DCA Miércoles 22022017 by Diario de Centro América Guatemala

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,428

Resarcirán a 715 familias de Chixoy Un total de Q180 millones se destinará este año a las indemnizaciones. Página 3 Noé Pérez

2 Nacionales

Entregan textos sobre diversidad

4 Nacionales

Destacan avances de reunión con el Presidente

Visita

El secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Francis Kelly, fue recibido ayer por el canciller Carlos Raúl Morales a su arribo al país para cumplir hoy una agenda de trabajo que incluye reuniones con el presidente Jimmy Morales y el ministro de Gobernación.

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado. Lluvias dispersas en regiones del norte, Caribe y boca costa.

Mínima

Internacionales: El Salvador busca ampliar el TPS. Deportes: Atlético de Madrid, cerca de cuartos de la Champions.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

Conmemoran Día Internacional de la Lengua Materna.

Distribuyen textos en idiomas mayas

Danilo Ramírez

Jarbin Yelmo y Selvyn Curruchich Redacción

Supervivencia

“Es importante que la festividad se haga con acciones que permitan que los idiomas nativos permanezcan, y que estos sean aplicados en la formación de los alumnos que los practican”, destacó el funcionario.

Gómez fue encontrado culpable de asesinar a 2 mujeres en 2013.

Purgará 48 años de cárcel

Un total de 839 establecimientos de preprimaria y 915 de primaria son beneficiados con las obras.

“La entrega de los manuales es positiva ya que son herramientas fundamentales en las aulas.

”

Pablo Ajpub Colaborador del área académica de la Universidad Rafael Landívar

Pablo Ajpub, colaborador del área académica de la Universidad Rafael Landívar, opinó: “La entrega de los manuales es positiva ,ya que son herramientas fundamentales en las aulas, pues darán apoyo y actualización a los profesores que imparten clases en el habla materna”.

En este contexto, el Ministerio de Cultura facilitó a representantes de los pueblos maya, garífuna y xinka 6 publicaciones sobre la diversidad cultural, con el fin de resguardar y visualizar los lenguajes nacionales e impulsar la investigación con enfoque étnico.

Recibe donación de sillas de ruedas Una donación de 165 unidades por parte de la Fundación Canadiense de Sillas de Ruedas fue entregada ayer a Patricia Marroquín de Morales, primera dama de la nación, durante un acto especial efectuado en el Salón de los Espejos, de la Brigada Militar Mariscal Zavala. Marroquín de Morales expresó que el apoyo dará una oportunidad para que los beneficiados puedan valerse por sí mismos. “No se debe perder la esperanza que mantenemos en los corazones y debemos sentirnos segu-

Archivo

DESTACADO

extos en idiomas indígenas que serán utilizados para las cátedras de Matemática y Comunicación fueron distribuidos en mil 754 escuelas, como parte de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna, que se celebra cada 21 de febrero. Estos libros se repartieron en 12 municipios de 5 departamentos con mayor población indígena; entre estos, San Marcos, Huehuetenango y Quetzaltenango, informó Domingo López, vicetitular del cartera de Educación, quien participó en el acto en San Pedro Jocopilas, Quiché.

@diariodeca

165 unidades

fueron entregadas a la primera dama. ros de que nuestra Guatemala está cambiando”, refirió. José Moreno, ministro de Desarrollo Social, indicó que la cooperación también es producto de las excelentes relaciones que se

mantienen con el Club Rotario de la ciudad de Guatemala. Los favorecidos pertenecen al Centro de Discapacitados del Ejército, Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, Hogar Margarita Cruz Ruiz y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente.

Cortesía: Mides

Un gran día

Ronald Lewis, director de la Fundación, afirmó: “Hoy es un gran día, pues hemos entregado 40 mil unidades en diferentes partes del mundo”. Gustavo Villagrán

La ayuda beneficiará a personas que pertenecen a distintas instituciones del país.

El Tribunal “B” de Alto Impacto, presidido por Jeaneth Valdés, dictó una sentencia de 48 años de cárcel contra Ricardo Antonio Gómez, tras ser declarado culpable del asesinato, en agosto de 2013, de María Salazar Samayoa y Helen María Guzmán Ortiz, así como de la profanación de la tumba de esta última. También, se ordenó al Ministerio Público profundizar en las averiguaciones del caso, con el fin de ubicar y capturar al resto de los responsables que participaron en estos hechos. El órgano jurisdiccional, que también está integrado por Gervi Sical y María Eugenia Castellanos, de forma unánime acordó que no se desarrollará una audiencia de reparación digna, porque no fue solicitada en el lapso correspondiente por el ente investigador y familiares, pues el tiempo procesal para hacer el requerimiento debe darse durante el desarrollo del juicio. De acuerdo con el ente investigador, Gómez era el responsable de ejecutar las órdenes de la estructura criminal denominada Los Chispos para asesinar a personas que residían en la cabecera departamental de Jalapa, área donde operaba la estructura. Sara Solórzano

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017

Nacionales

Cortesía: Mineduc

Un total de Q180 millones se destinarán este año para indemnización.

Resarcirán a 715 familias de Chixoy Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

del Gobierno respecto del compromiso con los 33 poblados. Resaltó el trabajo coordinador de la Copredeh en el seguimiento de la medida. Asimismo, Chen Osorio recordó que no únicamente se “contempla la compensación, sino tiene también los ejes de cambio paradigmático, la garantía de no repetición, la restitución material y la rehabilitación”.

l Gobierno resarcirá este año a 715 familias de Chixoy que aún no han recibido el beneficio económico por haber sido afectadas por la instalación de una hidroeléctrica en el área, en la década de 1980, se informó en la presentación de los avances de la Política respectiva, en la cual participó el presidente Jimmy Morales. De los 2 mil 329 núcleos que se deben indemnizar, 368 recibieron el aporte en 2015, y mil 246, en 2016, para lo cual se destinaron Q139 millones, y en 2017 se honrará la deuda con el resto, manifestó Víctor Hugo Godoy, titular de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos (Copredeh). El avance es de 69.3 por ciento, pues en 2015 se cumplió con 15.8 por ciento, y el año pasado, con 53.5 por ciento, dijo el mandatario. El mecanismo fue establecido en la administración anterior; no obstante, se le debe dar continuidad y cumplimiento, agregó. La herramienta legal fue aprobada en 2014, mediante el Acuer-

Indemnización colectivas

Representantes de las comunidades afectadas escucharon el plan del Gobierno para este año.

715

familias

millones

recibirán la compensación económica.

de quetzales se invertirán para el pago individual.

do Gubernativo 378-2014, que dispone promover acciones que permitan en el lapso 2015-2029 “alcanzar el desarrollo humano, social y cultural” de las aldeas de Quiché, Alta y Baja Verapaz, cuyas garantías fueron vulneradas.

“Estamos cumpliendo con las responsabilidades del Estado, porque es importante ejecutar las políticas públicas”, destacó Morales. Carlos Chen Osorio, representante de las 33 comunidades damnificadas, reconoció la voluntad

Para 2017 se destinarán Q60 millones en la compensación individual, y otros Q120 millones para el componente de desagravio colectivo, sostuvo Godoy. En ese sentido, Chen Osorio solicitó que se agilice el desembolso de los recursos, para comenzar con la implementación de proyectos de desarrollo en las 12 primeras localidades priorizadas para este período, y así garantizar la ejecución del 100 por ciento de lo asignado. En el resarcimiento moral, el Ministerio de Cultura y Deportes y la Academia de Lenguas Mayas, desarrollarán temáticas de identidad; además, se está trabajando en 2 museos para la recuperación de la memoria histórica, como dignificación a las víctimas, expuso Godoy. Fotos: cortesía SCSPR

La actividad, que se efectúa en Antigua Guatemala, concluirá hoy.

Realizan encuentro regional educativo

La formación técnica profesional, el papel de la enseñanza en la construcción de la ciudadanía y la prevención de la violencia, y el rol de los docentes para promover una instrucción de calidad, fueron los temas tratados durante la primera jornada del Encuentro Regional de alto nivel de la Agenda de Educación 2030 Centroamérica, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. En la reunión participaron ministros y representantes del Istmo, Cuba y República Dominicana, así como 6 agencias de cooperación internacional, indicó Paulo Speller, secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura. En su intervención, el titular del Ministerio de Educación, Oscar Hugo López, destacó que la cartera implementa estrategias para mejorar la pedagogía y las capacidades académicas de los maestros, ejes principales en su administración. “Los esfuerzos del país son clave para el desarrollo. Los debates han sido satisfactorios y estoy seguro de que se obtendrán alianzas significativas al finalizar el evento, este miércoles (hoy)”, expresó Speller en la actividad. Jarbin Yelmo

agencias de cooperación participaron en el foro. El mandatario Jimmy Morales destacó el compromiso con los damnificados.

Nacionales

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017 Gabriel Herrera

Mandatario se reúne con autoridades ancestrales de todo el país.

Avances en cita con el Presidente

Gabriel Herrera

Patricia González @PgnzzDCA

Diputados y autoridades se reunirán una vez al mes para tratar el tema de seguridad.

espués de reunirse con el mandatario Jimmy Morales, representantes de comunidades indígenas de todo el territorio manifestaron su satisfacción por los frutos de ese encuentro, en el cual se dio un paso importante, por lo que reiteraron su “confianza y apoyo” al gobernante. “Es un avance (…). En esta oportunidad contamos con la anuencia y la buena voluntad del Presidente, y esperamos los mejores resultados, no solo para los pueblos ancestrales, sino para todos los guatemaltecos”, afirmó Fidel Adalberto Escuén, titular de la Junta Directiva de los 48 Cantones de Totonicapán. Con ello coincideron Noé Ajpacajá, secretario de ese ente, y Diego Santiago Ceto, representante de la alcaldía indígena ixil, quien opinó: “Fue el primer acercamiento con nuestras autoridades (…). Estamos confiados en un proceso hasta llegar a soluciones integrales”. Entre los asuntos tratados resaltan la continuidad del subsidio en la tarifa social en el servicio de energía eléctrica, la entrega de los cupones del Programa de Subvención de Insumos Agropecuarios y el respaldo presidencial a las reformas constitucionales al sector justicia, particularmen-

Apoyarán acciones de seguridad ciudadana

Autoridades de los pueblos indígenas manifestaron su complaciencia por el apoyo recibido.

te en lo que se refiere al artículo 203, para el reconocimiento del pluralismo jurídico.

Retomarán debate

En relación con este último tema, el pleno del Congreso retomará hoy la discusión sobre la aprobación de dichas enmien-

das, y en especial del artículo mencionado, el cual ha generado atrasos en el debate. La bancada Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca manifestó que la práctica de la jurisdicción ha sido el factor central en la lucha contra la descomposición social.

Capacitarán a autobuseros Con el fin de incidir en la reducción de accidentes viales, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil lanzará un plan de capacitación para pilotos de autobuses urbanos y extraurbanos, en todo el país. De esta cuenta, ayer comenzó la preparación de los delegados de las Policías Municipales de Tránsito, quienes se encargarán de replicar la información en sus respectivos territorios. Mabel Juárez, vocera de la entidad, dijo que se ins-

“La intención es prevenir accidentes

relacionados con el transporte colectivo.

”

Mabel Juárez Departamento de Tránsito

truirá a los conductores en temas como resolución de conflictos, señalización, derechos de los usuarios del transporte colectivo, relaciones humanas y leyes que son de su competencia, entre otros.

Tal medida fue aplaudida por Édgar Guerra, representante de la institución del procurador de los Derechos Humanos, pues, de acuerdo con su criterio, estos son aspectos fundamentales para garantizar un servicio digno para los guatemaltecos que utilizan ese medio. Este sería el segundo proyecto que la dependencia presenta en este año, pues el 13 de este mes hizo lo propio con el sector de los motoristas. Karla Gutiérrez

esta oportuni“dadEncontamos con la

anuencia del Presidente, y esperamos los mejores resultados.

”

Fidel Adalberto Escuén 48 Cantones de Totonicapán

Integrantes de la Comisión de Gobernación del Congreso de la República manifestaron su interés en apoyar las acciones de seguridad ciudadana que la cartera del Interior está ejecutando para el resguardo de la población. Napoleón Rojas, presidente de la oficina legislativa antes mencionada, indicó que se fijará una reunión de trabajo cada mes con las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob), para que rindan un informe sobre las labores que se realizan y buscar de manera integral soluciones a las problemáticas que se presenten. Francisco Rivas, titular del Mingob, expresó que están dispuestos a generar herramientas de coordinación y comunicación para brindar protección a la ciudadanía. José Trejo de la Roca, integrante de la Sala de Finanzas, dijo que se trabajará en la agilización de mecanismos para hacer un dictamen favorable para la aprobación de un préstamo con el Banco Centroamericano de Integración Económica por US $125 millones, (Q922 millones 562 mil 500). Patricia González Cortesía: Departamento de Tránsito

Los agentes municipales de Tránsito se encargarán de instruir a los conductores.

Nacionales

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017

Cortesía: PGN

El despliegue es para contrarrestar las extorsiones.

PNC y MP efectúan 64 allanamientos D Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

esde las 6:00, personal de la Subdirección General de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Fiscalía contra las Extorsiones, del Ministerio Público (MP) efectuaron 64 allanamientos, de forma simultánea, en Villa Nueva, Mixco, San Miguel Petapa y la zona 18 de la capital, así como en Chimaltenango, Retalhuleu y San Marcos. Los elementos buscaban a los responsables de asediar a comerciantes y conductores de esos lugares, una acción que fue bien calificada por Lizandro Acuña, personero del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, por considerar que las fuerzas de seguridad deben mantenerse firmes en la lucha contra la criminalidad. Agentes e investigadores de la PNC frustraron no menos de

“

Las aprehensiones nos permitieron evitar nuevos atentados.

”

Pablo Castillo Comunicación Social de la PNC

5 ataques a pilotos del transporte colectivo, al capturar a Cristian Alberto Melgar Batres, alias Engendro, supuesto líder de la clica Chapines Locos, de la Mara Salvatrucha, quien se dedicaría a extorsionar a integrantes del gremio en mención. La detención se concretó en la colonia Ciudad del Sol, zona 4 de Villa Nueva, durante un vasto operativo que se llevó a cabo ayer en diferentes puntos del país, en coordinación con el Ministerio Público (MP).

Comentario

De acuerdo con Pablo Castillo, encargado de Comunicación de la institución policial, se determinó que el sujeto, a quien se le decomi-

só un arma y municiones, posiblemente estaba involucrado en ocho crímenes en el área sur del departamento de Guatemala, y tendría planificado efectuar otros cinco atentados. Las acciones también permitieron el arresto de Heidi Ivón Martínez Choz y Élida Ester Nimamac Tzoy, alias Teisha, quienes eran requeridas por la Justicia, acusadas de extorsión y asesinato, respectivamente. Para el MP, el operativo fue positivo, pues propició el secuestro de evidencia, como documentos de diversa índole, 15 celulares, 1 tableta electrónica y Q312 mil 39.25 en efectivo, cuya procedencia podría ser ilícita. Julia Barrera, portavoz de esa instancia, manifestó que las confiscaciones se dieron en Villa Nueva y la colonia San Rafael La Laguna II, zona 18 capitalina, y añadió que esto será objeto de análisis, para dar con otros presuntos delincuentes.

Cristian Melgar y Heidi Martínez podrían ser integrantes de la Mara Salvatrucha.

Cortesía: PNC

La audiencia se efectuó en el Juzgado Séptimo de Trabajo.

Accionan contra pacto colectivo La Procuraduría General de la Nación (PGN) y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) solicitaron al Juzgado Séptimo de Trabajo la nulidad absoluta de distintos artículos del Pacto Colectivo de Condiciones Laborales, vigente en esa cartera, los cuales se refieren al pago de bonos, incentivos y viáticos para los empleados permanentes. Según la PGN, la erogación de esos fondos afecta al Estado, y antes de su autorización se debió haber consultado con la Dirección Técnica del Presupuesto, para determinar si existía la disponibilidad de recursos para costear esos beneficios. El MSPAS se manifestó a favor de la dignificación de los tra-

entidades pidieron la intervención de la Justicia.

bajadores a su cargo, pero hizo hincapié en que esta debe basarse en la legalidad, un aspecto que no se habría cumplido en el proceso previo a la suscripción del acuerdo. La audiencia se efectuó en el marco de una demanda por el Frente Nacional de Lucha, el sindicato mayoritario de la entidad, que pide el cumplimiento del convenio. Karla Gutiérrez

Canciller Vargas viene a Guatemala El canciller dominicano, Miguel Vargas, arribará hoy a Guatemala y se entrevistará con su homólogo Carlos Raúl Morales, y luego se trasladará a El Salvador para participar en un encuentro del cuarteto de ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac). Vargas y Morales sostendrán una reunión bilateral sobre asuntos de interés para ambos países, según comunicó el Gobierno de esa nación. Posteriormente ofrecerán una conferencia de prensa en la que se anunciarán acuerdos bilaterales; entre ellos, uno en materia migratoria. El funcionario caribeño irá a El Salvador para participar en

Archivo

El ministro dominicano se reunirá con su homólogo Raúl Morales.

un cónclave con los responsables de Relaciones de la Celac, integrado por el territorio anfitrión de la junta, Guyana, República Dominicana y Ecuador. Santo Domingo, EFE

Nacionales Archivo

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017

Emiten reserva en Caso Liceo Javier Dentro de 10 días se podrá conocer la resolución emitida ayer en el Caso Liceo Javier, según lo resolvió el juez, debido a que las partes acordaron que se mantuviera bajo reserva y que se hiciera uso del plazo que establece la Ley, dijo el portavoz del Organismo Judicial, Ángel Pineda. La audiencia de etapa intermedia del proceso que se sigue por la muerte de Edward

Alexánder Aldana Fuentes, de 13 años, estudiante del referido colegio, ocurrida en marzo del año pasado, se llevó a cabo a puerta cerrada en el Juzgado de Turno de Villa Nueva. Los sindicados por este caso son Gustavo Adolfo Ascencio Mejicanos, profesor de Educación Física, y Claudio Vinicio Solís Cortez, director del centro educativo. Nancy Alvarez Mariano Macz

El juicio contra el exministro de Gobernación se efectúa en España.

Vielmann es juzgado por el deceso de ocho reos.

Fiscalía insiste en 160 años de cárcel 8 E Sara Solórzano * @SsolorzanoDCA

l fiscal Pedro Martínez reiteró en la Audiencia Nacional de España que se imponga la pena de 160 años de prisión a Carlos Roberto Vielmann, exministro de Gobernación, acusado de la muerte de ocho privados de libertad, en Guatemala, en 2005 y 2006. La Fiscalía ibérica sindica al exfuncionario de autorizar y supervisar las ejecuciones, pues él debía saber lo que hacían sus subalternos, y no investigó los hechos.

reos

fueron asesinados en 2005 y 2006.

Según las pesquisas, Vielmann es señalado de asociación ilícita y de ejecución extrajudicial de tres reos que se fugaron de la cárcel de alta seguridad de Escuintla, conocida como El Infiernito, quienes fueron eliminados durante una

operación policial para recapturarlos, en 2005. Otro de los hechos atribuidos al acusado es que, aparentemente, en 2006 elaboró el plan Pavo Real, para que las fuerzas del orden recuperaran el control de la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón, que regentaba un grupo de reclusos que conformaban el Comité de Orden y Disciplina.Manuel Ollé, abogado que representa a las víctimas, resaltó que el objetivo del exfuncionario eran “los presos incómodos”. Por eso resaltó que debe probar que se dio la orden ejecución. * Con información de EFE

La audiencia se llevó a cabo a puerta cerrada en el Juzgado de Turno deVilla Nueva.

Retoman el proceso del Seguro Social Wálter Villatoro, titular del Juzgado Décimo del Ramo Penal, retomó la audiencia de primera declaración contra 6 directivos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) sindicados de haber participado y ejecutado 3 eventos anómalos en esa institución. En la cuarta jornada judicial el juez les dio la palabra a los señalados. Juan de Dios Rodríguez López, expresidente de la entidad, indicó que le pide a Dios por los administradores

de justicia. Julio Roberto Suárez Guerra indicó que solo cumplió órdenes y niega haber participado con consentimiento. Jesús Arnulfo Oliva Leal refirió que enfrenta problemas económicos por estar en prisión. El Ministerio Público los señala de la compra sobrevalorada de 50 ambulancias, el arrendamiento de un edificio en la zona 9 por US $1.8 millones, el cual era inhabitable, así como de un programa informático en Q243 mil. Sara Solórzano

Procesan a la Muerte por homicidio de rival Ely Nehemías Sicay Villeda, alias la Muerte, fue ligado a proceso y enviado a prisión preventiva por el delito de asesinato, pues fue señalado de ser el autor de la muerte de Melvin Eduardo Barrera, quien supuestamente era integrante de una pandilla rival. El fallo alcanzó a Luis Enrique Pop Lara y a Eddie Orlando Cortez, pues ambos contribuyeron para que se ejecutara el hecho, según lo resolvió Mynor Motto, titular del Juzgado Tercero Penal.

“

Existen los elementos que evidencian la participación de los acusados en los hechos.

”

Mynor Motto Juez tercero del Ramo Penal

De acuerdo con el Ministerio Público, Sicay interceptó el paso de la víctima en la 6a. calle 3-43, zona 3, colonia El Incienso, el 4

de junio de 2016. Y según los testimonios de los familiares del fallecido, tenía 3 meses de haber salido de prisión, tras cumplir una pena de 8 años por el delito de robo agravado. El sentenciado rendirá primera declaración mañana a las 9:00, en el Juzgado Undécimo Penal, por la muerte de un agente de la Policía Nacional Civil. Además, se encuentra pendiente de ser indagado por matar a otras 3 personas. Sara Solórzano

Mariano Macz

Ely Nehemías Sicay Villeda, alias la Muerte, es señalado de ordenar y ejecutar cinco atentados.

Departamentales

Diario de Centro América

La carretera tendrá una extensión de 15.3 kilómetros

Construyen tramo en Chimaltenango

Cortesía: Gobernación Departamental

Jéssica Osorio SCSPR

as autoridades departamentales de Chimaltenango y del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) explicaron que supervisaron el proyecto de construcción del tramo que servirá para desfogar el paso por Chimaltenango. La revisión estuvo a cargo del gobernador Julio Axel Figueroa, de la viceministra de Comunicaciones, María Alejandra Má; del director de Caminos, Armando Fuentes; del diputado José de León, y los alcaldes de los municipios de la zona. El tramo, a cargo de la Constructora Nacional S.A., tendrá una extensión de 15.3 kilómetros, empezando en el kilómetro 48 de la ruta CA1 Occidente (San Miguel Morazán, El Tejar) hasta el 63 de la ruta CA1 Occidente (Zaragoza). Se calcula que, a diario no menos de 200 mil vehículos cruzan la cabecera de Chimaltenango en dirección al occidente del país y viceversa. Alejandro Pérez, vecino de ese lugar, describió que en la actualidad, se invierten dos horas en pasar por el lugar y una opción es dar la vuelta para ingresar desde Antigua Guatemala, con el consecuente gasto de combustible, y el recorrido puede durar hasta 3 horas los días de feria.

Detalles

Personeros del Departamento de Comunicación de la empresa en mención informaron que el pavimento tendrá 47 centímetros de espesor, para garantizar el paso de todo tipo de vehículos, incluyendo el transporte pesado. La carretera se construye con tres frentes de trabajo: El primero a partir del kilómetro 48 de la ruta CA1 Occidente, pasando por la colonia Tzanjuyú, El Te-

@diariodeca

JALAPA

Proyecto de agua es ampliado Mynor Monroy Soberano, gobernador de Jalapa, y el alcalde Carlos Pinto, participan en la Inauguración del proyecto de ampliación del sistema de agua potable y letrinización en la comunidad Los Olivos, San Luis Jilotepeque, proyecto que se concretó con el apoyo del Instituto de Fomento Municipal (Infom). El vital líquido es de suma importancia para mantener la higiene y salud de la población, comentó Joselino Molina, vecino del lugar. Jéssica Osorio

BAJA VERAPAZ

Instituto es mejorado La constructora es la que urbaniza la vía alterna del sur que abarca Amatitlán, Villa Nueva, San Miguel Petapa, Villa Canales y la capital.

Esto ayudará a “desfogar el tránsito por este departamento.”

Cortesía: Departamento de Comunicación Constructora Nacional S.A

Julio Axel Figueroa Gobernador

200

CAPACITACIÓN

mil

automotores pasan por la cabecera. Cortesía: Departamento de Comunicación Constructora Nacional S.A

jar; el segundo a inmediaciones de la colonia Los Pinos, también en el último municipio en mención, y el tercero en Loma Larga, San Andrés Itzapa. Se prevé que con el libramiento, los comerciantes de El Tejar, Parramos, San Andrés Itzapa, Chimaltenango y Zaragoza, transporten en menos tiempo sus productos. Parramos y San Andrés Itzapa también se beneficiarán con el proyecto.

En San Gabriel Pasuj, San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, se inauguró la ampliación del Instituto Diversificado INED, que beneficiará a no menos de 3 mil 592 habitantes. El costo ascendió a Q899 mil 632, También se adoquinó un área de 800 metros. Ambos proyectos contaron con la inversión del Consejo Departamental de Desarrollo, comuna de San Miguel Chicaj y de la comunidad. Jéssica Osorio

El libramiento beneficiará a los habitantes de El Tejar, Parramos, San Andrés Itzapa, Chimaltenango y Zaragoza.

Plan contra el crimen La gobernadora de Escuintla, Aura Palala, participó en el Taller para procesar la implementación del Plan Piloto dentro del Marco de la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala, que se efectuó en la cabecera de ese departamento. Los ejes de trabajo son: prevención, investigación, sanción y reinserción. Jéssica Osorio

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Gobierno honra resarcimiento

a construcción de la Hidroeléctrica Chixoy se realizó entre 1976 y 1985, y se convirtió en la planta generadora más grande de Centroamérica, con una producción de 300 MW, aunque ello también significó el desplazamiento de 2 mil 329 familias que se asentaban a lo largo del río del mismo nombre, las cuales tuvieron que esperar décadas para que se reconocieran los excesos cometidos en ese entonces para quitar los obstáculos que impedían su edificación, la cual, además, causó que se inundaran 3 mil 865 manzanas de tierra y 23 aldeas, 471 casas, 10 edificios, mientras que 45 sitios arqueológicos desaparecieron. En noviembre de 2014, las autoridades de la administración anterior suscribieron el Acuerdo Gubernativo 378-2014, con el que se dio vida a la Política de Reparación. Se estableció en dicha herramienta que el Estado deberá cancelar Q1 mil 200 millones para resarcir a los afectados, así como la implementación de programas de desarrollo humano y crecimiento económico, adjudicación de viviendas y compra tierras, además del impulso de la infraestructura, como acciones que permitan superar la pobreza y la pobreza extrema de la región. Los primeros Q107 millones para favorecer a 33 comunidades debieron haberse hecho efectivos en 2015; sin embargo, la crisis política de aquel momento no permitió que se cumpliera con lo pactado. Fue en 2016 cuando el gobierno de Jimmy Morales retomó el mecanismo para hacer dicha entrega a mil 246 núcleos. En seguimiento a ese proceso, este año se otorgará el beneficio a 715 hogares, para lo cual se destinarán Q60 millones en la compensación individual, y otros Q120 millones al componente de desagravio colectivo, según se informó ayer en la presentación de los avances en la norma, en la cual el Presidente afirmó que se tiene un cumplimiento del 69.3 por ciento, con lo que se puede demostrar que el Gobierno está honrando las responsabilidades, aseguró el mandatario. Asimismo, en la indemnización moral, el Ministerio de Cultura y Deportes y la Academia de Lenguas Mayas desarrollan proyectos en temas de identidad, y se trabaja en la apertura de dos museos para la recuperación de la memoria histórica para dignificar a las víctimas.

Director General: Héctor Salvatierra

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017

Liberar el pensamiento interesa producir, ya que eso representa ganancias, por lo que reclutan JAIRO ALARCÓN a trabajadores aptos para hacer y no RODAS jralarconr@gmail.com para pensar. Trabajadores que no cuestionen lo que hacen y por qué lo hacen. Con ello, se niega la posin La dialéctica del ilumibilidad a toda reflexión teórica que nismo, Theodor Adorredunda en el adormecimiento del no y Max Horkheimer ejercicio de pensar. señalan: Así como la prohibición ha Cada vez más la universidad se abierto siempre camino al producto compromete con la iniciativa primás nocivo, del mismo modo la prohivada a brindarle lo que esta requiebición de la imaginación teórica abre re. Las asignaturas, en las que se el camino a la locura poproblematicen temas lítica. Prohibición, que Se necesita como la crisis social, el cada vez más en la uni- educación, medioambiente y la étiversidad estatal de Gua- enseñanza, saber ca cobran menor importemala inhibe el ejerci- compartir el tancia y en el peor de los cio de pensar. La teoría verdadero amor casos son excluidas. La es despreciada, en este que se tiene por respuesta a tal metamorcaso, en aras de habilida- los demás. fosis es que los egresades técnicas y prácticas. dos, futuros profesionaSiendo así, cada vez más las les, tienen que subsistir, es decir, neuniversidades reproducen técnicesitan ser empleados por lo que no cos que responden a las necesidapueden reñir con el sistema. A mades del empleador que, en la mayoyores herramientas teóricas, más ría de los casos, representa los inpensamiento crítico y posibilidad tereses de la iniciativa privada. Sade cuestionar el sistema, por lo que ber hacer, que para los defensores resulta inconveniente formar este del statu quo coincide con la mala tipo de personas que se convierten interpretación de la educación por en subversoras del modus operandi competencias, que se estila en alguen el actual estado de cosas. No obsnas unidades académicas de la unitante, el conocimiento debe estar versidad estatal. unido a la acción, requiere de eleComo resultado, se espera que mentos teóricos para su fortaleza. los egresados sean competentes seLiberar el pensamiento de la esgún requieren los empresarios. clavitud deberá ser la función de la Las competencias teóricas son universidad, que no se limita a dorechazadas y sustituidas por el intetar de herramientas prácticas, sino rés primordial del hacer, con el fin también fortalecer los conocimienpragmático del lucro. Al sistema le tos teóricos.

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Jose Pelico, Fredy Portillo y Edgar Quiñónez

Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.

El Gobierno de El Salvador efectuó un nuevo recorte y dejó un techo de US $4 (Q30) mensual para subsidiar la tarifa mensual de electricidad.

En Honduras hay interés para ir a trabajar a Canadá, pues empresas de ese país norteamericano requieren de personal que tenga experiencia en la agricultura.

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017

CHIQUIMULJA

La dignificación del comunicador entonces es posible observar cómo el rol del comunicador varía en las diferentes estrategias de comunicación para el desarrollo y el cambio social. Incluso, aseguran los comunicadores, es necesario resaltar que, en la mayoría de estos proyectos e instituciones, quien asume el rol del comunicador, ine supone que tenemos la experiencia de la formador o experto en participación, no es un prodemocracia real, la cual según palabras de fesional de la comunicación. McKeon (1956), puede ser definida como En tal sentido, es menester que las instituciones de una comunidad basada en la comunicación: es el arcualquier naturaleza les den la importancia que memazón de instituciones y costumbres que recen los profesionales de la comunicason la expresión de una aceptación y acuer- El comunicador ción y, que estos a su vez, respondan valodo comunes, y el cual otorga medios para juega un papel rando su trabajo y papel, siendo más resdiscutir aún mayores diferencias y para lle- importante en el ponsables y comprometidos en los camgar a un arreglo que concierna a estas. fortalecimiento bios en las instituciones. En este sentido algunos medios escri- de la democracia. Desde una perspectiva más específitos juegan un importante papel, en cuanto ca, alude Salvador Sánchez, el objetivo a informar a la población del enriquecimiento ilícigeneral para la función de comunicación en las orto de políticos y funcionarios públicos, de tal maneganizaciones podría ser: desarrollar e implantar esra, que se ha generado opinión pública y penetrado trategias de comunicación que respalden a la organien la conciencia de los guatemaltecos. zación en el logro de sus objetivos, ofreciendo recurAsimismo, el comunicador juega un papel imporsos efectivos de coordinación, apoyando los procesos tante en el fortalecimiento de la democracia, buscande cambio y reforzando la integración del personal. do con ello el bienestar de la población entera, planEl comunicador (a) debe ser responsable como teándose una concepción diversa de la comunicación mencioné, desarrollando estrategias, planes y políticomo lo asegura Ana Díaz y Carlos Morales Chacón, cas de comunicación en el lugar donde labora. GUSTAVO BRACAMONTE Coordinador de Extensión Escuela de Ciencias de la Comunicación Universidad de San Carlos gbracamonte1952@hotmail.com

CONEXIONES

Y... ¿si no hubiera carnitas? Lamentablemente, se ha vuelto usual que las jornadas electorales en el ámbito universitario muestren prácticas que contradicen principios y valores; HÉCTOR SALVATIERRA esta vez los reflectores estuvieron en el CANG, pehsalvatierra@dca.gob.gt ro escenas similares se han dado en otros colegios y en elecciones de autoridades de enseñanza superior. n pleno verano cayó una lluvia de críticas De hecho, es una costumbre que los antojitos y la sobre el gremio de los abogados y notaentretención adornen el que los votos no vayan tras rios debido a que en el marco del cambio las propuestas de acción, sino según el ofrecimiento de mando en sus estructuras directivas hubo métode puntos para el alumnado o la ampliación de horados proselitistas “poco ortodoxos”, aunque cada vez rio laboral, que equivale a incremento salarial, y otros más comunes. privilegios para las y los docentes. Ver una larga fila de votantes, no frente a las urTriste realidad la descrita, pues, evidencia que en nas, sino en camino de recibir un par de tortillas con dichos segmentos se ha dejado de pensar en el intecarnitas y salsa, y a otros, antes o después rés colectivo para dar paso a que cada de ingerir los alimentos, “echarse un taco de Durante los quien se ocupe de garantizar su benefiojo” por la presencia de jóvenes edecanes, recientes cio. Y si esto se registra en los espacios fueron las postales que generaron la repro- comicios de mayor desarrollo educativo, qué puedel CANG bación de propios y extraños. de esperarse en acontecimientos mayoY es que la “fiesta democrática” que im- ocurrieron res donde el “regalo” de playeras, lámiplica un ejercicio para escoger liderazgos hechos que nas y granos, al ritmo de la canción del mediante el sufragio, tendría que significar causaron momento, estimulan la “atención” del una disputa entre las fuerzas protagonistas vergüenza ajena. auditorio. y los respectivos planes de trabajo. Quienes analizan los comportaSin embargo, lejos de que la meta sea una motimientos humanos y el Tribunal Supremo Electoral, vación programática, la comida y el espectáculo dounos para contribuir desde la ciencia, y el otro porminan el proceso, situación que se ha vuelto norque su papel no debe restringirse a ganar el primer ma y a partir de allí la implantación de una postura plano cada 4 años sino a velar porque las elecciones pragmática. sean actos ciudadanos en el estricto sentido de la paParecería increíble que para invitar al electoralabra, deben hallar fórmulas para evitar que la banalido sea indispensable compartirle alimentación y esdad se apodere de uno de los pilares de la democracia. parcimiento, ya que, se supone, alcanzar un cargo Ahora bien, es importante preguntarse: y… ¿si no debería ser consecuencia de una decisión mayoritahubiera carnitas? ¿Cuántos llegarían a votar? El proria basada en la evaluación de temas y cuestiones de blema es que una expresión popular asegura que el fondo. hubiera no existe.

Opiniones CLUB DEL CAFÉ

Sobre el importador Café Internacional registradas, con el propósito de expandir la red de contactos de STEPHANY negocio entre los más de 130 DÁVILA davilasj@gmail.com usuarios. Actualmente, cuentan con 54 fincas inscritas de Centroontinuando con el teamérica, Colombia, Perú, Brama de mi artículo ansil, Burundi y Estados Unidos. terior, en esta ocasión De Guatemala se encuentra la les hablaré de Café Internaciofinca Alotepeque (Chiquimunal, un importador que utiliza la), La Montañita (Chiquimuuna plataforma en línea para la), El Jocote ( Jutiapa) y Coovender el producto de sus soperativa El Mezcal ( Jutiapa). cios productores. Debido a que el sistema soDe acuerdo con informalo permite navegación enfocación publicada en su sitio web, da en el perfil registrado, no me cafe-internacional.com, la emfue posible verificar cómo funpresa tiene prociona el lado del tostagramas de origen Se trata de dor, para saber si peren Guatemala, El una compañía mite ejecutar búsqueSalvador, Hondu- con sede en das de cafés con caracras, Colombia y El Salvador terísticas específicas. Asia, y ofrecen ca- que crea una Sin embargo, puefé en bodegas de plataforma do decir, que la plataEstados Unidos y logística para forma es bastante herEuropa. venta y subasta mética para quien no El sitio es bas- de café. se registra, pero amigatante cerrado en ble, una vez se cuenta comparación con Algrano con un usuario, dando sensa(www.algrano.com). La única ción de seguridad en el maneinformación abierta es la que jo de la información. describe la plataforma y al equiPara cerrar, en la página de po de la empresa. “Empleos” anuncian la búsquePara iniciar, es necesario da de Promotores de Tecnolocrear una cuenta y seleccionar gía para trabajar en Guatemala, una de las opciones para idenHonduras y El Salvador, asesotificar la actividad de quien se rando a productores en el uso registra. de la tecnología para mejorar Las opciones incluyen a tossus fincas, calidad y operaciotadores, exportadores, catadones en general. res, baristas, consumidores y Esta es una oportunidad caficultores, entre otros. ideal para quien está interesado Al seleccionar una cuenta de en desarrollar su carrera profecaficultor, se deben completar sional en un sector tan apasiolos datos y, posteriormente, sonante como el del café. licitar una verificación previo a Como siempre, quiero invicrear perfiles de finca o de catarles a que no se queden con fés específicos. las ganas de conocer y exploYa con una cuenta activa y rar ustedes mismos esta herraverificada, el sitio web le permienta, pues no hay nada mejor mite explorar a otras personas que las conclusiones propias.

La frase “Y así como los pueblos sin dignidad son rebaños, los individuos sin ella son esclavos.” José Ingenieros

Económicas Monedas: dólar Q7.37 euro Q7.78 Indicadores:

gasolina US $1.49

es la posición que ocupó el país en la edición de 2017.

petróleo US $54.06

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

La Fundación Heritage midió 10 libertades económicas de 180 naciones.

Guatemala sube 6 posiciones en índice Danilo Ramírez

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Adjudican 13 MW de potencia

n la edición de 2017 del Índice de Libertad Económica, elaborado por la Fundación Heritage, Guatemala subió 6 puestos, al ubicarse en la posición 74 de 180 países evaluados, con una calificación de 63 sobre 100 puntos. En comparación con el reporte de 2016, en el que se estudiaron 178 naciones, Guatemala también mejoró su calificación en 1.2 puntos, al mostrar un incremento de 25 puntos en el indicador de protección de los derechos de propiedad. A ese respecto, la Fundación para el Desarrollo de Guatemala indicó que la nota general del país se encuentra por encima del promedio mundial, e instó al Gobierno a seguir combatiendo la corrupción y la informalidad, y facilitar la inscripción de empresas, para alcanzar un mayor grado de libertad económica, ya que en estos temas hubo retrocesos.

Avances

Otro de los aspectos en los que hubo avances fue en el indicador de libertad monetaria, al pasar de 77.9 a 79.4, mientras que en el de Mariano Macz

Salvador Martínez, izquierda, dijo que el primer vuelo saldrá de Madrid el 20 de junio.

Tres generadores suministrarán el servicio en marzo.

El país mejoró su calificación en 1.2 puntos respecto del informe de 2016.

gasto de Gobierno, carga tributaria y libertad comercial se lograron aumentos de 1.2, 0.1 y 0.6 puntos, respectivamente. En el tema del gasto de Gobierno, Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas, manifestó que una de las prioridades para este año es transparentar y mejorar la calidad en que se invierten los recursos públicos, lo cual se pretende lograr con la puesta en marcha del Observatorio del Gasto Público.

25 puntos

se mejoró en los derechos de propiedad. En 2016, los ingresos impositivos netos representaron el 10.3 por ciento del Producto Interno

Bruto, según la Superintendencia de Administración Tributaria.

Ranquin

En el ranquin, que evalúa 10 libertades, los países con las mejores puntuaciones fueron Hong Kong (89.8), Singapur (88.6), Nueva Zelanda (83.7), Suiza (81.5), Australia (81.10), Estonia (79.1), Canadá (78.5), Emiratos Árabes Unidos (76.9), Irlanda (76.7) y Chile (76.5).

Un total de 13 megavatios (MW) de potencia eléctrica adjudicó recientemente la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA), a 3 generadores, para que suministren el servicio del 1 de marzo de 2017 al 30 de abril de 2018. En la primera fase de la Licitación Abierta 1-2017, en la que también participó Energuate, se recibieron cuatro ofertas técnicas; de esas, Generadora de Occidente, Compañía Agrícola Industrial Santa Ana y Xolhuitz Providencia, S. A. , resultaron ser los beneficiados, informó Carlos Rodas, gerente de Planificación y Regulación de la EEGSA. “El proceso de 11 rondas sucesivas nos permitió obtener ofertas de hasta US $4.01 por kilovatio mes, monto que estuvo 15 por ciento más bajo respecto de las anteriores subastas”, manifestó Rodas. Los contratos que serán suscritos, en los próximos días, equivalen a un monto de US $53 mil 261 (Q393 mil 66.18). Brenda Jiguan

Wamos Air ofrecerá un vuelo semanal El 20 de junio despegará de Madrid, España, con destino a Guatemala, el avión Airbus 330 de Wamos Air, con el que esa compañía inaugurará su entrada en operación en el país y ofrecerá los martes un vuelo semanal con escala en La Habana, Cuba, entre ambos destinos. Salvador Martínez, gerente comercial de la aerolínea española, indicó que el boleto de ida y vuelta de España a Guatemala costará

US $1 millón

en costos operativos invertirán al mes. €550 (Q4 mil 283) mientras desde el territorio nacional tendrá una tarifa de €610 (Q4 mil 750).

Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, dijo que la incorporación de esta nueva empresa permitirá incrementar en 11 mil visitantes y US $100 mil (Q738 mil) la cantidad de europeos y divisas que recibe el país anualmente.

Iniciativa de ley

En otro tema, Chajón dio a conocer que preparan una iniciativa de ley, que será consensuada

con otros sectores, incluyendo el Fisco, para incentivar a través de la exoneración del Impuesto Sobre la Renta y el Impuesto al Valor Agregado la atracción de inversión turística en Petén, Izabal, Las Verapaces y Huehuetenango. Agregó que hay tres empresas hoteleras interesadas en el país y que están en conversaciones con Air Europa, WestJet Airlines, Air Canada y Alaska Airlines para que ingresen en Guatemala. B. Jiguan

Económicas

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017

Brasil estaría saliendo de dos años consecutivos a la baja.

Aseguran haber vencido la recesión EFE

Río de Janeiro EFE

Freno en los gastos

l ministro brasileño de Hacienda, Henrique Meirelles, aseguró que la grave recesión que hundió la economía de Brasil en los dos últimos años ya fue superada y que el país está creciendo. De acuerdo con el funcionario, la recuperación ya tiene reflejos en la Bolsa de Valores de Sao Paulo, que el lunes alcanzó su mayor nivel en casi seis años, con la fuerte apreciación de papeles como los de la petrolera Petrobras, la minera Vale y el Banco do Brasil, así como en la caída del índice de riesgo de la nación y en la apreciación del real frente al dólar. “Todo eso es un mensaje de confianza en el ajuste y en las reformas que estamos promoviendo”, afirmó, e hizo referencia a los proyectos que el Gobierno presentó a consideración del Congreso para limitar los gastos públicos y modificar el sistema de pensiones y la legislación laboral.

Las reducciones

La economía de Brasil se retrajo un 3.8 por ciento en 2015, y en 2016, según las últimas proyecciones, se encogió otro 3.5 por ciento, con lo que encadenó 2 años seguidos de crecimiento negativo por primera vez desde la década de 1930. La crisis ocasionó una caída de la renta de los brasileños, elevó a no menos de 12 millones el número de desempleados y derrumbó el

El encargado de la Hacienda brasileña resaltó que la recuperación se debe a la contención del gasto implementada en 2016.

consumo, que era hasta hace pocos años el principal motor de la mayor economía sudamericana. Para Meirelles, la recesión llegó a su fin en 2016, y el país volvió a crecer en 2017, aunque aún seguirá sintiendo los efectos de su caída más grave en los pasados años. “Brasil hoy ya está creciendo. Y eso es muy importante porque pasamos por un momento muy difícil, por la mayor disminución en

“

El mensaje que transmito aquí es que la contracción ya terminó.

”

Henrique Meirelles Ministro brasileño de Hacienda

la historia. Pero el mensaje que transmito aquí es que la contracción ya terminó, aunque aún viva-

Para el ministro brasileño de Hacienda, Henrique Meirelles, la sólida recuperación de este año fue impulsada por las medidas adoptadas por el Gobierno en 2016 para frenar el aumento de sus gastos, y por la expectativa generada por la posible aprobación en el Congreso de la reforma del sistema de jubilaciones. “La enmienda que instituyó un techo para los egresos y la reforma a las pensiones, que además de ser fundamentales, fueron las impulsoras de ese crecimiento”, manifestó el funcionario. Meirelles hizo sus declaraciones frente a los parlamentarios que integran la comisión que discutirá en un primer debate la reforma al sistema de jubilaciones.

mos sus consecuencias en diversos aspectos. La recesión fue larga, difícil y dura, y generó ese número de desempleados, pero el país ya comenzó a crecer”, reiteró. Según el funcionario, indicadores como la recuperación de la confianza, tanto de los empresarios como de los consumidores, algo que no ocurría desde 2011, muestran que Brasil entró en un ciclo de crecimiento sustentable.

Investigan billetes incautados en Paraguay El Ministerio Público de Venezuela (MP) informó que investiga exhaustivamente el caso de las 30 toneladas de billetes de 100 y 50 bolívares incautados hace una semana en Paraguay. La fiscal general venezolana, Luisa Ortega Díaz, aseguró en Twitter que el director general contra la Delincuencia Organizada de la Fiscalía venezolana, Roberto Acosta, se encuentra en el país vecino, donde sostuvo un en-

cuentro con el fiscal general, Javier Díaz Verón, para recabar información sobre la incautación de estos papeles. Adicionalmente, el MP indicó en un comunicado que la institución lleva a cabo una averiguación para determinar las responsabilidades penales correspondientes. El 13 de febrero, la Policía Nacional paraguaya encontró cerca de 30 toneladas de billetes venezolanos de distintas denominacio-

nes en una vivienda en la norteña ciudad de Salto de Guairá, los que estaban apilados en sacos. El dinero decomisado, en valores de 100 y 50 bolívares según medios locales, fue ofrecido en el mercado negro a cambio de no menos de US $1 millón (Q7.37 millones), informaron los investigadores, aunque, según la Policía, no se descarta la posibilidad de que este iba a ser falsificado en otras monedas. Caracas, EFE.

Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.

Chile pimiento, la caja. Q100.00 Chile jalapeño, la caja. Q100.00 Pepino, la caja.

Q70.00

Cebolla nacional, el quintal. Q170.00 Papa Loman, el quintal. Q200.00 Zanahoria, la bolsa.

Q40.00

Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)

Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.

EFE

Q50.00

Q8.17

Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40

La Policía Nacional paraguaya decomisó el 13 de febrero los billetes venezolanos.

Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía

Internacionales

Argentina: rechazan pedido de apartar a juez que investiga a Cristina Fernández. Irak: muere un soldado estadounidense en un incidente ajeno a combate.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: EFE

Mañana arriban los secretarios Tillerson y Kelly.

México espera reducir tensión AFP

Sergio Jaramillo (i) y Juan Manuel Santos observan los implementos de recreación entregados a miembros de las FARC.

FARC, próximo a entregar las armas

El tema migratorio es una de las divergencias entre México y Estados Unidos.

México AFP

éxico recibe mañana a los secretarios estadounidenses de Estado y de Seguridad Interior, Rex Tillerson y John Kelly, deseoso de transformar la tensión entre ambos países en una relación respetuosa y constructiva, aunque determinado a no permitir que se vulnere su soberanía nacional. Los funcionarios del presidente Donald Trump se reunirán con el mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, y sus secretarios de Relaciones Internacionales, del Interior, de Finanzas, de Defensa y de Marina, informó el Departamento de Estado. Los principales temas de la agenda, según Washington, serán seguridad fronteriza, cooperación policial y comercio. Desde que Trump llegó a la Casa Blanca, el 20 de enero, los dos vecinos atraviesan una crisis diplomática.

por ciento de las exportaciones mexicanas van a EE. UU. Durante la campaña, el magnate empezó a complicar las relaciones con su particular retórica, refiriéndose a los mexicanos como “bad hombres”, delincuentes y violadores.

Las razones

Después de la toma de posesión, ordenó construir un muro en la frontera e insistió en que sea pagado por su vecino del Sur. En reacción, Peña Nieto canceló el viaje a Washington que tenía programado para el 31 de enero. Trump prometió, además, deportaciones masivas de indocumentados, que en las recientes semanas se tradujeron en innumerables detenciones de migrantes.

También amenazó con imponer aranceles a las importaciones mexicanas, bloquear las remesas y renegociar, o incluso derogar, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), cuyos términos considera demasiado favorables a la nación azteca. Aun así, el canciller Luis Videgaray, insiste en que ambos están trabajando en un entendimiento desde que él mismo viajó a Washington hace 15 días para reunirse con Tillerson, un diplomático discreto con quien también coincidió hace unos días en el G20 en Bonn, Alemania. “México es un territorio que quiere construir puentes, que no quiere erigir muros”, afirmó Videgaray en Alemania. “Tenemos diferencias públicas, notorias, que aún no hemos resuelto, hay posiciones en las que México naturalmente que no está dispuesto a ceder ni un milímetro, así debe ser, pero en otros temas estamos abiertos a edificar a través del diálogo”, aseguró.

La guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) empezará a entregar las armas a una comisión de las Naciones Unidas el 1 de marzo, anunció el jefe del Comando Estratégico de Transición (COET), general Javier Flórez. “Este tema lo iniciamos el 1 de marzo con el 30 por ciento, el 1 de mayo otro 30, y el 1 de junio el 40 restante, y queda entregado todo el armamento”, manifestó Flórez en una rueda de prensa en Bogotá. El alto oficial reiteró que el proceso de dejación se hará de manera escalonada cumpliendo el plazo de 180 días que comenzó el 1 de diciembre y concluirá el 1 de junio, a pesar de los retrasos en la construcción y adecuación de los campamentos en que están alojados los insurgentes. El movimiento de no menos de 7 mil subversivos hacia los 26 lugares en los que dejarán las armas y se prepararán para su regreso a la vida en sociedad con-

180 días

es el plazo para que las FARC dejen las armas. cluyó el sábado, hecho que el general Flórez definió como muy importante para el país. Al respecto, el Alto Comisionado para la Paz, Sergio Jaramillo, calificó como emocionante la visita que hizo el lunes el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, a la zona veredal de La Carmelita, en el departamento del Putumayo, donde saludó a centenares de insurrectos. “Fue un día muy emocionante. Por primera vez un presidente se dirigía a unos guerrilleros en tránsito a la vida civil, dio instrucciones, tomó decisiones, un ambiente extraordinario, positivo, de colaboración”, afirmó Jaramillo. Bogotá, EFE

El sábado llegaron los últimos insurgentes a una de las zonas veredales en Agua Bonita, Caquetá, Colombia.

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017 AFP

Internacionales

Archivo

Candidato oficialista sigue a la cabeza de los comicios.

Lento conteo en Ecuador

AFP

Manuel Noriega estuvo preso en Estados Unidos y Francia.

El canciller salvadoreño explicó que el TPS vence en marzo de 2018.

Noriega será operado el 7 de marzo

Buscan ampliar el TPS

El exdictador panameño Manuel Antonio Noriega, quien guarda prisión domiciliaria a la espera de ser operado, será intervenido de un tumor cerebral benigno el 7 de marzo, informó su abogado Ezra Ángel. La nueva fecha fue fijada por los médicos de Noriega luego de realizarle algunas pruebas, según indicó Ángel después de comunicar al juez el cambio durante una audiencia. El exmandatario, de 83 años, debía ser operado el 15 de febrero, pero la cita médica fue aplazada para llevar a cabo más exámenes. El exgobernante sufre un meningioma que ha tenido un crecimiento bastante significativo y que podría provocarle convulsiones y hasta un paro cardiorrespiratorio si no se le extirpa, explicó su médico personal, Eduardo Reyes, a finales de enero. Noriega fue condenado por la desaparición de opositores durante su régimen (1983-1989) y excarcelado el 28 de enero para someterse al proceso preoperatorio. Desde entonces está en arresto domiciliario en un apartamento de una de sus tres hijas, Sandra Noriega, en la capital panameña. El expresidente estaba preso en el centro penitenciario El Renacer. Panamá, AFP

El Salvador cabildea con funcionarios de EE. UU. la ampliación por otros 18 meses del Estatus de Protección Temporal (TPS) que beneficia a no menos de 190 mil salvadoreños y vence en marzo del 2018, informó el canciller Hugo Martínez. “Nuestras conversaciones están alrededor de la búsqueda de una prórroga o de un programa alternativo y nuestra aspiración es que ese beneficio temporal se convierta en uno permanente mediante una reforma migratoria integral”, manifestó Martínez durante una entrevista televisiva. El jefe de la diplomacia salvadoreña aseguró: “Vamos a observar con mucha atención lo que sucede” con los países que también poseen TPS y que vence este año, como Haití y Honduras, para determinar el tipo de gestión que van a seguir haciendo. Detalló que pese a la política del gobernante estadounidense, Donald Trump, “será muy difícil interrumpir esta ampliación que ya fue decretada” hasta el 2018. Este estatus para salvadoreños fue aprobado en 2001 por el presidente George W. Bush, como consecuencia de dos terremotos que ocurrieron a inicios de ese año en la nación centroamericana.

condenas de 20 años cumple Manuel Noriega.

El conteo de votos continúa por parte del personal del Consejo Nacional Electoral en Ecuador. Quito, Ecuador AFP

l conteo de votos de las elecciones generales en Ecuador avanzaba ayer con lentitud, cuando la carrera por la Presidencia la encabeza el candidato oficialista, Lenín Moreno. En el más reciente reporte oficial de datos parciales, con el 93.8 por ciento de las actas escrutadas, Moreno alcanzaba un 39.18 por ciento de los votos válidos, mientras que el exbanquero de derecha Guillermo Lasso, principal líder de la oposición, registraba un 28.38. Los sufragios de las elecciones del domingo que recibió Moreno, ex vicepresidente del mandatario socialista Rafael Correa entre 2007 y 2013, lo dejan a la cabeza del conteo parcial y muy cerca de ser elegido en primera vuelta. Para ganar en primera ronda, un candidato necesita un 40 por ciento de los votos válidos y una diferencia de no menos de 10 puntos sobre el segundo. Moreno destacó que “es una diferencia bastante grande como para poder consolidar una victoria probable en primera vuelta, pero si (...) esta no se da, hemos es-

Plazo de 10 días Los resultados definitivos de las elecciones presidenciales en Ecuador estarán listos dentro de “tres días”, debido a inconsistencias en las actas de votación, informó el lunes el presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Juan Pablo Pozo. Entre cinco y ocho días demorarán las autoridades en anunciar quiénes ocuparán los cargos de asambleísta y parlamentario andino, y sobre la consulta popular. En Ecuador es habitual que el CNE tarde días en entregar las cifras definitivas de los comicios, pero en las elecciones de 2013, cuando Correa repitió un triunfo en primera vuelta, se conoció la tendencia con mayor rapidez. La Ley da un plazo de 10 días al CNE para presentar los resultados, con la posibilidad de una prórroga.

perado de manera paciente, pacífica, los resultados”.

La tendencia

Para el analista político Santiago Basabe es “complicado que la tendencia que está marcada hasta ahora pueda revertirse en lo poquísimo que falta”. “Parecería ser que la posibilidad de una segunda vuelta está ahí”, agregó Basabe, catedrático de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso). El aspirante oficialista aseguró que “hemos ganado en todo”, refiriéndose a que el partido Alianza País tiene “seguros 76 asambleís-

tas” y en la consulta popular, planteada por Correa, para prohibir a los funcionarios tener dinero en paraísos fiscales, triunfó el Sí. Con un 67.8 por ciento de actas escrutadas sobre el referendo, el Sí ganaba con 54.76 por ciento y el No el 45.24. La reforma da plazo de un año para que los funcionarios con cuentas en paraísos fiscales las cierren, caso contrario corren el riesgo de ser destituidos. La Asamblea Nacional está conformada por 137 curules, de las cuales el oficialismo tiene un centenar, lo que le permite tramitar reformas constitucionales o enjuiciar a un presidente.

San Salvador, EFE.

2.8 millones

de salvadoreños viven en Estados Unidos.

Artes

“ La música empieza donde se acaba el lenguaje.” E.T.A. Hoffmann, escritor y compositor alemán.

Literatura: Valladolid conmemora el bicentenario del nacimiento de José Zorrilla.

Ajkeem

Stephany López slopez@dca.gob.gt

ob Sis (marimba), Sergio Reyes (clarinete), Ricardo Melchor (guitarra) y Héctor Pirir (cello) son los tejedores, que sin necesidad de hilos, logran abrigar al público con sus cálidas melodías. El sonido de Ajkeem se concreta en los 8 temas que componen un álbum homónimo, el primero de su carrera, cuyo lanzamiento es hoy a las 19:00 en el Palacio Nacional de la Cultura. La entrada es libre. Identidad

Con Ajkeem, el cuarteto busca ofrecer al público un nuevo estilo de música de cámara. “Quisimos presentar temas que no han sido escuchados antes. Se trata de una fusión de instrumentos populares y académicos que nos identifican. La placa contiene 6 obras inéditas y 2 arreglos de maestros latinoamericanos”, aseguró Sergio Reyes.

Música: Los Fabulosos Cadillacs conquistan Viña del Mar.

tejió su primer disco El cuarteto busca ofrecer un nuevo estilo de música de cámara.

@diariodeca

La producción discográfica estará disponible en las plataformas: iTunes, Spotify y Deezer.

Fotos: Danilo Ramírez

Luego de la presentación del álbum, el grupo realizará un conversatorio en el que resolverá dudas de la audiencia.

Orígenes

Job Sis recordó que en los comienzos el grupo tocaba choros, tangos, trova y latin jazz. Sin embargo, para este material se decantaron por una línea que definiera a Guatemala: “Buscamos hacer música popular, pero lo primordial es enraizarnos a nuestros orígenes y mostrar un sonido autóctono indígena”. Agregó que esta inquietud nació como una forma de crear algo más original, que se desligara de sonidos de otras culturas.

Streaming

Preparación y arreglos finales

La preparación de este disco llevó 2 años, ya que la agrupación desarrolló diferentes fases. Fueron 6 meses para la composición y arreglos de las piezas, 1 año en el estudio de grabación y el resto para los ajustes finales. “La etapa más desesperante para nosotros fue la posproducción, en la que se mezclaron todos los canales y se realizó la masterización”, puntualizó Reyes.

Mejor actor

Diario de Centro América

EN SU PRIMER DISCO, Ajkeem buscó volver a sus raíces y desligarse de sonidos de otras culturas.

Algunos de los temas que incluye Ajkeem son: Chonguenge, Vals Venezonalo No. 3, Nu Be’e (Mi camino) y Wamina B’inikel (Corazón Andante).

Ryan Gosling

Natalie Portman

Su retrato de Sebastian Wilder, un hombre entregado a la música, le consiguió a Gosling su segunda nominación al Óscar. Para su rol en La La Land, el canadiense tomó clases de piano y baile, y tuvo acceso a los libretos y anotaciones de una estrella del género: Gene Kelly. Esta temporada, Gosling ganó el Globo de Oro a la interpretación en comedia o musical.

Bajo la dirección de Pablo La Larraín, Natalie Portman interpreta a Jacqueline Kennedy Onassis. Más allá del ícono de estilo perseguido por las revistas de moda, la biopic Jackie muestra a una mujer cuya vida dista de ser un cuento de hadas. De ganar, este sería el segundo Óscar para Portman, quien ya lo obtuvo en 2011 por Black Swan.

Nominados a los Mejor actriz

Artes

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017

Fotos: cortesía Ministerio de Cultura y Deportes

EL COMICBUQUERO ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

LA SEDUCCIÓN DE LOS INOCENTES

KEIKO KOTOKU es una de las artistas más esperadas del festival.

Vibre con el Primer Festival Internacional de Marimba

Allan Cordero acordero@dca.gob.gt

Archivo

as teclas suenan y hacen vibrar con su ritmo el Primer Festival Internacional de Marimba. Organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes y la Orquesta Sinfónica Nacional, el concierto inaugural será mañana a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q20. Con diversos invitados, las presentaciones continuarán el viernes y sábado a las 19:00 y el domingo a las 16:00, en el Auditorio del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. La entrada es libre.

Sonidos de otras latitudes

El músico Fernando Vásquez coordina la parte artística del Primer Festival Internacional de Marimba. Este contará con la participación de Conrado Moya, de España; Javier Nandayapa, de México; Keiko Kotoku, de Japón; y LaFrae Sci, de Estados Unidos; entre otros. Por Guatemala estarán presentes Jazzimba, Ajkeem, la Marimba de Concierto de Bellas Artes, la Banda Sinfónica Marcial, la Orquesta Juvenil Municipal y Fernando Mazariegos.

EL ESPAÑOL Conrado Moya es uno de los invitados a la celebración.

Pocos años después del final de la Segunda Guerra Mundial, la violencia representada en algunas historietas comenzó a preocupar a los segmentos conservadores del público, tanto en Estados Unidos como en Gran Bretaña. Rápidamente comenzó a cobrar fuerza la idea de que los cómics eran, al menos en parte, responsables por el alza de la delincuencia juvenil. Estos argumentos se vieron reforzados con la aparición de Seduction of the Innocent (1954), un libro escrito por el psiquiatra germano-americano Frederic Wertham, que acusaba a los títulos de cómics de ser nocivos para los niños, en especial los de historias de crimen y horror. El doctor consideraba que estas publicaciones causaban un apetito insaciable de violencia en los jóvenes: “En el mejor de los casos, interfieren con el sueño infantil. En el peor de los casos, invitan a los niños a imitar los crímenes que ven representados”. Wertham también llamó la atención acerca de lo que él consideraba implicaciones de amor homosexual en cómics como Batman y Wonder Woman. El tono vigoro“El tono vigoso de la prosa del médico bastó para causar roso de la proun pánico moral en ambos lados del Atlántico, con protestas, prohibiciones y quema sa del médico de cómics. bastó para El libro llamó la atención del Senado estadounidense, específicamente del Subcocausar un pámité sobre Delincuencia Juvenil, que pronico moral en cedió a entrevistar al doctor Wertham, así como al editor William Gaines, quien teambos lados nía poderosas razones para defender a la del Atlántico, industria. William era hijo de Max Gaines, creador de los libros de historietas a mecon protestas, diados de los años 30, y dueño de Enterprohibiciones taining Comics, la principal casa productora de historias de crimen y horror. Cay quema de da uno presentó fervorosos argumentos en contra y a favor, los cuales fueron telecómics”. visados. Aunque finalmente no se culpó a los cómics, el subcomité recomendó que las casas editoriales debían bajar el tono de sus publicaciones. Muchos años después se demostraría que el libro de Wertham no estaba basado en trabajo académico sólido. En 2010 Carol Tilley, investigadora de la Universidad de Illinois, luego de revisar el material que usó Wertham para escribir su libro, acusó al buen doctor de manipular, comprometer y fabricar evidencia para su beneficio. Pero el daño ya estaba hecho. Temiendo medidas de censura gubernamental, en 1954 la industria creó un ente autorregulador, la Comics Magazine Association of America, que junto a la Comics Code Authority, se encargaría de meter a este género en cintura durante los siguientes 50 años. Archivo

Más que una fiesta

Durante esta celebración, en las instalaciones del Conservatorio Nacional también se desarrollarán talleres y clínicas, impartidos por los percusionistas invitados. Para estas actividades se espera que asistan no menos de 100 personas. De acuerdo con Lucía Armas, directora de Fomento del Arte de la Dirección General de las Artes, este festival busca exaltar la marimba de Guatemala: “Es importante impulsar todas las actividades del instrumento nacional, pues motivan a los más jóvenes a interesarse y apreciar el valor que tiene en nuestra identidad”.

LAFRAE SCI ya ha impartido clínicas en Guatemala. FREDERIC WERTHAM y su libro Seduction of the Innocent (1954). El sello de la Comic Code Authority y William Gaines.

Artes

Yayoi Kusama, big bang en Tokio Antonio Hermosín EFE

l psicodélico universo de la artista nipona Yayoi Kusama protagoniza una gran retrospectiva en Tokio. La muestra también incluye las últimas obras de una creadora que concibe su arte como terapia y como camino hacia la eternidad. Explosión de color

Yayoi Kusama: Mi alma eterna reúne 270 piezas de la autora japonesa. Estas van desde sus dibujos de niña, hasta su nueva serie de lienzos a gran escala, en la que aún trabaja, y en la cual afloran todos los elementos de su obra. La explosión de colores vivos y formas orgánicas recibe al visitante en la vasta sala principal del Centro de Arte Nacional de Tokio. Las paredes de esa estancia fueron cubiertas con no menos de un centenar de acrílicos y decoradas con tres gigantescas esculturas lacadas. Autora llamativa

Kusama, de 87 años, apareció en silla de ruedas y ataviada con una peluca roja brillante y un vestido de lunares negros y amarillos, como si fuera

EL CATÁLOGO reúne diversas etapas de la obra de Kusama.

PÚBLICO disfruta de la exhibición.

una más de sus llamativas piezas. Nacida en la ciudad de Matsumoto, Japón, la creadora emigró a Nueva York a finales de los años 50 para hacerse un nombre entre las vanguardias artísticas. Pese a su éxito, regresó a

su país en 1973, debido al empeoramiento de los problemas mentales que padece desde su infancia. Desde entonces reside de forma voluntaria en un psiquiátrico y trabaja en un estudio de la capital.

LA AUTORA saluda a los visitantes durante la inauguración de Mi alma eterna.

Fotos: AFP

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017

AGENDA CULTURAL MÚSICA

Ä Recaudación La agrupación nacional Fraeek fue invitada a participar en el festival South by Southwest en Austin, Texas. Ayúdelos a concretar su viaje en una noche cargada de música, hoy a las 20:00 en Casa Llerandi, 6a. avenida 8-87, zona 10. Admisión Q50.

PERFORMANCE

Ä Festival En Forma y Sustancia, artistas del performance llegados de diversos lugares de América Latina toman espacios en centros culturales y calles de la capital. La inauguración de este festival es hoy a las 20:00 en Dos Puntos, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Entrada libre.

LITERATURA

Ä Retrato La lucha de Fray Bartolomé de Las Casas es retratada por Franco Sandoval en La última batalla. La presentación de este libro es hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella. Entrada libre.

MISCELÁNEA

Ä Dialogue Amor platónico es un diálogo que aborda El Banquete, de Platón. Acuda hoy a las 16:00 al Michael Pollanyi College de la Universidad Francisco Marroquín. Entrada libre. Inscripción al correo: mpc@ufm.edu.

Ä Poesía Jasmina Jäckel de Aldana presenta el cuaderno poético Microrrelatos de Amistad. Concurra hoy a las 18:30 a la Galería de Arte Rocío Quiroa, 11 calle 3-36, zona 10. Ningún costo.

Ä Género y ciencia Docentes, investigadoras, profesionales y estudiantes están invitadas a participar en el curso Género, Ciencia, Tecnología e Innovación. La primera sesión es hoy de 8:00 a 13:00 en las salas 1 y 2 de la Biblioteca Central de la Universidad de San Carlos. Sin costo. Ä Celebración Conmemore el Día Internacional de los Osos. Concurra hoy de 10:00 a 13:00 en el Parque Zoológico Nacional La Aurora, 5a. calle, zona 13. Admisión: niños Q15 y jóvenes y adultos Q32.

AYER Y

ANTEAYER

Ä Historia René Johnston Aguilar impartirá la conferencia Las rutas entre Guatemala y Acajutla desde la época prehispánica a la colonial. Asista hoy a las 18:15 al Auditorio de la Academia de Geografía e Historia, 3a. avenida 8-35, zona 1. Admisión gratuita.

En 2015 fallece Raquel Tibol, crítica y estudiosa del arte mexicano. En 1988 nace Ximena Navarrete, modelo mexicana.

Deportes

“ Muchos conocemos a Rónald González. Él y su cuerpo técnico son muy capaces.” Jean Márquez Diario de Centro América

@diariodeca

González:

“Pedí honestidad” El técnico tico es la esperanza de los albos para salir a flote.

Fotos: Bryan Anton

El estratega estuvo atento a cada acción durante la práctica.

Rigoberto Gómez fue presentado como asistente. Bryan Anton @BantonDCA

ías de bombos y platillos, de alegría e ilusión extrema, marcan el campamento del equipo más ganador de Guatemala, Comunicaciones, que anhela salir de la crisis. La esperanza por salir del fango está puesta en el tico Rónald González, quien comenzó su segunda etapa preparando un partido aparte: el clásico 297 contra Municipal. “Esos partidos no se negocian”, exteriorizó el zaguero Rafael Morales, en alusión al choque con los rojos, y mencionó que la llegada de un técnico que como futbolista fue referente, capitán y campeón “cae bien”. Conforme al guion, Pedro Portilla, presidente albo, llegó y presentó al técnico con los jugadores, con quienes sostuvo una charla de 10 minutos para luego darles paso a una oración y a la primera práctica. “¡Qué belleza!”, les dijo por una jugada hilvanada, pero que no pudo finalizar Édgar Chinchilla, durante una fase de futbol en espacio reducido. Entonces le dijo con la sutil y trillada frase: “Buena, a la otra sale”. Junto al exfutbolista Rigoberto Gómez, asistente, y a Rodolfo González, preparador físico, el

Moisés Hernández fue solvente en la zaga el sábado y el tico Diego Estrada sigue recuperando su nivel.

El mexicano David Izazola (c) regresó al país para continuar con su recuperación.

adiestrador costarricense apunta a recomponer la plana de un alicaído equipo. En el armado se encontró con viejos dirigidos, entre ellos Moisés Hernández, Rafael Morales y Diego Estrada. Los tuvo durante su pa-

“Muchos conocemos a Rónald. Él y su cuerpo técnico son capaces, y como grupo estamos comprometidos a acatar las órdenes”, aseguró Jean Jonathan Márquez. González sabe qué es catapultar a los blancos a lo más al-

so en los blancos y luego se los llevó al Saprissa, de su país. “Les pedí disposición y honestidad entre compañeros. Existen muchas variantes para entrenar futbolistas, pero si no hay actitud, no se puede”, manifestó el estratega.

to del podio, pero también que no puede vivir de glorias pasadas, por lo que intentará hacer la hombrada y sacar a los cremas de los últimos lugares. El duelo con los ediles marcará su retorno al banquillo albo.

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017

Deportes

Guatemala se vestirá de gala Albergará certamen del PGA Tour Latinoamérica.

Fotos: Bryan Anton

Bryan Anton @BantonDCA

l Guatemala Stella Artois Open 2017 pondrá a prueba la puntería de los mejores golfistas de la región, cuando se congreguen del 13 al 19 de marzo en el campo Fuego Maya, La Reunión, Antigua Guatemala. En el certamen, parte del PGA Tour Latinoamérica, competirán al menos 144 atletas de talla nacional e internacional, entre los que figura el mexicano Rodolfo Cazaubon, con participación en Juegos Olímpicos. Sin embargo, por Guatemala, José Toledo, catalogado como el centroamericano más destacado en el Tour, Pablo Acuña, Roberto Lowenthal y José Pablo Rolz pelearán por quedarse con el triunfo. Acuña resaltó lo complejo que es jugar en ese escenario, debido a que el campo es “bastante escorial” y existen cuatro hoyos altamente difíciles, pero superarlos sería poner un pie en las rondas finales y le darían licencia para disputar la corona. “Es gratificante tener un torneo de esta magnitud en Guatemala y jugar ante mi afición”, manifestó el golfista. “Antes había unos 10 golfistas que sobresalían; ahora, la gira se ha vuelto tan competitiva que

Los organizadores celebraron que por cuarto año consecutivo La Reunión será parte del Tour PGA Latinoamérica.

los 144 tienen posibilidades de triunfar”, subrayó. Por su parte, Lowenthal indicó que será su segunda intervención y espera mejorar la actuación del año pasado. “Estuve analizando mis debilidades, trabajé y me fortalecí. Espero reflejarlo en los certámenes del PGA”. El Guatemala Stella Artois Open 2017, que repartirá 300 mil dólares (Q2 millones 214 mil), tendrá el 13 de marzo rondas de clasificación; el 14, práctica, y el 15, el arranque oficial del torneo.

Edwin Quisquinay, creador de la máscara, compartió con Lowenthal y Acuña.

Juegos Olímpicos

Abren espacio para atletas locales

Como un método para unir naciones calificó Lee Woonho, embajador de Corea del Sur en Guatemala, los XXIII Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno Pyeongchang 2018, los cuales fueron presentados oficialmente ayer en nuestro país, con autoridades de la CDAG y el Comité Olímpico Guatemalteco (COG). La competencia multideportiva, que incluye disciplinas de invierno tanto de hielo como de nieve, se efectuará del 9 al 28 de febrero de 2018 en las ciudades

de Pyeongchang, Gangneung y Jeongseon, en Corea del Sur, adonde asistirán alrededor de 6 mil 500 atletas provenientes de no menos de 13 países. Guatemala, que recibió la invitación por medio del Comité Olímpico Internacional para ser parte de las justas, ratificó por medio del COG su deseo de participación; no obstante, por ser un país sin las condiciones para la práctica de deportes de invierno, no se tiene la confirmación oficial de una potencial delegación.

“Nos genera mucha ilusión la posibilidad de que nuevamente, después de Calgary 1988, Guatemala pueda estar presente en los Juegos Olímpicos de Invierno. Vamos a girar una convocatoria abierta para hijos de guatemaltecos que viven en otros países y que practican estos deportes, para determinar si tendremos participación”, expresó Gerardo Aguirre, presidente del COG. En las justas se llevarán a cabo 102 competencias de 7 deportes y 15 disciplinas. Alex Jacinto

Alex Jacinto

Lee Woonho, embajador de Corea, posa junto a Gerardo Aguirre y Dennis Alonzo.

Karma Luis Rolando Solares @lrsolares

Antigua, ganar no lo es todo Con la participación del argentino Alessandro Pechiar, de 18 años, Antigua GFC es el primer equipo guatemalteco en utilizar en el plantel profesional a un extranjero inscrito en la categoría especial. Y es que, maquiavélicamente, los clubes avalaron inscribir foráneos en las fuerzas básicas, con la intención de “vender” jugadores al extranjero. Concepto también generado por los “creadores” de inscribir jugadores nacionalizados. Respaldado por el Reglamento, Antigua ahora cuenta en su nómina con los no nacidos en Guatemala Hugo Acosta, Roberto Carlo Peña (colombianos), Alessandro Pechiar (argentino), Agustín Herrera (mexicano), Víctor Bolívar, Manfred Russell, Carlos Avedissian (costarricenses, nacionalizados) y Jorge Zaldívar (hondureño, nacionalizado). En total, ¡ocho no chapines, y todavía con la opción de inscribir un extranjero mayor! Claro, si el fin justifica los medios, ganar un par de títulos olvida todo el camino. Pero ganar títulos en un futbol en desarrollo no lo es todo. Desde que Antigua compró la ficha a Heredia no ha logrado consolidar a un solo jugador de su cantera. Su aporte al futbol nacional ha sido nulo. Así, Antigua sigue los pasos del Comunicaciones de finales de la década de los noventa, el que presidía Roberto Arzú, que compraba todo lo que podía. Por eso, cuando los resultados negativos, futbolísticos o de finanzas, lleguen, no les pidan fidelidad a los aficionados, pues la identidad no se compra, se inculca.

Deportes

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017

Tebas:

“Debemos vivir sin temor a la FIFA”

Fotos: Max S. Pérez

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

El dirigente español habló sin complejos y fue directo al decir que desde hace 15 años denunció anomalías en la FIFA.

on la presencia de los disertadores Javier Tebas, presidente de la Liga de Futbol Española; Pedro Malabia, director de la Liga de Futbol Femenino, y Santiago Nebot, ex director legal de la Asociación de Futbolistas de ese país, se llevó a cabo ayer el Congreso de estrategia, gestión y comercialización de medios. Este primer acercamiento tuvo lugar debido a la interacción de Érick Ovalle, miembro de la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos, quien aprovechó la coyuntura del viaje de los españoles al continente americano. Entre las distintas personalidades que acudieron a la actividad se destacaron Adela Camacho de Torrebiarte, presidenta de la Comisión Normalizadora de la Federación Nacional de Futbol; Pedro Portilla, presidente del Club Comunicaciones; Selvyn Ponciano, gerente del Club Municipal, y Rafael Arreaga, jerarca de Antigua GFC. Durante su discurso, Tebas habló sobre la corrupción en el balompié como un flagelo que ataca

Érick Ovalle, Santiago Nebot, Javier Tebas, Pedro Malabia y Juan Roldán estuvieron en la mesa principal.

a todo el planeta y que ha denunciado a la FIFA, Conmebol y a la Concacaf. “Hemos debido aprender de nuestros errores, pero ahora tenemos una Liga que genera al menos mil 500 millones de euros (Q11 mil 745 millones). Cuando ha hecho falta hemos ido contra la FIFA; no hay que temerle”, dijo el dirigente. “El clientelismo es difícil de evitar, y es ahí donde tienen que aparecer la Liga y los presidentes de los clubes para erradicarlo de una vez por todas”, agregó. Asimismo, lamentó que De Torrebiarte abandonara el salón antes de finalizar la conferencia, pues, pese a haber dialogado bre-

vemente, considera que hubo temas que quedaron en el tintero. Por su parte, Malabia habló del potencial que existe en el futbol femenino, pues el porcentaje de mujeres en el mundo supera a los hombres, y en cuanto a las que practican este deporte, son atletas “a quienes no debemos abandonar”, expuso el directivo. Nebot reforzó lo dicho por Tebas y añadió que se deben buscar soluciones para el desarrollo de nuevos jugadores que sean competitivos y no solo para llenar un cupo. Más tarde, los representantes del balompié español se reunieron en privado con Jimmy Morales, presidente de la República.

Copa Galileo

Rivera saca la casta por los tenistas nacionales La tenista guatemalteca María Rivera, la mejor siembra del país en la rama femenina de la VIII edición del Torneo Internacional Juvenil de Tenis, Copa Universidad Galileo 2017, consiguió avanzar ayer a la siguiente ronda al superar 2 sets a 0 a la canadiense Daniela Voloh. Rivera, que necesitó de 1 hora con 30 minutos para doblegar a Voloh, impuso sus condiciones, y aunque por momentos se vio en aprietos, salió avante en el juego con un doble 6-3. “Mi rival jugaba muy bien y me afectó su saque. Al prin-

212

es el puesto de la mejor raqueta nacional en el torneo. cipio, el partido estuvo muy reñido; en el primer set pude hacer un quiebre, y eso me ayudó. En el segundo, ella me alcanzó, pero supe manejar la presión”, expresó la nacional,

quien ocupa el puesto 212 del ranquin mundial de la Federación Internacional de Tenis (ITF, por sus siglas en inglés). De su lado, la también guatemalteca Mariajosé Hernández cayó contra la mexicana María Carvajal, quien se adjudicó la victoria 2 sets a 0, con parciales de 6-1 y 6-4, respectivamente. La Copa, que forma parte del Circuito Mundial de la ITF, se disputa en las instalaciones de la Federación Nacional, en la zona 15, y otorga 40 puntos al primer lugar de cada categoría. Alex Jacinto

Alex Jacinto

María Rivera doblegó en 2 mangas a su rival canadiense y avanzó a la siguiente fase de la Copa Galileo.

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017

Deportes

Cerca de cuartos

Liga de Campeones

Fotos: AFP

El Atlético se impone 4-2 al Leverkusen.

Fotos: AFP

Raheem Sterling abrió la ruta para los de Mánchester rumbo a la victoria.

El City vence al Monaco

Los colchoneros fueron implacables a la hora de la definición y tomaron una ventaja importante. Leverkusen AFP

dos por Luis Aragonés entre 1964 y 1974. El empuje del Bayer continuó en el inicio de la segunda parte, en la que los alemanes prácticamente encerraron a los atléticos durante los 10 primeros minutos del segundo tiempo. El Bayer buscaba la penetración por las bandas, para luego centrar al área, y en una de esas acciones Wendell centró desde la derecha para Bellaraby, cuyo disparo cruzado se coló en la portería rojiblanca (48).

l Atlético de Madrid ganó 4-2 ayer en el campo del Bayer Leverkusen, en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, y ve más cerca la siguiente fase de la máxima competición continental de clubes. Saúl Ñíguez abrió el marcador al 17. Después, Antoine Griezmann concretó el 2-0, al 25, mientras Karim Bellarabi recortó distancias para los alemanes al 48. Kevin Gameiro hizo de penal el 3-1 (58), pero Stefan Savic marcó el 3-2 con un gol en propia puerta al 68. Por último, Fernando Torres concretó el 4-2 (87). El Atlético de Madrid, que ya eliminó al Bayer Leverkusen en octavos de la Champions 20142015, dominó el encuentro, aunque acabó sufriendo en el último cuarto de hora del partido.

Aparece el dúo

Sin tiempo para reponerse del primer susto en el campo alemán, Saúl Ñíguez se fue por la derecha y recortó hacia el área, soltando un tiro desde el pico del área que se coló por la escuadra derecha de Leno (17).

Sufrimiento

Javier el Chicharito Hernández se fue en blanco frente al arco albirrojo.

Con el gol a favor, el Atlético siguió presionando sin cerrarse atrás, logrando el premio del segundo gol cuando apareció el dúo ofensivo francés rojiblanco. Kevin Gameiro se fue por velocidad para pasar a la derecha, donde apareció Griezmann en el centro del área y marcó el 2-0. El Principito se convirtió con esta diana en el máximo goleador histórico del Atlético de Madrid en Copa de Europa, con 13 goles, superando los 12 tantos marca-

Fueron los momentos de mayor peligro para el Atlético, pero luego de un disparo de Gameiro al ángulo (50), el francés fue derribado por Aleksandar Dragovic en una acción sancionada con penal, que transformó el propio Gameiro (58). Llegó entonces un centro del Bayer desde la izquierda, Moyá se lanzó a despejar, ante la presencia de Javier el Chicharito Hernández, y el balón rebotó en el defensa rojiblanco Savic metiéndose en la portería madrileña (68). El Atlético sufría cuando parecía que podía llegar el empate, pero entonces anotó Fernando Torres, que había salido poco antes al campo, para cerrar el 4-2 definitivo.

El Manchester City se impuso ayer al Monaco por 5-3 en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, al término de un encuentro loco en el que el argentino Sergio Agüero y el colombiano Radamel Falcao anotaron sendos dobletes. Rasheem Sterling (26), Agüero (58 y 71), John Stones (77) y el alemán Leroy Sané (82) anotaron para el equipo inglés, mientras que los goles del Monaco los marcaron Falcao (32, 61), quien incluso falló un penal, y el joven Mbappe Lottin (40). El equipo francés puede que acabe lamentándose de lo ocurrido en el Etihad Stadium, ya que fue mejor que el City durante 75 minutos, estuvo adelante en el marcador en muchos tramos del encuentro e incluso dispuso de ocasiones para dejar la eliminatoria medio sentenciada, pero acabó cediendo frente al empuje inglés en los últimos minutos. El partido fue un festival ofensivo, con ambos equipos rondando el gol en cada incur-

Sergio Agüero convirtió un doblete para los de Pep Guardiola.

sión en el área rival, pero los citizens acabaron imponiendo su mayor calidad y veteranía contra un rival que se vino abajo en el último tramo del encuentro. La vuelta se disputará en Mónaco el 15 de marzo, un partido en el que el equipo local estará obligado a marcar al menos 2 goles para avanzar a cuartos. Mánchester, AFP

Los citizens tedrán un margen favorable para el partido de vuelta en el principado.

Deportes

Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2017

A cumplir los pendientes El Real se mide al Valencia y busca abrir la brecha.

Fotos: AFP

Madrid AFP

l Real Madrid jugará hoy en el campo del Valencia su primer partido aplazado en la Liga española, y lo hará en busca de tres puntos que le permitan abrir brecha con sus perseguidores y empezar a ver más de cerca el título. Los blancos marchan líderes en la clasificación liguera con 52 puntos, 1 más que el Barcelona, su más inmediato perseguidor y 3 delante del Sevilla, tercero, antes de jugar este duelo de la jornada 16 de la Liga española, aplazado para permitir al Real Madrid jugar el Mundial de Clubes de Japón, el cual ganó. Semejante distancia supondría un serio impulso de cara a conseguir el título de Liga, que los merengues no ganan desde 2012. Para este encuentro, el técnico Zinedine Zidane ha podido ver cómo la enfermería se ha vaciado, con la vuelta del galés Gareth Bale, autor de un gol el sábado contra el Espanyol (2-0). Con su equipo completo y una racha de 4 victorias seguidas en el torneo, el Real Madrid parece llegar en buena forma para este encuentro contra el Valencia.

En mejor forma

Pero, aunque el equipo che lleva una temporada algo tormento-

Berlín

Ancelotti no es castigado El entrenador del Bayern Munich, Carlo Ancelotti, no será sancionado por la Federación Alemana de Futbol (DFB) por su gesto ofensivo con el dedo corazón el sábado a aficionados del Hertha de Berlín, que le habían escupido, anunció ayer el Bayern en un comunicado. Según confirmó el Bayern, “debido a su gesto, Ancelotti deberá donar 5 mil euros (Q39.15 mil) a la Fundación de la DFB”. Los dirigentes del equipo apoyaron a su entrenador. AFP

Londres

Portero que comió, renuncia

Los merengues trabajarán con la intención de distanciarse del Barsa y el Sevilla.

sa y sigue pugnando por alejarse de los puestos de descenso, de los que lo separan 7 puntos, en las últimas semanas ha logrado mostrar un mejor juego y llega a este encuentro después de imponerse 2-0 el domingo al Athletic de Bilbao, uno de los aspirantes a Europa. “Creo que el miércoles, si jugamos como el primer tiempo ante el Athletic, podemos hacer buenas cosas. Está claro que el Real Madrid es ahora el equipo más en forma de la Liga, será un partido muy difícil, pero no es imposible”, dijo el delantero del Valencia, Simone Zaza.

El rollizo arquero suplente del Sutton de la quinta división inglesa, Wayne Shaw, renunció ayer después de que la Federación abriera una investigación para determinar si comió un bocadillo ante el Arsenal por unas apuestas. El jugador de 46 años admitió que, si bien él no había apostado a que comería durante el partido, televisado, sus amigos sí lo hicieron. AFP

Sanción

Los naranjeros intentan alejarse de la zona roja para evitar perder la categoría.

Condenan a seguidor

Tenis

Federer se mantendrá activo El tenista suizo Roger Federer, ganador de 18 torneos de Grand Slam, el último de ellos adjudicado en el pasado Abierto de Australia, se comprometió a jugar el torneo de Basilea hasta 2019, con lo que da por sentado que seguirá vigente en las competiciones. Los organizadores del torneo de Basilea manifestaron estar “particularmente contentos

Breves

de haber podido firmar un contrato con Federer por tres años, incluido 2019”, según explicaron en un comunicado publicado en Internet. Por su parte, el jugador de 35 años declaró estar “impaciente de jugar ante mi público en otoño próximo”. “Jugar en Basilea es siempre un gran momento al año”, añadió Federer, que ha ganado la prueba

que se disputa en su ciudad natal en siete ocasiones. El torneo de Basilea, una Asociación de Tenistas Profesionales 500, cuarta categoría de los torneos del circuito, se celebrará entre el 21 y 29 de octubre. Este anuncio da a entender que el tenista, también conocido como Su Majestad seguirá en activo al menos hasta 2019, para entonces tendrá 38 años. AFP

El suizo se comprometió a jugar en su tierra.

AFP

Un aficionado del Panathinaikos fue condenado a 16 meses de prisión por un tribunal de Salónica por haber lanzado un fumígeno en la final de la Copa de Grecia de baloncesto, ganada el sábado por su equipo contra el Aris de Salónica (68-59). El griego de 34 años también fue condenado a una multa de 550 euros (Q4 mil 306.5) y tendrá prohibida la entrada en un recinto deportivo durante dos años. AFP

Diplomáticas El turismo es una de las principales actividades económicas en la región.

Diario de Centro América

@diariodeca

Misión diplomática en El Salvador da a conocer proyectos.

Embajada promueve el turismo chapín U

Redacción DCA

na rueda de negocios con la participación de 42 empresas guatemaltecas y no menos de 100 representantes de turoperadores, agencias de viajes y excursionistas de El Salvador, coordinó la Embajada de Guatemala en San Salvador, con el objetivo de promover la industria sin chimenea y el comercio entre ambos países. La viceministra de Guatemala, Alicia Castillo, y el jefe de la diplomacia chapina Luis Rolando Torres Casanova, participaron en la actividad, encabezada por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Este tipo de acciones se realizan en el país vecino al menos 3 veces en el año, previo a las fechas de Semana Santa, fiestas agostinas, y de diciembre. En 2017, la actividad cerró con una presentación especial de Guatemala como destino, promoviendo en esta ocasión al departamento de Alta Verapaz. La viceministra Castillo brindó las palabras de bienvenida y destacó la importancia de la relación comercial y turística que ambos países tienen como una fortaleza en el desarrollo económico.

Encuentro

La semana pasada, el Inguat anunció que nuestro territorio será sede del encuentro regional de la Asociación Interna-

Archivo

Guatemala será sede del Encuentro Regional de la Asociación Internacional del Esfuerzo para el Voluntariado.

cional del Esfuerzo para el Voluntariado, el cual se llevará a cabo en la Antigua Guatemala, del 18 al 20 de octubre del presente año, reunión que espera la visita de 150 personas de América Latina, involucradas en la temática. De acuerdo al Plan Maestro de Turismo Sostenible de Guatemala 2016-2026, este tipo de voluntariado tiene como objetivo

primordial que el visitante ayude a una causa social o científica y aproveche su estadía para conocer el país.

Solidaridad

Jorge Mario Chajón, director del Inguat, explicó: “Los voluntarios suelen ser personas de entre 18 y 35 años, provienen de Norteamérica y Europa. En su mayoría son

estudiantes universitarios pertenecientes a una entidad religiosa o estudiantil, muchos de profesión independiente”. El funcionario agregó que la motivación de esos individuos es el apoyo a una comunidad necesitada; dedican su tiempo libre a conocer los destinos turísticos, principalmente los cercanos al proyecto social en el que colaboran.

Monumento

Inmortalizan el servicio consular El canciller Carlos Raúl Morales y representantes del Cuerpo Diplomático y Consular develaron el viernes la escultura denominada Alma del Servicio Consular. Esta estatua fue erigida en honor del trabajo que realizan los representantes de diferentes países acreditados en Guatemala, así como los chapines en el extranjero, informaron las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores. La obra fue donada por la Asociación Cuerpo Consular, organización creada en 1957, que aglutina a los cónsules de carre-

“

Agradecemos este gesto que reconoce el trabajo diplomático aquí y en el extranjero.

”

Carlos Raúl Morales Canciller

ra y honorarios, delegados ante el Gobierno de la República, la cual encargó la pieza a la Galería Ríos. El ministro Morales agradeció al representante de la Asociación y decano del

Cuerpo Consular, Mario Búcaro, por el gesto que simboliza el espíritu de servicio y visibiliza esa loable labor que permite salvaguardar los derechos humanos de una población vulnerable alrededor del mundo. La escultura es una obra tallada en mármol de carrara, y simboliza elementos importantes como el alma y la luz interior de todo aquello que está vivo. En ella se dibuja a su vez una letra S, que denota la vocación de servicio, característica principal de quienes desempeñan el cargo consular. Redacción

Cortesía: Minex

La escultura simboliza elementos importantes como el alma y la luz interior, según las autoridades.

E-172-2017