Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,471
Gobierno ahorra Q63 millones
Nuevas modalidades de compra permiten economizar recursos y promover la probidad. Página 3 Mariano Macz
10 Económicas
Google mostrará 80 lugares de Guatemala
Impulsan valores
Un total de 12 niños se instruirá en la Academia del Club Juventus de Italia, en el marco del proyecto Juega Conmigo, el cual se coordinará con el Ministerio de Educación. Página 4
Destacan logros
La ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, dio a conocer los avances del país en materia de consulta a los pueblos indígenas, en cumplimiento del Convenio 169 de la OIT. Página 2
18 y 19 Deportes
Rojos y cremas, listos para el clásico 298
2
Nacionales
Ambiente cálido y húmedo. Lluvias y actividad eléctrica durante la tarde y noche.
Día
Mínima
16
Económicas: prevén estabilidad en las tarifas eléctricas. Internacionales: Fiscalía venezolana confirma 26 muertes en un mes de protestas.
Delegación gubernamental participa en foro de las Naciones Unidas.
Exponen avances en procesos de consultas Cortesía: Minex
Patricia González * @PgnzzDCA
D
urante su intervención en el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Leticia Teleguario, titular del Ministerio de Trabajo (Mintrab), resaltó el avance en el proceso de construcción de la Guía de Estándares Básicos para la Consulta a las comunidades. Con ello se trata de honrar el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, pues su objetivo es priorizar los mecanismos institucionales y legales que eviten la conflictividad y aseguren el resguardo de sus derechos. La funcionaria dirigió un “fraternal saludo” en nombre del presidente Jimmy Morales y de los pueblos maya, garífuna y xinka, a la vez de que auguró que, como resultado, este período de sesiones redundará “en beneficio, consolidación y observancia de los derechos de los pueblos indíge-
Máxima
28 Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: AGN
Los funcionarios castrenses se reunieron en Taiwán.
DESTACADO
Fortalecen relaciones en materia de seguridad
La delegación guatemalteca fue encabezada por la ministra de Trabajo, Leticia Teleguario.
“
Es imperante la articulación de esfuerzos para lograr el cumplimiento de los preceptos.
”
Leticia Teleguario Titular del Mintrab
nas, en materia de desarrollo económico, cultural, medioambiental, así como en educación, salud y derechos humanos”. Teleguario indicó que el país ha sido promotor de la aprobación de la Declaración de la ONU sobre las garantías individuales
de estos sectores, en lo cual ha alcanzado avances importantes. Además, fue el primero hacer una evaluación de su cumplimiento, en 2012, paso importante para la conmemoración de 400 años del calendario sagrado maya. *Con información de AGN
Reubicarán recursos para emergencias Mediante la reubicación de recursos, el Organismo Ejecutivo tratará de atender no solo los incendios que aún persisten en el territorio, sino recuperar las áreas afectadas por estos. Luego de que el Congreso de la República improbara el estado de calamidad decretado la semana pasada, se ubicarán los ahorros de distintas instituciones gubernamentales para afrontar las emergencias, dijo el vicepresidente Jafeth Cabrera. El diputado Manuel Giordano lamentó que los legisladores
Noche
50
millones de quetzales se invertirían en la rehabilitación de 2 helicópteros. no hayan apoyado el instrumento, el cual era necesario, considerando la destrucción de los bosques en Petén como consecuencia de las llamas. Con la medida
“se hubieran desarrollado acciones inmediatas para mitigar el fuego”, destacó. El mandatario Jimmy Morales manifestó que aunque ya se habían sofocado los siniestros, “tristemente se volvieron a encender nuevos. Además, hay que recuperar todo lo que se perdió, en especial en la Biósfera Maya”, resaltó. Cabrera informó que se rehabilitarán 2 helicópteros, para lo cual se contempla invertir Q50 millones, mediante el proceso normal de licitación. Selvyn Curruchich
Herbert García
Este año, los siniestros han afectado no menos de 9 mil hectáreas de bosques.
El intercambio de experiencias y el fortalecimiento de las relaciones bilaterales en materia de seguridad nacional fue el objetivo del encuentro entre los responsables de las fuerzas castrenses de Guatemala, Williams Mansilla, y de Taiwán, Chang Tsung-tsai. El Ministerio de la Defensa (Mindef) realiza una visita a la isla, atendiendo la invitación de Chang, mayor general del Ejército de esa nación. Los militares intercambiaron condecoraciones, como un reconocimiento a la cooperación mutua en temas de seguridad y soberanía. Según información del Mindef, Mansilla aprovechó para transmitir el mensaje de agradecimiento del presidente de la República, Jimmy Morales, al pueblo taiwanés, por el apoyo que brinda a Guatemala en proyectos de salud, educación e infraestructura, entre otros. En la actualidad se ejecuta la tercera fase de la ampliación de la carretera CA-9, de Sanarate a El Rancho, una obra en la que se invierten US $131 millones (Q960 millones 230 mil), de los cuales US $50 millones (Q366 millones 500 mil) son aportados por ese Gobierno. Selvyn Curruchich, con información de AGN
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
Nuevas modalidades garantizan la efectividad de las adquisiciones.
Gobierno ahorra Q63 millones en compras U
Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
n ahorro de Q63 millones logró el Gobierno en 2 eventos realizados bajo la Subasta Electrónica Inversa y el Contrato Abierto, según informó la Agencia Guatemalteca de Noticias. Para la adquisición de papel y de gases médico-hospitalarios, por medio de esas modalidades, se erogaron Q74.4 millones, lo que implica un 46 por ciento menos que los Q137.8 millones que fueron establecidos como precio de referencia, el cual es determinado por el Instituto Nacional de Estadística (INE), explicó Fredy Gómez, subgerente técnico de la entidad. Este mecanismo “permite establecer un valor máximo que el Estado podría sufragar por los bienes solicitados, y también favorece la competencia durante la subasta”, dijo el funcionario. Jorge Lavarreda, presidente del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, opinó que estas acciones son una demostración de las buenas prácticas que deben prevalecer y que es necesario efectuar un análisis global de las adquisiciones estatales. “Es relevante el esfuerzo que se hace por utilizar las metodologías que estipulan las últimas modificaciones a la Ley de Compras y Contrataciones”, resaltó.
La Subasta Electrónica Inversa y el Contrato Abierto estimulan la transparencia.
63
millones de ahorro reportó el Gobierno en 2 compras. Estos resultados se obtienen después de que en 2016 el Organismo Ejecutivo diera paso a una serie de reformas para garantizar
la transparencia en las compras, y forma parte de la política de Gobierno Abierto. En relación con la probidad, comentó Lavarreda, lo importante es la muestra de voluntad de las autoridades para implementar esa política, la cual en administraciones anteriores tuvo un perfil bajo. “Pero hay que entender que requerirá de esfuerzos que trasciendan una administración gubernamental para obtener logros significativos y específicos”, sostuvo.
Transparencia, el objetivo central A dos años de que la población se manifestara contra las prácticas antiéticas de las autoridades de ese entonces, el Gobierno promueve la transparencia con diversas medidas, como la discusión del Presupuesto Nacional con la sociedad civil, dijo el vicepresidente Jafeth Cabrera. “Los avances han sido sustanciales, pese a que hay sectores que dicen que no hay dirección, lo cual es entendible porque hay grupos políticos que pretenden iniciar un proceso de campaña anticipada”, indicó el vicemandatario.
Fomentan estilo de vida saludable en escolares Mariano Macz
Alumnos expusieron coloridos proyectos que representan la buena alimentación y su impacto en la salud.
Talleres sobre buenos hábitos alimenticios, foros sobre el consumo de agua segura, limpieza y actividad física, son algunas de los eventos que se desarrollarán en la Campaña de Colores: Nutrición, Higiene y Diversión, que fue lanzada en la Escuela José Miguel Vasconcelos, zona 10 capitalina, por el Ministerio de Educación (Mineduc), la Fundación Femsa y Glasswing International. María Eugenia de Mejía, vicetitular del Mineduc, dijo que la estrategia apoya componentes clave, como Escuelas Saludables y la Polí-
3
mil 549 escolares se han beneficiado desde 2016. tica de Calidad. “Los primeros pasos de este plan se dieron en 2016, con acciones implementadas en 15 establecimientos, en donde ya se ha beneficiado a 3 mil 459 escolares”, remarcó la funcionaria.
La iniciativa se enfoca principalmente en mejorar los conocimientos y prácticas relacionados con el sustento de los niños, con el involucramiento de padres, maestros y alumnos, manifestó Marina Rodríguez, representante de Femsa. Visualmente el proyecto se representa con las 5 tonalidades que simbolizan los nutrientes que debe tener cada comida: azul, el agua; verde, las verduras; rojo, las frutas; amarillo, las proteínas, y café, los granos básicos, todos primordiales para el cuerpo. Jarbin Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
La Comisión de Ambiente invitará a diversos sectores para analizar la iniciativa.
Diputados socializarán en mesas la ley de aguas Archivo
Herbert García
Patricia González y Luis Carrillo Redacción
E
n el marco del Foro de Presidentes de Poderes Legislativos de Centroamérica y la Cuenca del Caribe, integrantes de la Comisión de Ambiente, Ecología y Recursos Naturales, del Congreso de la República, convocarán a sectores interesados para participar en las mesas de diálogo sobre la propuesta de ley de recursos hídricos, como parte del compromiso adquirido para crear un ente rector que regule el uso del líquido vital. Óscar Chinchilla, presidente del Legislativo, manifestó que se invitará a las autoridades del Instituto de Fomento Municipal, la Asociación Nacional de Municipalidades, sociedad civil, instituciones gubernamentales y tanques de pensamientos, para escuchar sus argumentos y llegar a un consenso. Sydney Samuels, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, instó a los diputados para que tomen en cuenta los pun-
German González destacó la necesidad de garantizar el vital líquido en los hogares.
La finalidad es promover un ente rector que regule el uso de los recursos hídricos.
tos de vista de los pueblos para la toma de decisiones.
Alcance
Los esfuerzos del Gobierno por reducir la desnutrición cróni-
ca en el país contemplan distintos programas que se llevan a las comunidades, y uno de los más importantes es el de agua y saneamiento. “Este es un componente clave en la estrategia contra la
malnutrición”, comentó German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, y agregó que estas acciones son encaminadas a garantizar el agua en los hogares, el acceso y
disponibilidad de esta para el consumo y elaboración de alimentos, además del tratamiento de aguas servidas y disposición de excretas. Por aparte, la diputada Karla Hernández comentó que debido a la importancia de este mineral en la salud de los guatemaltecos, se decidió instalar una mesa técnica que dé seguimiento a las políticas relacionadas con el tema. “Queremos asegurarnos de que el trabajo de las instituciones esté bien coordinado y puedan cumplir el cometido propuesto”, resaltó la parlamentaria.
Promueven valores en niñez
Inaugurarán unidad de riego en San Marcos
Un total de 12 alumnos de la Escuela Oficial Urbana Mixta República de Bolivia, zona 13, fueron favorecidos con becas para instruirse en la Academia Oficial de Juventus, club deportivo internacional italiano que impulsa el proyecto Juega Conmigo, el cual se ejecutará en alianza con el Ministerio de Educación (Mineduc). Esta iniciativa busca inculcar valores, como la igualdad de género e inclusión social, por medio del deporte, indicó Oscar Hugo López, titular del Mineduc. “Esto motiva a los escolares para seguir con sus sueños, y les permite un desarrollo humano basado en disciplina y responsabilidad”, acotó el funcionario. Christopher Prentice, director de
Con la finalidad de implementar estrategias que impacten la agricultura en el país para una mejor producción de alimentos, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación inaugurará el viernes una unidad de riego en San Marcos, con la cual se ayudará a la reducción de la pobreza y la desnutrición en la región. Mario Méndez Montenegro, titular de la cartera en mención, aseveró que se priorizarán las áreas del Corredor seco, por eso prevé que para finales de este año ya se cuente con 12 más. Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, subrayó que todo el apoyo que va-
Mariano Macz
Proyecto apoyará en la formación deportiva en la Academia Juventus Guatemala.
la institución en Guatemala, dijo que la inversión para este programa es de Q168 mil, apoyo que puede extenderse hasta por 3 años. Jarbin Yelmo
Cortesía: Ministerio de Agricultura
El objetivo es garantizar una mejor producción de alimentos.
ya orientado a la facilitación del comercio campesino es positivo, ya que del éxito o el fracaso de un
proyecto agropecuario depende la accesibilidad que pueda tenerse en los mercados. Patricia González
Danilo Ramírez
El vicepresidente manifestó que es urgente la aprobación de la normativa.
En la iniciativa se propone que se prohíban las pandillas.
Cabrera pide aprobación de ley antimaras E Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
l vicepresidente Jafeth Cabrera considera urgente la aprobación de una ley contra las pandillas, debido a los daños que estas agrupaciones causan a la sociedad, ya que, según expresó, actúan como terroristas. A pesar de la labor de las fuerzas de seguridad, que ha dado como resultado la disminución de la criminalidad y el decomiso de sustancias ilícitas en el territorio nacional, es necesario fortalecer la le-
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
gislación en la materia, expuso el vicemandatario. El lunes, la bancada Todos presentó en el Congreso de la República la propuesta de ley para combatir de manera directa a las maras, la cual busca la prohibición de estos grupos, y quienes participen en ellos recibirán penas de 6 a 12 años de cárcel, además de una multa de entre Q50 mil y Q70 mil. Asimismo, el anteproyecto dispone sanciones de entre 10 y 15 años de prisión y multas de Q100 mil a Q250 mil a los dirigentes de las organizaciones criminales en mención.
La normativa se sumaría a las políticas, que tienen el respaldo de Estados Unidos, indicó Felipe Alejos, de dicho bloque legislativo. El titular de la cartera del Interior, Francisco Rivas, expuso ante la Comisión de Gobernación el trabajo de su cartera para reducir la violencia. El funcionario comentó que se tiene en proceso un operativo para determinar la ubicación e identificación de los miembros de las clicas. El diputado Napoleón Rojas señaló que la mejor forma de luchar contra la delincuencia es trabajar de manera unida.
Jornada médica para policías Con el propósito de velar por la salud de los agentes destacados en la Comisaría de Quetzaltenango, personal del Hospital de la Policía Nacional Civil (PNC) comenzó ayer una jornada médica, en la cual se brindará asistencia de diversa índole a quienes la requieran. La actividad finalizará mañana y forma parte de un plan piloto que se pretende replicar en distintas sedes, con el fin de prevenir y combatir enfermedades que aquejen a los elementos, indicó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. El subdirector general de Salud Policial, Jorge Mario Cifuentes, quien dirige el proyecto, manifestó que se habilitaron tres clínicas, que serán atendidas por especialistas en salud mental, nutrición y medicina general, y que también se entregarán medicamentos y suplementos vitamínicos.
Otras acciones
La iniciativa se suma al trabajo que la Capellanía de la ins-
Archivo
La campaña se efectúa para los agentes que viven en Quetzaltenango.
titución realiza en favor de los efectivos, a quienes involucra en programas de manejo del estrés y de apoyo psicológico, entre otras medidas, para garantizar su bienestar integral. Napoleón Rojas, presidente de la Comisión de Gobernación, del Congreso, considera oportunas estas acciones, pues dijo que se debe velar por quienes se encargan de la seguridad. Karla Gutiérrez
Cortesía: PNC
La medida también se llevará a cabo en diversas sedes y se ofrece salud mental, asistencia nutricional y medicina.
Detienen a adolescentes que estaban desaparecidos Archivo
Los jóvenes tenían 1 arma de fuego y 9 municiones.
En la colonia San Juan de Dios de la zona 6 ayer se localizó a 5 adolescentes de entre 14 y 17 años, quienes portaban 1 arma de fuego y 7 celulares, y que el domingo fueron reportados como desaparecidos. Elementos del Departamento de Investigación de Delitos contra la Niñez, de la Policía Nacional Civil (PNC), descubrieron a los menores, quienes intentaron darse a la fuga, y los pusieron a disposición de las autoridades para las diligencias de rigor.
Según el portavoz de la entidad, Jorge Aguilar, a los jóvenes también se les decomisó 1 tolva y 9 municiones.
Piden indagar
Wálter Félix, de la Comisión del Menor y la Familia, del Congreso, manifestó su preocupación por este hecho y solicitó al Ministerio Público profundizar en las indagaciones sobre los grupos que utilizan a este sector de la población para cometer actos ilícitos.
Es sabido que las maras reclutan a los adolescentes y los involucran en actividades como el sicariato y el cobro de extorsiones, dijo el parlamentario. En esta materia, la PNC cuenta con sus Programas de Educación y Entrenamiento en Resistencia a las Pandillas y contra el Uso de Drogas y la Violencia, entre otros, con los cuales se pretende hacer conciencia sobre las implicaciones de ceder a las presiones de los grupos criminales. Karla Gutiérrez
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017 Herbert García
El Tribunal anunció que el viernes emitirá sentencia.
Recta final en Caso San José Nacahuil E Herbert García
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
l Ministerio Público solicitó que se impongan penas que van desde los 7 hasta los 532 años de cárcel a 9 implicados en la masacre de San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, en la cual perdieron la vida 11 personas y 10 resultaron heridas; por este hecho se les imputan los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. La petición fue formulada al Tribunal B de Alto Impacto, presidido por Jeaneth Valdés, e integrado por María Eugenia Castellanos y Sara Yoc, quienes de forma unánime fijaron para el viernes retomar el juicio, que llega a su fase final, y posteriormente dar lectura a la sentencia. Los sindicados se declararon inocentes ante el órgano jurisdiccional, y aprovecharon para pedir ser cambiados de reclusorio.
Los señalamientos
La Fiscalía de Delitos contra la Vida señala como autores intelectuales de la matanza a Léster Fernando Díaz Ortiz, Miguel Ángel García Alvarado y Selvin Alberto Ramírez Rosales, quienes son sindicados de dirigir las operaciones delictivas de la organi-
Los implicados son presuntos miembros de Barrio 18.
9
11
mareros
personas murieron y 10 resultaron heridas en el hecho.
son sindicados de la matanza de 2013.
zación denominada Crazy Rich, que es una de las clicas que forman parte de la Mara 18. Los hechos se registraron el 7 de septiembre de 2013. De acuer-
do con las pesquisas, los acusados atacaron de forma simultánea comercios de ventas de licor, disparando contra clientes y propietarios de los negocios.
Archivo
La medida se adoptó porque, aparentemente, la Terminal de Contedores Quetzal no presentó una licencia municipal.
El ente investigador considera que el motivo de los homicidios está relacionado con disputas entre bandas criminales por el cobro de extorsiones.
En la lista
Entre otros señalados están José Ismael Guajaca Rodríguez, William Alejandro Lázaro Rodríguez, Jessy Ángelo Jerónimo Camey, Julia Alicia Chávez López, Eddy Rolando Morales Juárez, Juan Xocoxic Picholá y Candelario Xocoxic Picholá.
La magistrada enfrenta un proceso jurídico por ser sindicada de tráfico de influencias.
Jueza ordena la libertad de Stalling Teresa Ampérez, suplente del Juzgado Séptimo Penal, ordenó la libertad condicional de Blanca Aída Stalling, magistrada de la Corte Suprema de Justicia, quien enfrenta proceso por tráfico de influencias al tratar de intervenir en favor de su hijo, Otto Molina Stalling, quien enfrenta el juicio que lleva el juez Carlos Ruano. Este fallo fue en cumplimiento de lo que estableció la Sala Tercera de Apelaciones, integrada por los magistrados suplentes Joaquín Medina Bermejo, Abel López y Óscar Montenegro, quienes ordenaron que se ejecute la libertad condicional. Los magistrados titulares se excusaron de conocer una exhibición personal que planteó la litigante, con el argumento de que ya emitieron una acción penal que otorga su libertad provisional. Los defensores presentaron el pago de fianza por Q300 mil; y entregaron el pasaporte de la encartada en la sede central del Ministerio Público. Sara Solórzano
Sala ordena suspensión de operaciones de Base 1 de TCQ La Sala Mixta de Apelaciones de Escuintla ordenó suspender las operaciones de la Base 1 de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), luego de otorgar un amparo provisional al Sindicato de Trabajadores de Empresa Portuaria Quetzal (STEPQ). El fallo fue favorable debido a que la compañía no presentó un informe circunstanciado que le fue requerido como parte del trámite del recurso; además, la resolución establece que el efecto del amparo provisional otorga y se ordena a la autoridad recurrida sus-
48 horas
tiene la empresa para emitir un informe. pender la recepción de las obras de la Base 1 de la Terminal de Contenedores Quetzal, Sociedad Anónima. El órgano jurisdiccional fijó un plazo de 48 horas a la firma pa-
ra que emita un informe sobre el cumplimiento de la resolución. La acción fue presentada porque aparentemente la Terminal no tenía una licencia municipal para operar. Los interponentes son Francisco Javier Reyes Navarrete, Maynor Armando Siajes Barillas, German Antonio Martínez Rodríguez y Gilberto Pérez Ayala, miembros del STEPQ. Alexander Aizenstadt, interventor del complejo, dijo que desconocía detalles del caso, por lo que se abstuvo de emitir una declaración. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Siguen esfuerzos para rescatar ríos La Mesa Técnica continúa las acciones para frenar el desvío de los ríos en San José El Ídolo, en Suchitepéquez. El gobernador Luis Herrera invitó a azucareros y al Instituto de Cambio Climático, para dialogar con las comunidades. Jéssica Osorio Cortesía: SCSPR
El Mineduc continúa las labores para mejorar la formación de la niñez.
Se desarrollan acciones en favor de la enseñanza.
En marcha proyectos educativos 50 U Jéssica Osorio SCSPR
na serie de acciones se ejecutan en diversos departamentos, enfocada en el fortalecimiento de la formación de la niñez. Entre las iniciativas está el plan piloto en San Rafael Sacatepéquez, San Marcos, lanzado como parte del Programa Escuelas Saludables Sostenibles, a cargo del Ministerio de Educación (Mineduc). La iniciativa cuenta con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, y con ella se ha logrado capacitar a 175 madres en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. Con este esfuerzo se ha favorecido a 350 estudiantes de 25 comunidades de esa región.
directores
de escuelas recibieron capacitación.
Edilsa Rigos, directora de la Escuela Oficial Rural Mixta María Albertina Barrios, afirmó: “Hemos recibido de manera oportuna la asignación de fondos que nos servirán para brindar comida sana a los niños”.
Otros apoyos
En Chiquimula, la Dirección Departamental de Educación y personeros de Nuestro Diario, entregaron 4 mil 500 ejemplares del periódico escolar El Chispazo en la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea El Ingeniero.
En Huehuetenango, 50 directores de centros de enseñanza participaron en el taller Prevención del Trabajo Infantil. Mahaly Roblero, directora de la Escuela Jacinta Molina, expuso: “Esta orientación nos ayuda a conocer cuáles son las formas de explotación hacia la niñez”.
Cortesía: SCSPR
Promueven la Vacunación
La gobernadora de Escuintla, Aura Palala, participó en la inauguración de la Semana de Vacunación de Las Américas, acto protocolario que se llevó a cabo en el Centro de Salud de la Ciudad de las Palmeras. Jéssica Osorio
Cortesía: SCSPR
Reparan escuela
En San Bernardino, Suchitepéquez, el techo de la Escuela Oficial Rural Mixta Cantón El Progreso, en el sector Río Lindo, fue reparado tras ser afectado por las lluvias recientes. El gobernador Luis Herrera y autoridades municipales gestionaron láminas y mano de obra. El director departamental de Educación, Hugosveli Chapetón, manifestó su satisfacción por la ayuda, pues 125 alumnos recibirán el pan del saber en un buen ambiente.
Inauguran exposición El gobernador de San Marcos Oswin René Morales inauguró la Exposición de la Pequeña Empresa, promovida por la Mesa de Competitividad. Durante la actividad, en el marco de la Feria Departamental, se exhibieron artesanías. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
LECCIONES DE VIDA
Transparencia logra ahorros importantes
L
a probidad y la rendición de cuentas ha sido desde el principio de esta administración un eje transversal en todas las políticas para la ejecución de fondos públicos. Con ello se pretende recuperar la confianza de los guatemaltecos en sus instituciones, las cuales implementan ahora mecanismos nuevos que coadyuvan a la claridad de los procesos para obtener bienes y servicios que el Estado necesita para funcionar. Entre estas modalidades se encuentran la Subasta Electrónica Inversa (SEI) y Contrato Abierto, que requieren de un precio de referencia establecido por el Instituto Nacional de Estadística. Esta entidad hace una investigación profunda sobre las características de los artículos solicitados, para determinar el valor de mercado que se debe pagar por ellos. En estos métodos las empresas participantes ofertan las distintas mercancías que pueden ser demandadas a través de concursos publicados en el portal Guatecompras, a petición de dos o más entes. Antes de ello se lleva a cabo la fase preparatoria, que consiste en la elaboración de las bases, las cuales incluyen, entre otros aspectos, las especificaciones de cantidad y calidad de los insumos que se comprarán. Finalmente, se adjudica a la que haya aportado el costo más accesible. Gracias a ello, el Gobierno de Guatemala logró un ahorro de un 46 por ciento en la adquisición de papel por medio de la SEI, y de gases médicos hospitalarios, por la segunda modalidad mencionada. Los eventos se adjudicaron por Q74.4 millones, Q63.4 millones menos que los Q137.8 millones que se establecieron como precio de referencia. Estas medidas son posibles, después de que el año pasado el presidente Jimmy Morales instruyera al Ministerio de Finanzas para hacer una serie de reformas para transparentar las compras estatales, en el marco de una política de Presupuesto Abierto, que ha dado paso a modernizar este sistema que por muchos años se mantuvo en la discrecionalidad de cada institución, lo cual permitía la sobrevaloración y baja calidad de los productos. Esto afectaba no solo las arcas nacionales, sino a los usuarios que deberían beneficiarse con ellos. De esa cuenta, se contribuye a garantizar la optimización de los servicios a la población y a contar con más recursos para invertir de forma adecuada los impuestos de los contribuyentes.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
En honor a las mujeres aportes y te los tuviste que llevar a una tumba fría, al igual que muchas personas que han sido vedados por su deseo de un cambio y lo único que buscaban era ser feliz y hacer lo mismo con las personas l ver un documental de que las rodean. todos los asesinatos coUnas estrofas para aquellas mumetidos contra mujeres jeres asesinadas injustamente: en Guatemala, es lamentable saber “Lograron machacar sus ideaque no se han esclarecido, y que los les y borrar sus ideas, pero su leculpables están sueltos y capaces gado permanece en los corazones. de realizar otras muertes. Lo atormentaron con una muerEs lamentable enterarse de te tan precoz que les cesó la vida y que estos asesinatos no han sido mató sus aficiones”. del todo aclarados y que los culNunca terminarán con sus pables se ríen de sus faaportes brillantes y tomiliares. Uno se pone a Por el amor do lo que sembraron pensar, y si hubiese sido que dejaron en volverá a renacer en alyo el que pasara por es- esta tierra, se gún momento, en algún ta situación, estaría tan les recordará corazón llamado a liberafectado con estos detar sus brillantes mentes eternamente. leznables hechos, pero y hacer relucir, mediante yo digo, ¡justicia ya! unas acciones que siemUno de los casos fue en pre serán juzgadas de competentes. Quetzaltenango, donde asesinaMentes competentes, que ron a una poetisa, arquitecta, una alumbran el camino de otras, que mente brillante en la que no esclales servirá para llegar a ser libres. recieron su muerte, dejando que Por el amor que dejaron en esta su pareja y familia sufran tanto y tierra, se les recordará eternamensolo tengan que verla en una tumte y su legado servirá para regar los ba, donde a su brillantez como dicampos de nuevos ideales. jo Ricardo Arjona: “Le sirven de Mentes brillantes que sirven almohada sus ideales”. con su hermosa luz para dirigir A ti querida poetiza, mis palael camino de los triunfadores, de bras sentidas donde encuentres los que aportan a la sociedad veel descanso eterno. No te conocí, hemente y que dan nuevos giros pero tu injusta muerte se une a un a las mentes. montón de asesinatos de mujeres Maravillosamente, surgirán coy hombres que no lograron alcanmo las flores que están en el campo zar sus máximos ideales con sus y que son su hermosura. DOCTOR LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario @hotmail.com
A
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
Las autoridades hondureñas decomisaron 27 bienes a Víctor Manuel Villela extraditado a EE. UU., y uno de los supuestos socios del Cártel de Los Valle Verde.
El coordinador Regional del FMI opina que el crecimiento proyectado de 4.5 por ciento en Nicaragua podría ser mayor si se fortalecen los cambios estructurales.
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
A TRAVÉS DEL LENTE
Del arte de perder alguien lanzaba al espacio virtual de las redes: quién cuestiona, quién hace, quién propone, quién produCAROLINA VILLATORO ce, quién… algo? Y ahí, en la lista de nombres con carol.villasol@gmail.com la que el eslabón común en nuestra cadena respondía a esa voz, estaba mi nombre. Y ahí estaba yo, al otro lado de la pantalla, con no siempre vuelve a los lugares donde tantas cosas que decir… y mis letras mudas. ¿Qué una vez fue feliz. Lo he leído, escuchado, ha pasado? Es fría la profundidad de un honesto repetido, y una vez más, comprobado. “no sé”. Claro que también la negación es siempre Hoy, después de una breve pausa vuelvo a las letras, más fácil. Encontré empatía en las letras que, con y justo en la víspera del regreso, la pluma de Elizadécadas de diferencia, Elizabeth Bishop usaba pabeth Bishop me ha acompañado en la ra expresar el sentir de un gran vacío: “Perexpectativa. dí dos ciudades, dos hermosas ciudades. También he Uno de sus poemas, El arte de perder perdido desde Y aún más: algunos reinos que tenía, dos –quizá el más popular, y he de confesar, ríos, un continente. Los extraño, pero no uno de los pocos que conozco de la au- las llaves hasta fue un desastre”. tora–, ha venido perfecto, como al tin- un continente También he perdido desde las llaves tero, para alimentar mi pluma. Mucho entero, y hasta un continente entero, y a algunas perha pasado en esta pausa, que tal vez no a algunas sonas en el camino. No, no fue un desasha sido tan breve en días, momentos y personas en el tre. “El arte de perder se domina fácilmeneventos, cual expresión de la relatividad. camino. te; tantas cosas parecen decididas a extraEntre todo aquello que ha aconteciviarse, su pérdida no es ningún desastre”. do: niñas fallecidas, incendios forestales, ataques Me parecen, a la luz de estos días, versos perfectos, químicos, bombardeos, entrevistas “ofensivas” al de esos que se acompañan de un suspiro y dibujan talento –y al ego– nacional, suicidio en la industria la sonrisa al liberarse del peso de la pérdida. mediática, tanto más que ahora escapa mi mente, y Aquí hemos perdido vidas, niñas, bosques, deopiniones que vienen y van. sarrollo, paz…. Eso sí que es un desastre, y no es un En el intermedio a los actos, entre la frustración arte que se pueda dominar. Irónicamente, el parroy el ansia que el escenario de nuestra realidad proquialismo y fatalismo parecieran bien perfeccionaduce, me encuentro con la reacción, la crítica desesdos en esta sociedad que siempre encuentra culpaperada, y apasionada, que a un grado de separación bles y lamentos, pero no ha dominado sus vicios.
U
CLIO
Graduación diplomática los nuevos diplomáticos, expresándoles su satisfacción al ver culminados sus estudios en este exitoso proyecto que, sin duda alguna, elevará el perfil académico de los nuevos diplomáticos. Estos jóvenes ingresarán con ilusión al particular mundo del Servicio Exterior y de las relaciones on gran satisfacción supimos de la internacionales, en las cuales se requiere gran vocareapertura de la Academia Diplomátición de servicio y esfuerzo dedicados al país, muy ca de Guatemala, que dejó de funcionar, distante de la distorsionada imagen que el imagipor distintas razones, hace más de 30 años. Hoy, con nario social maneja, en el que supuestamente se vialegría y expectativa conocemos la buena noticia de ve de cóctel en cóctel y viajando sin responsabilila graduación, el 12 de abril de 2017, del primer grudades. ¡Nada más lejos de la realidad! El desarraipo de jóvenes egresados de dicha Acadego, sacrificio, limitaciones y separación mia, donde, además, la mayoría son mu- Había sido geográfica y familiar son apenas algunas jeres que ya laboran en el Ministerio de un sueño cosas para las que uno debe estar menlargamente Relaciones Exteriores. talmente preparado y enfrentar estoicaEn esta ocasión, la Academia capacitó acariciado. mente. Esta reflexión nos acerca, inevial personal de primer ingreso a la carrera Hoy es una tablemente, a la definición de diplomádiplomática con una Maestría en Relacio- realidad. tico que hace el embajador ecuatorianes Internacionales establecida mediante no Jaime Marchal, exdirector de la Acaun convenio marco con la prestigiosa Universidad demia Diplomática de su país, en su libro La Otra Rafael Landívar (URL) de nuestro país. Vestidura: “Diplomático es un ser solitario destinaHa sido gracias a los esfuerzos del actual Cancido a sentirse íntegro en cualquier lugar al que fuere ller, Carlos Raúl Morales Moscoso –el primer mitrasplantado”. nistro de Relaciones Exteriores de carrera– que esAsí, no me resta más que congratular y desear to ha sido posible y a su acertada decisión de noméxitos a la nueva generación de diplomáticos grabrar al Dr. Luis Alberto Padilla Menéndez, embaduados y, por supuesto, felicitar también a nuesjador de carrera, como director de dicha Academia tras máximas autoridades del Ejecutivo y de la CanDiplomática. cillería: la profesionalización del servicio diplomáEl mismo ministro Morales Moscoso participó tico guatemalteco había sido un sueño largamente entusiasta y conjuntamente con autoridades de la acariciado, se requería de gran voluntad política paURL en la ceremonia de graduación y juramentara lograrlo. Hoy es una realidad. ¡Bien por nuestra ción, así como felicitó personalmente a cada uno de amada Guatemala! SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
C
9
Opiniones CLUB DEL CAFÉ
Un laboratorio digno de ejemplo minerales del agua son adecuados para facilitar la disolución de nuSTEPHANY trientes y riego. DÁVILA stephanydavila.com El segundo tipo es determinar la potabilidad del agua; es decir, la presencia o ausencia de microora semana pasada, la Asoganismos, la cual puede afectar la ciación Nacional del Casalud de quien la ingiera. fé (Anacafé) invitó a En el área de plagas y enfermeperiodistas a conocer los servidades, observamos cómo realizan cios que presta el laboratorio decultivos de microorganismos prenominado Analab, que celebra 45 sentes en troncos u hojas del café años al servicio del agro. para determinar su tipo y, de esta Analab enfoca sus servicios en manera, poder obtener recomenel análisis de suelos, foliares, aguas, daciones acertadas sobre cómo cales agrícolas, abocombatirlos. nos orgánicos, plagas y Uno de los Desde mi perspectilaboratorios enfermedades. va, Analab cuenta con El equipo, liderado más equipo moderno y efipor la ingeniera Doris modernos de ciente, que permite ráVega, nos recibió con Centroamérica pida respuesta a cosuna charla sobre la im- está al tos accesibles. Recienportancia de los aná- servicio de la temente tuve oportulisis de nutrición de nidad de visitar el labolos suelos después de caficultura, del ratorio del Instituto del la cosecha y previo a cual debemos Café de Costa Rica, y comenzar el progra- sentirnos el equipo de análisis de ma anual de fertiliza- orgullosos los suelo solo puede analición, con el propósi- guatemaltecos. zar un elemento a la vez, to de evitar el desgasextendiendo el tiempo te de los mismos y reponer los de entrega de resultados que es nutrientes que estén ausentes o una de las áreas de mejora para en bajas cantidades. Completar ellos. este procedimiento permite una Analab; sin embargo, cuennutrición efectiva y evita gastos ta con diversas máquinas, entre innecesarios. ellas, una que puede detectar 117 Por otro lado, los análisis foelementos al mismo tiempo y esliares son recomendados después to les ha permitido continuar rede empezar la fertilización, pues duciendo los tiempo de entresu objetivo es determinar qué nuga de resultados que han pasado trientes están llegando efectivade 12 días el año, pasó a 10 en el mente a la planta presente. Esto ayuda a saber si los cafeQuiero felicitar al equipo de tos están asimilando los nutrienAnalab por el esfuerzo didáctico tes o si les falta alguna condición que hicieron para explicarnos de para hacerlo o si hay algún problemanera simple los procesos tan ma que se los impida. complejos que allí llevan a cabo. En el tema de agua, nos expliDefinitivamente, este es un labocaron que básicamente los análiratorio del cual debemos sentirsis pueden dividirse en dos tipos. nos orgullosos y que es oportuno El primero es para evaluar la caliaprovechar para tecnificar nuesdad del líquido para uso agrícola, tras cosecha y hacer más eficienes decir, si el pH o el contenido de te nuestra inversión.
L
La frase No dejes apagar el entusiasmo, virtud tan valiosa como necesaria; trabaja, aspira, tiende siempre hacia la altura. Rubén Darío
10
Q3 millones
Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q8.02 Indicadores:
gasolina US $1.62
87 mil se han decomisado en mercadería ingresada de manera ilegal.
petróleo US $49.56
Diario de Centro América
Archivo
La SAT pidió imponer sanciones contra quienes subvalúan productos.
Proponen reformar el Código Aduanero P Brenda Jiguan @BjiguanDCA
or considerar que el Código Aduanero Uniforme Centroamericano (Cauca) y su respectivo reglamento están desfasados respecto de las tendencias de comercio y las sanciones para la subvaluación de mercancías, la Intendencia de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) pidió al Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana revisar y actualizar ambas leyes. Werner Ovalle, titular de la Intendencia, indicó que una de las reformas que propusieron es la imposición de sanciones penales contra importadores que reincidan en la subvaluación de los costos y cantidad de los productos, pues en estos casos el Cauca solo determina que efectúen un cambio en la declaración. “La persecución del contrabando y la defraudación aduanera no solo debe ser reforzadas tanto en la legislación regional y nacional, sino a través de la implementación de controles en recintos y pasos ciegos, pues generan pérdidas por Q17 mil 275 millones”, manifestó Abelardo Medina, eco-
Estrategias contra el contrabando La Intendencia de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria definió las siguientes estrategias para frenar el comercio ilegal de mercancías en el país. Reforzar los operativos interinstitucionales nacionales y binacionales. Elaborar una propuesta para reformar la Ley contra la Defraudación y el Contrabando Aduaneros, la cual data de 1990.
Implementar la Política Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación y el Contrabando Aduaneros 2017-2027, que será enviada el 2 de mayo a la Secretaría General de la Presidencia para su aprobación. Lograr que el Consejo de Ministros de Integración Económica apruebe la actualización del Código Aduanero Uniforme Centroamericano.
Crear cuatro puestos de control interinstitucional. Fuente: Intendencia de Aduanas
nomista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales.
Puestos de control
A ese respecto, Ovalle dio a conocer que establecerán en 2018 puestos de control en Cuilapa, Santa Rosa; Coatepeque, Quetzaltenango; Chiquimula y Chimaltenango, como parte de un anillo primario para frenar el comercio ilegal. Esta iniciativa, junto a la Política Nacional para la Prevención
Infografía: Marco Vinicio Flores
Q17 mil 275
millones son las pérdidas por contrabando. y Combate de la Defraudación y el Contrabando Aduaneros 20172027, que será enviada el 2 de
mayo a la Secretaría General de la Presidencia, forma parte de las estrategias para atacar estos hechos ilícitos.
Incautaciones
A la fecha, el Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero ha efectuado 13 operativos, los cuales dieron como resultado la incautación de Q3 millones 87 mil 408.84 en artículos.
Google expondrá 80 sitios de Guatemala La riqueza natural y la belleza de 80 sitios guatemaltecos serán promocionadas mediante la plataforma Special Collects, de Google, la cual permitirá que los extranjeros recorran de manera virtual los principales destinos turísticos del país. “Guatemala es el primer país de la región en contar con este servicio, que pone a disposición de los usuarios imágenes en 360 grados de lugares como Atitlán y Antigua
4
instituciones se unieron para llevar a cabo el proyecto. Guatemala”, comentó Giovanni Stella, gerente general de Google para Centroamérica y el Caribe.
Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, calificó como una innovación el hecho de que los atractivos nacionales sean expuestos a todo el mundo a través de Internet.
Trabajo en conjunto
Este proyecto, que en una primera fase contempla la exposición de 50 lugares mediante Street View, de Google Maps, es el resultado de una alianza entre la com-
pañía estadounidense, el Inguat, la Municipalidad de Guatemala y el Ministerio de Cultura. La captación de imágenes duró 10 meses y abarcó lugares como teatros, aeropuertos, mercados y museos de la capital, Antigua Guatemala, Chichicastenango, Chimaltenango, entre otros. Los interesados en admirar las fotografías y recorrer las calles de Guatemala pueden ingresar en el sitio maps.google.com. Brenda Jiguan
@diariodeca
La expectativa es que los precios no registren variación.
EEGSA prevé estabilidad en tarifas La Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA), prevé que las tarifas para el período comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de julio no registrarán variación en comparación con el trimestre anterior. “Según nuestros cálculos, los clientes que están en la Tarifa No Social tendrían que pagar Q1.10 el kilovatio hora (kWh), mientras que en la Social esperamos una leve reducción”, manifestó Ivette Zambrano, vocera de la EEGSA. Maynor Amézquita, portavoz de Energuate, dijo que ellos darán a conocer el viernes los precios que pagarán los 1.7 millones de usuarios que atienden, cuando la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) los oficialice.
Precios
Para este trimestre, la CNEE fijó el valor del kWh para los clientes de EEGSA en la Tarifa No Social en Q1.0997, mientras que para los de Deocsa en Q1.6973, y en Q1.5703 para los de Deorsa. B. Jiguan Cortesía: Inguat
Antigua Guatemala es uno de los lugares promocionados.
11
Económicas
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
Grandes compañías buscan combatir el cambio climático.
Le apuestan a las metas ambientales EFE
Washington EFE
Añaden objetivos
L
as 500 empresas más grandes de Estados Unidos han apostado por cumplir con las metas medioambientales del Acuerdo de París para ser más eficientes y combatir el cambio climático, a pesar de que el presidente, Donald Trump, parece decidido a abandonar el pacto. Así lo dio a conocer la organización ecologista World Wildlife Fund (WWF), que junto a otros grupos publicó el informe Power Forward 3.0, que analiza los esfuerzos y el compromiso con el medioambiente de las compañías de la lista Fortune 500. Según el estudio, casi la mitad de estas firmas evitaron la emisión de no menos de 155 millones de toneladas métricas de dióxido de carbono a la atmósfera en 2016, lo que equivale a eliminar la contaminación anual de 45 centrales eléctricas que utilizan carbón. Esta apuesta por las energías limpias, además, supuso para las compañías un ahorro de US $3 mil 700 millones (Q27 mil 121 millones) anuales.
Transición
Para la entidad ecologista, estos datos demuestran que el sector privado estadounidense está avanzando en la transición a una economía de bajo carbono, energía limpia y eficacia energética, lo que acerca a esta nación a cumplir con las metas planteadas en el Acuer-
Según el estudio de WWF, las empresas están usando menos energía producida con combustibles fósiles.
do de París, a pesar de la actitud contraria del Gobierno de Trump. “Ello está alimentando las oportunidades económicas de costa a costa (de EE. UU.) sin importar la ideología del partido que gobierna en cada estado”, aseguró el director del departamento de clima y energías renovables de WWF, Marty Spitzer. Casi la mitad de las empresas de esta lista de 2016 fijaron metas
“
Las empresas lideran una transición hacia una economía limpia.
”
Marty Spitzer Ejecutivo de WWF
para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, mejorar la eficiencia energética y aumentar la fuente de energía renovable en un
Aboga por dar crédito a mujeres La canciller alemana, Angela Merkel, defenderá en el G20 (grupo de 20 países más industrializados y los emergentes) la necesidad de dar nuevas facilidades financieras para el acceso al crédito a la mujer, como fórmula para combatir las desigualdades de estas en el ámbito económico. Aproximadamente el 50 por ciento de la población es femenina, pero este porcentaje no se refleja en el mundo empresarial ni la-
boral, argumentó Merkel en un panel de discusión compartido con la hija del presidente de Estados Unidos, Ivanka Trump, y la directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde. Alemania se propone, como fórmula de combatirlo, impulsar en el G20 un nuevo sistema de disposiciones para el otorgamiento de préstamos, manifestó la jefa del Gobierno, para lo que espera contar con el apoyo de países co-
mo Canadá, EE. UU. y Holanda, añadió. La Canciller lanzó la propuesta en la primera jornada del Women 20 (W20), un foro que reúne en Berlín a representantes de los territorios integrantes del G20, así como entidades internacionales. Merkel compartió también el panel con la reina Máxima de Holanda y la ministra de Exteriores canadiense, Chrystia Freeland. Berlín, EFE
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12
El 48 por ciento de los integrantes de la lista Fortune 500 contaron desde el año pasado con objetivos climáticos y energéticos, un 5 por ciento más que en el anterior informe Power Forward, que analiza los esfuerzos y el compromiso con el medioambiente, y que publicó recientemente la organización ecologista World Wildlife Fund (WWF) y otras entidades. “Las empresas estadounidenses están liderando la transición hacia una economía limpia porque es un negocio inteligente y es lo que los clientes demandan”, explicó el director del departamento de clima y energías renovables de WWF, Marty Spitzer.
Tomate, la caja.
Q50.00
Chile pimiento, la caja. Q90.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q70.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q150.00 Zanahoria, la bolsa.
Q40.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
5 por ciento en comparación con el informe realizado hace 2 años. WWT destacó que el 63 por ciento de las 100 empresas más grandes lideraron los esfuerzos por convertirse en más limpias, mientras que las 100 más pequeñas también mostraron una mejora importante, y las energéticas, entre las que está la mayoría de las petroleras y de gas, registraron los porcentajes más bajos. EFE
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Ivanka Trump y Angela Merkel coincidieron en un foro del Women 20 en Berlín.
Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía
12
Internacionales Colombia: desarticulan anda ue envia a dro a a olanda en ca as de ores. Honduras: trasladan a EFE
La Policía brasileña se incautó de fusiles de asalto, entre otros objetos.
Detienen a 8 brasileños por asalto La Policía Federal brasileña detuvo a 8 sospechosos de participar en el millonario asalto a la firma de seguridad privada española Prosegur en Ciudad del Este, Paraguay, fronteriza con Brasil. De los detenidos, 6 fueron sorprendidos por las autoridades en el estado brasileño de Paraná (sur), que limita con Paraguay y Argentina. En la operación, la Policía Federal se incautó de 6 fusiles, 2 barcos, 7 vehículos, “mucha munición” y chalecos antibalas. Otros 2 fueron detenidos el lunes luego de tiroteos con las fuerzas de seguridad registrados en la jurisdicción de Sao Miguel do Iguazu e Itaipulandia, en la frontera con Paraguay, en el que murieron 3 sospechosos. Se trató del robo de US $8 millones (Q58.64 millones), aunque versiones preliminares apuntaban a US $40 millones (Q293.2 millones), y fue atribuido a la organización criminal brasileña Primer Comando Capital (PCC), que asaltó las instalaciones de Prosegur la madrugada del lunes. En el atraco, en el que participaron aproximadamente 50 miembros del PCC fuertemente armados, mataron a un suboficial del Grupo Especial de Operaciones e hirieron a otro policía y a 3 civiles.
reos peli rosos a c rcel de m
ima se uridad.
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Evo Morales fue el orador principal en la ONU.
Ven avances en derechos indígenas 10 L Naciones Unidas EFE
a Organización de las Naciones Unidas (ONU) conmemoró el décimo aniversario de su Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, con el presidente boliviano, Evo Morales, como símbolo de los avances logrados por estas comunidades. Morales, de la etnia aimara y primer mandatario indígena de Bolivia, fue el encargado de pronunciar el discurso central de la celebración en la Asamblea General de la ONU. El líder boliviano hizo un llamado a todos los pueblos originarios del mundo a combatir el capitalismo, el colonialismo y el imperialismo, así como a trabajar por un nuevo orden global. “Producto del imperialismo, capitalismo y neocolonia-
años
tiene de emitida esta declaración.
lismo, el mundo está atravesando una serie de crisis que no son coyunturales, sino del sistema”, denunció Morales, quien iba a ofrecer también una rueda de prensa en la sede de la ONU, la cual se canceló a última hora.
Críticas
El gobernante sudamericano vinculó las políticas de Estados Unidos y otras potencias a las guerras, a las desigualdades y a los daños al medioambiente, al tiempo de que apostó por la lucha de los pueblos indígenas como una respuesta al sistema.
La fiscal general Luisa Ortega da a conocer las cifras de muertos, heridos y capturados.
El jefe de Estado planteó un decálogo para lograr un mundo mejor, en el que defendió, entre otras cosas, la necesidad de resguardar los derechos de la “Madre Tierra”, de proteger las garantías de los pueblos a la paz, la soberanía y la autodeterminación, y de rechazar cualquier uso de la fuerza. También insistió en la importancia de combatir la discriminación, el neocolonialismo cultural y tecnológico o de impulsar un nuevo orden económico, en el que las relaciones se basen en la complementariedad y la solidaridad, y no en el lucro y la explotación. A lo largo de su intervención, Morales se mostró crítico contra diversas naciones, y en una aparente referencia a las políticas de Donald Trump lamentó que “desde el Imperio se intenta construir muros, militarizar fronteras o encerrar a refugiados”.
Río de Janeiro, EFE
3
EFE
Van 26 muertes en protestas Un total de 26 muertos es el saldo de 1 mes de manifestaciones contra el gobierno de Nicolás Maduro, informó la fiscal general Luisa Ortega. “No puedo tolerar la violencia; lamento la pérdida de 26 personas, sean de Gobierno o de oposición. Han fallecido 4 adolescentes y 22 adultos”, precisó la fiscal en una declaración frente a la prensa. El Ministerio Público reportó también 437 lesionados y mil 289 capturados por diversos disturbios y saqueos que se han producido en este ambiente de crispación política, subrayó Ortega. Poco antes de este balance, el defensor del Pueblo, Tarek William Saab, había informado de la muerte ayer en un hospital de un hombre herido de un disparo cuando participaba el lunes en una manifestación de seguidores del Gobierno. Las manifestaciones estallaron el 1 de abril, luego de que el Tribunal Supremo de Justicia, acusado por la oposición de servir al chavismo, se adjudicó las funciones del Parlamento, único poder controlado por los adversarios. La fiscal general, que siempre había sido vinculada al régimen, sorpresivamente calificó esa sentencia como una ruptura del orden constitucional. Caracas, AFP
437
sospechosos
heridos
fueron abatidos durante la huida.
ha dejado 1 mes de manifestaciones. Evo Morales sostuvo un encuentro con diplomáticos y líderes indígenas en la ONU.
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
13
Internacionales
Estados Unidos envió un submarino a la región.
EFE
Corea del Norte alista su artillería 85 C Seúl EFE
orea del Norte celebró el aniversario de su Ejército con el que podría ser su mayor ensayo de artillería hasta la fecha, al tiempo que un submarino nuclear estadounidense llegaba a la península coreana, lo cual agudiza aún más la tensión en esa zona. Coincidiendo con el 85 aniversario de la fundación del Ejército Popular de Corea, Pyongyang realizó un simulacro con fuego real cerca de Wonsan (costa oriental), donde disparó entre 300 y 400 piezas de artillería de largo alcance. Semejante despliegue obligó a convocar en Seúl a una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad Nacional en la que participaron los jefes del Estado Ma-
años
celebraron de fundación del Ejército norcoreano.
yor y el director nacional de Seguridad y exministro de Defensa, Kim Kwan-jin, para analizar el ejercicio, según un comunicado remitido por la oficina presidencial sudcoreana. Las maniobras, presenciadas por el líder norcoreano Kim Jongun, tal y como detallaron fuentes oficiales de Seúl a la agencia Yonhap, constituyen un recordatorio de lo expuesta que estaría buena parte de la población surcoreana a un ataque con fuego artillero.
Homenaje a policía
Según diversos análisis, resultaría imposible evitar que parte de Seúl y zonas aledañas (que llegan a concentrar a aproximadamente 20 millones de habitantes) sufrieran importantes daños por los disparos de los cañones o las baterías de cohetes norcoreanos que hay situados en la frontera, apenas 40 kilómetros al norte de la capital. Por otro lado, el submarino de propulsión nuclear estadounidense USS Michigan arribó ayer por sorpresa al puerto surcoreano de Busan. Washington suma así otro activo militar a las maniobras que realizará próximamente en la región el Carl Vinson, portaaviones de la clase Nimitz (la mayor del mundo, a la espera de que la nación norteamericana despliegue próximamente el Gerald Ford, su primer superportaaviones). EFE
El submarino estadounidense USS Michigan arribó ayer al puerto surcoreano de Busan.
El presidente francés, Francois Hollande, y los finalistas para el balotaje Emmanuel Macron y Marine Le Pen encabezaron el homenaje al policía asesinado en un atentado reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico el jueves en los Campos Elíseos. París, EFE
Macri se reunirá con Trump El mandatario argentino, Mauricio Macri, viajó a Estados Unidos para reunirse por primera vez con su homólogo estadounidense, Donald Trump, y encontrarse con políticos y empresarios de ese país. Trump y la primera dama de EE. UU., Melania Trump, recibirán mañana al gobernante argentino y a su esposa, Juliana Awada, en la Casa Blanca, donde mantendrán una entrevista privada, una cita con miembros de ambos poderes Ejecutivos y un almuerzo de trabajo, señaló el Gobierno del país austral. Durante la jornada, Macri firmará el Libro de Honor y se entrevistará con Trump junto a su equipo. En una de las reuniones, el presidente argentino estará acompañado por el jefe de Gabinete de Ministros, Marcos Peña, la canciller Susana Malcorra; los ministros de Producción, Francisco Cabrera, y de Energía y Minería, Juan José Aranguren, mientras que Trump acudirá con el vicepresidente Mike Pence, el secretario de Estado,
EFE
Mauricio Macri sostendrá encuentros con miembros del Legislativo de EE. UU.
Rex Tillerson y el secretario de Comercio, Wilbur Ross. Tras el encuentro en la Casa Blanca, Macri mantendrá una junta con miembros del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, será ponente en una conferencia organizada por la misma entidad, para después hablar con un grupo de senadores en el Capitolio y con integrantes de la Cámara de Representantes en el Office of the Speaker. Buenos Aires, EFE
Chile registra no menos de 130 réplicas de sismo Se han registrado no menos de 130 réplicas durante las últimas horas en la zona central de Chile, donde el lunes hubo un sismo de magnitud 6.9 en la escala de Richter que no causó víctimas fatales pero sí
daños materiales, según informó el subdirector del Centro Sismológico Nacional, Mario Pardo. El funcionario afirmó que el temblor principal, cuyo epicentro se situó cerca de Valparaíso,
se debió a irregularidades en el contacto de las placas. Pardo señaló que la ocurrencia de eventos como el del lunes no significa que disminuya el riesgo de movimientos telúricos de ma-
yor magnitud, porque son necesarios una gran cantidad de temblores menores para liberar la energía de un terremoto. La sacudida del lunes, de magnitud 6.9, se sintió desde las regio-
nes de Coquimbo, en el norte de Chile, hasta la de Biobío, en el sur, y afectó a 34 ciudades repartidas por la zona central, comprendidas en aproximadamente 800 kilómetros de territorio. Santiago de Chile, EFE
14
Artes
Cine: sale a luz el tráiler de Kingsman: The Golden Circle.
“Las canciones se defienden por sí solas, su aceptación ya no depende del artista.” Ricardo Arjona, cantautor guatemalteco. Televisión: Harry Styles actuará en The Late Show.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Archivo
Stephany López Slopez@dca.gob.gt
L
as canciones, álbumes y videos que lideran las listas serán reconocidos una vez más en los Billboard Latin Music 2017. Con 9 nominaciones cada uno, en esta edición el enfrentamiento directo será entre Nicky Jam y Shakira. Durante la gala conducida por Kate del Castillo y Carlos Ponce, el guatemalteco Ricardo Arjona recibirá un premio por su trayectoria. Véalo mañana desde las 18:00 por canal Telemundo.
Dueños de la noche
Gracias a sus candidaturas, Nicky Jam y Shakira buscan apropiarse de la noche y se medirán en categorías como canción del año airplay, digital y latin pop song. Con perdón de la colombiana, el puertorriqueño opta también al máximo premio de la ceremonia: Artista del Año. En este apartado compite con Los Plebes del Rancho, J Balvin y el fallecido Juan Gabriel. Por el Hot Latin Songs artista masculino, Jam tendrá que vérselas con Daddy Yankee, Balvin y Maluma. En ese mismo rango, Shakira mantendrá un combate femenino contra Jennifer López, Thalía y Becky G. CNCO, Crecer Germán, Ozuna y Ulices Chaidez y sus Plebes lucharán por ser el Artista del Año Debut. Mientras que a la gira destacada aspiran grandes nombres como Maná, Marc
Nicky Jam y Shakira lucharán en los Durante la ceremonia, Ricardo Arjona recibirá un premio por su trayectoria. Anthony, Marco Antonio Solís y Julión Álvarez y su Norteño Banda. Actuaciones para todos los gustos
El escenario de los Billboard Latin Music Awards vivirá el estreno mundial televisivo de Despacito, el tema del momento inter-
pretado por Luis Fonsi y Daddy Yankee. Jennifer López no se queda atrás y presentará su nueva canción, además de recibir un reconocimiento especial como Estrella de Telemundo. A ella se sumarán los shows del trío mexicano Reik, el colombiano J Balvin y el dueto que formarán los boricuas Ozuna y Wisin.
Conozca la lista completa de nominados en el enlace: bit.ly/BillboardNom17
Orgullo nacional Más allá de las polémicas recientes, Ricardo Arjona interpretará sus éxitos por primera ocasión en los Billboard. Eso no es todo, pues durante la gala, el autor de temas como Señora de las cuatro décadas, Te Conozco y Animal Nocturno, recibirá un galardón por su trayectoria.
17 DISCOS
ha publicado el guatemalteco durante su carrera.
Sea testigo de El Resonar de Dos Mundos
La Marimba Contemporánea se inspira en la obra de Miguel Ángel Asturias. Fotos: Danilo Ramírez
LOS INTEGRANTES DE LA MARIMBA CONTEMPORÁNEA son Herson Choguix, Hilda López, Rodrigo Maldonado y Sergio Valle.
L
Allan Cordero acordero@dca.gob.gt
a música que emerge de las teclas del hormigo y la literatura con su fantasía se unirán para crear diferentes melodías en El Resonar de Dos Mundos. Esta fusión concebida por la Marimba Contemporánea de Guatemala se presenta hoy a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La admisión es de Q30.
Letras y música
Miguel Ángel Asturias inspiró a la Marimba Contemporánea de Guatemala, integrada por Rodrigo Maldonado, Hilda López, Herson Choguix y Sergio Valle, para El Resonar de Dos mundos. En un mes, el conjunto creó 13 temas basados en las obras: El Señor Presidente, El Papa Verde, Hombres de Maíz y Leyendas de Guatemala. De estas, se extrajeron fragmentos de canciones que recitaban diferentes personajes y luego se añadieron los arreglos: “En esta ocasión tendremos piezas que se alejan de lo que ya hemos trabajado. Tomamos elementos del son y el vals, y les dimos un giro de tuerca”, aseguró Maldonado. No solo instrumental
El concierto contará con la intervención de la chelista Libertad Sáenz, el percusionista Manolo Cruz, el clarinetista Óscar Guillén y la agrupación Capella Canto-
15
Artes
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
EL PROGRAMA del concierto consta de 13 melodías.
rum. “Anteriormente realizamos actividades en las que la música instrumental era el centro de atención. Sin embargo, en un espectáculo tributo a Star Wars se introdujo el canto y nos agradó. Por eso, ahora se integra para dar realce al programa”, indicó Choguix.
EL COMICBUQUERO ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
MENSAJES CLANDESTINOS A principios de mes, el artista indonesio Ardian Syaf se vio en dificultades al descubrirse que había escondido mensajes antisemitas y referencias islámicas acerca del gobernador de Jakarta en sus artes para X-Men Gold #1 (2017). A Marvel no le hizo gracia el asunto: echó a Syaf y prometió a los fans que los trabajos en cuestión serían purgados de mensajes nocivos en futuras publicaciones. Aunque se disculpó públicamente, no era la primera vez que Syaf hacía algo parecido. En 2012, insertó referencias políticas indonesias en un cómic de Batichica. El hecho de que un autor inserte mensajes furtivamente en un cómic es mucho más fácil de lo que uno se imagina, debido a que el proceso de creación implica muchos elementos. Aparte del guionista, se necesita de un artista (dibujante), un entintador, un colorista (que puede ser un trabajo que requiera un asistente) y un letrista. A veces, una sola persona desempeña más de uno de esos roles, como en el caso de titanes como John Byrne o Mike “El hecho de Deodato, Jr., pero por razones de productividad, la mayoría se dedica a solo una tarea. que un autor A quien le toca encargarse de la compliinserte mensajes cada labor de supervisar y coordinar a todas estas personas es al editor, quien por lo furtivamente regular ya tiene suficiente con evitar errores y retrasos de producción, como para en un cómic es además estar pendiente de las travesuras mucho más fácil de un artista resuelto a insertar contenide lo que uno se do no autorizado en los artes. Sin ir muy lejos, en All-Star Batman and Robin #10 imagina, debido (2008), fallaron los cuadros negros que censuraban el diálogo altisonante escrito a que el procepor Frank Miller, por lo que la edición so de creación entera tuvo que ser reclamada por DC. Estas condiciones editoriales permiimplica muchos ten situaciones como cuando el artista Al elementos.” Milgrom dispuso insertar una “dedicatoria” a su detestado editor Bob Harras en Universe X: Spidey (2001), o la vez que Ethan Van Sciver se dio a la tarea de incluir la palabra “SEX” en cada página de New X-Men #118 (2001). La principal razón por la que este tipo de incidentes no sucede más seguido es debido a las drásticas consecuencias que conlleva una fechoría de este calibre, una vez descubierta. Cualquiera que intente esconderle algo a su editor se está metiendo en graves problemas. Dependiendo de la reacción pública ante la trastada, esta puede representar el fin de la carrera del culpable. De todas formas, los editores siguen vigilantes para evitar que les metan un gol, y por lo general lo logran. A menos, claro, que se trate de referencias oscuras de política asiática. Archivo
Sonido diferente
La Marimba Contemporánea de Guatemala es un proyecto creado en 2015 por estudiantes de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos. Sus presentaciones se han caracterizado por incluir covers de bandas de rock y heavy metal, así como de melodías de series de televisión y películas. De acuerdo con López, su repertorio, compuesto por 70 obras, procura distanciarse del sonido habitual del instrumento nacional: “La influencia de los géneros que escuchamos se ve reflejada en el escenario y en nuestras canciones. Asimismo, conocer la partitura y concebir arreglos de cada pieza nos sumerge en lo que hacemos”.
REFERENCIA CORÁNICA en un panel de X-Men Gold #1 (2017) dibujado por Ardian Syaf.
16
Artes
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
BREVES Música
Elton John cancela conciertos en EE. UU. por una infección Elton John se vio obligado a suspender los ocho conciertos que iba a ofrecer entre ayer y el 5 de mayo en Las Vegas (Nevada), después de contraer una infección. Un comunicado señala que el cantante enfermó durante un vuelo de regreso de Santiago, Chile: “Al llegar a Inglaterra, fue atendido por sus médicos e ingresó en un hospital, en el que de inmediato se sometió a un tratamiento. Tras pasar dos noches en cuidados intensivos, Elton salió del centro el sábado y ahora mismo reposa en su hogar siguiendo los consejos del doctor”. Se espera que el artista regrese a los escenarios el 3 de junio. EFE
Cine
Archivo
Universal Pictures filmará Blonde Ambition, una película acerca de la vida de la artista estadounidense Madonna, informó The Hollywood Reporter. El filme se centrará en la juventud de Madonna, en concreto a comienzos de la década de 1980, cuando la cantante comenzó a trabajar en su primer álbum de estudio y a descubrir las dificultades que afrontan las mujeres en ese negocio; también a disfrutar de su floreciente historia amorosa y sus primeros coqueteos con la fama. El proyecto cuenta con Michael de Luca y Brett Ratner como productores y Elyse Hollander como guionista. EFE
JOHN recibió el alta el sábado.
La joyería japonesa Ginza Tanaka pondrá a la venta por €1.3 millones (Q10 millones 361 mil) una réplica en oro del casco de Darth Vader (Star Wars). La pieza, de 24 kilates, 30 centímetros de altura y 26.5 centímetros de ancho, se expondrá en la sede de la firma desde hoy y saldrá a la venta el 4 de mayo. El establecimiento también tendrá disponibles 77 placas conmemorativas con tres monedas ovaladas de oro exclusivas y una réplica del cartel promocional publicado hace cuatro décadas. EFE
EL OBRA está exhibida desde hoy.
Archivo
CINTA se centrará en los comienzos.
Pintura
Star Wars
Darth Vader de oro a la venta
Universal rodará biopic de Madonna
AFP
Bacon y Freud llegan a Málaga Artistas de la Escuela de Londres, que tras la Segunda Guerra Mundial reivindicaron la figuración frente a la abstracción dominante en ese momento, protagonizan la nueva exposición temporal del Museo Picasso de Málaga. Francis Bacon, Lucian Freud, Michael Andrews, Frank Auerbach, David Bomberg, William Coldstream, Ronald B. Kitaj, Leon Kossoff, Paula Rego y Euan Uglow son los autores de las 90 obras que se muestran en esta retrospectiva organizada por la Tate Gallery de Londres. EFE
EFE
PIEZAS de Francis Bacon.
AGENDA CULTURAL MÚSICA
Ä Independiente La agrupación nacional Oricalkos será la encargada de inaugurar el espacio Independiente, dedicado a bandas experimentales emergentes. Escúchelos hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30. Ä Estreno Cuatro solistas, un coro y una orquesta acompañan el estreno de Réquiem, de Felipe de Jesús Ortega. Concurra hoy a las 20:00 a la Basílica Nuestra Señora del Rosario (Santo Domingo), 12 avenida y 10a. calle, zona 1. Sin costo.
TEATRO
Ä Rubén Darío El colectivo artístico y cultural Hijos de Poeta presenta la pieza teatral Vida y obra de Rubén Darío. Véala hoy a las 18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Ningún costo.
EXPOSICIONES
Ä Pintura Aprecie la creación de Gabriela Cartagena en Una melodía a través de la pintura, hoy a las 19:00 en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, Centro Cultural de la Universidad Francisco Marroquín. Entrada libre.
LITERATURA
Ä Estilo El estilo de Miguel Ángel Asturias en Leyendas de Guatemala será abordado en este conversatorio. Participe hoy a las 17:30 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Sin costo.
Ä ¿Qué leen? Ocho lectores compartirán los títulos que los marcaron en Mis libros y yo, hoy a las 18:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Admisión gratuita.
MISCELÁNEA
Ä Fusión Música y moda se unen en la estación guatemalteca de C. Tangana Latino Tour 2017. Participe hoy desde las 20:00 en Agave, 20 calle 2596, zona 10, Centro Comercial La Plaza. Admisión Q100.
AYER Y
ANTEAYER
En 1980 nace Channing Tatum, actor de Magic Mike. En 1989 fallece Lucille Ball, actriz estadounidense.
Guatemala, miĂŠrcoles 26 de abril de 2017
Anuncio
17
18
Deportes
Alex Jacinto y Bryan Anton Redacción
C
on algo más que 3 puntos en juego, hoy Comunicaciones y Municipal volverán a encontrarse en el campo de batalla para disputar el Clásico 298, compromiso que corresponde a la jornada 20 del Clausura 2017 y que se jugará en el Estadio Nacional a partir de las 20:00. Cada futbolista tiene una atribución que parte desde sus características individuales, pero en lo colectivo el objetivo es el mismo: vencer. Una tarea con igual compromiso para los 22 hombres que se plantarán cara a cara sobre el césped del coloso de la zona 5. Los libros dicen que el portero es el primer y el último hombre. El que tiene la mejor visión del desempeño de sus compañeros, pero el que en ráfaga de instantes puede experimentar una metamorfosis de héroe a villano. Contrarrestar cualquier amenaza escarlata sobre su portería e impedir que Carlos Kamini, goleador del cuadro oponente, celebre en el Nacional es la principal tarea que tiene encomendada
Diario de Centro América
@diariodeca
Precios Palco Q200 Tribuna Q80 Preferencia Q60 General sur Q30 General norte Q20 Árbitro: Éver López (primer derbi)
Cono Javier Irazún, el guardameta crema. “Venimos mejor que la vez pasada. Va a ser un clásico duro, como todos. En los últimos partidos hemos estado bien ordenados, pero siempre se puede mejorar. Creo que se va a trabajar mucho”, analizó el segundo portero menos vencido de la Liga. Su solvencia en resguardo de la cabaña blanca lo patentiza con 9 dianas recibidas en 15 cotejos disputados, lo que genera un promedio de 0.60 goles por partido y le permite perseguir al escarlata Nicholas Hagen, por consagrarse como el más complicado de vencer. En el derbi 297 atrajo los reflectores tantas veces como pelotas a sus manos. Salió sin goles en su arco y figuró como la estrella blanca, pero para esta ocasión él prefiere que los visitantes “lleguen poco y Alex Jacinto
Los blancos cambiaron su práctica de ayer del Doroteo Guamuch para Greenfield, en Mixco.
“ El equipo ahora está más compacto, antes no y eso a veces nos hacía cometer errores atrás.” Cono Javier Irazún, portero crema.
El due
Comunicaciones quiere deshacer el hechiz
101
triunfos tienen los blancos y 352 goles marcados.
3
derbis ha jugado Irazún y recibido 2 tantos.
5
dianas suma Cristian Jiménez, el máximo goleador activo.
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
19
Programación
que la esférica se mantenga en cancha de ellos”.
Coraje ranchero
Cada balón que llega a sus pies, Kamiani intenta convertirlo en pinceladas que excedan la imaginación e induzcan al éxtasis del futbol, un talento innato que también tiene sus tiempos de sequía, pero que en cualquier momento puede volver a florecer. El encuentro de rojos contra los albos estimula el olfato y lo conduce a un lance de positivismo, como pauta de lo adepto que es a esa corriente a pesar de la situación que atraviesa su equipo: 3 partidos sin ganar, y él, 6 sin poder perforar las redes. La ansiedad por pasar entre los callejones que esta noche se le puedan exhibir es un preludio para llegar a enfrentar al arquero Javier Irazún, su último enemigo en la cancha y de quien no relega sus actuaciones: “Él fue la gran figura del clásico pasado”, rememora. Kamiani, junto a Danilo Guerra, serán la mancuerna de Gustavo Machaín en la línea ofensiva, una pareja que ha dejado de sembrar terror, aunque eso no indique que ha dejado de existir. “Los goles se pueden ve-
“ Nos ha tocado pasar momentos amargos, pero
15:45 19:00 19:00 20:00 20:00
Hoy Guastatoya-Malacateco Petapa-Antigua Cobán Imp.-Mictlán Xelajú-Carchá Comunicaciones-Municipal
nir en cualquier momento”, confía. Desde buscar meterse en lugares imposibles, pedir pelotas y volver a ser clave como en la edición 296, cuando aprovechó un error de Carlos Estrada y cruzó precisamente al guardameta charrúa para sentenciar la victoria, sustentan su teoría de ganar. “Hay gol, lo demostramos el domingo; puedo aparecer yo o mis compañeros. Habrá que mejorar aspectos en la definición, y atrás. En todas las líneas”, dice el sinaloense, y advierte con un semblante serio: “¡Vamos a cerrar de la mejor manera!”. Porque a la pregunta de por qué los rojos no ganan un cetro desde 2011, Kamiani quiere convertirse en respuesta y ayudar al mimado a salir del laberinto. Para esta noche su ambición es recetarles goles a los albos y acercarse a las llaves finales del certamen. Bryan Anton
estamos convencidos de que vamos a levantarnos. ” Carlos Kamiani Félix, delantero rojo.
elo 298
zo de 4 juegos sin imponerse a Municipal.
3
clásicos ha disputado Kamiani y ha marcado 1 vez.
60
derbis ha jugado Claudio Albizuris, el de mayor cantidad.
102
victorias escarlatas se han cosechado, con 348 dianas.
Municipal se reportó listo para enfrentar a su archirrival en la nueva edición del derbi.
20
Deportes
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
El beisbol se juega con garra Nacionales-Mavericks, al frente de la Liga.
Fotos: cortesía Fedebeis
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a novena de Nacionales-Mavericks se mantiene invicta y como líder de la Liga Mayor de Beisbol, pues ganó su doble juego a Sport Depot en la jornada que sirvió de reanudación después del descanso de la Semana Mayor. En el primer encuentro, que abrió la fecha, el conjunto de Sport Depot soportó hasta la sexta entrada con diferencia de 6 carreras a 1; lamentablemente para ellos, en la séptima la ofensiva de Nacionales explotó y logró llevarse la victoria por la vía del nocaut (11-1). El segundo encuentro, programado para el sábado, no se llevó a cabo debido a que Sport Depot no logró completarse y el cotejo se otorgó a Nacionales por incomparecencia. Los pronósticos de lluvia fueron acertados, pero la precipitación solo afectó el jueves por la noche, al impedir que se desarrollara el primer encuentro entre Huracanes y Vikingos. El duelo de revancha entre estas novenas se llevó a cabo el sábado por la tarde y dejó como vencedor a Vikingos con marcador de 9 carreras a 8, pese a esto,
La escuadra de Nacionales-Mavericks ha ganado los 9 enfrentamientos que ha jugado.
7
equipos conforman la Liga Mayor de Beisbol.
Sport Depot dio batalla durante las primeras 6 entradas del duelo.
los ciclónicos se mantienen en la segunda posición. Los universitarios, por aparte, dividieron la serie contra la nove-
na de Grand Slam, que sigue dando sorpresas, al comienzo de la temporada muy pocos apostaban por el equipo y paulatinamente han llenado las expectativas al ganar encuentros a equipos que en el papel parecen más fuertes, y se mantienen en la quinta posición siguiéndole los pasos muy de cerca a la novena de la Universidad de San Carlos. El primer duelo terminó con pizarra de 7 a 6 a favor de la Usac, y el segundo 5 carreras a 3 a favor de Grand Slam.
Aceleración
Arriola festeja por partida doble Cortesía: César Pérez
La Aceituna de Eduardo Arriola tuvo el mejor desempeño sobre el cuarto de milla.
Eduardo Arriola tuvo una jornada de ensueño el domingo, ya que al mando de su Honda Civic, mejor conocido como la Aceituna, se impuso en la división A modificada, en el marco de la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Aceleración 2017. Además del triunfo, Arriola festejó haber logrado el mejor tiempo de la jornada, al cronometrar 10.582 segundos en el cuarto de milla de la pista Guatemala Raceway. Una doble victoria para el nacional que ve cómo el proyecto
de la Aceituna toma fuerza en cada jornada de competencia. El atractivo de la fecha rondaba en torno a la A modificada, en la cual habían autos que buscaban tocar la marca de los 10 segundos. En este selecto grupo se encontraron Julio Quevedo (Audi RS6), Luis Oroxón (Evo III), Alexánder Salas (Honda Turbo), Mauricio Grande (Evo IV), Wálter Flores (Honda Civic), Eduardo Arriola (Honda Civic) y el salvadoreño Geovanni Asencio (CRX). Max
S. Pérez, con información de César Pérez
Karma Luis Rolando Solares @lrsolares
Cambiar para no repetir Como “suicidio colectivo” catalogué la decisión que tomaron 34 miembros de la Asamblea Extraordinaria de la Fedefut, al votar en octubre pasado para no aprobar la ampliación del mandato de la FIFA a la Comisión Normalizadora de octubre de 2016 a julio de 2017. Esa disposición fue el detonante para que la FIFA suspendiera al futbol guatemalteco, y por ende, desde entonces la no participación de ningún representativo chapín en el concierto internacional, lo que ha generado pérdidas deportivas y económicas incalculables para el país. Sin olvidarnos que la crisis la generó el expresidente de la Fedefut, el Dr. Brayan Jiménez, quien se declaró culpable de corrupción y lavado de dinero en los Estados Unidos. Ante estas situaciones, la FIFA le encomendó a la Comisión tres principales tareas: ordenar la administración, adoptar nuevos estatutos estandarizados a los del ente y, con nuevas reglas, convocar para elegir a las nuevas autoridades. El camino es y será largo, ya que demanda cambios en la Ley Nacional del Deporte y con ello la intervención del Congreso, Corte de Constitucionalidad y entes afines; sin embargo, lo amerita para que el futbol de Guatemala tenga presente y futuro, de lo contrario, solamente tendrá un pasado que se repite con interés de un grupúsculo de dirigentes que quieren seguir viviendo a costillas del deporte.
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
21
Deportes Fotos: Alex Jacinto
Nutrición
Presentan la Muscle Tech
El atleta Ánderson Cruz ejecuta una de sus maniobras en el trampolín de un metro.
Se clavan en el oro
Nacionales obtienen el primer lugar. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n la primera jornada de la segunda parte del Festival Deportivo de Natación, que se desarrolla desde ayer en la piscina olímpica, zona 4 capitalina, Guatemala sobresalió con una cosecha de 2 medallas de oro en clavados. Ánderson Cruz, con 143.7 puntos, y Ángela Hernández, con 160.6, fueron los nacionales que en trampolín a 1 metro de la categoría abierta deslumbraron con su versatilidad, doblegando a oponentes de El Salvador que también tomaron partido de la competencia. “Es mi primer concurso internacional y me siento satisfecho con el
Ciclismo Fotos: cortesía FGC
Jonathan aprovechó sus condiciones para sacar ventaja.
Ángela Hernández hizo suya la prueba y se colgó la presea dorada.
resultado. Por momentos me puse nervioso, pero pensé en todo lo que he practicado, y eso me ayudó. Fue una prueba muy difícil, pero vamos con todo. Le dedico el triunfo a mi mamá y espero obtener otra victoria mañana (hoy) en los 3 metros”, manifestó Cruz. Por su parte, el también nacional Iván Marroquín (132.9) y el salvadoreño Alessandro Coreas (80.5) se quedaron con el segundo y tercer puesto de la rama masculina, mientras que en la femenina Alexandra y María José Mancía, con 102.2 y 94.85, respectivamente, completaron el podio. La segunda y última jornada se llevará a cabo hoy a partir de las 10:30, con la competencia de 3 metros.
Guatemala se convirtió en sede de la Universidad Muscle Tech, que forma parte de la línea de productos GNC y Ciencias de la Salud Iovate Internacional, para impartir conocimientos sobre nutrición y suplementación deportiva a 400 personas. Los profesionales en la alimentación capacitados aprendieron de los usos y beneficios de estos complementos en el área del deporte de alto rendimiento, que busca ayudar a los atletas a alcanzar la cima en sus disciplinas, en los casos específicos de Joel Bran y Paola David, ambos de crossfit. Como disertantes se contó con la presencia de Alexánder Rendón, gerente de marca para Muscle Tech, y María Mercedes Beltranena, nutricionista especializada en suplementación y seguimiento de atletas guatemaltecos y catedrática universitaria en el área de salud, y alimentación deportiva. “Este programa de la Universidad Muscle Tech fue creado dentro de la compañía para ayudarnos a difundir el mensaje de nutrición deportiva y cómo nuestros productos vienen
María Beltranena hizo gala de su experiencia en el área de nutrición deportiva.
a complementar los objetivos de distintos atletas en el ámbito internacional”, explicó Rendón. “Estamos dándole apoyo a nuestro socio en Guatemala, GNC, para distribuir esta lección no solo con su personal de tienda, sino también con la comunidad de nutricionistas y entrenadores deportivos”, añadió. “Buscamos crear conciencia de que la suplementación deportiva es indispensable para obtener mejor desempeño atlético y desmitificar que estos productos contengan esteroides o estimulantes nocivos para el protagonista”, agregó el experto. Max S. Pérez Fotos: Max S. Pérez
Los representantes de GNC Guatemala y Muscle Tech dieron a conocer el sistema de enseñanza.
Los De León se encienden En la Finca Pasicap, Tecpán, Chimaltenango, se desarrolló el fin de semana la segunda fecha del cross country olímpico 2017, y Jonathan y Flory de León se quedaron con el triunfo al dominar a placer la prueba élite, de 20 kilómetros. Jonathan, del equipo HinoOne-La Red y máximo referente de la especialidad, se impuso con un tiempo de 1 hora, 18 minutos y 45
segundos a su compañero Gerson Toc, quien cronometró 1:24:54. Fredy Toc, de Asociación Chimaltenango, fue tercero con 1:29:03. El pedalista tecpaneco, además de los Toc, lidió con la presión del quetzalteco Manuel Rodas, quien tuvo que abandonar la carrera cuando restaban mil 500 metros para el final, al sufrir un pinchazo, un suceso que le dejó la vía li-
bre para triunfar con casi 5 minutos de ventaja. En la división femenil, Flory, integrante de Intercop RL, no desentonó y también se consolidó, al ganar en los 16 kilómetros con un registro de 1 hora, 2 minutos y 50 segundos, relegando a Mariela Rodas a la segunda casilla con 1:09:15 y a Jimena González a la tercera con 1:15:45. Bryan Anton
Flory se tuvo fe y se escapó montaña abajo.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 26 de abril de 2017
El Atlético cae
Villarreal se encargó de hacerlo tropezar y ganó 1-0. AFP
Breves La Liga
Bale debe volver El técnico francés del Real Madrid, Zinedine Zidane, confió en que el delantero galés Gareth Bale vuelva “rápido”, después de sufrir una lesión muscular de grado 2 en la pantorrilla izquierda en el partido contra el Barcelona. “Es poca cosa vamos a ver cuánto tiempo va a estar de baja y esperemos que esté con nosotros rápido”, dijo Zidane ayer en rueda de prensa. AFP
Tenis
Ferrer es eliminado El submarino amarillo hundió la nave colchonera, que pone en riesgo la tercera posición del campeonato. Madrid AFP
E
l Villarreal ganó 1-0 en el campo del Atlético de Madrid, ayer en la jornada 34 de la Liga española, mientras el Málaga venció 2-0 al Granada, con un doblete de Sandro Ramírez. Roberto Soriano remató un centro de Cédric Bakambú desde la derecha para el gol de la victoria del submarino amarillo, cuando parecía que el partido iba a acabar sin goles (82). El Villarreal se llevó un partido en una de las escasas ocasiones que tuvo frente a un Atlético de Madrid, que dominó amplia-
mente el encuentro estrellándose continuamente en el meta Andrés Fernández, el gran héroe de su equipo. La victoria afianza al Villarreal en la quinta posición liguera, a cuatro puntos del Athletic de Bilbao, que mañana recibirá al Betis. El Atlético, por su parte, se mantiene en la tercera casilla de la competición con tres puntos de ventaja sobre el cuarto, el Sevilla, a la espera de lo que hagan los hombres de Jorge Sampaoli mañana contra el Celta.
Triunfa el Málaga
En Granada, Sandro abrió el marcador para el Málaga con un
Concacaf - Liga de Campeones AFP
La serie se encuentra empatada a 1 gol y hoy será cuando se conozca al monarca de la región.
3
puntos es la diferencia entre el Atlético y el Sevilla. tiro ajustado al palo (48), para después hacer el segundo con un fuerte disparo (90+2), frente al que no pudo hacer nada el meta mexicano Guillermo Memo Ochoa. El guardameta fue el mejor elemento de su equipo en un partido en el que el Granada se vio ampliamente superado por los ri-
vales, con lo que siguen en la penúltima posición cada vez más cerca de la Segunda División. El Málaga, por su parte, sigue su camino para colocarse en la zona media de la tabla de clasificación y salvar la campaña. En el partido anterior, el Sporting de Gijón empató 1-1 con el Espanyol. El Barcelona, que el domingo se hizo con el liderato liguero al ganar 3-2 en el campo del Real Madrid, recibirá hoy al Osasuna, el colista. Por su parte, los blancos, segundos empatados a 75 puntos con los azulgranas y con un partido menos, visitarán al Deportivo de La Coruña.
El tenista sudafricano Kevin Anderson eliminó ayer al español David Ferrer en la segunda ronda del torneo de tenis de Barcelona, a quien ganó 6-3, 6-4 Anderson, que el lunes se había impuesto al argentino Carlos Berloq, se enfrentará mañana al ganador del partido que disputarán hoy Rafa Nadal, que entra en liza, y el brasileño Rogerio Dutra Silva. AFP
Tigres y Pachuca definen Con la eliminatoria empatada, hoy los clubes mexicanos Tigres y Pachuca se enfrentarán en el partido de vuelta de la final de la Liga de Campeones de la Concacaf, en la que disputarán también el pase para el Mundial de Clubes. En el juego de ida celebrado la semana anterior en el estadio Universitario, los Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León rescataron como locales el empate a 1. Para ambas escuadras, ganar esta final sería de gran valor por-
que además de sumar a su palmarés el título de la Concacaf y obtener el derecho de participar en el Mundial de Clubes de diciembre en Japón, podrían resarcir la discreta campaña que han realizado en el torneo de liga local. Los Tigres, de Ricardo Ferreti, que son los campeones defensores del balompié mexicano, están fuera de zona de la Liguilla, con 19 puntos, a falta de dos jornadas para que culmine la fase regular del Clausura 2017.
El Pachuca tiene 20 puntos y aunque está entre los ocho clasificados –es el octavo– corre el riesgo de ser desplazado por sus perseguidores. En esta final, los tuzos buscan su quinta Corona de la Concacaf para sumarla a las que conquistaron en 2002, 2007, 2008 y 2010. Los Tigres van por su primer título de la Confederación; lo más cerca que han estado de obtenerlo fue en 2016, cuando perdieron la final contra el América. AFP
23
Diplomáticas
Diario de Centro América
Las relaciones comenzaron en 1902.
@diariodeca
Embajada chapina en la Isla Mayor resalta cooperación entre ambos países.
Guatemala y Cuba celebran amistad
Cortesía: Minex
Jose Pelico @pelidca
C
on motivo de la conmemoración del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Guatemala y Cuba, formalmente el 30 de abril de 1902, la Embajada del primer país en el segundo celebró por tercer año consecutivo el Día de la Amistad y la Cooperación entre ambas partes. A la actividad, que tuvo lugar el lunes, asistieron funcionarios, amigos y colaboradores de la Isla Mayor en la misión diplomática chapina, como muestra de las excelentes relaciones de hermandad que unen y existen entre las dos naciones, detalla un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Juan León, embajador de la Tierra del Quetzal en La Habana, hizo hincapié en los históricos lazos que unen a estos pueblos, desde el Himno Nacional de Guatemala compuesto por el cubano José Joaquín Palma, hasta las actuales relaciones políticas, comerciales, culturales, académicas y colaboraciones en el área de salud. Desde hace 11 años, médicos de ese país han logrado no menos de 150 mil intervenciones quirúrgicas exitosas para los guatemaltecos con problemas de la visión. De acuerdo con información de la Brigada Médica Cubana Operación Milagro, 12 mil cirugías se llevan a cabo por perío-
Durante la actividad se hizo hincapié a los vínculos entre los dos territorios.
do en cuatro hospitales del país; siendo estas de categoría oftalmológica. Entre los asistentes a la celebración estuvieron Carlos Zamora Rodríguez, director general interino de América Latina y El Caribe y Jorge Luis Mayo Fernández, director de América Central, México y El Cari-
La hermandad entre “nuestros pueblos es de
carácter político, comercial, cultural y de ayuda en salud.
”
Juan León Embajador de Guatemala
be, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba; funcionarios de Relaciones Internacionales del Ministerio de Cultura; del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, y del Movimiento Cubano por la Paz, además de medios de comunicación, como Radio Habana Cuba y Prensa Latina.
Cooperación
Parlamentario alemán verifica proyectos Cortesía: Embajada de Alemania
Entre las acciones que apoya el Gobierno germano está la protección de los recursos naturales.
La Embajada de Alemania en Guatemala anunció que el diputado del Partido Socialdemócrata, Frank Schwabe, visitó por octava vez nuestro país, con el objetivo de dar seguimiento a sus principales ejes de trabajo, los cuales se ejecutan en este territorio. Entre los temas que aborda Schwabe están derechos humanos y medioambiente y adaptación al cambio climático. En esta ocasión, el diputado sostuvo reuniones con representantes de diferentes entidades gubernamentales, entre ellas el Ministerio de Trabajo y Previsión So-
8
veces ha llegado a este territorio el diputado. cial, con quienes conversó en relación con el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo.
También abordó asuntos sobre migración, Estado de derecho y la lucha contra la impunidad. Asimismo, el parlamentario tuvo la oportunidad de conocer de cerca el proceso de las reformas al sector justicia, en reunión con autoridades del Organismo Judicial. Schwabe visitó, junto con autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, y locales, proyectos de adaptación al cambio climático financiados por la Cooperación Técnica Alemana en el municipio de Morazán, El Progreso. Jose Pelico
Honorables Miembros de la Mesa Señores Expertos Independientes del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas Delegados de Gobierno y Delegaciones de los Pueblos Indígenas del Mundo, Medios de comunicación.
Intervención de la Señora Ministra de Trabajo y Previsión Social,
Aura Leticia Teleguario Sincal En ocasión del 16º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas 25 de abril – Sede de las Naciones Unidas, New York. En el marco del “Décimo aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas: medidas adoptadas para aplicar la Declaración”.
Estimados todos, en nombre del Gobierno de Guatemala, del Presidente Constitucional de la Republica, Señor Jimmy Morales Cabrera, y de los pueblos Maya, Garífuna y Xinka, un fraternal saludo, augurando para este 16º período de sesiones del Foro, el éxito en beneficio, consolidación y observancia de los derechos de los pueblos indígenas, relativas al desarrollo económico y social, la cultura, el medio ambiente, la educación, la salud y los derechos humanos. Esta sesión se celebra en el marco del “Décimo aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas: medidas adoptadas para aplicar la Declaración” adoptada en septiembre 2007, es por ello que felicito, valoro y honro el aporte de los pueblos del mundo por haber promovido y logrado la incidencia necesaria que permitió la aprobación de la Declaración, luego de una lucha incansable de más de 20 años. La Declaración sin duda es un importante avance, que recoge las aspiraciones de los pueblos indígenas y reta a los Estados a promover el reconocimiento de prácticas, principios y valores milenarios, como un derecho humano. Es imperante la articulación de esfuerzos para lograr el cumplimiento de los preceptos de la Declaración, el compromiso político de los tomadores de decisión y de los gobiernos, la constancia de las organizaciones en velar por su observancia, el apoyo de la cooperación internacional y por supuesto la tenacidad de los pueblos en no claudicar en su lucha. Guatemala, como lo registra la historia ha sido un país promotor de la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, asimismo, ha marcado avances importantes tendientes a su cumplimiento; asimismo fuimos el primer país, en implementar una evaluación del cumplimiento de Estado de la Declaración, en el año 2012, año importante para los pueblos en la conmemoración del 400 años del calendario sagrado maya, denominado 13 BAKTUN. De la evaluación nacen importantes iniciativas, como la concreción mediante procesos participativos, la propuesta de reformas constitucionales, así como impulsar las reformas a políticas, leyes, y cambios administrativos y presupuestarios que permitan
adecuar la institucionalidad del Estado a la diversidad cultural, étnica y lingüística del país. En el mismo sentido se ha definido el plan de desarrollo nacional, KATUN 2032, entre otros importantes resultados. Asimismo, el documento invita a los Estados miembros de Naciones Unidas, a realizar el mismo ejercicio, que permite medir los avances y retos que tiene para los países, el cumplimiento de la Declaración. El país cuenta con una importante legislación que reconoce los derechos fundamentales de los pueblos indígenas, que parte de la Constitución Política, la Ley de Idiomas Nacionales, la Ley Marco de los Acuerdos de Paz, que reviste de fuerza legal, orienta el proceso de cumplimiento y reconoce los acuerdos de paz, entre ellos el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas. Asimismo, los Convenios y Tratados Internacionales ratificados por el país, como el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo y la misma Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Uno de los temas estratégicos priorizados por este gobierno, bajo la responsabilidad del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, es el tema de consulta a los pueblos, agradeciendo al Foro Permanente de Pueblos Indígenas, que a través de sus expertos han acompañado, desde el 2016, el proceso de construcción de la Guía de Estándares Básicos para la Consulta a pueblos indígenas en Guatemala, en el marco del Convenio 169 de la OIT, con el objetivo de propiciar los mecanismos institucionales y legales que eviten la conflictividad y aseguren el resguardo de los derechos de los pueblos. A nivel mundial son diversos los avances que los pueblos han logrado, por ejemplo la histórica Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas, en 2014. Ahora de cara al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, los pueblos indígenas hemos depositado la esperanza de un mundo mejor, al aportar en la definición de los mismos a través del Foro Permanente. Ahora bien, que esperamos los pueblos indígenas de este foro a 10 años de la Declaración? Los pueblos indígenas una vez aprobada la Declaración, ha reconfortado las luchas de los pueblos, por lo tanto el Foro tiene el gran reto de promover e intensificar los avances, para que los pueblos alcancen el desarrollo y para ello, todos estamos llamados a aportar, en especial los gobiernos, de construir e implementar políticas públicas desde y con la inclusión de los pueblos indígenas, en la que la alianza estratégica entre las entidades públicas, privadas, pueblos indígenas, comunidad internacional (en este caso, los funcionarios de alto nivel de la Organización de las Naciones Unidas) y sociedad civil en general, es clave para alcanzar mediante la agenda 2030, el desarrollo sostenido, inclusivo y sostenible. MUCHAS GRACIAS!!!!
E-382-2017
Saqer ewonojel, ixk’o chipan rijun nimalaj Moloj, ixpeteneq nej, neqaj. Ninyapon jun nimalaj utzil ewach. Pa rubi ri nu tinamit Iximulew.