. Los equipos extranjeros que compiten en la edición 56 de la ronda chapina se han visto opacados por el ímpetu de los nacionales y tratarán en esta jornada, en la cual no hay ascensos, apelar a sus velocistas para tomar la cima de la clasificación. No obstante, esta podría ser una prueba para que la aproveche el quetzalteco Manuel Rodas, campeón nacional de ruta y recientemente subcampeón panamericano de pista, por lo cual se prevé que dé batalla sobre el asfalto.
Clasificación
Los cuerpos de socorro asisten a los pedalistas caídos.
1. Alfredo Ajpacajá 2. Jefferson Cepeda 3. Víctor García 4. Joseph Chavarría 5. Román Villalobos
Festejo occidental El totonicapense Alfredo Ajpacajá dedicó el triunfo al Creador y manifestó que su equipo está para cosas más grandes y que pelearán por quedarse con esta Vuelta. “Gracias a Dios logramos un triunfo más para Guatemala. Siempre lo he dicho: las carreras se ganan en la preparación que uno tiene, y es algo en lo cual hemos trabajado muy bien durante todo el año, y el equipo se portó hoy a la altura”, comentó Ajpacajá luego de cruzar la meta ayer al mediodía.
1. Álder Torres 2. Elías Vega 3. Nervin Jiatz 4. Alfredo Ajpacajá 5. Joseph Chavarría 1. Pablo Alarcón 2. Dorian Monterroso 3. Alfredo Ajpacajá 4. Koontz Grant 5. Álder Torres
Álder Torres se mantiene al frente de la clasificación general después de 2 rondas.
1. Román Villalobos 2. Santos Ajpacajá 3. Víctor García 4. Joseph Chavarría 5. Wálter Escobar
Etapa 2 Cable DX (Gua) Equipo Ecuador (Ecu) Canel’s (Esp) Nestlé-Giant (Crc) Canel’s (Méx) General Hino-Pizza Hut-La Red (Gua) Nestlé-Giant (Crc) Cable DX-Decorabaños (Gua) Cable DX-Decorabaños (Gua) Nestlé-Giant (Crc) Metas volantes Canel’s (Chi) Cable DX (Gua) Cable DX (Gua) Arapahoe Resources (EUA) Hino-Pizza Hut (Gua) Premios de montaña Canel’s (Méx) Hino-Pizza Hut (Gua) Canel’s (Esp) Nestlé-Giant (Crc) Cable DX (Gua)
2:46:04 a 22 s a 38 s mt mt 6:01:37 mt a9s a 27 s a 1:05 13 pts. 9 6 6 5 11 pts. 7 4 2 2
16
Deportes
Guatemala, miércoles 26 de octubre de 2016
Lucha por la cima
Escarlatas y albos, obligados a triunfar. Fotos: Archivo
Bryan Anton @BantonDCA
C
on el choque entre el puntero Municipal y Malacateco, hoy al mediodía en el Estadio Manuel Carrera se inicia la jornada 16 del Torneo Apertura, el cual ha cobrado en las recientes fechas la cabeza de 3 técnicos. Los munícipes, pese a sucumbir el fin de semana frente a Petapa, mantuvieron su jerarquía y esperan ratificarla frente a los toros, e incluso ampliar la diferencia sobre su escolta, Comunicaciones, siempre y cuando este tropiece en su visita a Marquense. Para los conjuntos capitalinos es importante volver al triunfo para no permitir sorpresas de rivales como coloniales y fronterizos, que los acechan; en el caso de los escarlatas, a 4 unidades, y de los blancos, a 1. Los ediles se han ganado a pulso el respeto de local, gracias a su buen juego colectivo y la eficacia de sus delanteros, mientras que los albos continúan buscando la brújula hacia el futbol que en el pasado los hizo temibles. Los pupilos de Iván Sopegno intentarán ha-
Gastón Puerari (16) regresó a la senda anotadora, pero a su equipo, Municipal, no le alcanzó y tuvo su segunda caída del torneo.
Comunicaciones cayó en su cancha frente a un sorpresivo Antigua, que se lavó la cara de la eliminación internacional.
cer la hombrada en San Marcos, contra un cuadro felino que estrenará en el banquillo al chileno Sergio Chico Pardo, para quien la misión es sacar a su escuadra de la décima casilla.
El campeón Suchitepéquez, por su parte, se cae a pedazos: está fuera de la zona de clasificación (9o. lugar) y se ha quedado sin estratega para el partido con Guastatoya, del nacional Amarini Villatoro. En otro de los encuentros, Antigua se verá las caras con Cobán Imperial a las 15:00 en el Estadio Pensativo, y por la noche Mictlán le hará los honores a Xelajú MC.
En aprietos
Carchá, recién ascendido y situado en el sótano, es otro de los representativos que destituyó a
su técnico, Javier Martínez, y ayer mismo se hizo oficial que el argentino Héctor Julián Trujillo se hará cargo del plantel. Los peces cenizos recibirán a Petapa, que empieza a dar pasos acertados y busca aumentar su confianza para la batalla del domingo en su casa, contra los cremas, por lo que será un intenso duelo.
Gerson Tinoco (9) se ha mantenido alejado de las redes rivales y busca intensamente volver a ser el artillero que se ganó un lugar con los albos.
Programación Jornada 16 12:00 15:00 15:30 20:00 20:00 20:00
HOY
Municipal-Malacateco Carchá-Petapa Antigua-Cobán Imperial Suchitepéquez-Guastatoya Marquense-Comunicaciones Mictlán-Xelajú
Petapa suma 2 victorias consecutivas y tratará de seguir su racha cuando visite hoy al Deportivo Carchá, que sigue a la deriva.
17
Deportes
Guatemala, miércoles 26 de octubre de 2016
Fotos: Alex Jacinto
Serie Mundial
La tribu toma las riendas
Primo Corvaro, delegado de la FIFA, se retiró molesto por la actitud de los asambleístas.
Desconocen a Comisión Rechazo a la Normalizadora. Alex Jacinto @AJacintoDCA
AFP
Roberto Pérez fue el héroe; hoy será el juego 2, a partir de las 17:00.
En la séptima, los oseznos llenaron las almohadillas sin outs, pero el trabajo de Andrew Miller como relevista permitió sacar el episodio en cero. En el octavo, Pérez la volvió a sacar con 2 en base y dio la ventaja definitiva a su equipo (6-0). Max S. Pérez
Copa Centroamericana
Guatemala ya tiene rivales
U
na guerra es el calificativo que podría aplicarse a las acciones que se desarrollaron ayer en la Federación Nacional de Futbol, donde se llevó a cabo la Asamblea General Extraordinaria, en la que 34 miembros, de 40, rechazaron la ampliación del mandato del Comité de Normalización designado por la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA). De los 40 asambleístas, únicamente los representantes de Comunicaciones, Municipal, Marquense, Malacateco, Guastatoya y la Liga Femenina fueron quienes estuvieron a favor de la continuidad de Adela de Torrebiarte, Stuardo Ralón, Juan Barragán, Hugo Maúl y Roberto Aldana al frente de la institución que rige el balompié nacional hasta el 31 de julio de 2017. El resto de los equipos de Liga Mayor, Primera, Segunda y Tercera División, Futsal y Asociaciones Departamentales se negaron a la acción, bajo una serie de argumentos que respaldaron con dos documentos que le entregaron a Primo Corvaro, delegado de la FIFA que intervino en la junta y se llevó
Anoche se inició la Serie Mundial, entre 2 clubes que tienen 108 (Cachorros) y 71 años (Indios) sin ganar el clásico de otoño, con victoria de 6-0 para los segundos. Los Indios, alentados por su fanaticada, que abarrotó el Progressive Field, salieron con todo en busca de la victoria desde la primera entrada. El dominicano José Ramírez conectó un sencillo remolcador de 1 carrera con las bases llenas, y después Brandon Guyer fue golpeado por Jon Lester, para impulsar la anotación que puso a Cleveland en ventaja de 2-0. En el cuarto capítulo, Roberto Pérez conectó un jonrón solitario para sumar una más a la cuenta de la tribu. Chicago trató de nivelar, pero la solidez de Corey Kluber desde el montículo le permitió lanzar durante 6 episodios, en los que ponchó a 9 sin permitir daño.
En la Asamblea, 34 de 40 miembros levantan la mano para votar en contra de la continuidad de De Torrebiarte y compañía.
un revés. “Se están quejando de cosas que no funcionan y que con los nuevos estatutos hay mucho que va a cambiar. Esto me parece que son ataques brutales. No es bueno que se enfrenten tan fuerte a la Comisión. Ellos han hecho un buen trabajo y todas las acciones han sido respaldadas por la FIFA. Si ustedes quieren un cambio verdadero en el futbol, que es lo que buscamos todos, esta es la oportunidad de demostrarlo”, manifestó Corvaro. Al momento de la votación oficial, los 34 asambleístas ratificaron su decisión, acción que causó que Corvaro saliera de la sala evidentemente molesto y con la decisión de informar a sus superiores inmediatamente de
lo acontecido. “Vemos que hay una resistencia a los cambios y a la decisión que la FIFA tomó. En la votación final vimos a dos grupos muy identificados con sus propios intereses, y esto lo único que provoca es que se demoren los procesos. Ahora, únicamente quedamos a la espera de lo que la entidad y Concacaf decidan”, expresó Ralón. En el mismo contexto, Carlos Véliz, representante de la Liga de Primera División, destacó que el resultado es una manifestación clara de la negativa a dar un aval para que la Comisión continúe por 10 meses, puesto que no consideran efectiva la gestión de sus miembros.
Guatemala quedó en el Grupo B, con Costa Rica y El Salvador, luego del sorteo para la Copa Centroamericana que se llevó a cabo anoche en Panamá, sede del certamen que se desarrollará a partir del 13 de enero del próximo año. En la otra llave, Panamá es cabeza de serie del Grupo A, que completan Honduras, Nicaragua y Belice. Los chapines tendrán que verse las caras contra los ticos
en la jornada inaugural, cotejo que será una reedición de la final anterior, y el 15 chocarán con El Salvador, en un duelo que podría definir el destino de estos conjuntos. El primero y segundo de cada sector se enfrentarán cruzados en las semifinales, mientras que los terceros jugarán un partido para definir el quinto clasificado a la Copa Oro, que se jugará ese mismo año en sedes aún por definir. Max S. Pérez Cortesía: Uncaf
La final se jugará el 22 de enero; 5 equipos se clasificarán para la Copa Oro.
18
Deportes
Futbol Twitter
El astro recordó a su compañero con esta foto.
Pelé llora a Carlos Alberto O Rei Pelé se mostró “profundamente triste” ayer por la muerte de su compañero y “hermano” Carlos Alberto Torres, el eterno “Capitán” de la seleçao, con quien ganó el Mundial de 1970 en uno de los mejores equipos de todos los tiempos. “Estoy profundamente triste por la muerte de mi amigo @Capita70. Querido Dios, por favor, cuide de él”, escribió el mítico jugador brasileño de 76 años en su cuenta de Twitter, donde compartió una foto en blanco y negro de ambos. “Descanse en paz”, añadió Pelé, quien además de ser compañero de Selección compartió camiseta con Carlos Alberto en el Santos (19661974) y en el New York Cosmos (1977-1980). Carlos Alberto, el capitán de esa mítica seleçao de 1970, murió ayer de un infarto a los 72 años en Río de Janeiro, dejando sorprendido y de luto al país del futbol. Río de Janeiro, AFP
Serie A
Guatemala, miércoles 26 de octubre de 2016
Avanzan en la Copa Liverpool y Arsenal están en cuartos.
Giro Archivo
Vincenzo Nibali será uno de los honrados. AFP
La redonda besa las redes después del remate de Daniel Sturridge (15). Londres AFP
E
l Liverpool y el Arsenal se clasificaron ayer para los cuartos de final de la Copa de la Liga al ganarles, respectivamente, al Tottenham (2-1) y al Reading (2-0), de la segunda división inglesa. Los reds, colíderes de la Premier League junto al Manchester City y al Arsenal, confirmaron su buena forma gracias a un doblete de Daniel Sturridge (18 y 64), omnipresente en Anfield y que
AFP
El conjunto genovés le arrebató al Milan la oportunidad de posicionarse en la cima de la tabla.
rompió su maleficio, luego de no marcar desde agosto. El equipo dirigido por el alemán Jurgen Klopp parece lanzado, sumando el décimo partido consecutivo sin perder, contando todas las competiciones. Enfrente, el Tottenham de Mauricio Pochettino jugó con un equipo poco habitual, pero tuvo sus opciones, al haber recortado distancias con un penal contra el argentino Érik Lamela y convertido por el holandés Vincent Janssen (76). El Arsenal no tuvo problemas contra el Reading, gracias a un do-
blete de Alex Oxlade-Chamberlain (33 y 78). En los otros duelos, el Hull logró el pase tras ganar 2-1 en casa del Bristol City (segunda división) y el Newcastle goleó 6-0 en su estadio al Preston North End, en un partido entre equipos de la segunda categoría. El Leeds-Norwich necesitó de prórroga y se definió en penales (3-2) para los primeros. Para hoy quedan tres duelos: Southampton-Sunderland, West Ham-Chelsea y el estelar derbi de Mánchester entre el United y el City en Old Trafford.
Homenaje por los 100 años La edición 100 del Giro de Italia, presentada ayer en Milán, se disputará en mayo y conducirá al pelotón de Cerdeña a Milán, donde finalizará un recorrido difícil, diseñado como homenaje a los grandes campeones ciclistas del país: Coppi, Bartali, Pantani y Nibali. La salida en Cerdeña, donde se disputarán las 3 primeras etapas, se conoce desde hace 1 mes, y parece un guiño a un campeón de la nueva hornada, el sardo Fabio Aru, 2 veces ya en el podio del Giro (3o. en 2014 y 2o. en 2015). El resto del recorrido, que incluye las pendientes del volcán Etna y los paisajes de carta postal de Gargano, cuenta con una tercera semana muy complicada y 2 pruebas contrarreloj individuales, de 39 y 28 kilómetros, la segunda el último día en Milán. La carrera pasará por Sicilia, llegando en la quinta etapa a Messina, la ciudad natal de Nibali, doble ganador de la prueba (2013 y 2016). Milán, AFP
Milan cae 3-0 en Génova y pierde el ritmo en la liga El Milan (3) cayó ayer 3-0 en su visita al Génova (7), en el partido que abrió la jornada 10 del campeonato italiano, y perdió la opción de lograr el liderato provisional, antes de que la Juventus (1) y la Roma (2) disputen sus duelos hoy. Luego de tocar el cielo el sábado con una victoria 1-0 contra la
Vecchia Signora, el Milán despertó del sueño en Génova apenas 72 horas después. Por los locales marcaron el serbio Nikola Ninkovic (11), el eslovaco Juraj Kucka (80, en su propia puerta) y el delantero Leonardo Pavoletti (86). El Milan se quedó con 19 puntos, igual cantidad que tiene la
Roma, que hoy visitará al Sassuolo (9), mientras que el líder, Juventus, que recibe a la Sampdoria (15), suma 21. Además de los 8 partidos programados para esta fecha, el enfrentamiento entre el Palermo, que se ubica 19, y el Udinese, en el 16, clausurará la jornada mañana. Roma, AFP
Centroamérica
19
Diario de Centro América
@diariodeca
El joven ingeniero está motivado porque el Gobierno le propuso apoyo.
Hondureño fabrica el celular más barato E
Archivo
Jose Pelico @pelidca
n 2004, siguiendo los pasos de sus padres que se caracterizan por ser emprendedores, incursionó en el ámbito de los negocios, aunque lo hizo en la telefonía, en la cual, años más tarde, vería el resultado de su esfuerzo. Más que una aventura encontró en la mencionada área la oportunidad de su vida, por tal razón, a pesar de algunos obstáculos, decidió recorrer el camino que finalmente lo llevaría al destino que lo convirtió en un exitoso empresario centroamericano. Esta es la historia del ingeniero Christian Umaña, un hondureño que ahora fabrica y vende tecnología al mundo. Nació y creció en Tegucigalpa, pero su visión y entusiasmo lo llevaron a China, donde se especializó. Según cita un reportaje del diario La Tribuna, el aludido ahora es el dueño de Amgoo, la marca que tiene el teléfono inteligente más barato del mundo, por solo US $30 (Q230). Umaña se sintió motivado y emprendió este negocio, porque el Gobierno le propuso que Hondutel, la empresa telefónica estatal, ofrecería el servicio. La idea es llegar a los sectores sin acceso a esta línea de celulares inteligentes. “No tiene nada que envidiarle a los grandes consorcios”, afirma Romeo Custodio, un empresario guatemalteco que espera promocionar la marca en el mercado local.
Capacidad
Cuando incursionó en esta actividad en 2004, atendía un negocio familiar que se dedicaba a traer productos desde Corea, incluyendo teléfonos móviles, lo que le permitió analizar y conocer el mercado. “Mi padre me puso en contacto con uno de los proveedores”, recuerda, y añade: “Ese distribuidor me explicó que habían problemas de calidad con los teléfonos, ya que eran reconstruidos y no alcanzaban el estándar requerido, lo cual me motivó a analizar y buscar una salida al problema”. Ese abastecedor era Terry Cheung, un empresario chino que llegaba a Centroamérica con sus primeros celulares. “Con él decidimos montar una fábrica juntos para manejar personalmente los controles res-
Hondutel ha ofrecido la distribución del servicio del ingeniero.
pectivos y fue así como comenzamos con la telefonía fija inalámbrica”, señala el joven empresario hondureño.
Hazaña
A pesar de los tropiezos que lo llevaron a la quiebra, Umaña se fue a China para un nuevo comienzo. En 2006 lanzó su primer teléfono y el resto es historia. Aunque empezó a ensamblar con el foco puesto en Centroamérica, ya comercializa en Europa y África. Hoy produce equipos de marca propia y para otras compañías. Su presencia se extiende a 54 países en el Istmo, Norte y Sudamérica, India y Asia. La compañía produce 10 modelos de smarphones que se comercializan en el mundo, mientras que en su país, Umaña ya engrosa el listado de emprendedores que han destacado por su ingenio.
El producto fabricado por Umaña llega a 54 países del mundo.
Crotesía: La Tribuna
E-751-2016