Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Presidente convoca a mesa de alto nivel

@diariodeca

No. 39,448

12 Internacionales

FAO insta a optimizar el uso de la madera

Consejo Nacional de Seguridad se declara en sesión permanente. Página 3

Danilo Ramírez

14 Artes

Escena nacional se viste de luto por muerte de Concha Deras 20 Deportes

La Nat Geo Run llegará a nuestro país

Solidaridad

El mandatario Jimmy Morales entrega la bandera nacional a familiares de Candy Margoth Sánchez, una de los tres agentes de la Policía Nacional Civil que fueron asesinados la noche del lunes, a quienes ayer se rindieron honras fúnebres.

Nacionales

Ambiente cálido durante el día, y frío por la noche y madrugada.

Día

Mínima

Económicas: aumenta la demanda de extensión de dominio en Internet. Internacionales: Trump se propone enviar humanos a Marte en 2030.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

De 2016 a la fecha han sido instaladas 25 biobardas.

Abogan por un mejor uso del agua

Cortesía: Marn

Patricia González y Selvyn Curruchich Redacción

Esfuerzos

Aunque no hay datos definitivos respecto del agua que se reutiliza en el país, según la cartera en cuestión, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) refiere que el 80 por ciento de este recurso que se usa en todo el mundo no recibe ningún proce-

Archivo

La prohibición para el transporte pesado será en la Semana Mayor.

DESTACADO

arantizar la disponibilidad y salubridad del agua para las comunidades mediante mecanismos para su manejo racional y sostenible, es uno de los objetivos por el cual el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) ha desarrollado ado acciones para disminuir y evitar la contaminación del patrimonio hídrico. Entre estas, promueve el cumplimiento del Reglamento de las Descargas y Reúso de Aguas Residuales y de la Disposición de Lodos, Decreto 236-2006, en el cual se autorizó una ampliación que pretende que las 340 municipalidades cuenten con una planta de tratamiento para 2019, con el fin de que los drenajes sean tratados antes de llegar a los ríos, indicó Sydney Samuels, titular del MARN. Asimismo, el banco Crédito Hipotecario Nacional ha dispuesto Q150 millones por orden del presidente Jimmy Morales, para que los alcaldes puedan adquirir préstamos para ejecutar obras como las mencionadas; no obstante, “deberán presentar la planificación, justificación y estudios ambientales de cada proyecto, de acuerdo con la resolución de la Corte de Constitucionalidad en este tema”, señaló Samuels.

@diariodeca

Restringen circulación de vehículos pesados

Se prevé que en 2017 se rehabiliten 8 plantas de tratamiento. Danilo Ramírez

Q150 millones

serán utilizados en préstamos para alcaldías.

El MARN investiga denuncias por contaminación del lago de Atitlán.

dimiento y regresa contaminado a la naturaleza. Por ello, la ONU insta a explotar estos métodos para convertirla en “una fuente asequible, así como para obtener nutrientes y otros materiales recuperables”.

De esa cuenta, el gobierno central junto a las comunas se ha planteado la necesidad de actuar para optimizar el recurso. Ejemplo de ello es el restablecimiento en 2016 de 4 plantas de tratamiento en el lago de Amati-

tlán, y se prevé rehabilitar 8 más durante este año. La puesta en marcha de estos centros en 2016, está coadyuvando en la disminución del 40 por ciento de la polución en el referido afluente, según el vicepresidente Jafeth Cabrera. En Dirección Legislativa del Congreso de la República existen 13 iniciativas que buscan la regularización del agua desde 1990, las cuales han pasado a la Comisión parlamentaria del ramo.

Desde las 12:00 del mediodía del Miércoles Santo (12 de abril) hasta la medianoche del Domingo de Resurrección (16 de abril), los vehículos pesados no podrán transitar en todo el territorio, según una disposición de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Sin embargo, se exceptúa “el transporte de carga con productos perecederos, combustibles, bebidas y alimentos, los cuales podrán circular sin permisos especiales”, según el Acuerdo Ministerial No. 286-2017, el cual se publicó hoy en la parte legal del Diario de Centro América.

Sanciones

Las sanciones por infringir el precepto, firmado por Aldo García, titular del CIV, son las establecidas en la legislación vigente en materia de tránsito, de acuerdo con el reglamento temporal. A esta acción se suma el plan operativo del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa, el cual permanecerá activo del 7 al 17 de dicho mes. 140 elementos de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial controlarán la velocidad de los automotores en las carreteras. Selvyn Curruchich

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Nacionales

El Consejo Nacional de Seguridad se declara en sesión permanente.

Ejecutivo convoca a mesa de alto nivel

Danilo Ramírez

Karla Gutiérrez y Selvyn Curruchich Redacción

espués de los recientes sucesos en centros de resguardo para menores, el mandatario Jimmy Morales anunció que se instalará una mesa de alto nivel para crear un mecanismo que garantice un abordaje integral de los asuntos de niñez y adolescencia. El grupo estará conformado por los presidentes de los tres organismos del Estado, y buscará coordinar acciones que protejan los derechos fundamentales de los infantes. Morales adelantó que entre los requerimientos al Congreso está la aprobación de la Ley de la Juventud, y reformas al Código Procesal Penal y de la legislación vigente en el tutelaje de los niños y niñas. Al Organismo Judicial se solicitará que quienes cumplan la mayoría de edad sean trasladados a reclusorios para adultos, así como la pronta aplicación de justicia para los que cometan homicidios. También, el Consejo Nacional de Seguridad se ha declarado en sesión permanente, para “diseñar el plan que las fuerzas del orden desarrollarán para conrarrestar y neutralizar a las estructuras criminales que han perjudicado la vida e integridad de los guatemaltecos”, manifestó el gobernante. En ese contexto, se solidarizó con las familias de los monitores muertos en Etapa II y con las de los tres policías asesinados por grupos delictivos, como consecuencia de las últimas operaciones de la Policía Nacional Civil (PNC) para tomar el control del correccional.

El mandatario acompañado de su gabinete dio a conocer las acciones emprendidas como consecuencia de los hechos recietnes. Danilo Ramírez

Durante la madrugada de ayer, personal de las Fiscalías de Delitos contra la Vida y de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, del Ministerio Público, realizaron una requisa en el Centro Juvenil de Privación de Libertad Etapa II, en San José Pinula. De acuerdo con lo informado, el objetivo fue recabar evidencias sobre los hechos suscitados entre el domingo y el lunes, cuando los reclusos se amotinaron y presuntamente provocaron la muerte de cuatro monitores del lugar. Tal medida será fundamental para que se haga justicia en este caso, opinó la directora del Movimiento Pro Justicia, Carmen Aída Ibarra. Karla Gutiérrez

PNC, en alerta máxima

Por aparte, la PNC se encuentra en alerta máxima después de los 9 ataques que supuestos integrantes de la Mara 18 hicieron a distintas sedes de la institución el lunes por la noche, indicó ayer el ministro de Gobernación, Francisco Rivas. Según el funcionario, los atentados, que dejaron 3 agentes muertos y 8 heridos, serían represalias por las medidas que permitieron someter al orden a los internos

Comienza investigación

Rinden honras

El presidente Jimmy Morales, el vicegobernante Jafeth Cabrera, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, así como, autoridades de la Policía Nacional Civil acudieron al acto de honras fúnebres de los tres agentes que fueron asesinados el lunes ,a quienes calificaron de héroes que murieron en el cumplimiento de su deber. Selvyn Curruchich

monitores perdieron la vida en la revuelta. del Centro Juvenil de Privación de Libertad Etapa II. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, coincidió en que la embestida podría ser

una respuesta a los golpes que se les ha asestado durante los operativos contra la extorsión y el sicariato, lo cual, en su opinión, les ha restado fuerza. Asimismo, la PNC y la Fiscalía contra el Crimen Organizado, del Ministerio Público (MP), se incautaron 1 lanzagranadas, 2 fusiles, 83 municiones de grueso calibre y 1 chaleco antibalas. El MP busca determinar si estos serían utilizados para atacar las sedes policiales, por lo que comenzaron las pesquisas correspondientes.

Nacionales Cortesía: José Castro

La encargada de la Secretaría de Bienestar Social habló sobre la contratación de personal.

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Bienes maderables serán recuperados En el Día Mundial Forestal, el Instituto Nacional de Bosques (Inab), el Consejo Nacional de Áreas Protegidas y la Gremial Forestal presentaron el Esquema de Verificación de la Legalidad en el Sector Forestal, con el fin de garantizar el aprovechamiento, recuperación, transformación y comercialización de productos maderables. Rony Granados, gerente general del

Inab, indicó que la propuesta revela un avance importante para el país, pues con dicho mecanismo se respaldará la venta legal del producto por medio de una certificación. Luis Pereira, director del Consejo Nacional de Estándares de Manejo Forestal Sostenible para Guatemala, manifestó que el plan ayudará a conservar los bosques. Patricia González Archivo

Titular de la SBS acudió al Congreso de la República.

Rabanales se compromete a cambios Luis Carrillo Redacción

a titular de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), Cándida Rabanales, aseguró que desde que inició su gestión comenzó un diagnóstico para evaluar al personas que permanece en funciones, y determinar si es idóneo, o no. La funcionaria dio detalles sobre el asunto en una reunión con la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, y otras autoridades, durante la cual se habló acerca de las acciones para incorporar nuevo personal.

días tiene la funcionaria de haber tomado posesión en el cargo. “Estamos haciendo una evaluación profunda de las atribuciones y labores de cada empleado, porque deseamos hacer cambios estructurales que nos permitan mejorar”, expresó Rabanales. La legisladora dijo que estas problemáti-

cas evidencian que las administraciones anteriores de la SBS no contaban con manuales para perfilar al personal, y agregó: “Sale a luz la inoperancia de las autoridades al no conocer qué tipo de gente se contrataba”. Rabanales reconoció la falta de protocolos para seleccionar a los trabajadores, e informó que uno de los primeros cambios será el de Andrea Virginia Cano, directora de Recursos Humanos. Finalmente, Montenegro comentó que la Secretaría tiene todo su apoyo y respaldo, y espera que se ejecuten los cambios que necesita la entidad.

Uno de los objetivos es ayudar a la conservación de las zonas boscosas del país.

Cooperativismo para el desarrollo Como una forma de buscar el desarrollo rural, el Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agropecuaria (Fonagro) fomenta la creación de cooperativas de esta índole en todo el país. Según Félix Arroyo, director de la entidad, actualmente apoyan a 36 cooperativas, de las cuales 26 ya están establecidas. “Nosotros pretendemos comercializar ganado, pues de esa forma podemos beneficiar a 40 familias”, ese es uno de nues-

tros proyectos, dio a conocer la Cooperativa Integral Agrícola Chicalito, en Champerico. Arroyo agregó que, dependiendo de la factibilidad de la propuesta, podrían incorporarla al plan de ayuda en el primer semestre de este año. “Podemos dar asistencia económica para que cubran actividades de inversión e infraestructura, con el objetivo de elevar sus capacidades productivas y que tengan calidad de vida”, puntualizó. Luis Carrillo

Habrá feria de empleo para jóvenes con discapacidad Danilo Ramírez

El convenio de cooperación interinstitucional entre el Conjuve y Conadi fue firmado ayer en un hotel de la zona 1.

Incluir en el campo laboral a no menos de 300 jóvenes con discapacidad será el objetivo principal de la primera feria de empleo para dicho sector, que impulsará en junio el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve). Dicha actividad es en cumplimiento del convenio de cooperación interinstitucional que autoridades de Conjuve y el Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad firmaron ayer, el cual integra también accio-

“Esta propuesta representa una puerta a nuestro crecimiento profesional.

”

Marco Leal Discapacitado

nes de inclusión en áreas de salud y educación.

Reacción

Marco Leal, quien utiliza silla de ruedas, dijo que esta opción le

parece favorable, ya que se le ha dificultado conseguir un espacio en las empresas. “Esta propuesta representa una puerta a nuestro crecimiento profesional”, remarcó el entrevistado. Édgar Chin, titular del Conjuve, informó que darán prioridad a guatemaltecos con discapacidad que buscan su primera oportunidad laboral. “Para obtener las plazas haremos alianzas con el sector privado”, concluyó el funcionario. Jarbin Yelmo

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Nacionales

Cortesía: Seccatid

El lunes comenzó el primer despliegue de erradicación en 2017.

Sigue el operativo contra la amapola C Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

on resultados positivos culminó el primer día de erradicación de amapola en la aldea Tuichán, en Ixchiguán, San Marcos, pues las fuerzas de seguridad lograron el lunes destruir 3 millones 117 mil 524 matas, las cuales tendrían un valor de Q77.9 millones. Según la Policía Nacional Civil (PNC), las acciones continuarán hasta el viernes, debido a la gran cantidad de sembradíos detectada en el área, la cual no había si-

Tenemos un buen contingente, y esperamos “seguir avanzando para eliminar todas las plantaciones.”

Óscar Dávila Viceministro de Gobernación

do intervenida desde febrero del año pasado, por el conflicto territorial que los pobladores mantenían con vecinos de Tajumulco. Para prevenir hechos, como los suscitados el lunes, cuando un grupo de personas agredieron a los efectivos que pretendían eliminar las plantaciones, se destacó a un contingente de las Fuerzas Especiales de la PNC, indi-

có el vocero Jorge Aguilar, y añadió que se mantienen los acercamientos con los comunitarios, para hacerles ver la importancia de esas acciones.

Buscan soluciones

El viceministro de Antinarcóticos, Óscar Dávila, quien supervisa y participa en el exterminio de las plantas, manifestó

que, en coordinación con la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas, se busca activar un programa de desarrollo alternativo para los habitantes de la zona. A decir del funcionario, el despliegue abarcaría otras comunidades que suelen ser utilizadas por el narcotráfico para el cultivo de estupefacientes, por lo que ya se han realizado juntas con gobernadores y líderes locales. La medida fue bien calificada por el diputado Napoleón Rojas, presidente de la Comisión de Gobernación, del Congreso. Cortesía: PNC

El programa Mis Primeros Pasos prevé instruir a no menos de 2 mil docentes.

Buscan prevenir las adicciones en escolares

Para que los estudiantes de preprimaria y primaria conozcan los peligros y consecuencias de las drogas, el Ministerio de Educación informó que, en coordinación con la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid), comenzó la ejecución del programa Mis Primeros Pasos. La iniciativa consiste en capacitar a los maestros sobre los peligros del uso de estupefacientes. En los primeros 4 meses de este año se proyecta la instrucción de no menos de 2 mil profesores, para que estos repliquen los conocimientos en las aulas a no menos de 90 mil estudiantes, informaron autoridades de Seccatid, en un comunicado de prensa. Mayra Contreras, docente del Área Metropolitana Guatemala Norte, mencionó: “Los talleres son de gran ayuda para actualizarnos sobre el tema de las drogadicciones, y así concienciar a los pequeños”. Jarbin Yelmo

iniciativa consiste “enLacapacitar a los maestros sobre los peligros del uso de los estupefacientes.

”

Por segundo día consecutivo, las fuerzas de seguridad siguieron ayer con la eliminación del cultivo de la flor.

Seccatid En un comunicado

Agentes de PNC decomisan US $345 mil en efectivo

Cortesía: PNC

A US $345 mil 380 (Q2 millones 531 mil 635.4) ascendió la cantidad de dinero incautado ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y técnicos del Departamento de Investigaciones Criminalísticas, del Ministerio Público, en Kaminal Juyú I, de la zona 7 capitalina. De acuerdo con Jorge Aguilar, vocero de la PNC, el efectivo estaba oculto en un vehículo

que era conducido por José Andrés Girón Ordóñez, de 35 años, quien fue puesto a disposición de la Justicia por no explicar su procedencia.

Detalle

Según la Fiscalía contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, la cual se encarga de procesar este tipo de escenas y embalar la evidencia, en lo que va del año se han

confiscado Q7 millones 112 mil 757.4, en diferentes monedas. Uno de los comisos se llevó a cabo el 16 de febrero en el kilómetro 84 de la ruta Interamericana, en Tecpán, Chimaltenango, cuando al inspeccionar un automotor se localizaron US $200 mil 80 (Q1 millón 466 mil 586.4). En esa oportunidad se capturó a Urbebe Ranferí Agustín Raymundo. Karla Gutiérrez

El Ministerio Público contabilizó y embaló el dinero incautado.

Nacionales

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Un total de 103 sindicados fueron trasladados a la Torre de Tribunales.

Juzgado liga a proceso a 44 supuestos mareros P

Mariano Macz

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

or los delitos de asesinato, secuestro, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y amotinamiento, fueron ligados a proceso penal 44 supuestos integrantes de la Mara 18, que retuvieron a 7 monitores en el Correccional Etapa II. El fallo fue dictado por el juez de Turno de Primera Instancia Penal, quien ordenó el ingreso de estos en en el Centro Preventivo para Varones, de la zona 18. De acuerdo con el Organismo Judicial (OJ), de los 103 señalados, 59 no pertenecen a ningún grupo delincuencial, por lo que se les denomina Los Paisas, a quienes se les sindica de amotinamiento, mientras que el resto son pandilleros. A las 11:30, ingresó en la sala de audiencia el primer grupo conformado por 20 jóvenes de entre 18 y 21 años. El segundo fue interrogado a las 14:30. Siete víctimas fueron secuestradas por 30 horas, de las cuales, 4 fallecieron como consecuencia de las heridas que recibieron. Se cree que fueron causadas por los mareros.

Diligencia

El Juzgado de Paz desarrolló la audiencia de primera declaración de 6 adolescentes, quienes fueron sujetos a proceso y podrían enfrentar una sanción de 1 a 3 años de privación de libertad, ellos fueron enviados de vuelta a Etapa II.

El OJ dividió en 5 grupos a los 103 sindicados para que rindan primera declaración.

detenidos son del grupo de los llamados Paisas. La carpeta judicial fue trasladada al órgano jurisdiccional de Paz de San José Pinula, para que continúe con los trámites. Como medida de prevención, las 14 audiencias por otros casos progra-

madas para ayer fueron suspendidas, y estas deberán ser calendarizadas para la próxima semana.

Informe

Entre las diligencias que deberán reprogramarse están: la continuación del juicio contra 41 supuestos pandilleros por homicidios y cobro de extorsión en Canalitos, zona 24, el debate por la muerte del investigador José Miguel Mérida Escobar, y la indagatoria por 3 casos de supuesta corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

Sperisen busca recobrar libertad Tras haber sido condenado a cadena perpetua en Ginebra, Suiza, Erwin Sperisen, exjefe de la Policía Nacional Civil, intenta recobrar su libertad. Los dos defensores del exfuncionario quieren beneficiar a su representado, luego de la sentencia absolutoria dictada a favor de Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, quien fue su superior jerárquico. El litigante Florián Baer expresó: “Es la segunda vez que las au-

toridades judiciales europeas desmienten a la Justicia de Ginebra”, al recordar que Javier Figueroa, uno de los subordinados de Sperisen, fue absuelto en Austria en 2013. El otro profesional, Giorgio Campa, hizo alusión a que “estas 2 absoluciones ponen en evidencia que la supuesta organización criminal a la que habría pertenecido Sperisen solo existe en el espíritu de los jueces de Ginebra”. En su oportunidad, la corte

helvética, que estuvo conformada por 8 magistrados, lo condenó en segunda instancia, fallo que fue apelado desde hace 2 años ante el Tribunal Federal Suizo, máxima instancia judicial de ese país. El exjefe policial ha enfrentado a los tribunales europeos por los homicidios de 7 privados de libertad de la cárcel Pavón, en 2006, y por la fuga de 3 reos del penal El Infiernito, en 2005. Sara Solórzano, con información de AFP

Indagan a detenidos por atentados contra la PNC El Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal desarrollará la audiencia de primera declaración de los 13 supuestos implicados en los atentados contra agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). El ente investigador quiere imputarles los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. El reporte policial detalla que en diversos operativos fueron decomisados 5 fusiles, 4 pistolas, 3 vehículos, 1 motocicleta, 2 chalecos blindados y 1 lanzagranadas. Los ataques, que se perpetraron entre la noche de lunes y la madrugada de ayer, causaron la muerte de 3 agentes policiales y otros 8 resultaron heridos. Los hechos ocurrieron en las comisarías 12, 13,14 y 16.

Archivo

El exjefe de la Policía Nacional Civil, además de la nacionalidad guatemalteca posee ciudadanía suiza.

Departamentales

Diario de Centro América

Autoridades visitan centros de cuidado de la niñez en Quetzaltenango.

Verifican atención de menores L

Cortesía: Gobernación de Quetzaltenango

Jéssica Osorio SCSPR

a gobernadora de Quetzaltenango, Claudia Avila, visitó 2 centros de atención y cuidado de la niñez. Uno de estos fue la sede de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), para verificar el trato a las menores remitidas del Hogar Virgen de la Asunción de la capital. El objetivo es supervisar el ambiente en que se encuentra esta población, con el fin de garantizar el respeto a sus derechos, que tengan una vigilancia digna y acceso a medicamentos. La diligencia se concretó con la presencia de representantes de las procuradurías General de la Nación (PGN) y de Derechos Humanos (PDH). De acuerdo con lo informado, se prevé recibir donaciones de personas nacionales y extranjeras, que han ofrecido aportar al bienestar de las niñas residentes y las que llegaron la semana pasada.

Los funcionarios de la Gobernación, PGN y PDH constataron las condiciones de la sede de la SBS.

“Garantizar la protección de manera integral de los habitantes de Quetzaltenango, especialmente de los sectores vulnerables, es uno de mis compromisos”, refirió Avila. La gobernadora también visitó las instalaciones de la Fundación Guatemalteca para Ni-

ños con Sordoceguera Álex Fundal, con el objetivo de conocer el trabajo de rehabilitación para los infantes con capacidades diferentes. “Ellos luchan para superarse en lo académico y convertirse en parte de una sociedad productiva”, especificó la funcionaria.

Cortesía: Gobernación de Sacatepéquez

Cocodes sesionan

El gobernador de Sacatepéquez, Carlos Moreira, se reunió con integrantes de los 27 Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) de Antigua Guatemala, con el fin de coordinar acciones en beneficio de la población. Jéssica Osorio

Durante las jornadas, Avila participó en actividades, como una terapia sensorial, y se comprometió a buscar los medios para brindar apoyo a los niños y al personal encargado del trabajo en ese recinto, con el fin de concretar la construcción de un centro de atención.

@diariodeca

Cortesía: Gobernación de Zacapa

El proyecto fue entregado por la entidad donante y funcionarios de Gobierno.

Usan ozono para purificar agua

Las autoridades de Zacapa inauguraron un proyecto de potabilización de agua con ozono, en la aldea El Arco, Teculután. El equipo fue financiado por la organización Missión Firefly, de Alabama, Estados Unidos, con representación en Guatemala, en la que se impulsan programas educativos y sociales. El gobernador Salvador Cordón participó en la actividad de entrega de la iniciativa, con presencia de directivos de la entidad donante, Zachary Beaman, quien manifestó: “El proyecto es un regalo de Dios para los habitantes de la comunidad”. Asimismo, se implementó una jornada médica en las instalaciones del salón de la localidad, la cual estuvo a cargo de la institución Liberty University College of Osteopathic Medicine. Jéssica Osorio

Consejo evalúa los próximos proyectos Los delegados del Consejo Departamental de Desarrollo de Baja Verapaz sesionaron el lunes para evaluar los proyectos de inversión contemplados para el ejercicio fiscal 2018, y para conocer las estadísticas recientes sobre niñez y adolescencia. Durante el encuentro, dirigido por el gobernador Érick Herrera, también se informó sobre las labores a cargo del Consejo Nacional de Adopciones. Los asistentes también tuvieron conocimiento de los resulta-

sectores sociales fueron evaluados durante la reunión.

dos de la Encuesta Nacional de Discapacidad, la cual se hizo durante 2016, una herramienta que servirá para tomar acciones en favor de este sector. Jéssica Osorio Gent eat

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Presidente hace un llamado por la niñez

os guatemaltecos somos testigos de la necesidad de que todas las instituciones del Estado sumen sus mejores esfuerzos y se unan en una sola voluntad política para trazar un camino que permita enmendar las fallas históricas del sistema. En las dos semanas recién pasadas, estas grietas estructurales se han cobrado la vida de menores de edad y trabajadores de Gobierno, entre agentes de la Policía Nacional Civil y monitores del Sistema Penitenciario. Por ello, el presidente de la República, Jimmy Morales, ha hecho un llamado a los presidentes de los Organismos Legislativo y Judicial a establecer un diálogo que siente las bases para construir un plan estratégico e integral, con el fin de lograr una sociedad democrática y pacífica. Es preciso mencionar que la consecución de esta meta no se logrará únicamente con el fortalecimiento de las medidas represivas y reactivas, como la aplicación de castigos más fuertes o la construcción de nuevas cárceles. La seguridad ciudadana se construye desde los valores en familia y la educación formal, para formar hombres y mujeres con capacidades académicas y morales que favorezcan su desenvolvimiento en la colectividad y puedan proveerse de sus requerimientos básicos, y con ello tener una vida digna y dichosa. Solo padres felices pueden criar niños y adultos prósperos, mientras que familias disfuncionales aportarán ciudadanos que de un momento a otro entrarán en conflicto con las normas de la sociedad, perturbando la paz y vulnerando el Estado de derecho. Para que esto último no suceda es importante que se haga un esfuerzo interinstitucional que actúe en todos los ámbitos de formación del ser humano, por lo cual es imperativo que tanto el Congreso como la Corte Suprema de Justicia y el Ejecutivo encuentren los puntos de convergencia para atender la problemática que hoy vivimos, para entrarle desde sus raíces. El mandatario declaró en sesión permanente al Consejo Nacional de Seguridad, integrado por los ministros de Gobernación, Francisco Rivas, y de la Defensa, Williams Mansilla; la Dirección de Inteligencia Militar, la Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado y la Dirección General de Inteligencia Civil, para que diseñen en el corto plazo un planteamiento para neutralizar a los grupos criminales que amenazan a los habitantes.

Director General: Héctor Salvatierra

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Educación crítica importancia la técnica empleada, sino también lo que se pretende JAIRO ALARCÓN enseñar, es decir, el contenido, y RODAS jralarconr@gmail.com dado que este surge de la realidad, producto de su conocimiento, cobra esencial importancia lo que se n el proceso de aprendiestá enseñando y se aprende. Ello zaje y enseñanza existe deriva de que la reflexión apunte una relación dialéctica sobre el objeto de conocimiento, entre el que enseña y el que aprenel sujeto cognoscente y su relación. de; es decir, en determinado moCon esquemas de pensamienmento el aprendiz se convierte en to producto de su entorno cultumaestro y, este a su vez, en aprenral, los estudiantes ingresan a los diz. Así, el enseñar aprendiendo diversos centros educativos, sean o el aprender enseñando requiepúblicos o privados, y algunos pore del compromiso, tanto del que cos de ellos, en el caso particular enseña como del que de Guatemala, reciben está aprendiendo. No En Guatemala, una educación universe pueden obtener re- tan solo el 1.7 sitaria. En este país es sultados satisfactorios por ciento de la mínimo el número de si una de las dos partes población ingresa alumnos que llegan a falla. Si no se cumple en la universidad. la universidad y menor con las tareas, con los aún el que logra termimétodos y con la confianza entre nar sus estudios. En Guatemala, las partes. tan solo el 1.7 por ciento de la poEl que enseña debe saber lo blación ingresa en la universidad que enseña y saber cómo hacerlo; y de estos, solo un 7 por ciento se el que aprende debe tener disponigradúa como profesional. bilidad para aprender y contar con Los indicadores son alarmandisciplina para la búsqueda del sates, no solo por la inoperancia ber. El aprendizaje requiere contedel Estado, sino también porque nidos de conocimiento, de inforlas nuevas exigencias del mundo mación que le dé sentido a lo que actual requieren de los países en se está aprendiendo o enseñando desarrollo, un número progresiy algo más: interés por aprender vamente mayor de personas con o descubrir lo que son las cosas. formación universitaria. Estos contenidos de conocimienLas oportunidades les son neto surgen de la realidad, es esta la gadas a las mayorías, y los pocos fuente que permite adquirir conque pueden acceder a una educiencia de lo que se es, de comcación universitaria sucumben al prender lo otro, de comunicarse y pragmatismo educativo en el que accionar como humanos. lo importante es terminar los esDe ahí que en el proceso de entudios a cualquier costo para obseñanza aprendizaje, no solo tiene tener mejoras salariales.

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

La entrada del verano hace bajar los caudales de los ríos nicaragüenses, lo cual está causando problemas en la distribución del agua en las distintas comunidades.

La prensa panameña resalta las auditorías que efectúa el Tribunal Electoral, a fin de conocer la identidad de los donantes de la campaña proselitista de 2014.

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Opiniones

COLABORACIÓN

EPIFANÍA

Punto de equilibrio y confianza

Más Tecnología e Innovación

ficioso y maximiza su ganancia personal, es decir, que el precio sea lo suficientemente alto para quien MATÍAS LIRA ofrece y suficientemente bajo para quien compra o Decano de la Facultad de Economía y Negocios demanda, y nadie, absolutamente nadie, deberá interferir en que esto ocurra, pues de lo contrario solo se generarán costos indeseables para la sociedad. odrá existir una industria bien instaEste suceso descrito con religiosa seriedad, conslada, precios competitivos y consutituye el nacimiento de los mercados y del desarrollo midores informados, pero si falta ese económico y crecimiento de las naciones. elemento vital, subjetivo y emocional, que es la conEvidentemente esta explicación conceptual no fianza, las transacciones se afectarán. Torevela todas las complejidades que poseen do alumno que quiera estudiar alguna Es la confianlos mercados, las organizaciones y, sobre carrera relacionada con el mundo de los za, o la falta todo, los seres humanos, quienes deben negocios, deberá enfrentar al menos un de esta, la que convivir diariamente con estas transacciocurso de economía. nes. Por otro lado, muchas veces se plantea permite que Allí verá conceptos como la demanuna mirada puramente racional detrás de da, la oferta, la utilidad, la elasticidad y, las transaccio- estos procesos de compra y venta, como por supuesto, el famoso punto de equi- nes económisi la fría calculadora mental, que permite librio, lo cual esto último se expresa de cas ocurran. el cálculo de potenciales ganancias, estumanera gráfica y reflejará ese mágico viese siempre encendida y fuese el motor momento donde alguien que ofrece un bien, ende nuestra toma de decisiones. La verdad es que la cuentra a otro que está dispuesto a adquirirlo por realidad es otra, ya que hay elementos que inciden un precio determinado. de igual manera. Luego de dicha explicación, ese joven estudianEs la confianza, o la falta de esta, la que permite te escuchará de boca de su profesor una advertenque las transacciones económicas ocurran y porqué cia. El punto de equilibrio solo ocurre si ambas parno, que las relaciones humanas y familiares se desates reconocen que el precio de transacción es benerrollen de manera sana.

gocio, conocer potenciales socios o inversionistas de la red de ImDIANA HERRERA pact Hub y los actores invitados. dseherrera Pitch es el nombre que se le da a es@gmail.com ta conversación que comienza trivial pero es la oportunidad de exl Congreso empezó el plicar el modelo de negocios, promartes, con sesiones intotipo o idea de una forma atractiva, en muy pocos minutos, con teresantes, inclusive con el objetivo de obtener oportunila presentación de Humberto Padades de negocio, socios o hasta checo, gerente general de UBER una inversión. para Centroamérica, quién marcó Quizá hasta suena, diferente, el banderazo de inicio al Congreso pero el Congreso integró la visión de innovación y tecnología, con la vanguardista, y lo acogió de la mepresentación El Futuro de la movijor manera. Guatemala es nicho lidad urbana la cual fue una de las potencial de crear oportunidades más esperadas del evento. de negocios; sin embargo, necesiAsimismo, aplaudo a la Secreta respaldo del gobierno y del sectaría Nacional de Ciencia, Tecnotor privado y academia para que logía e Innovación (SENACYT) esta generación de emprendedopor aliarse al Impact Hub Guares puedan realizar sus temala, y elevar a otro nivel el Congreso. Con Empieza el VII ideas, cuyos formatos innovadores nunca olformatos nuevos y re- Congreso Refrescantes para la ju- gional de Cien- vidan el bienestar común de la sociedad. En ventud guatemalteca y el emprendimiento cia, Tecnología pocas palabras, es una buena manera de hacer emergente, cuyo sec- e Innovación tor necesita fortalecer- organizado por negocios, sin olvidar el factor social para crear se de la mano del Go- la SENACYT. prosperidad y desarrobierno, la academia y llo. Los emprendedores se dieron sector privado, entre otros actocita, con la esperanza de generar res, para crear sinergias que ayuimpacto y prosperar este new age den al bienestar del país, sin olviempresarial. Sin embargo, llegadar la productividad y creación de ron a un público altamente conempleo y oportunidades, y por suvencido, donde los jóvenes asispuesto el foco al negocio. Se imtentes quedaron con más ganas de plementaron ruedas de negocios involucrarse que de dudas y precon el formato Fast Contact (conguntas. Finalmente, hago un llatacto rápido) método que fue immado al sector financiero, ya que plementado para ofrecer y enconel acceso a créditos debe también trar servicios y productos, proveetener un giro de carácter emprendores, proyectos o inversores en dedor y trabajar en conjunto con un breve espacio de tiempo. el gobierno para minimizar riesLos participantes, sentados gos. Queremos que nuestra gente frente a frente, guiados por un dise quede en nuestro país y que menamizador que indica los cambios jor manera que haciendo nuevos y unos monitores que ayudan a senegocios, lo cual permite crear emguir la secuencia, logran intercampleo a sí mismos y a otros con senbiar información comercial abuntido social. Debemos creer en nodante que posteriormente utilisotros, en los guatemaltecos, dezarán para formalizar el contacto bemos invertir en nuestra juvende aquellos con los que hay intetud emprendedora, juntos debereses comerciales comunes. Ademos encontrar la manera de genemás, también se utilizó la metodorar oportunidades, y contribuir al logía Pitch sessions (lanzar ideas), país de muchas maneras. la cual permite lanzar ideas de ne-

CONEXIONES

Golpes al idioma ne su estructura y reglas que no siempre permiten el “copiar y pegar”. Sin duda, es más difícil escribir que hablar, peHÉCTOR SALVATIERRA ro en ambas acciones se corren riesgos. Tal vez porhsalvatierra@dca.gob.gt que a las palabras se las lleva el viento cuando surgen de una manifestación oral, un yerro es mayor Cuál es la diferencia entre “algotro” y “cacuando queda plasmado en papel (o en el mundo lidá”? La respuesta no es una, pero la funvirtual ahora con las redes sociales amplificando damental es que la primera es reconocida los mensajes). y aceptada por el Diccionario de la Lengua EspañoHoy es equivocado el uso de “aperturar” como la, mientras la segunda, todavía no. verbo, y sí es correcto el sustantivo apertura; sin emY señalo que aún no porque de un tiempo a esta bargo, el día-día de los bancos y la repetición del parte la Real Academia Española ha veerror en boca de figuras públicas amenanido bajando sus niveles de exigencia y Al descuidado zan con que la RAE se doblegue a la fuerpaulatinamente expresiones que antes uso cotidiano za de la costumbre de “aperturar” cuentas, constituían incorrección ortográfica o se añade la puertas, oficinas y demás situaciones en gramatical, ahora son admitidas. las que abrir halla bocas cerradas. paulatina En ese sentido, “algotro” es identifi- indulgencia de Más cerca está otro verbo inexistente: cado como un artículo indefinido mer- la RAE. “agendar”, el que no aparece en el DLE, peced a que el ente rector de nuestro idioro sí en otros diccionarios, de forma que ma, en su momento consideró que su “amplio” uso para unos es válido como sinónimo de “programar”, en Andalucía, Centro y Sudamérica ameritaba que “apuntar” o “anotar”, aunque desde la formalidad se le extendiera alfombra roja para ingresar en el oficial solo procede el sustantivo agenda. DLE. “Restauración” entendida como el efecto de No puede objetarse que las lenguas son camcomponer, recuperar o arreglar, es correcta orienbiantes y evolucionan igual que otros aspectos retada a la actividad en un restaurante, probablemente lacionados con las dinámicas sociales, pero, a prosustentada en que en ese lugar se recuperan las enerpósito de “calidá”, las palabras tienen elementos de gías una vez ingeridos los alimentos. forma y fondo que resaltan cuando son escritas o Bien, mi punto es que el español camina de tropronunciadas. pezón en tropezón, como cuando en el Paseo de la También la interacción con otros idiomas genera Sexta se lee una campaña publicitaria con la frase: enriquecimiento, marco en el que abundan los tér“somos calidá”, anulando la obligada “d” al final. Por minos tomados por el español del inglés, el francés cierto, la RAE ha suprimido tildes, el autor de esta y otros, aunque vale mencionar que cada lengua tieidea, la inventa.

La frase El que desee alcanzar una meta distante, debe dar muchos pasos cortos.

Helmut Schmidt

Económicas Monedas: dólar Q7.33 euro Q7.93 Indicadores:

gasolina US $1.60

unidades de riego tiene previsto rehabilitar el MAGA en los próximos 2 años.

petróleo US $47.34

Diario de Centro América

@diariodeca

Sector agrícola desarrolla nuevas tecnologías para aumentar la productividad.

Guatemala usa solo 15 % de las fuentes hídricas G Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

uatemala solo aprovecha el 15 por ciento de las fuentes hídricas que posee, y de esa cifra, el sector agropecuario absorbe el 54 por ciento para producir alimentos, materiales u otros bienes, manifestó Eddie Mendoza, coordinador de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua). “Debido a que en la siembra y el cultivo de productos se consume una gran cantidad del vital líquido y son los principales afectados por la falta de lluvia, desde pequeños a grandes agricultores han comenzado a desarrollar nuevas tecnologías en riego para garantizarse el acceso al agua”, aseguró el representante de Fasagua. A ese respecto, Armando Boesche, gerente general de la Asociación de Azucareros de Guatemala, expresó que esa industria utiliza sistemas modernos, con los cuales han logrado una aplicación del riego con mayor eficiencia y menor costo, lo que ha permitido in-

Legislación Hoy que se conmemora el Día Mundial del Agua, la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala hizo un llamado al Congreso a que aprueben en el corto plazo una iniciativa de ley de aguas para regular el uso de los recursos hídricos del país.

millones La industria azucarera aumentó su productividad de entre 20 y 40 toneladas por hectárea con el uso de sistemas eficientes de riego.

crementos en la productividad de entre 20 y 40 toneladas de caña por hectárea.

Plan nacional de riego

Por su lado, Rolando Paiz, expresidente de la Asociación Gua-

temalteca de Exportadores, afirmó que el principal impacto en el uso de tecnologías, como riego por goteo, sistemas de riego con paneles solares e infraestructura de acopio, lo perciben los pequeños productores, tal como lo han

observado en el proyecto de Cadenas de Valor Rural. En ese sentido, Mario Méndez, ministro de Agricultura, indicó que con el Gran Plan Nacional de Riego tienen previsto recuperar 29 unidades en los próximos

se erogaron para el Distrito de Riego la Fragua. 2 años, y durante 2017 comenzarán a trabajar en 20 sistemas. Agregó que la implementación de esta estrategia dio inicio en enero, cuando rehabilitaron, a un costo de Q8 millones 998 mil, el Distrito de Riego la Fragua.

Organismo de Energía Atómica ratifica apoyo

Invertirán Q1.5 millones en 33 nuevos emprendimientos

Representantes del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), del que Guatemala forma parte, manifestaron que continuarán apoyando los programas de cooperación técnica que ejecutan en el país. “El director general adjunto del OIEA, Dazhu Yang, en su visita al país, ratificó el compromiso de la organización de seguir apoyando a Guatemala en sus esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo en las distintas áreas”, infor-

Una inversión de Q1.5 millones, correspondiente al Programa Regional de Emprendimiento y Financiamiento Inclusivo, le permitió al Ministerio de Economía entregar capital semilla a 33 nuevos empresarios, para que pongan en marcha diferentes negocios en el país. “Los fondos provenientes de Taiwán permitirán que los beneficiarios creen entre 5 a 10 empleos en los próximos 2 años y que se fortalezca el tejido empre-

mó el Ministerio de Energía y Minas en un comunicado. En materia energética, esta entidad seguirá incentivando el desarrollo y fomento de la aplicación práctica de la energía atómica con fines pacíficos. Asimismo, se recordó que desde 1957 a la fecha, ha brindado asistencia en áreas de salud, ambiente, agricultura, seguridad alimentaria, energía, infraestructura regulatoria, entre otras. Brenda Jiguan

sarial”, dijo Ezrra Orozco, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme). John Chien-Chung Lai, embajador del país asiático, resaltó que los recursos que recibieron los ganadores del proyecto Emprende GT contribuirán a dinamizar al sector de las Mipymes. Los seleccionados se hicieron acreedores a recursos, que van desde los US $4 mil (Q29.3 mil) a US $10 mil (Q73.3 mil). B. Jiguan

Herbert García

Los ganadores recibieron ayer capital semilla para sus negocios.

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Económicas

Las extensiones de direcciones de Internet suman mil.

Aumenta la demanda de dominios web L

Herbert García

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a adquisición de extensiones de dominios web por parte de ciudades, empresas y organizaciones, para darse a conocer en el mundo del ciberespacio, aumentó de 22 en 2012 a mil a la fecha, de acuerdo con Rodrigo Saucedo, gerentes de proyectos para Latinoamérica y el Caribe de la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Número (ICANN, por sus siglas en inglés). “De 1985 hasta 2012 se tuvieron 22 extensiones de dominio genéricos relacionados con el .com, .net y el .org, porque hasta ese momento solo se podían registrar en código ascii. Ahora se crean en ruso, árabe y chino”, expresó Saucedo. A ese respecto, Érick Sosa, gerente de Office Microsoft Latam, opinó que la transformación digital generó una disrupción mundial, que permitió crear espacios para cada uno de los usuarios de la nube.

Expansión

Tras esa evolución, el mercado se expandió y le posibilitó a las empresas solicitar nuevas denominaciones dentro del Sistema de Nombres de Dominio (DNS, en inglés), relaciona-

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Q60.00

Cebolla nacional, el quintal. Q170.00

Chile pimiento, la caja. Q70.00

Papa Loman, el quintal. Q190.00

Chile jalapeño, la caja. Q60.00

Zanahoria, la bolsa.

Tomate, la caja.

Pepino, la caja.

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.

Q80.00

Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)

Al menudeo en los mercados

Crema fresca, el litro. Q26.25

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83

Queso fresco, mediano. Q17.50

Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28

Tortillas de maíz, unidad. Q0.25

Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17

Margarina,450 gramos. Q8.17

Huevos medianos, la docena. Q11.40

Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía

Rodrigo Saucedo, gerente de proyectos de ICANN, participará hoy en el Lac-i Roadshow, que se realizará en el Hotel Hilton.

17 mil

dominios registrados tiene Guatemala. das con marcas, actividades, ciudades, países y religión. “En la primera ronda del DNS se recibieron mil 900 solicitudes de extensiones, de esas solo se adjudicaron mil, y esa cifra, generó 22 millones de nom-

bres de dominios”, manifestó Saucedo. En Guatemala, hasta febrero se contabilizaban 17 mil 994 dominios con el sufijo .gt, de acuerdo con información del portal Registro de Dominios .GT. Como una forma para promover el uso del DNS en el país, ICANN realizará hoy la cuarta edición de su Lac-i Roadshow, para dar a conocer las ventajas que ofrece esta plataforma en términos de competencia, innovación, seguridad e identidad en Internet.

Moverán empleos por el Brexit

Paraguay celebra nota de Moody´s El Gobierno paraguayo celebró la calificación provisional Ba1 emitida por Moody’s Investors Service a la próxima emisión de bonos, prevista para este mes por US $500 millones (Q3 mil 665 millones). El Ministerio de Hacienda comunicó que esa puntuación, que es temporal debido a que los bonos todavía no han sido emitidos, es equivalente a la calificación Ba1 del país dada con anterioridad por la misma calificadora y viene a afianzar la fortaleza económica de Paraguay. De acuerdo con la cartera, ello “refleja la fuerte posición del Go-

bierno, un perfil de deuda sólido y mejoras en el marco fiscal”. Por su parte, y en su cuenta de Twitter, el presidente, Horacio Cartes, recordó que es la segunda calificadora de riesgo que valora la emisión de estos títulos de deuda, después de que el fin de semana la estadounidense Standard & Poor’s la calificara como “BB”, menos vulnerable en el corto plazo. Según el Ministerio, Moody’s consideró la sentencia de la Corte Suprema de Justicia de Paraguay, que en febrero se pronunció a favor de la emisión de los documentos este año. Asunción, EFE Archivo

Archivo

Goldman emplea a 6 mil personas en el Reino Unido.

El banco estadounidense Goldman Sachs anunció que trasladará puestos de empleo de Londres al resto de Europa por los riesgos que supone la salida británica de la Unión Europea (UE). “Contrataremos gente en Europa y habrá desplazamientos”, explicó Richard Gnodde, director general de la división internacional de la entidad, respondiendo a la televisión CNBC.

“Son cientos de personas”, afirmó, lo cual se producirá en los próximos 18 meses, antes de que concluyan las negociaciones entre la UE y Londres para sellar el acuerdo de divorcio. Goldman Sachs, emplea a 6 mil personas en el Reino Unido, y se suma al británico HSBC, el suizo UBS y el también estadounidense JP Morgan, que anunciaron el traslado de puestos a Europa. Londres, AFP

Horacio Cartes recordó que es la segunda calificación que reciben los bonos paraguayos.

Internacionales

México: Peña Nieto promulga reforma para reincorporar repatriados a sistema educativo. Perú: sube a 78 la cifra de fallecidos por inundaciones en 2017. AFP

El quelonio Hucha murió por complicaciones luego de una operación.

Fallece la tortuga que tragó monedas La tortuga marina tailandesa apodada Hucha o alcancía, porque se había tragado 915 monedas que le lanzaban los visitantes en el parque donde vivía, falleció ayer por complicaciones tras la operación para retirárselas. El animal, de 25 años y que tenía el caparazón fracturado, fue enviado a principios de marzo a una clínica de Bangkok, donde los médicos descubrieron cinco kilos del metálico en su vientre. Su historia dio la vuelta al mundo y Tailandia siguió con emoción su retorno al agua, luego de la operación. Pero su salud empeoró de golpe poco después, y hace dos días los galenos descubrieron que tenía la sangre envenenada. “Se fue en paz”, manifestó Nantarika Chansue, la veterinaria responsable del centro de investigación acuática del hospital de Chulalongkorn. “Era mi amiga, mi maestra y mi paciente”, expresó con lágrimas en los ojos. La tortuga pasó dos décadas en un pequeño parque público de la provincia de Chonburi, donde los visitantes le lanzaban monedas, siguiendo una tradición tailandesa que dice que trae suerte y permite vivir tantos años como este reptil.

Presidente fija como meta enviar personas a Marte.

Donald Trump asegura fondos a la NASA Washington EFE

l mandatario de EE. UU., Donald Trump, firmó una Ley que otorga a la NASA US $19 mil 500 millones (Q142 mil 935 millones) en fondos para este año fiscal y fija como objetivo de la exploración espacial enviar humanos a Marte para la década de 2030. Trump se declaró encantado de firmar la orden desde el Despacho Oval, donde estuvo acompañado de los congresistas promotores de la norma, del vicepresidente Mike Pence y de autoridades de la Agencia Espacial estadounidense. Esta Ley “reafirma nuestro compromiso nacional con la misión central de la NASA”, destacó el gobernante al agregar que se trata de garantizar el mantenimiento de los programas más importantes de esa

años tiene la agencia de haber suspendido los vuelos. entidad y de que EE. UU. siga siendo líder de la exploración del espacio. Citó la importancia de la transición de las actividades de búsqueda al sector privado. En 2011, esta institución puso fin a los vuelos de sus transbordadores espaciales y, desde entonces, depende de Rusia para llevar a sus astronautas a la Estación Espacial Internacional (EEI). Ahora diversas empresas privadas, entre ellas Boeing y SpaceX, están trabajando para llevar a cabo misiones tripuladas para trasladar a los na-

vegantes espaciales estadounidenses a la EEI sin depender de terceros países. Por otro lado, Trump remarcó que esta Ley apoya las actividades de búsqueda del espacio profundo de la NASA. En octubre, el entonces presidente Barack Obama afirmó que el país iba por el camino correcto para que, con Gobierno y los innovadores privados, se logre la meta de enviar humanos a Marte para la fecha señalada. De acuerdo con Trump, esta nueva orden es también para respaldar empleos de ingenieros y científicos, entre otros, al igual que para proporcionar vigilancia y tratamiento médico a los heroicos astronautas por condiciones de salud derivadas de su servicio. Tras suscribir la disposición, el mandatario recibió de las autoridades de la NASA una chaqueta de astronauta.

Bangkok, AFP

AFP

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: FAO

La población rural de los países pobres usa la leña como recurso energético.

FAO llama a optimizar el uso de la madera La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) llamó a optimizar el uso de la madera como fuente de energía y garantizar la gestión sostenible de los recursos forestales en el Día Mundial de los Bosques. La directora de Políticas Forestales de la FAO, Eva Müller, sostuvo en un acto en Roma que se puede reducir la huella de carbono por medio de la producción sostenible del derivado de los árboles. Según la nueva publicación de la agencia, la leña representa todavía el 40 por ciento del suministro de energía renovable en el ámbito global, más que la combinación de solar, hidroeléctrica y eólica. Casi la mitad de toda la producción maderera se utiliza como energético para cocinar, calentar agua y generar electricidad y es empleada por no menos de 2 mil 400 millones de personas, especialmente en zonas rurales de los países pobres donde es el único recurso disponible. Müller expresó la necesidad de apoyar a las naciones en sus políticas y en la disponibilidad de datos para optimizar el uso de la madera y compartir experiencias y conocimientos. Roma, EFE

25 años

por ciento

tenía el reptil tailandés.

de la energía renovable es producida con leña. El mandatario estadounidense recibió de regalo una chaqueta de astronauta.

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Internacionales

AFP

Pruebas contra El Chapo serán mostradas con autorización de juez.

Limitan difusión de evidencias Archivo

Nueva York AFP

Rechazan restricción

a Justicia estadounidense accedió a limitar al extremo la difusión de material vinculado al juicio contra el mexicano Joaquín El Chapo Guzmán, durante años el narcotraficante más buscado del mundo. La orden de protección solicitada por la Fiscalía y aprobada por el juez Brian Cogan, impide la difusión de las técnicas policiales usadas en el caso y señala que los extranjeros que integren la defensa del acusado deben ser sometidos a aprobación previa. El Chapo, excapo del Cártel de Sinaloa, famoso por dos fugas espectaculares de prisiones mexicanas, está encarcelado en casi total aislamiento en Nueva York, desde el 19 de enero, a la espera del inicio de su juicio. Por el momento, Guzmán es defendido por dos abogados de oficio estadounidenses, pero quiere designar letrados privados si consigue acceder a fondos para pagarles.

Joaquín El Chapo Guzmán fue extraditado de México a Estados Unidos el 19 de enero.

“El riesgo de permitir a extranjeros, sean fiscales, investigadores u otros que podrían ser miembros o socios del Cártel de Sinaloa, que se unan al equipo de la defensa sin investigación apropiada es significativo. Por lo tanto, la aprobación es necesaria”, sostiene la orden.

Este proceso será hecho por un abogado a ser designado por el Gobierno (firewall attorney) y que no tendrá acceso al trabajo del resto de sus colegas para impedir que haya un potencial espía en el grupo de la defensa. Su nombre debe ser presentado por la Fiscalía en 14 días.

Prohíben uso de tabletas y computadoras en vuelos

AFP

Los viajeros árabes no podrán llevar artefactos electrónicos en su maleta de mano.

Los gobiernos británico y de Estados Unidos prohibieron llevar ordenadores portátiles y tabletas a los pasajeros aéreos procedentes de cinco países árabes y Turquía, por temor a que escondan una bomba. Bajo las nuevas medidas de seguridad, quiénes vuelen al Reino Unido desde Turquía, Líbano, Jordania, Egipto, Túnez y Arabia Saudí no podrán llevar en la cabina teléfonos, ordenadores y tabletas mayores que un celular de talla normal, aunque sí podrán facturarlos con su equipaje. El anuncio británico llega unas horas después de que Estados Unidos advirtiera de que hay planes para atentar contra aviones civiles con bombas escondidas en aparatos electrónicos, por lo que prohi-

Los abogados de oficio de Joaquín El Chapo Guzmán rechazaron las restricciones aceptadas ayer por el juez, respecto de limitar la difusión de material vinculado al caso, y pidieron mejorar las duras condiciones de detención de su cliente de 59 años, que, aseguran, está mal de salud y padece alucinaciones auditivas. La Fiscalía tiene hasta el martes para responder al pedido. Guzmán está acusado de haber dirigido uno de los mayores imperios de droga de las Américas. Se ha declarado no culpable de los 17 cargos de los cuales le acusa la Justicia estadounidense. Solo el primero de ellos, dirigir el Cártel de Sinaloa, puede implicar la cadena perpetua.

Park fue interrogada durante no menos de 14 horas.

Expresidenta comparece en la Fiscalía

La expresidenta destituida de Corea del Sur, Park Geun-hye, fue interrogada por los magistrados durante no menos de 14 horas, ayer, sobre el escándalo de corrupción y de tráfico de influencias que precipitó su caída, informó la agencia de noticias Yonhap. Durante meses, Park se sirvió de su inmunidad para evitar responder a las preguntas de los investigadores. “Colaboraré con la averiguación con sinceridad”, manifestó a su llegada a la Fiscalía de Seúl, presentando sus disculpas al público. En la comparecencia, que terminó poco antes de medianoche, Park negó todas las acusaciones, según Yonhap. La destitución de la hija del difunto dictador militar Park Chung-hee, que se crió en el palacio presidencial, fue confirmada el 10 de marzo por la más alta instancia judicial del país. Seúl, AFP

Ritos indígenas bolivianos

EFE

países serán afectados por la disposición de EE. UU. bió su uso en trayectos procedentes de 10 aeropuertos. “Hemos estado en contacto con los estadounidenses para entender su posición” antes de tomar la misma decisión, confirmó un portavoz del Gobierno británico. En el caso de EE. UU., la limitante afectaba a Jordania, Egipto, Turquía, Arabia Saudí, Catar, Emiratos Árabes Unidos y Marruecos. Londres, AFP

El presidente de Bolivia, Evo Morales (c-i), participa de los rituales indígenas ancestrales organizados para acompañar desde el país la entrega de su réplica jurídica por la demanda planteada contra Chile en la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Bolivia, EFE

Artes Teatro: Albert Boadella presenta El sermón del bufón.

“Dibujar es planear, organizar, ordenar, relacionar y controlar.” Josef Albers, artista alemán. Música: Jordi Savall recibirá el galardón Pau Casals.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía Galería Rocío Quiroa

LA OBRA rinde tributo a tres artistas. Allan Cordero acordero@dca.gob.gt

l nahual es símbolo de la espiritualidad en la cosmovisión de los pueblos mayas y describe la fortaleza de cada persona. Bajo esta premisa, la Galería Rocío Quiroa, ubicada en la 11 calle 3-36, zona 10, se llenará de la armonía ancestral con De Nahuales y Encomenderos, de Marcela Valdeavellano. La colección se inaugura mañana a las 19:00 y la admisión es gratuita. De un artista para otro

Es mediante los 20 dibujos de Nahuales, que la artista guatemalteca Marcela Valdeavellano homenajea a las hermanas Anaité, Milagro y Rocío Quiroa. En sus dise-

LA TÉCNICA mezcla carboncillo y acuarela.

LAS PIEZAS se caracterizan por su contraste.

Camine entre Nahuales y Encomenderos

ños crea un reflejo de ese misticismo que envuelve al mundo maya, y a la vez, denuncia la situación actual que vive la sociedad nacional. Mientras que con Encomenderos, la otra mitad de esta exhibición, la autora despliega una serie de imágenes con las que rinde un tributo a los escritos de la historiadora Marta Elena Casaús.

De acuerdo con el curador del catálogo, Wálter Morán, las figuras que tienen formas de animales y personas fueron elaboradas con una técnica mixta que se compone de carboncillo y acuarela. Su utilización da como resultado un mejor contraste entre el conjunto de las piezas. Agregó que quien visite la galería se llevará una sor-

presa por el mensaje que transmite la obra. Largo y emocionante proceso

Debido a la ocupada agenda de la artista, quien se desarrolla como curadora en Costa Rica, Nicaragua y Brasil, el proceso de selección de la muestra tardó un año.

Durante la inauguración, los asistentes podrán conversar con Valdeavellano y, mientras la colección esté en exhibición podrán adquirir las piezas. “Presentar esta exposición después de tanto tiempo me causa satisfacción y alegría. Ella dedica largos períodos a realizar sus creaciones”, afirmó Rocío Quiroa, encargada de la galería.

Concha Deras deja un vacío en la actuación nacional La actriz de teatro, humanista y trabajadora social, Concha Marina Deras Díaz falleció el lunes por la noche a los 87 años a causa de un politraumatismo en el cráneo y el cuerpo. A lo largo de su vida, se destacó por luchar en favor de las personas más necesitadas, lo que la llevó a ser militante del Partido Guatemalte-

co del Trabajo, en el que contribuyó al desarrollo de la educación y el arte. En el teatro

Su amor por la actuación le hizo compartir las tablas nacionales con artistas consolidadas de la época, entre las que sobresalen Samara de Córdova y

Archivo

Norma Padilla. Asimismo, trabajó junto a Hugo Carrillo en la obra La Casa de Bernarda Alba, en la que se distinguió por su papel de María Josefa. “La ausencia de una actriz como Concha Deras deja un vacío irreparable en la sociedad guatemalteca”, aseguró su amiga María Teresa Martínez. La también intérprete la recordó

como una mujer luchadora y madre amorosa. Como trabajadora social, Deras laboró junto a Cristina Vilanova de Árbenz durante el gobierno de Jacobo Árbenz. Se encargó así de la modernización del seguro y bienestar social, y contribuyó a mejorar diversos servicios de este tipo. A. Cordero

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Viva La Chabela en la historia

EL COMICBUQUERO ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

LOS DOS CAPITANES MARVEL

Esta obra será llevada a escena por el Teatro de Arte Universitario.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

Archivo

l grupo de Teatro de Arte Universitario (TAU) plasma la mirada de los huelgueros sancarlistas en la puesta en escena La Chabela en la historia. Vea este montaje el viernes a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q25. Al estilo de los estudiantes

Con bufonadas y sátiras, un elenco de no menos de 20 actores interpreta La Chabela en la historia. Este grupo se hará acompañar de la Estudiantina de la Facultad de Veterinaria, que entonará una canción de la Huelga de Dolores por cada personaje que ha gobernado el país. Esta puesta en escena cuenta con la dirección general de Julio Araujo, del TAU. Mientras que Eduardo Ortiz dirige la parte teatral y José Juárez, la coreográfica. Risas para la memoria

La obra muestra las situaciones sociopolíticas que ha sufrido el país a partir del gobierno de Manuel Estrada Cabrera, desde el punto de vista de los estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Su objetivo es crear una memoria histórica en la que los jóvenes se enteren de los sucesos. “Queremos que se llene el teatro. Además de ser entretenimiento, entre risas el público podrá reflexionar y buscar el cambio”, señaló Gustavo Ostrich, coordinador de actividades culturales de esa casa de estudios.

LA OBRA presenta el sentir de los huelgueros sancarlistas.

2a. ocasión en que La Chabela en la historia se presenta en la Sala Efraín Recinos.

BBQ Challenge reta su paladar Cerdo, res y pollo, pero también queso y pizza se hacen presentes en el BBQ Challenge. Esta actividad familiar estilo all you can eat (todo lo que pueda comer) será el sábado desde las 11:30 en el parque contiguo al Edificio Europlaza, 5a. avenida y 2a. calle, zona 14. Costos: adultos Q150 y niños Q75.

Artes

Para evitar problemas, una empresa registra su propiedad intelectual, lo cual le concede el derecho de decidir quién puede y quién no puede usarla. Usualmente, este derecho es de quien registra primero. Pero, como veremos a continuación, a veces eso no es suficiente. El nombre Captain Marvel fue registrado por vez primera en Estados Unidos por Fawcett Comics en 1939. Creado durante la Época Dorada de los cómics y en plena fiebre de superhéroes, el personaje originalmente iba a llamarse Captain Thunder, pero cuando se descubrió que ya estaba en uso, tuvieron que buscar opciones. Se sugirió Captain Marvelous, pero luego se decidió abreviarlo a Captain Marvel, pues casi tiene misma cantidad de letras que Captain Thunder, lo que facilitaba cambiar el nombre en los artes creados hasta ese momento. El Capitán hizo su aparición en la portada del segundo número de la revista Whiz “El Capitán hizo Comics, y tuvo un éxito arrasador: no menos de 500 mil ejemplares vendidos. No tarsu aparición en dó mucho el personaje en convertirse en la estrella máxima de la empresa. Fawcett prola portada del dujo más y más títulos con el superhéroe, segundo númelos cuales también se vendieron como pan caliente. ¡Todos amaban al Capitán! ro de la revista Todos, excepto National Comics, a Whiz Comics, quien no le hizo gracia el parecido entre el Capitán Marvel y Superman, un personay tuvo un éxito je de su propiedad. Así empezó una batalla legal que duró no menos de una décaarrasador: no da y que finalmente terminó con Fawcett menos de 500 pagándole US $400 mil a su rival y comprometiéndose a dejar de publicar al Camil ejemplares pitán Marvel permanentemente. vendidos.” Con el tiempo, National se convirtió en DC Comics y necesitaba expandir su catálogo, por lo que decidió comprarle el personaje a Fawcett y traerlo de vuelta. Se hicieron los trámites, y cuando DC ya tenía casi todo listo, surgió un problema inesperado: no podían usar el nombre. Una empresa rival llamada precisamente Marvel Comics (antes conocida como Atlas Comics), lo había registrado para un personaje de su cosecha, un soldado intergaláctico del planeta Kree. Los derechos de autor no son algo estático. Los dueños deben defenderlos periódicamente o los pierden. Cuando apareció el Capitán Marvel, de Marvel Comics, Fawcett llevaba 13 años sin usar el nombre y todavía pasarían 5 años más antes de DC lo hiciera. A pesar de sus mejores esfuerzos, esta vez DC perdió la batalla y tuvo que resignarse a rebautizar a su héroe. Basándose en el grito de batalla del Capitán, se decidió ponerle Shazam, nombre con el cual se conoce al personaje actualmente.

Archivo

Familiar

En el BBQ Challenge encontrará no menos de 250 platillos para degustar. No faltará la diversión, con los juegos de feria y los saltarines, ni la música en vivo con The One Man Band y el DJ Francis Dávila. Asimismo, 50 equipos participarán en una competición de parrilleros aficionados. S. López

LOS ORGANIZADORES durante la presentación del BBQ Challenge.

Capitán Marvel, de Fawcett (1939), dibujado por C. C. Beck; y el Capitán Marvel, de Marvel (1967), dibujado por Roy Thomas.

Artes Archivo

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

AGENDA CULTURAL CINE

Ä Maratón El Maratón de Cine Francófono se vive con La passion d’Augustine y Bouboule. Vea estos títulos hoy a las 19:45 en el Jardín de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Sin costo.

MÚSICA

LA SERIE retrata a una familia presidencial.

Ingobernable,

una historia diferente y esperanzadora AFP

México EFE

tios directivos de la política y la sociedad.

a serie televisiva mexicana Ingobernable, que se estrenará el viernes en Netflix, gira en torno a la vida de una familia presidencial. El formato promete una historia diferente y esperanzadora, que va más allá del entretenimiento, al recrear la realidad con un toque de fantasía a la vez que invita a la reflexión.

Regreso

La pareja presidencial

Nacido en Querétaro, Erik Hayser lleva su carrera a otro nivel con su interpretación del presidente Diego Nava, un personaje que, explicó, preparó arduamente con lecturas acerca de los mandatarios mexicanos, política y leyes. Sin embargo, aclaró que Ingobernable no tiene relación con la actual pareja presidencial de ese país. Hayser afirmó que la producción, de la que es coprotagonista Kate del Castillo y que fue filmada en México y Estados Unidos, coloca a la mujer de su país en un proyecto que gira en torno al poder femenino en si-

ERIK HAYSER Y KATE DEL CASTILLO protagonizan Ingobernable.

CAPÍTULOS componen la primera temporada.

Del Castillo reaparece, luego de que salieran a la luz sus vínculos con el narcotraficante Joaquín el Chapo Guzmán, en el papel de la primera dama Emilia Urquiza, una mujer de convicciones e ideales que se empodera y escapa de las fuerzas políticas, tras el asesinato de su esposo. “Trabajar con Kate es de las sorpresas más lindas que he tenido en la vida; es increíble a nivel personal y profesional”, declaró el actor. Producto mexicano

El intérprete también celebró el hecho de que los mexicanos tengan la posibilidad de demostrar su talento en su país y que se puedan llevar productos en español a otras naciones. Ingobernable, creación de Argos, de los mexicanos Epigmenio Ibarra, Natasha Ybarra-Klor y Verónica Velas, ha generado mucha expectativa desde el promocional de la pareja presidencial, que envía un mensaje navideño por televisión. El corto ha tenido millones de visitas en las redes sociales.

Ä Clínica Los músicos italianos Gianluca Petrella (trombón) y Giovanni Guidi (piano) conforman Soupstar. Este dúo de jazz ofrece una clínica hoy a las 16:00 en Arte Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Admisión gratuita.

MISCELÁNEA

Ä Pendiente José Mario Maza impartirá una nueva sesión de El arte, una asignación pendiente. Concurra hoy a las 14:00 a Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Costo Q150.

LITERATURA

Ä Especial Descubra una edición especial de La Colmena, del autor español Camilo José Cela. La presentación de este título es hoy a las 18:15 en Artemis Libros, 12 calle 2-25, zona 10, Avia. Ningún costo.

Ä Lanzamiento La agrupación nacional Imox Jazz sube al escenario para presentar su nuevo EP Cuatro Piezas Guatemaltecas. Acompáñela hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Entrada libre.

Ä Presentación Vitrales es el cuarto ejemplar de la serie Cromos. La presentación es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada gratuita. Ä Tertulia La tradición se manifiesta en la tertulia El arte y el simbolismo de la Cuaresma y Semana Santa guatemalteca. Acuda hoy a las 19:00 a Nueva Acrópolis, 2a. avenida Sur No. 39 A y B, Antigua Guatemala. Costo Q30.

Ä Taller Descubra la Curación metafísica, hoy a las 17:45 en De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Century Plaza. Donación voluntaria.

AYER Y

ANTEAYER

En 1976 nace Reese Witherspoon, actriz estadounidense. En 2013 fallece Bebo Valdés, músico cubano.

Guatemala, miĂŠrcoles 22 de marzo de 2017

Anuncio

“ El título es el objetivo final, pero para llegar

Deportes El ánimo está por los cielos

hasta allí tenemos que cumplir con todos los procesos. Vamos bien.”

Gustavo Machaín, entrenador de Municipal.

Grandes Ligas (primavera): Azulejos 5-2 Orioles; Bravos 5-3 Nacionales; Astros 2-1 Marlines; Filis 9-5 Mellizos; Mantarrayas 4-5 Piratas.

Los escarlatas regresaron al trabajo en el Estadio Manuel Carrera enfocados en Antigua.

Diario de Centro América

@diariodeca

Paulo Motta y Jaime Alas trotaron juntos durante la práctica.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

Fotos: Alex Jacinto

omar distancia de 8 puntos en el liderato, marchar con paso firme sobre la senda del Clausura 2017 y acumular una racha de 14 cotejos sin derrota, son factores que se confabulan para que en el campamento de Municipal las risas acompañen el trabajo de la semana. Ayer, el conjunto escarlata retornó a los ensayos después de haber superado a Carchá, 0-1, en la fecha 13 del torneo. Las condiciones positivas que imperan dentro del grupo le permiten al técnico Gustavo Machaín apostar por las rotaciones, pues en el juego del fin de semana volvió a encomendarle la portería al capitán, Paulo César Motta. Una variante repensada por el estratega uruguayo le permitió al también cancerbero de la Selección Nacional regresar a la acción oficial. Sin embargo, según las mismas conclusiones del Súper, más allá de la felicidad, salir en defensa del equipo es una responsabilidad, pues su colega Nicholas Hagen no desentonó al momento de reemplazarlo. “Gracias a Dios me recuperé y estoy bien. Tuve el apoyo de todos los compañeros y ahora solo queda seguir trabajando para ser una opción más para el cuerpo técnico. Esto lleva mucho compromiso, porque ser referente es algo que te pone en los ojos de todos. Nico hizo un buen trabajo y, como lo hablamos con mis compañeros, no se sintió mi ausencia”, expresó Motta. Respecto del compromiso que tienen en agenda para el fin de semana, el cancerbero lo calificó de “complicado”, puesto que Antigua, el rival de turno, cuenta con ele-

El cuadro edil tuvo descanso el lunes y fue ayer que volvió a los entrenamientos.

mentos que en cualquier momento pueden dar sorpresas, por lo que no fiarse es la principal consigna en la institución edil. “A estas alturas no nos podemos confiar, porque sabemos la capacidad y las cualidades que tienen ellos. Lo menos que podemos hacer ahora es mantenernos arriba y debemos de trabajar para eso. Vamos paso a paso. Tenemos que estar bien concentrados en el torneo regular”, sentenció quien usa el dorsal 12. En la práctica de ayer, Claudio Albizuris presentó molestias en el muslo posterior derecho, al igual que Carlos Kamiani, quien se quejó de una dolencia en el hombro izquierdo, por lo que ayer en el trans-

curso de la tarde fue evaluado en un centro asistencial, para determinar la magnitud del problema.

Reprogramación

Claudio Albizuris presentó de nuevo molestias en la pierna derecha y tuvo que hacer ejercicios por separado.

El trabajo del día también fue supervisado por el gerente del equipo, Selvyn Ponciano, quien confirmó que el enfrentamiento del domingo contra los coloniales se disputará a las 15:00 y no a las 11:00, como estaba pactado. Asimismo, Ponciano ratificó que por ser uno de los juegos que más acapara la atención para la jornada del fin de semana, realizarán preventa de boletos a partir del jueves en el Estadio Manuel Felipe Carrera y en la agencia Banrural de la zona 9.

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Deportes

Alistan piernas Atletas de Caña Real se enfocan en Managua 2017.

Fotos: Bryan Anton

Bryan Anton @BantonDCA

as piernas, el corazón y la mente de los fondistas Mario Pacay, Víctor Manuel González, Domingo Sacul y Williams Julajú se reportan listos para deslumbrar en la temporada de este año, que tendrá como punto prioritario los Juegos Centroamericanos Managua 2017, a celebrarse en diciembre. Los cuatro deportistas fueron presentados ayer, junto a su entrenador, Carlos Trejo, como los responsables de ir por la búsqueda de medallas en competencias nacionales e internacionales, pero sobre todo brillar en las justas regionales, en las cuales González ya sabe qué es triunfar. El atleta, originario de Fraijanes, luchará por conseguir las marcas para ir a defender los títulos en las pruebas de mil 500, 5 mil y 10 mil metros planos. “Las competencias locales nos sirven como un parámetro para ver nuestro nivel. La preparación se intensificará a partir de octubre, cuando se aproximen los Juegos. El objetivo siempre son las medallas de oro”, subrayó Víctor Manuel. Pacay, bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, será el primero en traspasar las fronteras, cuando el 31 de este mes participe en un certamen atlético en Stanford, California, Estados Unidos. “Queremos que Mario vaya evolucionando y rozándose con

El grupo confía en llegar en plenitud a las justas del Istmo de este año.

Carlos Trejo asegura que su equipo dará resultados.

rivales a los que también enfrentará en el ciclo olímpico”, manifestó el técnico de los azucareros. Por su parte, Sacul y Julajú tienen la tarea de ponerse a la altura de sus compañeros. La carrera nocturna 10K, programada para el sábado a las 19:00, será el banderazo de salida de la temporada. “Esperamos que este año no sea la excepción y obtengamos buenos resultados”, añadió Trejo. El equipo le apunta a conseguir las marcas para los centroamericanos en el Campeonato Nacional de Atletismo, a disputarse en mayo.

Balonmano

Bicolor arranca con el pie derecho Cortesía: Jenny Castellanos

La ceremonia se llevó a cabo después del cotejo entre pinoleros y salvadoreños.

Nuestro país es anfitrión desde ayer del III Campeonato ACD Centroamericano de Balonmano, en el cual participan las representaciones de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala. El certamen, que se juega al que acumule más puntos, concluirá el sábado con el enfrentamiento entre ticos y chapines, augurando una final entre los representativos más fuertes de la región. A primera hora, Nicaragua derrotó 22-21 a El Salvador, en

un duelo de muchas emociones que se definió sobre el final del tiempo. Al acto de inauguración se presentaron Gerardo Aguirre, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco; Zully Saravia, vicepresidenta de la CDAG, y el jerarca de la Federación Nacional de Balonmano, Raúl Sánchez. Guatemala, tricampeón del Istmo, salió anoche a la defensa del título contra el cuadro catracho. El marcador final fue de 47-16. Max S. Pérez

Karma Luis Rolando Solares @lrsolares

Un goleador fuera de su hábitat Si alguien se ganó a fuerza de goles el derecho de ser una voz autorizada para hablar de futbol en Guatemala es Carlos Ruiz. Pero, eso no quiere decir que sea el dueño de la verdad, principalmente fuera de las canchas. Lo que hizo dentro de la cancha a veces parece empañarlo con su comportamiento fuera, principalmente en las redes sociales. En reiteradas ocasiones ha dejado entrever sus aspiraciones de llegar a la presidencia de la Fedefut, pero para ser tan solo candidato primero deberá superar su faceta de futbolista. El pitazo inicial en la contienda electoral ya se dio, y mientras sus contendientes realizan reuniones, Ruiz envía desde el extranjero mensajes en las redes sociales, el último lugar en donde se ganan las elecciones a la Fedefut. No se trata de convencer a la afición –la que si votara lo elegiría a ciegas–, se trata de concienciar a los integrantes de la Asamblea (que hoy son 44 y que podrían ser hasta 72), para que se unan a su teórica causa. Habrá que conocer su plan a desarrollar, y más importante, saber quiénes integrarán su equipo de trabajo, para poder decidir si es favorable su propuesta. Ojalá pudiera aprender de los errores de sus colegas Machón y Pezzarossi, que jugaron con fuego en una cancha desconocida en la que los goleó el corrupto de Brayan Jiménez, quien “veló” políticamente durante años a los asambleístas para que lo eligieran en dos períodos.

Deportes

La Nat Geo Run llega a nuestro país Aliados con la ecología del planeta

Fotos: Max S. Pérez

Los organizadores confían en que los chapines acudan al llamado por la ecología. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

acida en 2010 en Filipinas, la Nat Geo Run, prueba pedestre que une a las personas con el fin de ayudar al medioambiente, se ha extendido por el globo, y Guatemala se unirá a 6 ciudades latinoamericanas que correrán el 23 de abril. Impulsada por la reconocida revista y ahora canal de televisión National Geographic, la actividad promueve un mayor cuido de los recursos naturales, con un cambio de los hábitos cotidianos en pos de una mejor calidad de vida presente y futura. Cada año se suman atletas a la iniciativa, que lucha por generar conciencia ecológica, además de fomentar el espíritu de familia, pues al tener distancias de 5 y 10 kilómetros se busca que el trayecto se haga en unión de los integrantes del hogar. En nuestro país se han abierto las inscripciones, y por ser la primera vez se espera la colaboración de al menos mil 500 deportistas, sin

La organización presentó las camisetas con las cuales se vestirán los participantes.

distinción de género ni edad. El pago, de Q100, se puede hacer efectivo por medio del sitio web www. sportsandmarketing.com y en agencias del BAM y Banco Industrial. El 60 por ciento de lo recaudado se utilizará para donarlo al Club Rotario Guatemala Vista Hermosa, con lo cual se apoyará la compra de estufas ahorradoras de le-

ña, pues se pretende reducir la tala de árboles por parte de familias de escasos recursos que viven en la cuenca del lago de Atitlán. “Con esto se evitaría la pérdida de no menos de 16 mil árboles de distintas especies en el sector del lago de Atitlán, por lo cual esperamos que las personas apoyen la causa y se unan a quienes corren en el resto del continente americano”, expuso Vittorio Sanchinelli, gerente de Mercadeo de Fox Networks. “Hemos establecido una alianza con Green Development, entidad que verificará el cumplimiento de buenas prácticas ambientales durante el desarrollo de la actividad y certificará que sea una Carrera Carbono Natural, al neutralizar las emisiones de CO2”, añadió. A los participantes se les entregará un kit que constará de una bolsa reciclable, playera, chip, y un reconocimiento al final. Además de Guatemala, la Nat Geo Run se desarrollará en Bogotá, Colombia; Ciudad de México, México; Buenos Aires, Argentina; Sao Paulo, Brasil; Lima, Perú, y Santiago, Chile.

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Juramentaciones Fotos: Alex Jacinto

La experimentada karateca González volverá a aparecer en competición oficial en Caracas, Venezuela.

Expectativa por retorno de Cheili La maternidad no le arrebató el deseo de volver a la acción oficial, y después de 2 años ausente del tatami la karateca nacional Cheili González se alista para volverse a vestir de azul y blanco, descalzarse y empuñar las manos para luchar en el Campeonato Centroamericano y del Caribe, que se desarrollará en Caracas, Venezuela, del 27 de este mes al 1 de abril. González, quien lidera el contingente guatemalteco que participará en las categorías sénior, juvenil y cadetes, se alejó de la plana debido a la gestación de su primogénito. No obstante, aseguró estar en óptimas condiciones para dar el ciento por ciento en el certamen. “Casualmente, la última competencia que tuve fue un Centroamericano y del Caribe, en El Salvador. Se ha trabajado fuerte y vamos a conseguir los resultados, porque a eso vamos. Es un proceso duro, pero mi motivación más grande es mi bebé. No es la misma de antes, ahora es al triple”, sentenció ayer González en la juramentación de su delegación. Para la máxima exponente de esta disciplina en el país la meta es alta, pues le apuesta a llegar a los Juegos Olímpi-

cos Tokio 2020, ya que el Comité Olímpico Internacional integró ese deporte al programa de la próxima cita. Además de González, competirán Bárbara Morales, Ilce Díaz, Grecia Arango, Nahomi Huertas, Nathalie Barrera, Luis de León, Luis Solares, Carlos Alemán, Allan Maldonado, Brandon Ramírez y Alejandro Abdalla, quienes partirán acompañados de los entrenadores Ángel Arro y Douglas Debroy. En el acto también fue juramentado el karateca Christian Wever, quien participará en el certamen de la Premier League 1 Dubái 2017, en las mismas fechas que sus compañeros.

Otras disciplinas

Asimismo, autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco se valieron de la coyuntura para tomar el juramento de la delegación de tiro con arco, que competirá en el Torneo Versus MX Shoot, que se disputará en Jalisco, México, del 29 de este mes al 2 de abril, y de la de Esgrima, que, representada por Ángel Rivera, pugnará en el Campeonato del Mundo en Bulgaria, del 1 al 4 de abril. Alex Jacinto

Deportistas de 3 disciplinas representarán al país en 4 competiciones internacionales.

Beisbol

AFP

Deportes

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Homenaje a Podolski Teutones reciben hoy a ingleses.

Eddie Rosario empujó la carrera del triunfo.

Puerto Rico supera a Holanda Un elevado de sacrificio al centro de Eddie Rosario en la parte baja del undécimo inning sirvió el lunes para que Puerto Rico dejara en el campo a Holanda con victoria de 4-3, y avanzara a la final del Clásico Mundial de Beisbol por segunda edición consecutiva. En un partido de grandes emociones, los boricuas aprovecharon la regla del torneo que coloca a hombres en segunda y primera base después del episodio 11, para avanzar a la final del torneo, mañana, contra el ganador de la otra semifinal, que se jugaba anoche entre Estados Unidos y Japón. En el Clásico de 2014, los boricuas perdieron la final contra República Dominicana, al que eliminaron esta vez en la segunda ronda en San Diego. Los Ángeles, AFP

Ciclismo

Dortmund AFP

Futbol

AFP

Schweinsteiger prepara sus maletas.

lemania recibe a Inglaterra hoy en Dortmund, en un fogueo que servirá de homenaje al delantero Lukas Podolski, quien ha dejado temporalmente su jubilación internacional para una celebración en su 130 partido internacional (48 goles). Podolski (31 años), que juega en el Galatasaray turco, es una figura muy apreciada en la mannschaft desde 2004, con la que pasó las múltiples etapas que llevaron hasta el título en el Mundial 2014. Para este partido, Joachim Low convocó por primera vez al joven prodigio Timo Werner, autor de 14 goles con el RB Leipzig, segundo detrás del Bayern en la Bundesliga. Manuel Neuer, con molestias en un muslo, es baja, y lo será también para el partido del domingo contra Azerbaiyán, en la fase de clasificación para el Mundial 2018. Los guardametas convocados son Bernd Leno (Bayer Leverkusen) y Marc-André Ter Stegen (Barcelona), así como Kevin Trapp, del PSG. Del lado inglés, el seleccionador Gareth Southgate tuvo que llamar, luego de 4 años sin ser internacional, a Jermain Defoe (34 años), después de las ausencias por lesión del capitán Wayne Rooney (Manchester United) y los de-

AFP

Los pedalistas Valverde y Rojas se saludaron al finalizar la prueba, sin saber que el segundo sería afectado por los jueces.

Bastian se va a la MLS

Lukas Podolski recibirá un homenaje en el duelo que sostendrán germanos e ingleses.

lanteros Harry Kane (Tottenham) y Daniel Sturridge (Liverpool). Los tres jugadores del Manchester United Phil Jones, Luke Shaw y Marcus Rashford regresan, mientras que el delantero del Arsenal Theo Walcott no ha sido convocado. Inglaterra recibirá el domingo a Lituania en las eliminatorias del Mundial.

Tras haber seducido en 2016, Gareth Southgate e Inglaterra tienen la ambición de confirmar sus buenos resultados y continuar la restauración de una casa en peligro. En 2 victorias contra Malta (2-0) y Escocia (3-0), y 1 empate en Eslovenia (0-0), y luego otro contra España (2-2), Inglaterra mostró cosas esperanzadoras desde la llegada de Southgate.

El centrocampista Bastian Schweinsteiger, capitán de la Selección alemana que ganó el Mundial de Futbol 2014, abandonará el Manchester United para fichar por el estadounidense Chicago Fire, anunció ayer el equipo inglés. “Me siento triste de alejarme de tantos amigos del equipo, pero agradecido con el Club por permitirme afrontar el desafío de jugar en el Chicago Fire”, dijo el alemán en un comunicado difundido por el conjunto británico. Schweinsteiger, de 32 años, se encontraba en su segunda temporada en el cuadro de los diablos rojos, al que llegó procedente del Bayern Munich, pero no contaba para el entrenador José Mourinho. El fichaje del alemán está pendiente de la revisión médica y de la obtención del visado, aclaró el United. Londres, AFP

Valverde es el nuevo líder de la Vuelta a Cataluña El español Alejandro Valverde (Movistar) es el nuevo líder de la Vuelta a Cataluña, después que su compañero de equipo José Joaquín Rojas, que se había hecho ayer con el liderato luego de la segunda etapa, fuera penalizado por “empujones prolongados”. El Movistar ganó la contrarreloj por equipos con un tiempo de

48 minutos y 55 segundos, lo que había permitido a Rojas colocarse de líder.

Grabado

Sin embargo, al revisar las imágenes de video, los jueces de la Unión Ciclista Internacional decidieron penalizar a Rojas por impulsar a sus compañeros, el costa-

rricense Andrey Amador y el portugués Nelson Oliveira, durante la jornada. Como consecuencia de estas acciones, los jueces han sancionado con 3 minutos a Rojas, 2 a Amador y 1 a Oliveira, lo que ha dejado el liderato de la ronda catalana en manos de Alejandro Valverde. Banyoles, AFP

Deportes

Guatemala, miércoles 22 de marzo de 2017

Futbolistas de gran estirpe Comparados con sus padres, empeñados en superarlos. Fotos: EFE

Madrid EFE

Giovanni Simeone celebra un gol con su actual equipo, el Génova italiano.

Federico Chiesa sueña con demostrar que heredó el talento de su progenitor Enrico.

Enzo Zidane, hijo del actual entrenador del Real Madrid.

Kenan Kodro tiene similares habilidades a las de su papá Meho.

ubo un tiempo, no muy lejano, que Zinedine Zidane, Diego Simeone y Patrick Kluivert se enfrentaban en los terrenos de juego, estrellas cada uno a su manera. Ahora, son sus hijos los que se abren camino en el complicado mundo del futbol. La alargada sombra de sus padres se proyecta sobre la carrera de Enzo Zidane, Giovanni Simeone y Justin Kluivert, tres jóvenes promesas con apellidos ilustres que comienzan a brillar bajo la inevitable comparación con sus progenitores. Ni Enzo tiene mucho que ver con Zinedine, ni Gio con Diego Pablo, ni Justin con Patrick. En el caso del primogénito del entrenador del Real Madrid, su juego es bien diferente al de su padre, campeón del Mundo y de Europa con la Selección francesa y laureado con la camiseta del Juventus y Real Madrid. Enzo Zidane (Burdeos, 1995), quien ya ha debutado en el primer equipo madridista, coincide con su progenitor en que es centrocampista e intenta evitar cualquier comparación con él. El mayor de los Zidane juega actualmente en el equipo B del Real Madrid, en el que también se alinea su hermano Luca, este como portero. En el caso de Giovanni Gio Simeone (Madrid, 1995), su juego muy poco tiene que ver con el de su padre, un trabajador volante que alcanzó gran resonancia en su paso por el Atlético de Madrid, Inter, Lazio y la Selección de Argentina, camiseta que defendió en 106 partidos. A diferencia del actual entrenador colchonero, Giovanni es delantero centro y, luego de su buen hacer en River Plate y Banfield, está demostrando su olfato goleador en la filas del Génova italiano. “Estoy creciendo como jugador y persona”, ha declarado el Cholito, como le llaman. Parecido es el caso del menudo Justin Kluivert (Ámsterdam, 1999), un extremo zurdo que ya ha debutado en el primer equipo

Justin Kluivert Anhela superar a su padre Patrick.

Jordan Larsson es decendiente del holandés y exbarcelonista Henrik.

del Ajax de su ciudad natal con solo 17 años, con un juego muy distinto al de su padre. Patrick Kluivert fue un fino delantero que hizo historia en el Ajax al conseguir el gol de la victoria en la Copa de Europa de 1995. Después jugó en el FC Barcelona, entre 1998 y 2004, además de ser un pilar de la Selección holandesa. Actualmente es director de futbol del Paris Saint Germain.

Otros apellidos de renombre

A estos ilustres se añaden otros jóvenes futbolistas que siguen los pasos de sus reconocidos padres. Es el caso de Marcos Llorente, actualmente en el Alavés de la Primera División española, hijo de Paco Llorente, quien fuera delantero del Atlético de Madrid y Real Madrid. Reconocidos apellidos en el mundo del balón, como Hagi, el genial rumano que vistiera las elásticas del Barsa y Real Madrid en los 90, vuelve a sonar, gracias a su hijo Ianis, quien apunta muy buenas maneras en el filial de la Fiorentina. Es el caso de los hermanos Thiago (Bayern Munich) y Rafinha (Barcelona) Alcántara, hijos del célebre Mazinho, o el portero Kasper Schmeichel (Leicester), quien ha tomado el relevo de su padre, Peter, leyenda del Manchester United.

Diplomáticas

Diario de Centro América

El objetivo es conocer de cerca las necesidades de los connacionales.

@diariodeca

Ministro se reúne con guatemaltecos en Chicago.

Cancillería fortalece atención a chapines C

Fotos: cortesía Minex

Redacción DCA

on el fin de conocer de cerca los problemas que enfrentan los guatemaltecos en el extranjero, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha incrementado y fortalecido los acercamientos con los dirigentes y activistas de esta población, especialmente en Estados Unidos. En este sentido, el titular de la cartera de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, se reunió el lunes con líderes de la comunidad migrante en Chicago, Illinois, en la sede del Consulado de Guatemala en esa ciudad. El objetivo fue intercambiar información sobre la situación de los connacionales en ese país y anunciar las acciones impulsadas para mejorar los servicios en favor de los compatriotas, según un comunicado de ese despacho. El canciller aprovechó la oportunidad para inaugurar el Salón Guatemala, ubicado en la referida sede diplomática. Se trata de un espacio que existe en las diferentes misiones del mundo para uso y servicio de la comunidad chapina. Durante su intervención, Morales expresó que el tema migrante es prioritario para el Gobierno de la República y el eje principal de la política exterior del presidente Jimmy Morales. Destacó la importancia del aporte de la comunidad en el extranjero a la economía guatemalteca y, principalmente, para las microeconomías familiares. Asimismo, el ministro solicitó a los funcionarios consulares un mayor compromiso y dar la milla extra para resolver cada duda y trámite que reciben. “Hoy más que nunca se debe estar cerca de esas personas y mantener un diálogo constante y fluido”, apuntó.

Entre los esfuerzos de la cartera están los cabildeos con congresistas de EE. UU., en favor de los migrantes.

Taller informativo

Como parte de la actividad, las abogadas Cynthia Mazariegos e Íngrid Echeverría organizaron un taller con el público asistente, con el fin de dar a conocer cuáles son los derechos y obligaciones del extranjero en ese territorio, así como pormenores de las leyes de los Estados Unidos, relacionadas con la población migrante.

El país ha fortalecido la red consular en Estados Unidos, con el fin de mejorar la atención a los compatriotas.

Estas acciones forman parte de los esfuerzos de la cartera de Relaciones Exteriores, de cara a los problemas que enfrentan miles de indocumentados.

El canciller Carlos Raúl Morales inauguró el Salón Guatemala, en Chicago.

Una de las tareas y prioridades del Gobierno es impulsar proyectos de desarrollo en las regiones del país, donde se originan los flujos migratorios. En esa línea, Gua-

temala, El Salvador y Honduras pusieron en marcha el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, con el apoyo de Estados Unidos.

E-290-2017