Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,423
Articularán acciones contra el hambre Comenzarán intervenciones en 30 municipios de 4 departamentos. Página 3 AFP
4 Nacionales
Comparten experiencias de modelo policial
10 Económicas
Sonrojan al Barsa
Mariano Macz
El Paris Saint Germain goleó 4-0 al Barcelona y lo dejó al borde de la eliminación de la Liga de Campeones de la Uefa, certamen para el cual se perfilaba como uno de los favoritos. Página 21
Planta elevará producción de cemento
2 Nacionales
Asume el nuevo titular del Organismo Judicial
Óscar Chinchilla, responsable del Congreso, juramentó ayer a Nery Osvaldo Medina Méndez como presidente de la Corte Suprema de Justicia, quien se comprometió a apoyar las reformas a este sector y a transparentar la gestión.
14 Artes
Moda guatemalteca aterriza en Inglaterra
2
Nacionales
Día
Continúa el ambiente cálido y la entrada de humedad por ambos litorales.
Mínima
13
Noche
Máxima
26
Internacionales: Flynn es la primera baja de Trump. Artes: El Danubio Azul cumple 150 años.
Diario de Centro América
@diariodeca
El magistrado vocal II fue juramentado ayer como presidente de la CSJ y del OJ.
Medina se compromete a fortalecer la Justicia A Mariano Macz
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
poyar las reformas constitucionales al sector justicia y al Código Procesal Civil y Mercantil, así como garantizar el acceso a la información y mejorar la rendición de cuentas, son los ejes que impulsará Nery Osvaldo Medina Méndez al frente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y del Organismo Judicial (OJ). El magistrado vocal II tomó posesión ayer de presidente de estas instancias luego de ser juramentado por el titular del Congreso, Óscar Chinchilla, en una ceremonia a la que acudió el mandatario Jimmy Morales, ministros de Estado y Cuerpo Diplomático. “Guatemala necesita de cambios profundos y estratégicos para crear una sociedad más justa y
Carmen Aída Ibarra Movimiento Pro Justicia
El profesional de Derecho fue electo el jueves, tras 11 rondas de votaciones.
equitativa, por lo cual fortaleceremos y transparentaremos la Justicia, para recuperar la confianza de la población”, expresó el profesio-
nal de Derecho, quien sustituyó a Silvia Patricia Valdés después de que la Corte de Constitucionalidad ordenara repetir la elección.
Lanzan campaña contra la seducción en línea Evitar prácticas como agregar a extraños y enviar información personal en las redes sociales, es parte de las recomendaciones de la campaña Cuidado con el Grooming, Seducción en Línea, que lanzó la Secretaría contra la Violencia Sexual y Explotación de Personas (Svet). “Esto se asocia al delito de pornografía infantil, donde los niños y jóvenes son los más afectados. La situación se da cuando alguien utiliza una identidad falsa para ganar la confianza de las víctimas y obtener material, como fotos y videos con componentes sexuales”, destacó Claudia Ordóñez, titular de la Svet. La funcionaria agregó que la iniciativa busca llegar a toda la pobla-
Se debe continuar “transparentando las sesiones del pleno.”
DESTACADO
Cortesía: SVET
Claudia Ordóñez, titular de la Svet, indicó que el año pasado fueron reportados 300 de estos casos.
ción juvenil para que esté al tanto y denuncie cualquier anomalía al 110, de la Policía Nacional Civil. Ábner Paredes, de la Defensoría de la Juventud, de la Procu-
raduría de los Derechos Humanos, dijo que la acción es necesaria, y que los padres de familia son clave para prevenir estos riesgos. Jarbin Yelmo
Para Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, la gestión de Medina debe sentar las bases para depurar el sistema.
Por su lado, Raquel Zelaya, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, instó a los miembros de ese ente colegiado a superar las divisiones que se suscitaron durante el proceso y darle continuidad al Plan Estratégico Quinquenal 2016-2020, bajo una administración eficiente. Con el nombramiento de Medina, Nester Vásquez pasará a presidir la Cámara Penal; Silvia García se encargará de la Cámara Civil, dejando vacante la Cámara de Amparos y Antejuicios, que será atendida por una rotación que harán el resto de profesionales, indicó Medina.
Guatemala insta a avanzar en el desarme nuclear Avanzar en el desarme nuclear a través de un mayor liderazgo por parte de Latinoamérica y el Caribe, fue el llamado que el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, hizo a funcionarios y diplomáticos de 33 países durante una reunión en México. “No esperaremos a que un grupo de pequeños Estados poseedores (de armas) sean los que determinen cuándo se cumplirá el objetivo”, expresó en la 25 Conferencia General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina.
33 países
se reunieron para discutir el problema. Esta postura coincide con la del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, quien dijo que desde que se firmó el Tratado de Tlatelolco, paradigmas económicos y políticos han cambiado, pero hay amenazas que siguen latentes. Brenda Jiguan
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
3
Nacionales
Comenzarán intervenciones en 30 municipios de 4 departamentos.
Articularán acciones para mitigar el hambre D
Mariano Macz
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
esde el 20 de este mes, las instituciones involucradas en la Estrategia de Prevención de la Desnutrición Crónica comenzarán su labor en 30 municipios de 4 departamentos, donde se iniciará la implementación de esta herramienta, se informó en una reunión realizada en el Congreso entre diputados de la Comisión Legislativa del ramo e instancias del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, entre ellas los Ministerios de Salud y Agricultura. Luis Hernández Azmitia, presidente de esa sala, la cual convocó al encuentro, considera necesario que se articulen las acciones encaminadas a la reducción de la problemática, “para verdaderamente erradicarla”. En la primera etapa, que abarcará hasta marzo, se ofrecerán capacitaciones locales, para que después de la Semana Santa las entidades encargadas comiencen con su trabajo de manera organizada, refirió Germán González, responsable de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).
Inversión
González dijo que no menos de Q800 millones se invertirán este año en Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula, donde la prevalencia de ese mal es de 60
800 millones
se destinarán este año a los 4 departamentos con mayor prevalencia en desnutrición crónica. por ciento, mientras que en todo el territorio es de 46.5 por ciento en menores de 5 años, y de 41.7 por ciento, en los menores de 2 años, añadió.
El abordaje de cómo se trabajará en la seguridad alimentaria se dio en el Congreso.
“El plan está detallado y las intervenciones se darán en la Atención Primaria en Salud, educación para cambio de comportamiento, agua, agricultura y economía familiar. Contrario al pasado, una de las fortalezas es que todas las medidas llegarán a los niños de forma integral”, indicó González. Para este año, mediante un padrón único proporcionado por el
Registro Nacional de las Personas, se beneficiará a 206 mil infantes ubicados con nombre y apellido, a quienes se les asistirá adecuadamente, expuso el encargado de la Sesan. Hernández Azmitia solicitó que se garantice, entre otras, la asistencia sanitaria a las comunidades alejadas donde no existen puestos de salud. En respuesta, el
viceministro estratégico de la cartera salubrista, Juan Carlos Verdugo, aseguró que se llegará a los lugareños con el Modelo Incluyente. Asimismo, en un informe presentado el 25 de enero, la Procuraduría de los Derechos Humanos recomendó hacer una evaluación constante del grado de cumplimiento de la focalización de actividades en la Estrategia.
Tren de Desarrollo continúa su rumbo Continuar con las acciones interinstitucionales y materializarlas en favor de las poblaciones más vulnerables, es el compromiso de las entidades involucradas en el Tren de Desarrollo, según manifestaron durante una reunión que dirigió el vicepresidente Jafeth Cabrera. El funcionario recordó que en 2016 el Ministerio de la Defensa rehabilitó mil 400 kilómetros de carreteras de tercer nivel, y este año se espera que sean mil. “Es parte de un proceso, y cada minis-
terio está dando su aporte con sus propios recursos”, añadió. Mario Méndez Montenegro, responsable del despacho de Agricultura, contempla apoyar en este período a 10 mil familias del Corredor seco en crianza de aves de corral, así como en programas de reforestación de plantas nativas y frutales. Por su parte, el titular de la oficina de Desarrollo, José Moreno, dijo que se está evaluando un beneficio para las viudas de los pilotos asesinados. La ayuda podría ser
con la tarjeta de débito o con otro apoyo económico.
Agenda
Además de las medidas mencionadas, se destaca el remozamiento de escuelas y equipamiento de hospitales, entre otras que se prevé ejecutar. “Lo importante es que hay una agenda para que no se dupliquen las intervenciones de cada cartera”, comentó Juan Carlos Zapata, director de la Fundación para el Desarrollo. Selvyn Curruchich
Autoridades expusieron su plan para este año.
Mariano Macz
4
Nacionales Archivo
La Corte concedió ayer el amparo provisional solicitado por la UNE.
La CC suspende comisiones de trabajo Los Acuerdos 6 y 7-2017, aprobados por el Congreso de la República, los cuales oficializan la creación de 16 Comisiones Extraordinarias y el nombramiento de sus respectivos presidentes, fueron suspendidos temporalmente por la Corte de Constitucionalidad (CC), al otorgar un amparo provisional solicitado por diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).
Los argumentos
Martín Guzmán, secretario de la CC, indicó que la decisión del pleno fue tomada con argumentos, como la existencia de una falencia en la distribución porcentual para la formación de las salas, pues no se explican las funciones de cada una y que la actividad de las nuevas duplica labores con las existentes.
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
Destacan importancia de acercamiento con la población.
Comparten experiencias de modelo policial Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
A
utoridades de Guatemala, El Salvador, Honduras, Méx ico, Brasil y Colombia intercambiaron experiencias en la implementación del modelo de policía comunitaria, en un seminario celebrado ayer en nuestro país, con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón ( JICA, por sus siglas en inglés). Durante la actividad, Nery Ramos, director de la Policía Nacional Civil chapina, hizo ver la importancia de privilegiar el acercamiento con la población y la atención de sus necesidades, de seguridad y sociales, como medida para prevenir la comisión de hechos delictivos, y destacó la institucionalización de ese patrón como parte primordial del plan estratégico de la entidad para el período 2016-2020.
“
Este espacio sirvió para fortalecer los lazos entre las policías que se dedican a la prevención.
”
Axel Romero Viceministro de Gobernación
Según Ramos, la interacción con la ciudadanía crea un ambiente de mayor certeza y confianza en las instituciones encargadas del resguardo de la vida y los bienes de los habitantes; además, permite a los agentes demostrar su vocación de servicio, la cual, a su criterio, debe estar aunada a sus labores operativas, de inteligencia e investigación, entre otras. Tales apreciaciones fueron respaldadas por Benito Solano, delegado cuscatleco, quien destacó el éxito de este plan en su nación, donde, expresó, se han logrado disminuir delitos como el homicidio en
5
delegaciones participaron en la reunión. lugares considerados de alto riesgo, gracias a que los pobladores tienen menos temor de denunciar. El titular del Tercer Viceministerio de Gobernación, Axel Romero, también acudió al acto, el cual calificó de valioso, por propiciar el fortalecimiento de los lazos entre instancias que trabajan en la misma área que el ente local. En esa línea, los representantes de Brasil y México opinaron que la junta permitió fortalecer sus capacidades y debatir sobre diversos mecanismos que se pretende poner en marcha en este tema. Cortesía: Mingob
Fuerza política
“Si la Corte de Constitucionalidad llegara a obligar al Organismo Legislativo a repetir la asignación de comisiones, no existirían variantes, ya que estas responden a las fuerzas políticas representadas en el Legislativo”, aseguró Hugo Novales, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Jarbin Yelmo
16
Ferias viales y charlas son de las acciones del Programa.
Priorizarán educación vial en escolares El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil optimizará los logros alcanzados el año pasado con el Programa de Educación Vial Multinivel, con el cual se capacitó a 171 mil 989 alumnos y 9 mil 335 docentes en temas como los pasos de cebra, la buena utilización de las normas al conducir y el respeto al semáforo, entre otros aspectos. Pablo Santos, representante de esa dependencia, informó que este año se buscará superar el número de personas instruidas, especialmente escolares, ya que estos son transmisores de la información y replican lo aprendido en sus comunidades. “Les enseñamos de forma divertida en las ferias y charlas; para este período ya tenemos confirmada la participación de no menos de 180 mil menores. Cada año se mejora la metodología y se busca sumar a más capacitadores a este esfuerzo”, refirió Santos. A ese respecto, Édgar Celada, experto en seguridad del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, opinó que este tipo de formación es importante y necesaria para los infantes, y remarcó que el mejor ejemplo para los pequeños es ver a un adulto cumplir las leyes. Jarbin Yelmo
171
salas
son las afectadas con la resolución.
Archivo
mil 989
alumnos fueron instruidos en 2016. Las autoridades guatemaltecas fueron anfitrionas de la actividad, que contó con el apoyo de la JICA.
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
Archivo
Autoridades buscan accionar en áreas con altos índices delincuenciales.
Apuestan por más prevención
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
C
on el propósito de implementar programas de prevención de delitos, dirigidos principalmente a la juventud en situación de vulnerabilidad, el Tercer Viceministerio de Gobernación busca el apoyo de distintas organizaciones internacionales. Axel Romero, titular de ese ente, manifestó que la intención es llegar, en una primera fase, a la población de Villa Nueva, por ser uno de los municipios con mayor incidencia criminal, y posteriormente replicar las acciones en otros municipios, como Mixco, Amatitlán y Villa Canales. Para lograr su cometido, el funcionario se reunió con representantes de la Agencia Internacional para el Desarrollo de Estados Unidos, la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley, de la Embajada de ese país, y el programa Convivimos, de la Fundación Mercy Corps, quienes se dijeron anuentes a colaborar.
En detalle
El plan contará con la participación de la Unidad de Prevención Comunitaria de la Violen-
El Ministerio Público informó que los gerentes de Distelsa pagaron el monto defraudado.
El Fisco recupera Q830 mil
El Ministerio de Gobernación acciona para alejar a los jóvenes de actividades ilícitas.
“
La intención es trabajar de forma coordinada, para que no se dupliquen los esfuerzos en materia de prevención.
”
cia, de la cartera del Interior, y la Subdirección de Prevención del Delito, de la Policía Nacional Civil, las cuales ejecutarán diversas
Axel Romero Viceministro del Interior
actividades, en coordinación con la población, con el propósito de alejar a los muchachos de las actividades ilícitas.
Conap, de aniversario
Cortesía: Conap
El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) cumple 28 años de haber sido fundado, logrando, a la fecha, el resguardo del 96.73 por ciento del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, informó Elder Figueroa, secretario ejecutivo de la institución. Gustavo Villagrán
Para Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, este tipo de medidas es positivo, pues permite impactar directamente en los jóvenes, y considera que debe garantizarse su continuidad para que los resultados perduren, para lo cual considera trascendental el involucramiento de los gobiernos locales.
Un total de Q830 mil 510 recuperó el Estado, luego de que los 5 gerentes de la empresa Distribuidora Electrónica, S. A. (Distelsa), pagaran el monto defraudado, que incluye multas e intereses, por un caso denunciado el año pasado por la Superintendencia de Administración Tributaria. Los implicados son Fredy Amílcar Esquivel Rivas, Érick Raúl Mancilla Orozco, Otto Guillermo Juárez Ralda, Hilda Patricia González Sánchez y Luis Augusto Marroquín García, quienes reconocieron haber actuado al margen de la Ley. Según las pesquisas de la Fiscalía de Delitos Económicos, del Ministerio Público, entre 2012 y 2013 Distelsa recibió facturas que fueron impresas en doble talonario, una práctica por la que inicialmente se calculó la evasión de Q33 mil, pero se determinó que la cifra era superior. Karla Gutiérrez
Feria Ambiental La finca Campo Alegre, Los Pinos, Chimaltenango, fue la sede de la primera Feria Ambiental, con la participación de no menos de 400 vecinos de la región, y 50 médicos de Estados Unidos, quienes realizaron una jornada de salud. La actividad fue organizada por la cartera de Ambiente y Recursos Naturales. Gustavo Villagrán
Cortesía: MARN
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017 Noé Pérez
Representantes de Droguería Pisa buscaban recuperar los fondos.
En firme, embargo de Q11.6 millones 16
Archivo
sindicados enfrentan a la Justicia por un convenio irregular.
Q116 millones
Entre los procesados se encuentra Juan de Dios Rodríguez, expresidente del IGSS, quien enfrenta tres casos penales relacionados con actos de corrupción. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
L
a Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo, presidida por Anabella Cardona, resolvió dejar en firme el embargo de Q11 millones 622 mil 703, así como documentos asociados al contrato relacionado con un título de crédito vinculado a la Droguería Pisa de Guatemala, S. A. El 31 de enero se solicitaron las medidas cautelares en el Juzgado de Extinción de Dominio
a cargo Marco Antonio Villeda Sandoval, quien dio luz verde a la inmovilización, lo cual forma parte de las investigaciones del Ministerio Público por supuestos actos de corrupción entre dicha empresa y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Las pesquisas dan cuenta de que los fondos fueron embargados, derivado de que se estableció que el título de crédito y los documentos pertenecen a la garantía de cumplimiento de la compañía con el IGSS.
Durante las averiguaciones se logró determinar que existió el documento de respaldo del plazo, lo que permite el despojo.
Antecedente
Por este caso deberán enfrentar juicio 16 personas sindicadas de asociación ilícita, fraude, incumplimiento de deberes y peculado. Entre los señalados se encuentra el expresidente del Seguro Social Juan de Dios Rodríguez y los exdirectivos Julio Roberto Suárez Guerra, delegado de la Junta Monetaria, y Jesús Arnulfo
fue el monto del contrato entre el IGSS y la Droguería Pisa. Oliva Leal, de la Universidad de San Carlos, así como Otto Fernando Molina Stalling, hijo de la magistrada del Organismo Judicial separada del cargo, Blanca Stalling. Este último fungía como asesor del Seguro Social y habría cobrado una comisión por lograr la adjudicación con la entidad privada. El proceso penal surge luego de que se detectara un contrato anómalo de Q116 millones entre la Droguería y las autoridades del IGSS, para el tratamiento de diálisis peritoneal.
Fueron ligados a proceso los señalados de hechos ilícitos en la entidad deportiva.
Procesan a exejecutivos de Federación de Tiro Wálter Villatoro, titular del Juzgado Décimo Penal, ligó a proceso a Miriam Aída González Arellano, exgerente de la Federación Nacional de Tiro, y a María Lucrecia López, ex secretaria administrativa, acusadas de peculado por sustracción y falsedad ideológica. De forma voluntaria compareció Sergio Iván Figueroa, a quien vinculan con los hechos y fue procesado por los mismos delitos. El Ministerio Público (MP) los relaciona con la sustracción de Q30 mil 918 que fueron utilizados para viajar a Moscú, Rusia, con el objetivo de participar en la Asamblea General de la Federación Internacional de Tiro Deportivo. Por aparte, en el Juzgado Sexto Penal, a cargo de Silvia de León, a solicitud del MP, quedaron procesados por lavado de dinero Mónica Eugenia Pérez Turk de Riepelle, ex gerente administrativa de la Federación Nacional de Tiro, así como su hermano y su padre, Marco Antonio Pérez Turk y Marco Antonio Pérez Gómez, respectivamente. Sara Solórzano
GUATEMALA
EXTINCIÓN DE DOMINIO
BANDA LOS DE LA O
Capturan a presunto atacante de taxista
El Estado administrará bienes de Monzón
MP señala a burócratas de filtrar información
Como seguimiento a los ataques registrados ayer contra 5 taxistas en distintos puntos del departamento, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Brandon Alexánder Suret, de 18 años, presunto responsable de la muerte de Erickson Evelio Pirir, integrante de ese gremio. La detención se hizo en la colonia San Rafael II, zona 18, informó el subdirector general de Investigación Criminal, de esa entidad, Stu Velasco, y añadió que un equipo especial llevará a cabo las pesquisas correspondientes para dar con los autores intelectuales y materiales de los otros hechos. Según Nery Ramos, titular de la PNC, los atentados tendrían relación con el cobro de extorsiones. Karla Gutiérrez
La Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) recibió 3 parqueos y 1 oficina, asociados con Juan Carlos Monzón, ubicados en la zona 10. Según el Ministerio Público, con la acción se avanza en el proceso para que los inmuebles pasen a favor del Estado, pues el 16 de agosto de 2016 se autorizó el embargo. El ente investigador dio a conocer que las edificaciones están a nombre de la empresa Tecnoserobra Consulting, S. A., la cual habría sido constituida por Monzón, y estarían valoradas en Q1 millón 27 mil 275.36. El 3 de este mes también se entregó a la Senabed una residencia vinculada a esa compañía, en Santa Catarina Pinula. Karla Gutiérrez
En el Juzgado “C” de Alto Impacto, presidido por Víctor Hugo Herrera Ríos, el Ministerio Público (MP) indicó que el agente fiscal Hugo Leonardo Hoffens Hidalgo, quien laboraba en una Fiscalía de Suchitepéquez, alertaba sobre posibles investigaciones a Mynor Fabricio Oaxaca Quiroa, supuesto líder de la red de Los de la O. También detalló que el elemento de la Policía Nacional Civil Henry Azari López Vásquez trasladaba información sobre operativos a los integrantes de esta agrupación criminal. A criterio del ente investigador, López recibió dádivas, como Q125 para combustible, una botella de licor y un vehículo. Al grupo delictivo se le responsabiliza de 4 asesinatos. Sara Solórzano
7
Departamentales
Diario de Centro América
Fotos: cortesía Gobernación Departamental
La formación ayuda a estudiantes de cinco departamentos.
Imparten cursos sobre educación intercultural.
Capacitan a facilitadores del altiplano E Jéssica Osorio SCSPR
l Ministerio de Educación (Mineduc) informó que los profesionales del proyecto USAID Leer y Aprender impartieron talleres de inducción y formación a facilitadores y técnicos de las Direcciones Departamentales de Educación en la región del altiplano occidental. La capacitación fue para desarrollar habilidades en el manejo de un juego de materiales incluidos en el modelo de lectoescritura en ambientes bilingües e interculturales, aseguró María Pérez, una de las participantes de la actividad. Se espera que el proyecto beneficie a no menos de 64 mil estudiantes, dio a conocer el ministro de Educación, Oscar Hugo López, quien informó que, en el caso de los directores y docentes de preprimaria a tercer grado recibieron materiales para los pro-
La enseñanza es bilingüe.
12
municipios resultan favorecidos con la iniciativa. gramas de formación del recurso humano educativo y para las escuelas de 12 municipios beneficiados de 5 departamentos.
Se incluye a alumnos de Concepción Tutuapa, San Marcos; Concepción Chiquirichapa y San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango; Joyabaj y San Pedro Jocopilas, Quiché; Chiantla y Santa Bárbara, Huehuetenango. El beneficio también llegará a estudiantes de la cabecera y siguientes municipios de Totonicapán: Santa Lucía La Reforma, Totonicapán; San Bartolo Aguas Calientes, Momostenango y Santa María Chiquimula.
Objetivo
Con este material educativo se busca que los docentes tengan los recursos necesarios y los usen en la implementación del modelo de lectoescritura, que empezó a utilizarse en 2015, detalló el Mineduc. El propósito es asegurar el acceso a la niñez, especialmente indígena, y de los jóvenes rurales, de 15 a 24 años, una educación de calidad, explicó la Agencia de Desarrollo Internacional de los Estados Unidos.
@diariodeca
Nueva Concepción estrena clínica Un aproximado de 14 mil personas que habitan en La Trocha 8, Nueva Concepción, Escuintla, serán beneficiadas con la instalación de una clínica médica y farmacia para atenderlas. Se trata del centro bautizado como Santa Teresa de Calcuta, en honor de la monja católica que lleva ese nombre, quien fue beatificada por la Iglesia católica por su labor social. El esfuerzo para instalar dicho centro se concretó con el apoyo de varias entidades; entre estas: las Gobernación Departamental a cargo de Aura Palala, las autoridades de la Municipalidad de Nueva Concepción, la organización Amigos de la Salud, los ingenios: Madre Tierra, Magdalena y Pantaleón. El sacerdote José Luis Paiz describió que el proyecto dio comien-
14 mil
personas se beneficiarán con la obra.
zo con las consultas del médico Joselito Cerón en los corredores de la parroquia del lugar. La representante del Ejecutivo mostró su satisfacción por haberse concretado lo que calificó de un sueño. Se calcula que el proyecto tuvo un costo de Q113 mil 396 y dispondrá de un laboratorio clínico para uso de los habitantes del área. Pobladores del lugar manifestaron su agradecimiento a la labor emprendida. Jéssica Osorio Cortesía: Gobernación Departamental
El proyecto tuvo un costo de Q113 mil 396 y dispondrá de un laboratorio para uso de los habitantes.
Más escritorios en las escuelas
Cortesía: Gobernación Departamental
Con el objetivo de apoyar a los estudiantes, la Brigada de Operaciones para Montaña, del Ministerio de la Defensa, entregó 200 pupitres en los municipios marquenses de Ixchiguán, Tajumulco, San Pedro Sacatepéquez y Malacatán. Entre los centros beneficiados están las escuelas oficiales rurales y mixtas del cantón Pavitzalán, del caserío Cerrito de Oro, así como de las aldeas malacatecas: San Antonio, Las Brisas y Tuinima, además las urbanas de niñas Doctor Ulises Rojas y Magdalena Mérida
Los pupitres fueron donados por el Ministerio de la Defensa.
de Morales, explicó Édgar Leopoldo Fuentes, oficial de Personal de la Brigada de Operaciones para Montaña. Jéssica Osorio
8
Opiniones
Editorial
LECCIONES DE VIDA
Compromiso en el combate al hambre
C
on el objetivo de articular las acciones entre los Organismos Ejecutivo y Legislativo para erradicar la desnutrición crónica en el país, y de esa forma proveer de un mejor nivel de desarrollo físico y mental a miles de niños del área rural que viven en situación de pobreza y pobreza extrema, la comisión encargada del tema en el Congreso de la República convocó a una reunión entre sus integrantes y representantes de las dependencias del gobierno central que conforman el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional. En este contexto, se informó que la próxima semana empezará la implementación de la primera etapa de la Estrategia de Prevención de Desnutrición Crónica en 30 municipios de 4 departamentos, en donde se realizarán jornadas de capacitación para líderes y funcionarios locales, para que en abril se emprenda una labor conjunta y organizada en la ejecución de cada uno de los esfuerzos contemplados para impactar de manera coherente y profunda en las comunidades y que el flagelo se pueda eliminar al 100 por ciento. El secretario presidencial del ramo, Germán González, explicó que el planteamiento tiene asignados no menos de Q800 millones para 2017, los cuales se invertirán en Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz y Chiquimula, donde el índice de este mal alcanza el 60 por ciento, mientras que en todo el territorio es de 46.5 en niños de hasta 5 años, y de 41.7 en menores de 2, explicaron las autoridades Las intervenciones incluyen medidas en Atención Primaria en Salud, instrucción para la transformación de malos hábitos, y obras para hacer accesibles a las localidades alejadas de los servicios de agua y saneamiento. También se espera que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación impulse proyectos agropecuarios para el emprendimiento doméstico. Adicionalmente, esta cartera comtempla, en el marco de la iniciativa del Tren de Desarrollo, apoyar a 10 mil familias del Corredor seco, a las cuales se les entregará aves de corral para comenzar micropogramas de producción para la autososteniblidad, en lo cual se ofrecerá formación y asesoría técnica. Además, se colaborará con planes de reforestación de árboles nativos y frutales. Un aspecto de suma importancia es que el Registro Nacional de las Personas proporcionó una base de datos, con la que se podrá identificar y ubicar a 206 mil infantes con sus nombres y apellidos, lo cual es trascendental, pues el apoyo que se brinda no será aislado y permitirá monitorear el avance de los pequeños y ayudar en sus hogares de una manera adecuada. Con ello se da respuesta a las recomendaciones que hiciera la Procuraduría de los Derechos Humanos respecto de evaluar de forma constante el nivel de cumplimiento de las actividades practicadas.
Director General: Héctor Salvatierra
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
La filosofía de los valores da días más desconocedores de estos temas. En un autobús o en Transmetro se puede percibir que a los jóvenes de hoy no les importa que vaya parada por mucho tiempo una señoa filosofía de los valora, con un niño en sus brazos, o un res es una rama de la vianciano de avanzada edad. da que, a todos los seres A ellos les importa un pepino humanos, en algún momento, nos y dejan que cada uno se golpee o ha tocado vivir junto a ellos y que se caiga sin ningún tipo de cuidanos han sido inculcados en la esdo y no se preocupan y menos le cuela y fomentado en el hogar, que importa. se digne de educar bien a los hiNo es que los valores no existan jos y proporcionales buenas heo las personas no los tengan, simrramientas para un buen plemente que los pacomportamiento en la En un autobús dres de familia no les o en Transmetro hablan nada acerca de sociedad. Los valores, escasean se puede este tipo de conductas hoy en día y jóvenes de percibir que sociales. hoy carecen de ellos y se a los jóvenes ¿Y por qué?, porque pueden divisar con pe- de hoy no les ellos tampoco los apliqueña cantidad, sino es importa que can o los han dejado en que nula en el comportintero y no los covaya parada por el tamiento de los ciudadanocen y si los conocen nos que no saben ni co- mucho tiempo los ignoran, muy triste nocen y menos les im- una señora, esta realidad. porta comportarse basa- con un niño Sé que es difícil hados en ellos y se ve refle- en brazos, o blar de valores en estos jado en una sociedad en un anciano de tiempos, pero es necela que impera el desacier- avanzada edad. sario hacerlo. to y la poca cortesía. En estos tiempos Así ve usted a los jóvenes en de redes sociales y teléfonos inlas calles que se tratan de una forteligentes, las personas prefieren ma como si se tratara de una rausar este tipo de tecnología para za de animales que no merece embrutecerse y, no lo hacen paningún tipo de respeto, y lo cual ra educarse, así que si usted quiees reflejo del hogar donde jamás re darle un sentido a su vida, utilise han mencionado y mucho mece estos avances para educar en vanos practicado en ningún espacio lores a sus hijos, y enséñeles para de la vida y que nos hace ser caqué sirven, y los utilicen. DOCTOR. LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario @hotmail.com
L
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9650.
En El Salvador, se destacó que las Aduanas están en problemas como resultado de cambios que empeoran los procesos para las empresas.
En Honduras se resaltó que un empleado de la Corte Suprema de Justicia, un exmilitar y un policía participaron en la muerte del Fiscal de Oro.
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
CHIQUIMULHA
Comunicación y educación cación de la niñez y de los jóvenes, puesto que, señala Barbero, se expresan diferentes relaciones entre la cultura letrada y la cultura oral, audiovisual y digital. Y como aparecen nuevos modos de oír, de ver, de pensar, es fundamental según Barbero, tomar en consideración en la educación esos cambios donde a escuela encarna y prolonga, como ninse tejen nuevas tramas con la televisión, el hipertexguna otra institución, el régimen de saber to, el videojuego y llevarlos a la escuela y demás insque instituyó la comunicación del texto tituciones educativas del país. impreso. La revolución cultural que introduce la Es un reto para el Ministerio de Educación del país imprenta instaura un mundo de separación, headoptar políticas de comunicación tendientes a mecho de territorialización de las identidajorar sustancialmente el sistema educatides, gradación/segregación de las etapas Es un reto pavo, puesto que notamos cómo se le ha dade aprendizaje, y de dispositivos de con- ra el Ministerio do la espalda al desarrollo académico con trol social de la información o del secre- de Educación del base a la comunicación, en cuya era estato constata el comunicador Jesús Martín país adoptar polí- mos de manera inconsciente. Barbero en un texto retador Pensar la eduValorizar el trabajo de los comunicaticas de comuni- dores cación desde la comunicación. y comunicadoras en los diferentes Barbero se refiere también a cómo la cación tendientes departamentos de educación y estimuescuela todavía en la actualidad busca con- a mejorar sustan- lar su labor incorporándolos a un Plan trolar la imagen, ya sea subordinándola al cialmente el sisnacional de comunicación para el desaoficio de la mera ilustración del texto es- tema educativo. rrollo educativo de la niñez y la juvencrito o acompañándola de un letrero que tud, en lugar de menospreciar su trabajo le indique al alumno lo que le dice la imagen. Acosaponiéndolos en tareas de limpieza o de maestros de do por los cuatro costados, ese modelo de comunicaceremonia en actividades escolares, cuando su capación pedagógica, no solo sigue vivo hoy, sino que se cidad está en transformar el sistema educativo desrefuerza al colocarse a la defensiva desfasándose acede la comunicación, pues parafraseando a Castells, leradamente de los procesos de comunicación que han desarrollado la capacidad tecnológica de utilizar como fuerza productiva directa y su capacidad hoy dinamizan la sociedad. En tal sentido se deduce de profesar símbolos. la importancia que tiene la comunicación en la eduGUSTAVO BRACAMONTE Coordinador de Extensión Escuela de Ciencias de la Comunicación Universidad de San Carlos gbracamonte1952@hotmail.com
L
CLIO
La institución consular El vocablo cónsul significa “compadre” o “colega” También los emperadores romanos usaron el nombre de cónsules y cuando Constantinopla (actual Estambul) fue declarada capital del imperio se creó un nuevo consulado, pero este ya no tuvo el elevado significado que poseyó al inicio de la república romana. s común que muchas personas confunEn la época medieval se le llamaba cónsul al madan las funciones del cónsul con las del gistrado de las ciudades lombardas y también a reembajador. Aunque son funciones que se yes de Alemania, Francia e Italia y a algunos príncirelacionan en la actualidad, son distintas y vieron la pes musulmanes. luz en épocas diferentes. Con el transcurrir del tiempo, los cónsules fueLa institución consular figura entre las más antiguas ron perdiendo sus atribuciones y no fue sino hasde índole comercial o internacional, siendo, incluso, anta el establecimiento de las legaciones permanenterior a las de las misiones diplomáticas. El tes (Tratados de Westfalia en 1648) que nombre “cónsul” surgió en Roma y poste- En 1648 se se separaron las funciones consulares y riormente se aplicó a los protectores oficiales separaron las diplomáticas, por lo que los cónsules de los naturales y comerciantes extranjeros. las funciones perdieron el carácter de jueces árbitros En la antigua Grecia, algunas de las funy agentes especiales electos por las facciones consulares eran desempeñadas por consulares de las torías de la nación para posteriormenel proxeno, que generalmente era un co- diplomáticas. te ir adoptando el de enviados oficiales merciante acaudalado con conexiones sode gobiernos. cioeconómicas en otra ciudad (muy parecido a los El “descubrimiento de América” fue otro motivo cónsules honorarios de hoy día). que influyó a restar la importancia histórica que teEn Roma, la designación de cónsules se aplicó a nía la institución consular, pues se prescindió de los los magistrados que anualmente “aconsejaban” y adconsulados. ministraban la República, como jefes del Senado, al Las legaciones permanentes (embajadas) adquiriemando de los ejércitos o juzgando soberanamente las ron las funciones políticas y la aplicación de la territoquerellas entre los ciudadanos. rialidad de las leyes. Poco a poco las facultades consuLos dos magistrados anuales de la antigua repúblilares se limitaron a las de agente comercial y se exaltaca romana llevaron el nombre de “praetores”, “judices” ron más las capacidades diplomáticas. y luego el de “cónsules”. Hoy en día, el quehacer consular se encuentra esLa denominación de cónsules se les dio porque antablecido en el Derecho Internacional y está regulado tes de adoptar sus decisiones debían consultar (consubajo la Convención de Viena sobre Relaciones Conlere) el interés general. sulares de 1963. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
E
9
Opiniones EPIFANÍA
Reforma responsable
Constitucionalidad y fiscal general. Sin embargo, el pluralismo jurídico, es una corriente DIANA HERRERA que debe ser evaluada en cuesdseherrera@gmail.com tión si su funcionalidad no se ve afectada al estar incluidas en las omo guatemalteca, reformas, el reconocimiento se ahora los guatemaltecomprende el concepto, pero el cos, las autoridades y sistema, si ya funciona ¿no se supondrá que limitara su ámpolíticos son responsables del bito de acción? ahora y del futuro, y nos deben No soy experta en la matea nosotros y a nuestra poblaria, pero ¿por qué buscar la reción un rumbo correcto y buegulación, si funciona en marcos no para hacer las cosas, sobre tradicionales ya establecidos?, todo, en la justicia. más allá de ser tildados racistas, Se percibe un ambiente o por qué no somos indígenas. fuerte de polarización, donde Personalmente apelo a que unos se tiran tomates a otros. la regulación más allá de ayuEspero que no llegue a la viodar, limita, y tengo mucho reslencia extrema, ya que nuespeto a la sabiduría antro país no ofrece escestral de mi país, así pacios de debate po- El ahora, una como de los sistemas lítico de altura, más ventana de en los que convive el bien son torpes cali- oportunidad país, pero definitivaficaciones y opinio- para cambiar mente soy del critenes personales, las el rumbo de rio ¿para qué regular cuales caen hasta en la justicia de un sistema que ya se la falta de respeto a nuestro país. autoregula y es de belas autoridades indíneficio para el país? genas, comentarios Es decir, ¿nos ponemos la denigrantes a otros, y nadie es soga al cuello? Totalmente, tan valiente para decir: “ lo siencomprensible que Guatemala to”, “lo lamento”. debe reconocimiento a un pueAquí más bien, algunos grublo que ha estado en resistencia pos perciben a las instituciones ante la cruel conquista, y tamcomo “contrincantes”; y otros, bién el dolor que han sufrido, y ven a las instituciones como la hemos sufrido por los conflicmáquina aceitada para hacer tos, lo que se necesita es dignidinero corrupto. ficación, y no regulación de sus Yo veo a las instituciones sistemas que han logrado fortamás bien capturadas por perlecer y mantener. sonas que, en vez de servir a la Nuestro país necesita retopoblación, utilizan el pato que mar el rumbo de la forma y mapone los huevos dorados. nera en que se elige, y cómo se Lastimosamente, se debe hace la justicia, y también recohacer todo esfuerzo para alejar nocer la deuda identitaria, pero las intenciones de captura políen cuestiones de estrategia, la tica en la manera en que se eliventana de oportunidad es pagen a los magistrados y jueces, ra el sistema de justicia en sí, y las comisiones de postulación de lograrse estos cambios, de deben ser eliminadas, y reemmanera per se podría reactivar plazadas por la carrera judicial, el otro tema del pluralismo jula meritocracia. rídico, sistema o identidad, reTambién, revisar los procegulación o dignificación. sos de elección de la Corte de
C
La frase “Si la justicia existe, tiene que ser para todos; nadie puede quedar excluido, de lo contrario ya no sería justicia.” Paul Auster
10
Económicas Monedas: dólar Q7.42 euro Q7.85 Indicadores:
gasolina US $1.55
Q10 millones significó en enero el Impuesto sobre Distribución de Cemento.
petróleo US $53.20
Diario de Centro América
Mariano Macz
La ampliación de la obra será a finales de marzo.
Planta elevará producción de cemento 2.7 U Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n incremento de entre 25 y 30 por ciento en la producción de cemento prevé Cemex a finales de marzo, cuando sea inaugurada la ampliación de la Planta Arizona, localizada en el kilómetro 97.5 de la carretera que conduce a Puerto Quetzal. Silvia Cuevas, gerente de Comunicación y Asuntos Corporativos de la compañía, dijo que la decisión de invertir en estas instalaciones se debe a que la demanda de este producto ha ido en aumento desde 2001, cuando adquirieron el 50 por ciento de las acciones de Cementos de Centroamérica S. A. Según datos de la Federación Interamericana del Cemento, la producción nacional era de 2.7 millones de toneladas en 2009, con lo que Guatemala se constituyó como la novena de 17 economías en Latinoamérica.
millones
de toneladas se producían en 2009.
“El crecimiento en la demanda de este y otros materiales para la construcción ha obligado a que, desde 2010 a la fecha, se hayan creado 170 normas técnicas que garanticen la calidad y la sostenibilidad en las edificaciones”, comentó Luis Álvarez, director general del Instituto de Cemento y del Concreto de Guatemala.
Mercado dinámico
Pese a que las ventas netas de Cemex Latam Holdings tuvieron una caída del 2 por ciento en el último trimestre del año pasado respecto de 2015, los volúmenes de cemento gris doméstico aumenta-
ron 13 por ciento en Nicaragua, El Salvador, Brasil y Guatemala. En este último se originó por una dinámica positiva en la demanda del sector industrial y comercial, refiere un informe de la transnacional. Un estudio de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España indica que el 9 por ciento del consumo nacional es importado y solo el 0.4 de lo fabricado se exporta. A ese respecto, Cuevas manifestó que el 95 por ciento de lo que comercializan se elabora en el país, y debido al incremento en el consumo, importan un 5 por ciento para cubrir la demanda.
Tributos
Este movimiento en el sector impactó en la recaudación del Impuesto sobre Distribución de Cemento, superando por Q3 millones la meta de Q7 millones que estaba programada para enero, según cifras de la Superintendencia de Administración Tributaria. Cortesía: Cemex
Cemex comenzó operaciones en Guatemala en 2001.
@diariodeca
El Banguat prevé un alza de US $500 millones este año.
Se incrementan 17.23 % las reservas El nivel de reservas monetarias internacionales de Guatemala llegó el año pasado a US $9 mil 87 millones (Q67 mil 425 millones), lo que representó un incremento del 17.23 por ciento respecto de los US $7 mil 751.2 millones (Q57 mil 513 millones) que se obtuvieron en 2015. Los registros del Banco de Guatemala (Banguat), entidad que administra estos fondos, revelaron que las tasas de rendimiento obtenidas fueron superiores a las de 2015, siendo 0.34 por ciento para el subtramo de capital de trabajo y 0.70 para la gestión de liquidez. “Los activos que tiene el país en la Reserva Federal del Banco
514.6 millones
de dólares en oro tiene Guatemala. de Nueva York y en otros entes son una garantía para las calificadoras de riesgo de que cumplirá con sus compromisos crediticios”, dijo Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Para este año se prevé un aumento de US $500 millones (Q3 mil 710 millones). B. Jiguan
Ejecutivo solicita aprobar préstamo El Organismo Ejecutivo presentó el viernes en el Legislativo la iniciativa de ley para aprobar un contrato de préstamo por hasta US $250 millones (Q1.8 millardos) con el Banco Interamericano de Desarrollo, cuyos fondos serán destinados a brindar apoyo al Presupuesto de Ingresos y Egresos de 2017. Los recursos corresponderían al Programa de Administración Tributaria y Transparencia, que tiene como objetivo aumentar la recaudación. Este crédito se sumaría a los US $55 millones (Q408.1 millones) que gestiona Finanzas con
Archivo
Una parte del capital servirá para elevar la recaudación.
el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, para la Superintendencia de Administración Tributaria. Brenda Jiguan
11
Económicas
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
Los billetes venezolanos fueron localizados durante un allanamiento.
Paraguay incauta moneda venezolana
EFE
Asunción AFP
Central de Mayoreo, zona 12
L
a Policía de Paraguay se incautó de 30 toneladas de billetes de 100 y 50 bolívares, en una vivienda de Salto del Guairá, 500 kilómetros al noreste de Asunción durante un allanamiento. “El dinero fue trasladado a la sede del Departamento de Delitos Económicos de Ciudad del Este, donde se está procediendo a su conteo para determinar el monto exacto”, informó el fiscal que tomó el caso, Julio César Yegros. El propietario de la vivienda, identificado como Leandro Da Costa, fue detenido para ser interrogado por presunto lavado de dinero y asociación criminal. El representante del ministerio público explicó que se investiga al socio de Da Costa, un comerciante de la ciudad fronteriza con Brasil. El procedimiento fue acompañado por agentes antidrogas (DEA) de Estados Unidos, informaron fuentes policiales en Salto del Guairá. “Es imposible que el detenido haya actuado solo”, subrayó el fiscal. Da Costa posee un comercio de venta de armas y artículos de caza y pesca, y está casado con una dirigente política perteneciente al
Tomate, la caja.
Janeth Yellen comentó con sutileza los planes económicos del mandatario.
Q50.00
Chile pimiento, la caja. Q70.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q80.00
Cebolla nacional, el quintal. Q100.00 Trabajadores mueven sacos que contienen bolívares durante un allanamiento en Salto de Guairá.
1
persona fue detenida por presunto lavado de dinero. partido Colorado oficialista, concejal de la Alcaldía local. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, retiró en diciembre el billete de 100 bolívares, al denunciar que mafias que operan en las fronteras con Colombia y Bra-
“
Es imposible que el detenido haya actuado solo.
”
Julio César Yegros Fiscal a cargo del caso
sil sacaban del país ese papel moneda para dejar sin efectivo a la nación petrolera y desestabilizar su economía. Los billetes de menores denominaciones, entre ellos los de 50, también tenían que ser canjeados, ya que después de la fecha establecida perderían su valor.
El fiscal paraguayo supone que el dinero ingresó por vía terrestre desde Brasil y, conforme con detalles de la Policía, el cargamento provino de Caracas, presumiblemente para ser cambiado a dólares en Bolivia antes de retornarlo a Venezuela. “Es muy difícil contabilizar tan pronto por la cantidad de papel moneda que hay”, expresó. Portavoces del Departamento de Investigaciones de la Policía de Ciudad del Este revelaron que el responsable intentaba negociar el circulante, cuando fue sorprendido por los agentes.
Yellen insta a la prudencia presupuestaria AFP
Dónde comprar
La presidenta de la Reserva Federal (Fed), Janet Yellen, insistió en que seguir esperando para el incremento en las tasas de interés en Estados Unidos sería arriesgado, y advirtió al presidente Donald Trump de la importancia de mantener el presupuesto en una trayectoria sostenible. “Esperar demasiado a eliminar el estímulo monetario sería imprudente, lo que potencialmente exigiría que la Fed elevara rápidamente el precio, y a su vez, podría incrementar el riesgo en los mercados financieros y empujar la economía hacia una recesión”, afirmó Yellen en su comparecen-
2
por ciento estima Estados Unidos que crecerá este año. cia semestral en el comité bancario del Senado. Las tasas se encuentran entre 0.50 y el 0.75 por ciento, y los miembros de la banca central anticipan 3 rondas de ajuste este año. También comentó con sutileza los planes económicos del manda-
tario, quien ha prometido recortes de impuestos y aumentos del gasto, aunque no ha ofrecido detalles específicos al respecto. “Los cambios en la política fiscal u otros elementos podrían afectar potencialmente las perspectivas económicas. Desde luego, es demasiado pronto para saber qué cambios se aplicarán y cómo se podrían desarrollar sus efectos”, señaló sobre el crecimiento estimado en 2 por ciento en 2017. Asimismo, recalcó: “La política fiscal es uno de los factores que pueden influir en las expectativas y el curso apropiado de la política monetaria”. Washington, EFE
Papa Loman, el quintal. Q240.00 Zanahoria, la bolsa.
Q35.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua)
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
12
Internacionales NN. UU.: Guterres reconoce a Omán como mediador en el conflicto en Yemen. Perú: suspenden juicio por enfermedad de Abimael Guzmán. EFE
Juan Pablo Pozo aseguró que harán públicas las actas de los escrutinios.
Garantizan elecciones limpias en Ecuador El titular del Consejo Electoral de Ecuador (CNE), Juan Pablo Pozo, aseguró que el órgano que lidera no permitirá que se regale ni se quite un voto absolutamente a nadie en las elecciones del domingo, en las que los ecuatorianos elegirán a su Presidente y renovarán el Parlamento. “La democracia es eso: respetar la voluntad de la gente, y por eso hemos generado este sistema electoral de tipo técnico y le hemos presentado al país un nuevo mecanismo de escrutinio”, en el que los sufragios serán contados en los recintos electorales, sin pasar por las antiguas juntas intermedias, explicó Pozo. Además, las actas se empezarán a publicar en la web del CNE después del cierre de los centros de votación, los partidos políticos podrán tener representantes en cualquier junta receptora de voto (mesa electoral) y dispondrán de un centro de mando y control para seguir el proceso de la jornada electoral. “Estamos enterrando los mitos. Se ha dicho que las copias de las actas de escrutinio no van a ser públicas. No. Vamos a entregar una réplica a cada organización política”, indicó. Quito, EFE
Flynn es la primera baja de Trump 1 E
l general retirado Michael Flynn renunció a su cargo de consejero de Seguridad Nacional del presidente estadounidense, Donald Trump, acosado por una creciente polémica sobre las pláticas que tuvo en diciembre con el embajador ruso en Washington, informó la Casa Blanca. Se trata de la primera baja en el equipo más próximo de Trump, apenas cuatro semanas después de haber asumido el poder. El general retirado Joseph Kellogg ocupará de forma interina el puesto, añadió la Presidencia. En diciembre, cuando aún Barack Obama era el gobernante de Estados Unidos, Flynn había mantenido una conversación con el diplomático de Rusia Sergei Kislyak, en
llamada
telefónica fue el origen de la dimisión de Flynn.
la cual se había abordado el tema de las sanciones estadounidenses a Moscú. En su carta de dimisión, Flynn admitió que transmitió “sin querer al vicepresidente electo y a otros información incompleta sobre sus conversaciones telefónicas” con el embajador. De acuerdo con su carta de renuncia, había presentado sus excusas a Mike Pence y al propio presidente Trump, y aseguró que ellos aceptaron sus disculpas. Flynn agregó sentirse honrado de haber podido prestar servicios al país a las órdenes del mandatario.
El ahora exconsejero había caído en contradicciones al tratar de explicar el contenido de sus charlas con el diplomático e incluso involucró al vicegobernante, quien salió en su defensa. Horas antes, el portavoz de la Presidencia, Sean Spicer, había reconocido que Trump estaba evaluando la situación creada por Flynn, y que estaba en contacto con Pence para analizar este tema. Los congresistas demócratas reclamaban de forma insistente, que el consejero dimitiera o fuera despedido, mientras los republicanos habían optado por mantener un cauto silencio. La polémica estalló en enero, cuando salió a la luz que Flynn había conversado con Kislyak, pero siempre negó haber abordado el tema de las sanciones estadounidenses contra Moscú. AFP
Ricardo Arias Calderón dejó de existir en un hospital de la capital panameña.
Muere en Panamá Ricardo Arias El exvicepresidente panameño Ricardo Arias Calderón, quien asumió su cargo durante la invasión estadounidense de 1989, falleció el lunes después de una larga enfermedad, confirmó ayer el mandatario Juan Carlos Varela. Calderón “dedicó su vida a servir a los demás con integridad, valentía y una profunda convicción democrática. Fue sin lugar a dudas un pilar de la recuperación democrática de Panamá”, señaló Varela en un comunicado. Arias, de 83 años y quien padecía la enfermedad de Parkinson, dejó de existir en un hospital de la capital panameña. De ideología democristiana fue uno de los más acérrimos opositores al régimen militar (19681989) del general Omar Torrijos, primero, y del de Manuel Antonio Noriega, después. Arias y Guillermo Ford, fallecido en 2011, fueron vicepresidentes del gobierno de Guillermo Endara (1989-1994), el primero, tras la invasión de Estados Unidos el 20 de diciembre de 1989 para capturar a Noriega, acusado de narcotráfico. Endara, fenecido en septiembre de 2009, encabezó una coalición opositora que ganó las elecciones de 1989, pero el triunfo no fue reconocido por Noriega. Panamá, AFP
83
12.8
años
millones
de personas están aptas para votar en Ecuador.
@diariodeca
Cortesía: elsiglo.com.pa
Renuncia el consejero de Seguridad Nacional.
Washington AFP
Diario de Centro América
Michael Flynn, quien conversó con el embajador ruso en Washington, siempre negó haber abordado el tema de las sanciones contra Moscú.
tenía el exvicemandatario panameño.
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
13
Internacionales
Norcoreano falleció en el aeropuerto de Malasia.
EFE
Hermano de Kim habría sido asesinado 2 L
Washington EFE y AFP
a Policía de Malasia indaga si el ciudadano de Corea del Norte fallecido en el aeropuerto internacional de Kuala Lumpur es Kim Jongnam, el hermano mayor del líder norcoreano, Kim Jong-un, que el domingo efectuó una prueba con un misil nuclear. “Estamos investigando la identidad y determinar si es el hermanastro de Kim Jong-un”, declaró Mohamed Fuzi Harun, director de la unidad policial Bukit Aman, según el diario malasio The Star. El visitante se enfermó y fue trasladado a un hospital. No obstante, fuentes gubernamentales citadas por la agencia
mujeres
se sospecha que participaron en el crimen.
surcoreana Yonhap informaron de que Kim Jong-nam fue asesinado en el aeropuerto de Kuala Lumpur. Otra fuente asegura que el crimen fue llevado a cabo por la oficina de espionaje norcoreana, aprovechando un agujero en la seguridad de los guardaespaldas de Kim Jong-nam y los agentes de la Policía malasia en el aeropuerto. Por aparte, la televisión surcoreana KBS indicó que su muerte se produjo después de ser envenena-
Boda masiva
do por dos mujeres que se habrían dado a la fuga. Kim Jong-nam, de 45 años, es el hijo primogénito del fallecido dictador norcoreano Kim Jong-il, y hasta el cambio de siglo fue considerado como el mejor posicionado para relevar a su padre. Fruto del matrimonio entre Kim Jong-il y su primera concubina, la actriz Song Hye-rim, emigró a China en 1995, y vivía desde entonces entre Pekín y Macao amparado por el Gobierno chino y ocupado en la inversión de fondos. Kim Jong-nam perdió el favor de su padre cuando en 2001 fue detenido en la terminal aérea de Tokio con un pasaporte dominicano falso que pretendía usar para entrar en el país para supuestamente visitar Disneyland. EFE
La noticia del posible asesinato del hermano del líder norcoreano acaparó la atención de ciudadanos de Corea del Norte y Corea del Sur.
Con motivo del Día de San Valentín se celebró una boda multitudinaria en el distrito de Bang Rak, en Bangkok, Tailandia. Una pareja de tailandeses, de casi 700 que participaron este año, muestra su certificado de matrimonio. Tailandia, EFE
El Aissami rechaza sanción de EE. UU. El vicepresidente de Venezuela, Tareck El Aissami, rechazó las sanciones de Estados Unidos en su contra por narcotráfico y considera que tienen motivaciones políticas. “En lo personal recibo esta miserable e infame agresión como un reconocimiento a mi condición de revolucionario antiimperialista. VENCEREMOS”, escribió El Aissami en la red social Twitter, al responder al anuncio de la congelación de los bienes que puedan poseer en territorio estadounidense él y el empresario Samark José López Bello. El Departamento del Tesoro lo acusa de facilitar, proteger y supervisar cargamentos de droga desde Venezuela con destino a México y EE. UU. mientras se desempeñaba como ministro del Interior (2008-2012) y gobernador del estado Aragua (2012-2017). López Bello, según versiones de la prensa socio de El Aissami, fue incluido en el castigo, por lo que se prohíbe a cualquier ciudadano o compañía
Cortesía: meridiano.com.ve
Tareck El Aissami considera la medida un ataque del Gobierno de EE. UU.
estadounidense a hacer negocios con los señalados. Pero el vicemandatario considera que la medida es un ataque contra el gobierno de Nicolás Maduro, cuya popularidad se ha visto golpeada por una severa crisis, con una aguda escasez de alimentos y medicinas y una inflación proyectada por el Fondo Monetario Internacional en mil 660 por ciento para 2017. Caracas, AFP
Conmemoran bicentenario de batalla de Chacabuco Organizaciones políticas, sociales y militares de Argentina y Chile recordaron en Buenos Aires el bicentenario de la batalla de Chacabuco, uno de los hitos de la Independencia de la parte sur del continente.
El Instituto Argentino-Chileno de Cultura, encargados de comercio de la Embajada chilena y fuerzas militares de ambos países reconocieron a los caídos en combate con ofrendas florales coloca-
das al pie del monumento al general San Martín, que lideró el Ejército sudamericano en la contienda de 1817, en la capital argentina. El acto protocolario, en el que destacó la fanfarria del históri-
co Regimiento de Granaderos de Argentina, tuvo lugar dos días después de la visita del mandatario argentino, Mauricio Macri, a su homóloga chilena, Michelle Bachelet.
El cuerpo de caballería brindó un reconocimiento especial al sargento Juan Bautista Cabral, quien murió en el campo de batalla mientras defendía a San Martín. Buenos Aires, EFE
14
Artes
Televisión: los MTV Europe Music Awards se entregarán en Londres.
“ Emociones puras e intensas. No se trata de diseño, se trata de sentimientos.” Alber Elbaz, diseñador marroquí. Pintura: colectivo egipcio expone en el Reina Sofía, de Madrid.
Diario de Centro América
@diariodeca
guatemalteca La moda aterriza en Inglaterra Fotos: Danilo Ramírez y Archivo
Conozca a los creadores que participarán en la London Fashion Week.
E
Stephany López Colaboración
ntre hilos, texturas, formas y colores, la esencia, raíz y valor de Guatemala brillarán en Millennial-Moon. Con esta colección, 6 profesionales de la moda nacional analizan, reinterpretan y se apropian del concepto local-global de la Internacional Fashion Showcase London 2017. Se trata de un espacio de exhibiciones, que se celebrará del viernes 17 al martes 21. A continuación, conozca a los creadores.
6
Inspiración Maribel y María Orellana (HO)
Estas hermanas llevan tres años en el mundo de la moda. “Lo que caracteriza a las piezas es que están confeccionadas con tejidos de lana, como los que utilizaban nuestros antepasados para bordar y hacer güipiles”, mencionó María. Para los conjuntos de Londres, las Orellana se inspiraron en la joyería prehispánica.
Ecléctica Thelma Espina
“Desde que tengo uso de razón, estoy involucrada en la moda. Aunque, fue hace 4 años que empecé a diseñar mis propias prendas”, aseguró Espina. La guatemalteca se considera ecléctica e intenta que sus piezas se distingan por la mezcla de materiales y estilos. Para Millenial-Moon, se basó en el 0 maya y la simbología del caracol.
Conceptual Sofía Contreras (Meüs)
Aunque su marca cumplirá 3 años, Contreras comenzó en el diseño hace 8. “Soy una persona muy conceptual, no me baso en tendencias o en el lado comercial de la moda. Intento crear prendas que transmitan mi filosofía”, explicó Sofía. Para la línea de Londres, utilizará lana y denim reciclado.
DISEÑADORES nacionales estarán presentes en el espacio.
ales Estructuarle ncia David V David Valen-
LOS CREATIVOS junto a Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores, y Thomas Carter, embajador británico.
En el 2010, en la Parsons cia ingresó esign, Nueva School of Destudiar DiseYork, para Su estilo se ño de Moda.r una línea aridentifica po y deconstructiquitectónica lsa tendencias vista, e impu r siluetas esmarcadas po colores neutructurales y creaciones en tros. Vea sus mdavid. Instagram: dav
Sin género Alexander Ayala
En la moda desde el 2012, Ayala indicó que una de las peculiaridades de sus prendas es que son unisex y poseen líneas simples y arquitectónicas: “Me inspiro mucho en las estructuras, pues creo que le dan soporte al cuerpo”. Para Londres, el creador le dio a trajes regionales masculinos una visión poética.
15
Artes
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
Fotos: Mariano Macz
EL COMICBUQUERO ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero
SPIEGELMAN: EL HOMBRE DE LOS ESPEJOS
NINGUNA DE LA PIEZAS de la colección tiene nombre.
Contemple Los celadores ocultos Andrea Ortiz y Lourdes de la Riva fusionan escritura y fotografía.
Allan Cordero Colaboración
L
a luz y sombra se unen en Los celadores ocultos, una muestra en la que la profundidad juega un papel determinante en la creación de nuevos conceptos. La exposición de Andrea Ortiz y Lourdes de la Riva puede visitarse hasta el 28 de febrero, de lunes a viernes de 8:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 y los sábados de 8:00 a 13:00, en la Galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. La entrada es libre.
Entre polillas y cadáveres
Los celadores ocultos se divide en 3 sets, cada uno compuesto por 2 creaciones inéditas. En estas, elaboradas en el plazo de 1 mes, se tomó el patrón dejado por las polillas en el papel de diferentes revistas, con el fin de crear nuevos conceptos al reorganizar los artículos. “Mucho de lo que hicimos fue tomar lo hecho por estos insectos, de los que nos consideramos mánager, porque no empleamos ninguna técnica. Fue tan solo seguir los patrones que dejan con el paso del tiempo. Se puede decir que nuestro trabajo es también una derivación de Cadáver exquisito, por el juego de palabras que se hace al verla”, explicó Andrea Ortiz.
Interpretación
“A partir de ver el contenido de las revistas, que tratan de temas religiosos e históricos, decidimos cuestionarnos acerca de estos conocimientos. Vimos cómo en cada uno de los relatos
ANDREA ORTIZ Y LOURDES DE LA RIVA, autoras del catálogo.
Las creadoras
Aprovechando que hoy es su cumpleaños, hablaremos de uno de los artistas que más ha contribuido a probar que los cómics son mucho más que historias de superhéroes: Art Spiegelman. Hijo de judíos polacos, nació en Estocolmo en 1948 y, poco después, su familia se mudó a los Estados Unidos. Creó sus primeros fanzines a los 12 años y comenzó a vender su arte cuando todavía estaba en la secundaria. En 1966 empezó a trabajar en diseños de tarjetas coleccionables para la compañía Topps, en la que años más tarde crearía la repelente e inmensamente popular serie Garbage Pail Kids. Después de una crisis nerviosa y el suicidio de su madre, Spiegelman se mudó a San Francisco y trabajó en la creación de una serie de cómics narrativa y gráficamente experimentales. Junto a Bill Griffith fundó Arcade (19751976), una antología de cómics alternati“Maus recibió vos que duró 7 números. un premio Spiegelman regresó a Nueva York y en 1977 se casó con Françoise Mouly, Pulitzer espequien fue crucial en la creación de Raw cial en 1992 (1980-1991), una revista antológica de cómics avant-garde que impulsó la cay se convirtió rrera de artistas emergentes como Lynen la primera da Barry, Gary Panter y Charles Burns. Con su gran formato, elegido para mosnovela gráfica trar mejor los comics, y su alta calidad de en cosechar impresión, Raw buscaba ser considerada como una publicación de arte y no un obtan distinguido jeto de consumo masivo. Aquí Spiegelgalardón.” man presentó los primeros capítulos de Maus, una novela gráfica basada en los años pasados por sus padres en un campo de concentración durante la Segunda Guerra Mundial, especialmente notoria por su uso de ratones, gatos, cerdos y perros antropomórficos para representar a judíos, alemanes, polacos y estadounidenses, respectivamente. Por demostrar las posibilidades literarias del cómic, Maus recibió un premio Pulitzer especial en 1992 y se convirtió en la primera novela gráfica en cosechar tan distinguido galardón, apenas uno de los muchos que ha recibido Spiegelman a lo largo de los años. El 11 de septiembre de 2001, Spiegelman y Mouly presenciaron desde su ventana el ataque terrorista al World Trade Center. Juntos crearon una memorable portada negra para The New Yorker, que después fue reutilizada en In The Shadow Of No Towers (2004), una serie de historietas en las que el autor lidia con el estrés postraumático ocasionado por el 9/11. Desde entonces, Spiegelman se ha mantenido ocupado con distintos proyectos, mientras que no deja de pregonar como catedrático y conferencista las posibilidades narrativas del cómic, así como su importancia histórica y cultural en la sociedad.
Archivo
Andrea Ortiz es escritora. Nació en Lima, Perú en 1978. Ha escrito para el Diario El Comercio y sus textos se publicarán en la Feria Internacional del Libro de su país. Lourdes de la Riva, nació en Guatemala en 1955. Ha participado en no menos de 56 exposiciones colectivas en países como Brasil, Argentina, España y Costa Rica.
quedaban vacíos, entonces nació la idea de cambiarlos y crear los propios. En estos, el orden se adapta a la interpretación de quien los ve”, aseguró Lourdes de la Riva. Por esta misma razón, ninguna de las piezas tiene nombre. El sentimiento predominante en la obra es la nostalgia. Esto, puntualizó de la Riva, es porque toda actividad del ser humano deja una huella.
ART SPIEGELMAN, rodeado por algunas de sus creaciones Maus (1986), In The Shadow Of No Towers (2004) y Raw (1980).
16
Artes
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
El Danubio azul cumple 150 años Fotos: AFP
Sophie Makris AFP
E
l Danubio azul, de Johann Strauss, más bien verde grisáceo, tuvo unos comienzos azarosos por una derrota militar, pero acabó siendo un éxito a escala mundial. El vals vienés por excelencia del concierto de Año Nuevo, e incluso, himno informal de Austria, se estrenó el 15 de febrero de 1867.
El camino de un clásico
¿Por qué eligió ese título para un río de color verde plateado? No se sabe con certeza. Es posible que Strauss (hijo) se hubiera inspirado en los versos de un poeta austriaco, Karl Isidor Beck, o en el proyecto de regulación del Danubio, del que se hablaba mucho por aquel entonces. La versión original de la obra se escribió para el coro de hombres de Viena, pero cuando el músico entregó las partituras, Austria no estaba de humor para bailes. Los prusianos la habían derrotado en la batalla de Sadowa, también conocida como Königgrätz, y echaron por tierra el sueño de los Habsburgo de dominar la confederación germánica. Como consecuencia de la aflicción nacional, el poeta de la coral, un funcionario policial llamado Joseph Weyl, escribió para la música un texto entre sátira y lamentación y se hizo eco de la depresión que se respiraba en la capital imperial. Nada tenía que ver con la hermosura del gran río de Europa central. En 1889 se compuso una nueva letra que elo-
giaba al Danubio tan azul, tan brillante, pero finalmente se impuso la versión orquestal. Cuenta la leyenda que por un tiempo la interpretación inaugural fue un fracaso entre el público vienés, pero los historiadores demostraron lo contrario. Una muestra de aniversario, organizada por la Biblioteca de Viena, incluye numerosas críticas elogiosas después del estreno. Una de ellas utiliza, quizá por primera vez en la historia, la palabra alemana schlager (canción de moda). Conquista universal
ESTATUA de Johann Strauss, creada por Edmund Hellmer.
Una exhibición en la Biblioteca de Viena evoca diversos momentos de la historia del vals compuesto por Johann Strauss. DIFERENTES ETAPAS de El Danubio azul.
Con motivo de la exposición universal de París de 1867, y unos meses más tarde en Londres, El Danubio azul comenzó a seducir al mundo. Durante una gira estadounidense en 1872, Strauss dirigió la pieza con 2 mil músicos y 20 mil coristas. Un siglo más tarde, fue la conquista del espacio. Stanley Kubrick integró el vals en la banda sonora de su película 2001: una odisea del espacio (1968). ¿A qué se debe el éxito de esta obra cuando Strauss compuso casi 500 vals? “No hay una respuesta tajante”, reconoce Thomas Aigner, comisario de la exposición. Aparte de las cualidades musicales de la obra, el título, que evoca una Austria eterna, proyecta un recuerdo relacionado con el río. Desde hace años, sus violines acompañan a los pasajeros de Austrian Airlines durante los aterrizajes y despegues y así continuará porque un sondeo realizado en 2016 por la compañía avala la tradición.
AGENDA CULTURAL MISCELÁNEA
Ä Amor Celebre La Supremacía del Amor y sus distintos matices en esta charla. Asista hoy a las 17:45 a De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Century Plaza. Contribución voluntaria.
Ä Arquitectura Andrés Morales impartirá la conferencia Valor del Suelo Urbano: un mapa de oportunidades. Concurra hoy a las 18:45 a la Sala 3 de Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Ningún costo.
EXPOSICIONES
Ä Pintura Piezas creadas por los estudiantes de la Escuela Superior de Arte integran la Exposición de Pintura. Visítela hoy desde las 10:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q1. Ä Ilustración y texto Estoy bien es una colección de Silvinaa y Tutto De León. La inauguración es hoy a las 19:00 en Rojo Cerezo, vía 4 1-30, zona 4. Entrada libre.
CINE
Ä Clásico de los 90 ¿Quiere ver cine de culto? Trainspotting, de Danny Boyle, se proyecta hoy a las 19:30 en La Maga Gitana y Genuina, 6a. avenida A entre 18 calle, zona 1. Admisión Q20. Ä Genio en acción Charles Chaplin brilló en The Circus (1928). Véala hoy a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida entre 3a. y 4a. calles poniente, Antigua Guatemala. Admisión gratuita.
MÚSICA
Ä Cincuentenario Joaquín Orellana y el Cuarteto Asturias se reúnen para la inauguración de las actividades del Cincuentenario del Premio Nobel a Miguel Ángel Asturias. Acuda hoy a las 19:30 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
AYER Y
ANTEAYER
En 1976 nace Brandon Boyd, vocalista de Incubus. En 2015 fallece Sergio Blanco, cantante de Mocedades.
18
Deportes El campeón quiere sangre azul Diario de Centro América
@diariodeca
Los cremas van a Mazatenango y los rojos reciben a Guastatoya.
Fotos: Archivo
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l campeón nacional y líder del Torneo Clausura, Antigua GFC, recibirá hoy al Cobán Imperial en duelo correspondiente a la séptima fecha. Los coloniales han hilvanado 3 victorias consecutivas, después de su derrota frente a Municipal, única hasta ahora del certamen, y piensan seguir su racha positiva, contra un cuadro azul que ha cosechado 3 cotejos sin derrota (2 triunfos y 1 empate) en sus apariciones recientes. Los 2 cuadros les han ganado a los cremas en su reducto; no obstante, los aguacateros están encumbrados con 15 puntos, mientras que el conjunto imperial marcha cuarto, con 10 unidades. Freddy Thompson, un veterano de la Liga, dijo sentirse entusiasmado, aunque todavía sin estar seguro en la posición a la que ha evolucionado, como defensa central. “Poco a poco me voy sintiendo mejor, y conforme pasen los partidos ganaré confianza; trataré de aprovechar cada minuto que me den, pues es un lugar muy exigente con mucha competencia”, expresó el izabalense. “Venimos de un partido duro, en el cual nuestro principal objetivo se cumplió, pero siempre hay cosas por mejorar y debemos ser autocríticos para hacerlo. Cuando se puede liquidar un partido y no se concibe, es porque hay aspectos en los cuales trabajar”, añadió.
Programación Fecha 7
José Manuel Contreras aporta experiencia y calidad al equipo colonial.
A cazar venados
Los cremas, que ocupan la penúltima posición en la tabla, podrían caer hasta el fondo, si pierden en su visita al Carlos Salazar Hijo contra el Deportivo Suchitepéquez, rival con el cual tienen los mismos puntos y que podría
Los ediles tratarán de seguir en la senda victoriosa frente a los pechoamarillos; Petapa quiere volver al triunfo contra Carchá.
sepultarlos en una semana que cerrará con el clásico. El equipo que tiene a su cargo William Olivera deberá jugárselas para superar al organizado cuadro de Wálter Claverí, que, no obstante, sigue con problemas en la zona baja del acumulado y podría ser superado por Mictlán. Los conejos recibirán a Xelajú en el Estadio La Asunción, y tratarán, de la mano de Carlos Ruiz, de conseguir una segunda victoria consecutiva. Los chivos, que vienen de golear a los venados, intentarán sumar en patio ajeno. Municipal será local después de 2 visitas seguidas, de las cuales recaudó 4 unidades, y su rival se-
12:00 12:00 12:30 12:30 15:00 15:30
Hoy Suchitepéquez-Comunicaciones Malacateco-Marquense Carchá-Petapa Municipal-Guastatoya Mictlán-Xelajú MC Antigua GFC-Cobán Imperial
rá Guastatoya, conjunto que llega dolido por verse sorprendido por los de Ruiz, y tratará de desquitarse con los ediles. El conjunto carmesí se mantiene invicto e intentará convertir su favoritismo en una nueva victoria. El otro cuadro que se mantiene imbatible es Marquense, pero tendrá que superar una nueva prueba cuando baje al calor de Malacatán; Carchá y Petapa cierran la fecha en el Juan Ramón Ponce Guay.
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
19
Deportes
Talento juvenil será probado
Tenistas buscarán destacar en la Copa Galileo 2017.
Fotos: Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
L
a fiesta del tenis volverá a acaparar la atención de los atletas promesas nacionales y extranjeros que competirán en el Torneo Internacional Juvenil Copa Galileo 2017, a celebrarse del 18 al 25 del presente mes, en la Federación de esta disciplina, en la zona 15. Al menos 160 raquetas de 30 países lucharán por poner de manifiesto sus destrezas en el certamen, que forma parte del circuito mundial de la Federación Internacional de Tenis (ITF, por sus siglas en inglés) y que concede puntos para ese ranquin. Entre las mejores cartas figura el estadounidense Andrew Fenty, quien se sitúa en el puesto 74, y la guatemalteca Gabriela Rivera, número 212. La gran ausente será Ruth Galindo, quien ya llegó al límite de partidos permitidos por la ITF en etapa juvenil.
Los organizadores se dijeron satisfechos por concretar una nueva edición del certamen.
160
Puntos
La contienda, calificada de grado 4, otorgará 40 puntos ITF al campeón, 30 al subcampeón, 20 a los semifinalistas, 10 a los que avancen a cuartos de final y 5 los que superen la primera ronda. En esa línea, el cuadro nacional principal de Guatemala en la rama varonil está conformado por Pedro Gutiérrez (No. 461), José Domínguez (748) y los wild
raquetas de 30 países participarán en la Copa.
Wilfredo González pidió más apoyo para su deporte.
cards Sebastián Domínguez y Jonathan Hernández. Y del lado femenil, además de Rivera, destaca la intervención de Anika Nissen (mil 150) y Nathalie Hernández. En 8 ediciones, solo Luciano Ramazzini conquistó
la Copa Galileo, en 2010, por lo que la consigna es romper con la hegemonía foránea.
Experiencia
Wilfredo González, tenista profesional, ve con buenos ojos el certamen, que se enfoca en apoyar el desarrollo de los atletas juveniles; sin embargo, resaltó que deberían haber más en el ámbito nacional. “En otros países, los atletas no tienen tanta necesidad de salir a jugar fuera de sus fronteras, pues disputan de 10 a 15 al año, mientras que en Guatemala solo se juegan 3”, apuntó el Pollo.
MMA
Vuelve Sick Fight Night Guatemala será sede del Sick Fight Night, el 4 de marzo a las 19:00, en el cual se desarrollarán combates de Artes Marciales Mixtas (MMA, por sus siglas en inglés) de talla internacional. En nuestro país este deporte ha cobrado relevancia; se combinan diferentes disciplinas marciales, con lo que se busca princi-
palmente el autocontrol y la defensa personal. Con el paso de los años ha evolucionado en todos los continentes del globo. El Grand Tikal Futura Hotel será la sede de la competencia, que albergará 14 combates internacionales, entre ellos la disputa de 2 títulos y 2 peleas femeninas, en las modalidades de
MMA y kickboxing. “Este deporte está experimentando un crecimiento importante porque hoy en día ya se cumple con las condiciones para ser potencia, debido a la calidad de los peleadores que tenemos en la región”, destacó Érick Schumann, entrenador profesional de MMA. Max S. Pérez
Cortesía: MMA Guatemala
Rodrigo Puaque será uno de los contendientes.
Karma Luis Rolando Solares @lrsolares
Ellas aman el futbol
Amar el futbol es practicarlo, masificarlo y desarrollarlo en la escasez y ante las adversidades. Es olvidarse de la trillada frase de deportistas guatemaltecos de “no hay apoyo”; es asumir la responsabilidad de mejorarlo desde nuestro aporte. Ese fue el reto que asumió desde hace una década la Asociación Padres Responsables, para generar que el futbol femenino sea parte integral del desarrollo de la mujer. No había tiempo para lamentarse o para esperar que una gota del millonario presupuesto constitucional llegara, tampoco que el aporte obligatorio de la FIFA (15 por ciento) al balompié femenino llegara a sus cuentas. Nunca fue así. Había que sacar dinero de sus bolsillos para crear procesos guiados por entrenadores y preparadores físicos. El técnico Benjamín Monterroso asumió el desafío. Desde entonces, el equipo Unifut Rosal (nombre del primer equipo de la entidad) ha ganado 12 títulos y ha sido base de las selecciones. Luego vino Pares, y ahora el equipo Semillas (fuerzas básicas), que junto a Unifut suman casi un centenar de futbolistas. Hoy, la Asociación, con su modelo de trabajo, es gran responsable del acelerado crecimiento del futbol femenino, y muestra de ello es que algunas de sus estandartes son de exportación, como Ana Lucía Martínez (Sporting de Huelva, de España), Nohemí Franco, Gloria Aguilar, María Monterroso (Alianza Petrolera, de Colombia) y Daniela Andrade (Indiana FC, de Estados Unidos). Trabajar y aportar es también amar el futbol y al deporte en general.
20
Deportes
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
Zamora vuelve al tatami
Juramentan a delegaciones deportivas nacionales.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
R
etomar una responsabilidad, caminar por debajo del pabellón nacional y alzar la mano derecha en señal de compromiso por defender con dignidad a su país, son gestos de los que hace un año no disfrutaba la atleta guatemalteca Elizabeth Zamora, quien junto al equipo chapín de taekuondo fueron juramentados ayer antes de partir a Managua, Nicaragua, donde sostendrán un campamento de preparación. Perderse del clasificatorio a los Juegos Olímpicos Río 2016 fue lo más difícil que Zamora debió enfrentar durante el tiempo de recuperación de su rodilla izquierda; no obstante, fue un acontecimiento que sirvió para que la atleta, de 23 años, tomara un respiro y volviera con más coraje a plantarse sobre el tatami.
Ansias
“Siento mucha emoción por estar de nuevo en una juramentación. Tengo muchas ansias de volver a competir en el extranjero y de poner a Guatemala en alto. Esta es la primera actividad fuera del país desde mi regreso, y vamos a sentar un precedente de que el nuestro tiene un buen nivel en este deporte”, manifestó la nacional, quien ya tiene avistada su
Tenis
Archivo
Díaz tendrá una nueva oportunidad en la modalidad de dobles.
Díaz sucumbe
Deportistas, técnicos y delegados entonaron las notas del himno nacional.
participación en los Juegos Deportivos Centroamericanos, que se efectuarán en diciembre en la nación pinolera. El campamento de adiestramiento también lo afrontarán Nelson Acajabón, Francisco Palacios, Rafael González, Guillermo Rodas, Juan Pablo Herrera, María del Rosario Bonilla, Yuliana Pedroza y Lucía Abadía, quienes estarán en ese territorio del 20 de este mes al 1 de marzo. Asimismo, autoridades del Co-
Ecuestres Cortesía: ANEG
Representantes de la mesa principal posaron antes del congresillo técnico del certamen.
mité Olímpico Guatemalteco juramentaron a la delegación de pentatlón moderno que competirá en la primera Copa del Mundo de la Unión Internacional de esta disciplina, a realizarse en Los Ángeles, California, del 21 al 27 de este mes. Además, Lucía Cordero, de tenis de mesa, también juró defender con orgullo a la azul y blanco en el campamento de preparación que tendrá en Tokio, Japón, del 24 de este mes al 6 de marzo.
Zamora encabeza al grupo de taekuondoístas que nos representarán en Nicaragua.
Christopher Díaz no tuvo otro día feliz. El tenista nacional, quien compite en el Torneo Futuro 6, en Antalya, Turquía, no pasó de la primera ronda de individuales, al caer 2 sets a 0 contra el estadounidense Alexios Halebian. Díaz salió envalentonado al escenario, luego de su buen comienzo en dobles, y soñaba con otro triunfo, pero el potencial del rival norteamericano fue impetuoso y en un juego que duró 53 minutos fue derrotado con parciales de 6-1 y 6-1. La raqueta nacional reconoció lo difícil que fue enfrentar al norteamericano y se comprometió a luchar por resultados positivos: “¡Duro inicio en singles! A seguir trabajando y tratar de agarrar ritmo de partidos nuevamente”, manifestó. La participación del guatemalteco continúa hoy junto al brasileño Pedro Bernardi en la especialidad de dobles, en la cual esperan clasificarse para semifinales. El certamen, que disputa en superficie dura, finaliza el 19 de este mes. Bryan Anton
Hoy arranca el Concurso Internacional de Salto Al menos un centenar y medio de binomios, entre nacionales y extranjeros, han puesto a punto los detalles para encarar el Concurso Internacional de Salto Guatemala 2017, el cual se disputará en las instalaciones del Complejo Hípico La Aurora desde hoy a partir de las 9:00. A la cita, avalada por la Federación Ecuestre Internacional, se harán presentes representantes de
El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá, Canadá, España, Colombia y Puerto Rico, además de los anfitriones. La competencia, que es organizada por el Centro Ecuestre Cuné y Jockey Club Guatemala, habilita la serie calificativa para el Festival Centroamericano, el cual corresponde al primer compromiso oficial de la disciplina de cara al nuevo ciclo olímpico.
Concursarán las categorías preinfantil, infantil, juvenil, abierta 1.00, abierta 1.20, abierta especial y adultos élite, así como la división para debutantes cruces y verticales, y mayores y menores de 14 años. Los jinetes extranjeros concursarán con caballos prestados por guatemaltecos, a excepción de competidores centroamericanos que asistirán con los propios. Alex Jacinto, con información de ANEG
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
21
Deportes
Humillan al Barsa Di María, Draxler y Cavani hacen fiesta en la Ciudad del Amor.
Champions League
Fotos: AFP
Fotos: AFP
Marco Reus trata de anticipar la marca de Pizzi Fernandes, durante el cotejo en Lisboa.
Benfica derrota al Dortmund
Marc-Andre ter Stegen vuela infructuosamente al tratar de detener el disparo de Di María. París AFP
E
l Paris SG dejó la eliminatoria de octavos de la Liga de Campeones contra el Barcelona prácticamente sentenciada al golear ayer al club catalán por 4-0, en el partido de ida disputado en la Ciudad de la Luz. El equipo de la capital francesa se impuso con un doblete del argentino Ángel Di María (18 y 55) y goles del alemán Julian Draxler (40) y del uruguayo Edinson Cavani (71). El partido se presentaba como un duelo entre 2 pesos pesados del futbol europeo, pero, por rendimiento, el Barcelona pareció un peso pluma, y así le fue: salió goleado del Parque de los Príncipes y, salvo un milagro en el Camp Nou el 8 de marzo, quedaría eliminado. El equipo azulgrana vivió una de sus noches más trágicas en Europa, comparable al 4-0 endosado en Múnich en semifinales de la Champions en la temporada 2012-2013. El Paris SG, que esta temporada se puso en manos del español Unai Emery para dar un salto de calidad en Europa, parece haberlo dado, pese a las dudas del inicio de temporada.
Ángel Di María celebró su cumpleaños 29 con un doblete al Barcelona.
En el partido de ayer, el PSG fue superior de principio a fin, con un gran trabajo defensivo, una presión asfixiante y una contra letal, mientras que en el Barcelona todas sus estrellas, incluidos Lionel Messi y Luis Suárez, estuvieron desaparecidos.
Sin piedad
Marc-Andre ter Stegen salvó a su equipo de recibir el primer gol con una mano prodigiosa para quitar un punterazo de Blaise Matuidi (11), pero a la tercera el PSG logró
su objetivo de marcar, en una falta que Di María lanzó por encima de la barrera (18). El PSG siguió con el plan trazado por su entrenador, el español Unai Emery, y Cavani pudo anotar el segundo, aunque lo volvió a atajar (22). El Barcelona tuvo su gran ocasión minutos después, en un mano a mano del portugués André Gomes ante el arquero alemán Kevin Trapp, pero el arquero desvió a córner (27). A partir de esa ocasión, los parisienses se replegaron y buscaron hacer daño a la contra, como en la jugada del segundo gol, en la que Lionel Messi perdió el balón en el centro del campo, Marco Verratti montó un contragolpe rápido y Draxler lo culminó cruzando el balón ante Ter Stegen (40).
El Borussia Dortmund, finalista de la Champions en 2013, cayó derrotado por 1-0 en Lisboa, por un Benfica que se colocó con ventaja de cara a la vuelta de los octavos de final de la máxima competición europea. Los alemanes dominaron y tuvieron más ocasiones de anotar, pero perdonaron, y los portugueses terminaron imponiéndose con un gol del griego Kostantinos Mitroglou al comienzo de la segunda parte (48). El Dortmund dominó por completo al Benfica y su estrella Pierre-Emerick Aubameyang tuvo la primera ocasión de abrir el marcador, aunque su disparo se marchó alto (10). Tampoco consiguió anotar el francés Ousmane Dembele en una pelota que no supo rechazar la defensa lusa, pues el arquero brasileño Ederson salvó al local (23). El guardameta fue protagonista de las 2 últimas acciones destacadas antes del descanso: en la primera se vio sorprendi-
do por un centro del portugués Raphael Guerreiro, pero Aubameyang no llegó a su rechazo (38), y en la segunda falló en una salida y arrolló a Dembele, en una acción que los alemanes reclamaron como penal (40). El Dortmund pagó el precio de perdonar tanto frente al arco contrario cuando en la primera jugada del segundo tiempo Mitroglou cazó un balón en el área pequeña, luego de un córner, y marcó el único tanto de la noche (48). Eso acabó de despertar al Dortmund, que pudo empatar con ocasiones de Marco Reus (51 y 55) y Aubameyang (53), aunque la más clara fue el penal que provocó el defensa español Marc Bartra. Pero Aubameyang, en una noche oscura, disparó al centro de la portería y Ederson, que no se movió, despejó de puños (58). Apenas 4 minutos después, el gabonés dejó su puesto a Andre Schürrle. El partido de vuelta será en Dortmund el 8 de marzo. Lisboa, AFP
Doblete de Di María
La situación no cambió después de la pausa y Adrien Rabiot, en un centro pase demasiado cruzado (47), y Cavani, en un cabezazo alto (49), perdonaron el tercero. No así Di María, quien enloqueció al Parque de los Príncipes al marcar de un disparo de rosca que colocó lejos del alcance de Ter Stegen (55).
El griego Mitroglou festeja emocionado el tanto que abrió la serie entre lusos y germanos.
22
Deportes
Ciclismo Archivo
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2017
Van como favoritos
Madrid y Bayern juegan en casa.
Tenis AFP
AFP
El ciclista español nunca ha ganado esta prueba.
Toni (i) seguirá con la preparación de jóvenes.
Contador estrena equipo
Nadal, con nuevo técnico
El español Alberto Contador es la gran atracción en la 63 edición de la Vuelta a Andalucía, en la que estrenará su temporada liderando a su nuevo equipo, Trek-Segafredo. Contador, que ya fue segundo de la ronda andaluza en 2014, por detrás del esta vez ausente Chris Froome, se enfrentará, además de a Valverde, a Mikel Landa (Sky) y al francés Thibaut Pinot (FDJ). “Estoy ilusionado y motivado para afrontar esta temporada. Todo ha empezado mejor que otros años”, dijo Contador. La carrera comenzará hoy con una etapa de 155 kilómetros entre Rincón de la Victoria y Granada, antes de dar paso, mañana, a la considerada etapa reina de la prueba de 177.9 km, entre Torredonjimeno y la cima de la Peña del Águila AFP
El tío de Rafael Nadal, Toni, confirmó ayer a la AFP que dejará de entrenar a su sobrino en 2018, y cederá su lugar al extenista Carlos Moyá, recientemente incorporado al equipo técnico del tenista de Manacor. “La decisión viene de mí”, dijo Toni Nadal, señalando que “este año no cambia nada” y seguirá junto a su sobrino hasta final de temporada. El entrenador, de 55 años, considera que la llegada de Moyá al cuerpo técnico permite una transición tranquila que desembocará en su cese como entrenador principal. “Esto no es dentro de un problema. A mí lo que me ha interesado toda la vida es que a Rafael le vayan bien las cosas”, añadió Toni Nadal, quien ha entrenado a su sobrino desde que este tenía 3 años. AFP
El conjunto merengue tendrá su máximo referente, Ronaldo, para enfrentar al Nápoles. París AFP
E
l Real Madrid y el Bayern Munich, dos de los principales favoritos a ganar la Liga de Campeones, comenzarán hoy en sus estadios la andadura en los octavos de final contra el Nápoles y Arsenal, respectivamente. El entrenador del Real Madrid, Zinedine Zidane, podrá contar con el portugués Cristiano Ronaldo, quien regresó a los entrenamientos el lunes al superar unas molestias por un golpe.
Controles AFP
Mutko, vice primer ministro ruso, confirmó que perseguirán a los responsables de consumir sustancias prohibidas.
El portugués podría alcanzar un récord si marca un doblete contra los napolitanos, lo cual lo convertiría en el primer jugador en alcanzar los 100 goles en competiciones europeas de clubes (hasta ahora lleva 98). El encuentro es prácticamente una novedad, ya que merengues y partenopeos solo se han enfrentado 1 vez, en la primera ronda de la Copa de Europa de la temporada 1987-1988, con un global de 3-1 a favor del equipo de Butragueño sobre el liderado por Maradona. El astro argentino será un invitado de lujo hoy en el Santia-
go Bernabéu para ver a su equipo italiano.
En Múnich
En el otro encuentro, el Arsenal visitará al Bayern Munich, y se prevé un choque de colosos en horas bajas por el mediocre juego de ambos equipos. El Bayern es el favorito después de 15 victorias consecutivas en su estadio en la Liga de Campeones y haber disputado las 5 semifinales recientes de la competición. El Arsenal, por su parte, cayó eliminado en los cuartos de final 2 veces por el Bayern, en 2013 y 2014.
Rusia duplicará las pruebas antidopaje Rusia anunció hoy que duplicará las pruebas antidopaje en 2017, después de que el último informe McLaren estimara en no menos de mil los deportistas rusos implicados en el “Programa de dopaje de Estado” entre 2011 y 2015. “Incrementaremos la financiación y los servicios antidopaje; británicos realizarán cerca de 6 mil pruebas a los deportistas ru-
sos”, dijo Vitali Mutko, vice primer ministro ruso. Mutko recordó que los especialistas británicos efectuaron el año pasado 3 mil 100 análisis y, en total, detectaron 10 casos de consumo de sustancias prohibidas. “Esperemos que este año todos vean que no existe ningún programa estatal y que nadie protege ni oculta a otros. La lucha contra el
dopaje no debe mezclarse con la política. Debe ser pragmática. El que infringe las reglas, debe asumir su responsabilidad”, aseguró. Además, añadió que en Rusia únicamente 14 deportistas han recibido autorización para utilizar medicinas prohibidas con fines terapéuticos, cuando en otros equipos esa cifra es de hasta 250 excepciones. Moscú, EFE
Diplomáticas La región se prepara ante los retos en materia de seguridad.
23
Diario de Centro América
@diariodeca
San José, Costa Rica, fue la sede del encuentro de los diplomáticos.
Sica elabora planes contra el crimen
Fotos: cortesía Minex
Redacción DCA
C
on el fin de buscar una salida a los problemas de seguridad que enfrenta la región, los delegados del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) se reunieron la semana pasada en San José, Costa Rica, donde se abordaron temas relacionados con el crimen y la reinserción social de la juventud en conflicto con la ley. Se trató de la LXI Reunión Ordinaria de la Comisión de Seguridad del Istmo, con la participación de los representantes de los países miembros del Sica, según una nota publicada en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Los enviados de nuestro país estuvieron liderados por autoridades de la Cancillería y representantes de la cartera de la Defensa Nacional, quienes fueron acompañados por un equipo del Ministerio Público.
Lo tratado
Entre los temas abordados por la Comisión se destaca la revisión de la hoja de ruta para la construcción del Plan Regional Intersectorial Contra el Crimen Organizado (PRICCO) y la formulación de los proyectos comprendidos en las inicia-
Guatemala participa en feria El embajador de Guatemala en India, Giovanni Castillo, disertó en la 40 Edición de la Feria Internacional de Calcuta, con el tema Breve historia de la Literatura Guatemalteca, haciendo mención a 2 de sus máximos exponentes: Miguel Ángel Asturias y Augusto Monterroso. La actividad se realiza cada año y es considerada la mayor exposición del mundo, con visitas de 2 millones de personas. Redacción
La Comisión de Seguridad analizó las acciones en el marco del PRICCO.
rios que conforman el Sistema de Integración del Istmo.
Reuniones técnicas
Entre otros aspectos, los funcionarios aprobaron el mecanismo para asistir a los adolescentes en conflicto con la ley.
tivas de Prevención de la Violencia y de Rehabilitación, Reinserción y Seguridad Penitenciaria. El objetivo es formular propuestas comunes para atender, de manera integral, los problemas que aquejan a la zona. En el marco de este último componente, también se
aprobó el mecanismo para el proyecto Asistencia Técnica para el Fortalecimiento de los Programas de Inserción Social de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, el cual abre un espacio para impulsar la puesta en marcha de modelos de inserción social de menores privados de libertad, en los territo-
Cortesía:Minex
Previo a la mencionada junta, se realizó la Reunión Técnica de las Subcomisiones de Seguridad Pública, Defensa, Jurídica y Prevención de la Violencia, así como la Reunión Plenaria de las Subcomisiones de la Comisión de Seguridad de Centroamérica, ocasión en la que se dio seguimiento a temas propios de la agenda de seguridad de la región. Estos y otros esfuerzos forman parte de las acciones que se llevan a cabo para avanzar en el camino que conduzcan a la unión total de los países del Sica.
Copias de Estilo
Cortesía:Minex
Jorge Ayres Roza de Oliveira presentó a la vicecanciller, Alicia Castillo, las Copias de Estilo para el ejercicio de sus funciones como embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Portugal en México y concurrente para el nuestro. Redacción
E-132-2017