Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,378
Garantizan ejecución de obras pendientes Unos Q875 millones estarían disponibles para finalizar los proyectos inconclusos de 2016. Página 4 Gustavo García
3 Nacionales
Unesco reconoce memoria histórica 10 Económicas
Resguardo ambiental
Como parte del Programa de Protección Marina que se desarrolla en el litoral del Pacífico, 90 arrecifes artificiales fueron lanzados a cuatro kilómetros mar adentro, con lo cual se cuida la vida en ese ecosistema y se beneficia a los pescadores. Página 2 16 Deportes
Comunicaciones oficializa la salida de José Manuel Contreras
Proyectan combate al contrabando porcino
2
Nacionales
Día
Ingreso de humedad en el territorio nacional, con frío por la noche y madrugada.
Mínima
14
Internacional: sobrevivientes de la tragedia del Chapecoense regresan a Brasil. Deportes: Zidane y La Volpe se juegan el invicto.
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
Familias de pescadores en Escuintla se benefician con el proyecto.
Oportunidad para la vida marítima Gustavo García
U
La meta anual es depositar 400 arrecifes artificiales en el mar.
solo “se Anteriormente obtenían 25 libras
de pescado, pero ahora regresamos hasta con 300.
”
Aldo de León Asociación de Pescadores Artesanales del Barrio El Cerrito
De León agregó que también perciben un ahorro en gasolina para sus botes, ya que el área de trabajo les queda más cerca. “Antes invertíamos 30 galones de combustible, y hoy solo 10. Al menos 100 lancheros se benefician con estas acciones, pues anteriormente solo se obtenían 25
Donan equipo de rayos X Un equipo de rayos X de alta tecnología para pacientes con cáncer y otras enfermedades crónicas, forma parte de un apoyo por Q1.5 millones que recibió el Hospital San Juan de Dios de la Fundación Donaré. El aparato permite hacer exámenes de compatibilidad de donantes de médula ósea u otros, como el riñón y dará certeza a los análisis médicos, lo cual facilitará los trasplantes, como los renales, que de 1988 a la fecha suman 600, según Juan Antonio Villeda, director del centro asistencial.
Archivo
La normativa permite la colocación de dispositivos para monitoreo de reos.
DESTACADO
Ley cobrará vigencia en ocho días
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
n total de 90 arrecifes artificiales fueron lanzados a 4 kilómetros dentro del océano por la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), como parte del Programa de Protección Marina que se desarrolla en el Pacífico. Con esta estrategia ejecutada desde 2008 se han logrado depositar mil 800 piezas de este tipo. “La iniciativa nos permite disminuir el riesgo de destrucción de la infraestructura portuaria, se blinda la vida acuática y se apoya a los pescadores locales con la generación de ingresos”, expresó Bernardo López, presidente de la EPQ. El proyecto favorece a no menos de 70 familias de Puerto San José y a 40 de Iztapa, Escuintla, ya que los monumentos de roca atraen a un aproximado de 1 mil 500 crías de pez, indicó Aldo de León, encargado de la Asociación de Pescadores Artesanales del Barrio El Cerrito.
@diariodeca
1.5 millones
de quetzales es el costo de la ayuda que recibió el nosocomio. “Esto consolida la colaboración entre el sector privado y el sistema de salud”, sostuvo Villeda, y que para fortalecer la cultura de cesión de órganos es necesario que el
libras, pero ahora regresamos hasta con 300”, aseguró. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación reporta que cada año la meta es sumergir 400 unidades, que contribuyen, además, con el resguardo del pez vela, pues concentra las especies autorizadas para el consumo.
La Ley de Implementación del Control Telemático en el Proceso Penal, Decreto 49-2016, fue publicada hoy en este matutino y cobrará vigencia en 8 días. Esta permitirá la utilización de brazaletes electrónicos para monitorear a los reos que gozan de medida sustitutiva. La normativa fue aprobada de urgencia nacional el 22 de noviembre, y el fin es evitar el hacinamiento. El Ejecutivo tiene 2 meses para emitir el reglamento correspondiente. Asimismo, en el artículo 10 de las reformas al Código Penal se crea el delito de destrucción, alteración y evasión de los dispositivos, y establece sanciones con prisión de 5 a 10 años y de Q25 mil a Q50 mil. Brenda Jiguan
Danilo Ramírez
Congreso apruebe la iniciativa de ley correspondiente.
Centro específico
Además, se entregaron los planos para la construcción de la Unidad de Hemato-Oncología Pediátrica, cuyo presupuesto es evaluado por las autoridades del nosocomio para establecer el inicio de la obra. Marta Azmitia de Hernández, presidenta de la entidad benefactora, expuso que el proyecto abarcará mil metros cuadrados, con 26 habitaciones, consulta externa y área de juegos. Selvyn Curruchich
También se entregó una sala para hacer los trámites de los donantes de órganos.
Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016
3
Nacionales
Acuerdos de Paz e Historia de la Ciudad Maya de Quiriguá son certificados.
Unesco reconoce memoria colectiva de Guatemala Noé Pérez
Areli Alonzo @AalonzoDCA
E
n reconocimiento del valor que para la memoria colectiva de América Latina y el Caribe constituyen, los Acuerdos de Paz y el conjunto de estelas 60 años de Historia de la Ciudad Maya de Quiriguá fueron incorporados por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) al Programa Memoria del Mundo, el cual tiene por objetivo facilitar la conservación de los documentos históricos que forman parte del patrimonio de cada nación y la creación y mantenimiento de un registro digital que permite el acceso a su lectura y consulta. Los certificados que acreditan ese acontecimiento fueron entregados al Gobierno, representado por el vicemandatario Jafeth Cabrera, quien agradeció la inclusión de esos archivos que son de relevancia para nuestro pueblo y destacó la importancia de que ambos formen parte de dicho listado mundial, pues ello favorecerá una mayor difusión de su contenido. Lizbeth Barrientos, presidenta del Comité Memorias del Mundo,
Hemos venido “diciendo desde el
principio que un país sin memoria es un país sin identidad.
”
José Luis Chea Urruela Ministro de Cultura
El vicepresidente Jafeth Cabrera y el representante de la Unesco en Guatemala, Julio Carranza, develan las certiticaciones que acreditan la incorporación de los documentos.
aseguró que la finalidad de ese centro multilateral es motivar a que los Estados tengan conciencia de su propia herencia documental; despertar el interés de autoridades, instituciones y la población
Inaugura exposición
en general para salvaguardar su tradición.
Importancia
Los Acuerdos de Paz fueron tomados en cuenta porque evi-
dencian un proceso que se desarrolló durante 14 años para poner fin al conflicto armado interno, expuso Anna Carla Ericastilla, directora del Archivo General de Centroamérica.
Asimismo, el director de la Unesco en Guatemala, Julio Carranza, sostuvo que el grupo de esculturas de Quiriguá no solo resaltan por tener una extraordinaria belleza artística, sino también por los detalles que cuenta sobre la civilización prehispánica, y agregó que aunque en este momento solo se adjuntaron dos elementos, nuestro territorio merece contar con un mayor número de documentos y lugares en este listado internacional, “porque mérito y significancia les sobra”. José Luis Chea Urruela, ministro de Cultura y Deportes, manifestó: “Es notable lo escrito en piedra y en papel, pero no es suficiente; es necesario que ambas estén en la retentiva de una sociedad. Ese es el esfuerzo que hacemos desde la cartera. Hemos venido diciendo desde el principio que un país sin memoria es un país sin identidad”.
Cortesía: Ejército de Guatemala
Cortesía: Mingob
La Policía Nacional Civil inauguró ayer en el Parque de la Industria una exposición sobre las acciones de sus unidades especializadas, en donde, además, se extenderán antecedentes penales, indicó José Antonio Tzubán, subdirector general de Prevención de la Violencia y del Delito. Patricia González
Guardia Presidencial
Con la presencia del mandatario Jimmy Morales, la Guardia Presidencial celebró ayer el LXVIII aniversario de su fundación, que data del 13 de diciembre de 1948, y cuya misión es dar seguridad a la pareja presidencial y sus familias, para preservar su integridad y con ello mantener la institucionalidad del país.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016 Cortesía: SOSEP
Consejos de Desarrollo dispondrán de recursos.
Obras pendientes podrán concluirse
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
La SOSEP cumple meta
U
nos Q875 millones tendrían disponibles en 2017 los Consejos de Desarrollo para continuar las obras que no logren finalizar este año. De acuerdo con Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), ese monto correspondería a lo que quede pendiente por ejecutar, que sería del 25 por ciento. “Hasta principios de este mes, el avance de los proyectos era de 64.39 por ciento, que equivale a Q1 mil 300 millones erogados, aproximadamente, pero se tiene previsto culminar el año con un progreso de 75 por ciento”, dijo el funcionario, y recordó que una norma aprobada en la Ley del Presupuesto General 2017 permitirá hacer uso de esos fondos.
Antecedentes
La disposición fue sugerida por el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural al mandatario Jimmy Morales, a quien solicitó hacer las gestiones ante el Congreso, para garantizar que los recursos no terminaran en el Fondo Común. Edwin Escobar, titular de la Asociación Nacional de Municipalidades, indicó que con la medida se propicia un gasto más efi-
Para garantizar la transparencia, los proyectos serán fiscalizados.
“Hasta principios de este mes había un avance de 64.39 por ciento en los proyectos.”
Miguel Ángel Moir Segeplan
ciente, pues se asegura el financiamiento de los 2 mil 400 proyectos programados para el siguiente ejercicio fiscal, así como el pago de los actuales.
Según Moir, no menos de 80 por ciento de esas obras están dirigidas al tratamiento de agua y saneamiento; esto impactaría en la calidad de vida de la población.
Conred presenta aplicación La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) presentó una aplicación para teléfonos celulares, que permitirá establecer mecanismos de comunicación eficiente y proporcionar un método adecuado ante una catástrofe. La herramienta fue elaborada por alumnos del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad. Patricia González
La primera dama Patricia de Morales reiteró su compromiso con los adultos mayores.
Danilo Ramírez
El diputado Jairo Flores, de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso, expresó que esa instancia mantendrá una fiscalización en esta materia, con la finalidad de constatar la utilización correcta de los recursos. “Los jefes ediles tendrán que demostrar su capacidad para administrar el dinero”, sostuvo.
Con la apertura del centro Mis Años Dorados en Chicacao, Suchitepéquez, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) cumplió su meta de contar este año con 60 sedes de ese programa. De acuerdo con José María Godoy, titular de la entidad, la entrada en funcionamiento de esas instalaciones permitirá atender a 60 adultos mayores, quienes se sumarán a los 3 mil 901 que ya reciben atención alimenticia, médica y psicológica, así como terapia ocupacional. La inauguración del recinto se llevó a cabo en un acto al cual acudió la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales. Íngrid Urízar, encargada del proyecto, manifestó que el próximo año se prevé ampliar la cobertura a todos los departamentos, pues actualmente se llega a 18. El diputado Rónald Arango, presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, aplaudió el interés de las autoridades por propiciar una mejor calidad de vida a las personas de la tercera edad. La unidad habilitada más recientemente fue la de Guastatoya, en El Progreso, el 29 de noviembre. Karla Gutiérrez
Habrá mejor control fronterizo El Ministerio de la Defensa Nacional será apoyado por la Guardia Nacional de Arkansas, Estados Unidos, en el fortalecimiento y mejora de los entrenamientos de los militares que resguardan las zonas fronterizas del país. Juan Manuel Pérez, jefe del Estado Mayor de la Defensa, afirmó que de marzo a septiembre de 2017 efectivos del Ejército de Guatemala serán instruidos en técnicas de combate al trasiego de
drogas y armas. Además, se establecerán programas de intercambio en conocimientos que ayuden en la implementación de acciones en caso de desastres. Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, resaltó la importancia de reforzar la vigilancia en puntos ciegos donde persisten movimientos ilegales. Patricia González
Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016
5
Nacionales Noé Pérez
Procesan a supuesto estafador de 80 familias Por su presunta responsabilidad en estafar a 80 familias de escasos recursos fue ligado a proceso Clinton René Pineda Castillo, acusado de caso especial de estafa, según lo dictó el Juzgado de Primera Instancia Penal de Sacatepéquez. El Ministerio Público recabó la declaración de los afectados, quienes señalaron que Pineda les ofreció realizar las gestiones ante el Fondo para la Vivienda para construirles residencias a bajo costo, para lo cual les exigió Q1 mil 500 a cada uno. La Fiscalía estableció que Pineda se identificó como representante legal de la empresa Construcciones y Servicios, Sociedad Anónima, pero no cumplió con los ofrecimientos. Las pesquisas deben continuar con el fin de establecer si hay más personas involucradas en el hecho. El ente investigador cuenta con 4 meses para presentar la acusación formal contra el señalado, y que posteriormente se celebre la audiencia, a fin de que enfrente juicio. Sara Solórzano Cortesía: PNC
El acusado deberá firmar el libro cada 15 días y se le decretó arraigo.
La finca donde se cultiva esta fruta está ubicada en Zaragoza, Chimaltenango.
Senabed ofertó 2 mil 824 quintales del producto.
Subastan cosecha de Otto Pérez C Areli Alonzo @AalonzoDCA
on un precio menor al comercial, pero encima del costo base que se había planteado, la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) vendió ayer 2 mil 824 quintales de aguacates Hass que se producen en la finca extinguida al expresidente Otto Pérez Molina. José Aguja, encargado de información pública de la Senabed, dijo que solo un ofertante asistió, haciéndose acreedor del bien.
Para participar, las personas debían estar inscritas en la Unidad de Registro de Contratistas de la entidad, pues era indispensable para obtener las bases.
Precio de oferta
La empresa compradora, Conyou Group, S. A., se presentó con una oferta por Q285 mil 224, y fue aceptada por la Secretaría, pese a que en la convocatoria presentada semanas atrás indicaba que el valor comercial de este producto agrícola era de Q649 mil 669. Según indicó Aguja, cada quintal tuvo un precio de Q101, lo
cual significa Q102 menos del valor que se registra en el mercado guatemalteco.
MP pide juicio contra 19 pandilleros Por asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito, asesinato, conspiración para cometer asesinato, exacciones intimidatorias y asesinato en grado de tentativa, el Ministerio Público (MP) solicitó que enfrenten juicio 19 supuestos integrantes de la clica Physical Criminal, de la Mara 18. De acuerdo con Edwin Marroquín, fiscal a cargo del proceso, los sindicados actuaron bajo el mando de Marlon Giovani Regalado Martínez y Sammy Rocael Barrios para exigir el pago a pilotos de buses de las rutas 71, 72, 73 y Antigua Guatemala, de Q150 semanales por cada una de las 200 unidades de transporte, así como a comercios de las colonias Santa Marta, Primero de Julio, La Florida y Lo de Coy, de Mixco. La petición se realizó ante Éricka Aifán, titular del Juzgado “D” de Alto Impacto, quien programó 3 días de diligencias y dar a conocer si enfrentarán debate oral y público. Sara Solórzano Mariano Macz
Finca cedida al Estado
Los aguacates son cosechados en la finca extinguida al exmandatario, la cual se ubica en Zaragoza, Chimaltenango, cuenta con 4 mil 139 plantas y fue otorgada por medio de la Senabed a la cartera de Gobernación. La fruta tiene un costo aproximado de Q90 la caja de entre 35 y 40 unidades, según estadísticas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
Por videoconferencia escucharon las imputaciones 12 de los 19 acusados.
Dejan en libertad a 59 por disturbios en Antigua Fueron ligadas a proceso penal 59 personas señaladas de desorden público, según lo resolvió el Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Sacatepéquez, por su presunta responsabilidad en los enfrentamientos ocurridos el domingo, luego de finalizar el partido de futbol entre Antigua Guatemala y Comunicaciones. Los procesados fueron beneficiados con arresto domiciliario y deben pagar una fianza de Q1 mil. Para uno de los sindicados, Eder
Fernando Ortiz García, se decretó la suspensión del proceso con la condición de que realice trabajo social y participe en un tratamiento de rehabilitación de drogas.
Otros acusados
Además, serán investigados 9 sindicados por lesiones leves y robo de equipo terminal móvil, 12 por posesión para el consumo y atentado, mientras que a Abel Alexánder Tecú Colindres se le imputó el de lesiones leves.
El Ministerio Público presentó los análisis preliminares de cámaras de videovigilancia instaladas donde ocurrió el altercado y también se documentaron 13 declaraciones testimoniales. El órgano jurisdiccional dio un plazo de 3 meses para que el ente investigador profundice en las averiguaciones y se determine la responsabilidad por los daños ocasionados a vehículos y residencias ubicadas en el lugar del incidente. Sara Solórzano
Archivo
Enfrentan proceso penal 59 aficionados de Comunicaciones por incidentes registrados el domingo.
6
Opiniones
Editorial
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Por un país con memoria histórica Un país sin memoria, es un país sin identidad”. Con esta frase, el ministro de Cultura, José Luis Chea Urruela, se refirió a la importancia que los documentos históricos tienen para una nación que quiere conocerse a través de su herencia para poder avanzar hacia un mejor futuro, en el cual no se cometan los errores del pasado. La conciencia colectiva está basada en el conocimiento que la individualidad tenga sobre sí misma y su funcionamiento en sociedad. De ahí surge la importancia de despertar el interés entre ciudadanos, autoridades e instituciones, para salvaguardar este patrimonio, que a su vez representa el tesoro más valioso de toda comunidad, si se toma en cuenta que el desarrollo cultural de la humanidad está ligado al aparecimiento de los primeros símbolos que dieron origen a la escritura. Sobre estos argumentos, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura emprendió en 1992 la creación del Programa Memoria del Mundo, que tendría como objetivo el resguardo de estas piezas que resultan trascendentales para el mundo, en tanto que reflejan o guardan constancia de los momentos clave para los territorios de donde provienen. Dicha instancia acoge los archivos y les brinda un tratamiento especial para su digitalización y registro virtual, con lo cual se resguarda el contenido de estos y permite tener un acceso fácil para conocerlos y estudiarlos a profundidad o hacer consultas específicas, con lo cual se favorece una mayor divulgación a nivel global. De esa cuenta, resulta relevante que dicho ente multilateral incorporará dos documentos de especial trascendencia para nuestro pueblo, ya que forman parte de un legado que puede aportar datos importantes para comprender la conformación de nuestro sistema cultural. Uno de ellos, los Acuerdos de Paz, pertenece a un pasado cercano, pero que encierra uno de los momentos más críticos para el país, ya que evidencia el proceso de 14 años que se necesitaron para alcanzar un cese al fuego y la paz en Guatemala. Mientras que en segundo término, el conjunto de esculturas 60 años de Historia de la Ciudad Maya de Quiriguá data de la época prehispánica, que no solo se constituyen como un motivo de orgullo nacionalista, sino un monumento que expresa los detalles de una época remota en la que nuestros antepasados dominaban la escritura y el arte de la narración.
Director General:
Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016
Fidel do por un líder. Los seres humanos no son eternos y Fidel, como cualJAIRO ALARCÓN quier otro ser vivo, tenía que moRODAS rir, pero a diferencia de muchos, cujralarconr@gmail.com ya existencia ha sido intrascendente, sus ideas junto con él, ya pasao soy partidario del culron a la historia. Su legado a la huto a la personalidad, ya manidad quedará en los caminos que considero que son que recorran por el mundo los mélas ideas y no las personas las que a dicos cubanos, en los índices de satravés de la práctica, transforman, lubridad y educación que ostenta han transformado y transformarán su país. En los ideales revolucionaa la humanidad. Son las ideas horios y de dignidad que son ejemplo nestas, justas, humanas las que hay para todos aquellos que quieren un que seguir y, si es posible mejorar, mundo justo, en el que desaparezson estas las que trascienden, las ca la pobreza y la libertad sea el goque impulsan los cambios. zo consciente de aquellos que han No puedo pasar por alto la dedejado atrás las cadenas de la misaparición física de Fidel seria y la explotación. FiCastro Ruz artífice de la Él ha sido símdel es como los hombres Revolución cubana, qui- bolo de la digni- imprescindibles de los zá el estadista más gran- dad humana. que, Bertolt Brecht dede del continente y el cía que se convierten en personaje latinoamericano más reello, porque lucharon toda su vida. levante del siglo XX. Político cuya Esos que son fieles a un ideal, que se erudición no se ha puesto en duda, propusieron forjar un mundo más incluso por sus detractores más rehumano y digno, que no le tuvieron calcitrantes. Pensador de gran elomiedo al imperio del terror y la fuercuencia y carisma, Fidel tiene la za. Esos que serán recordados por particularidad que, hace más de 50 siempre. En su discurso a su llegada años, ya era leyenda. victoriosa a la Habana, el 8 de eneFidel ha sido símbolo de la digro de 1959, Fidel Castro dijo: “Sé, nidad humana, históricamente piademás, que nunca más en nuessoteada por intereses neocoloniatras vidas volveremos a presenciar listas. Revolucionario auténtico suuna muchedumbre semejante, expo canalizar sus inquietudes para cepto en otra ocasión —en que esderrocar a la dictadura corrupta de toy seguro de que se van a volver a Fulgencio Batista, quien mantuvo reunir las muchedumbres—, y es el al pueblo cubano entre el terror y día en que muramos, porque nosola miseria. Y no solo eso, enfrentó, tros, cuando nos tengan que llevar resistió y venció a las huestes invaa la tumba, ese día, se volverá a reusoras de Estados Unidos, mostrannir tanta gente como hoy, porque do con ello lo que es capaz de lonosotros ¡jamás defraudaremos a grar un pueblo digno, unido y guianuestro pueblo!” ¡Y así fue!
N
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Gobierno de El Salvador adeuda a los municipios el Fondo para el Desarrollo Económico desde octubre, lo que ocasiona impago de créditos y obras.
En Honduras, se instaló una comisión auditora en la Universidad de Agricultura, en Catacamas, para hallar solución a la crisis de dicho centro.
Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016
7
Opiniones
CLUB DEL CAFÉ
Convención de illy en Honduras (I) La actividad contó con la participación de alrededor de 70 entrenadores de la UdC, representando a 18 países. Como egresada de la Maestría en Ciencia y Economía STEPHANY DÁVILA del Café, de la Universidad de Trieste, fui invitada a pardavilasj@gmail.com ticipar impartiendo una conferencia sobre calidad en el café para exportación. el 5 al 7 de diciembre, la compañía italiana El programa incluyó un día de conferencias para esorganizó en Honduras su tercera la teoría y un día de visita a la FinAlrededor de tandarizar convención de la Universidad del ca Quetanquira, ubicada en la región de Agalta Café (UdC), la cual se desarrolló en instala- 70 entrenado- y propiedad del señor Olvin Rodríguez, quien ciones de la Escuela Agrícola Panamericana res de la Uni- amablemente abrió las puertas de su plantación versidad del Zamorano, en Honduras. para que los asistentes pudieran experimentar de La UdC es un concepto desarrollado por Café estuviecerca el contacto con la fruta de café. la empresa a través del cual buscan entrenar ron en el veciDurante el día de finca, los grupos fueron dia baristas en los países donde se distribuye no país. vididos en cinco estaciones. En la primera conola marca illy para garantizar la correcta precían los trabajos de semillero y establecimiento paración del producto. Además, busca sensibilizar a los de nuevas plantaciones; incluso tuvieron oportunidad consumidores para apreciar el café de calidad. de sembrar una planta de café.
D
CONEXIONES
Doblajes inolvidables tre otros, Pedro Picapiedra, Maxwell Smart, el Superagente 86 que catapultó a Don Adams (1923-2005); Cucho y Benito Bodoque, de Don Gato y su pandilla; Canuto y CaHÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra@dca.gob.gt nito, Popeye, El pájaro loco… Nacido en Chile y radicado en México, Alcaraz fue actor secundario en comedias, dramas y telenovelas, una de Qué traen a su mente estas expresiones: «Peligro, estas, Mundo de juguete, en la que vistió traje de mayordopeligro...» o «No temáis, Smith está aquí»? Ammo, pero su inmortalidad se deriva de cuando habla Smith, bas son célebres porque salen de los parlamentos de la serie en la que por cierto, también oímos a María Ande 2 íconos: el robot B-9 y el doctor Zachary Smith, dispatonieta de las Nieves, Penny (Angela Cartwright). A quien reja mancuerna de una exitosa serie televisiva que empeidentificamos más como La Chilindrina, corresponden, zó a proyectarse el 15 de septiembre de 1965. entre otros, los tonos de Eddie Munster, Merlina Adams, Perdidos en el espacio recoge la odisea de la tripulación Lucero Sonico y Hadji, el niño hindú amigo de Johnny Quest. de la nave Júpiter 2, formada en su mayoría por la familia Víctor Alcocer (1917-1984) fue villano en filmes Robinson cuya misión es alcanzar la lejana Alfa Centauri, mexicanos donde se hizo odiar, mientras detrás del micróen búsqueda de puntos de colonización para la creciente fono su talento nos acercó al Kojak, de Telly Savalas (1922población de la Tierra, aquejada por variedad 1994), John Cannon, de Leif Erickson (1911Los años 60 y 70 1986), de El Gran Chaparral; el veterinario de flagelos sociales y ambientales. Entre absurda y hasta ridícula, la trama, sin fueron maravillo- Marsh Tracy, de Marshall Thompson (1925embargo, cada semana reunía sin falta fren- sos gracias a vo- 1992), en Daktari; Matute, de Don Gato y su te al televisor a la niñez y adolescencia que ces que hicieron Pandilla; Herman Munster, del inigualable Fred afrontaba con deleite momentos de tensión, más grandes a se- Gwynne (1926-1993) y entre lo mejor resalta humor, misterio y fantasía. El Guasón, del, dígame si no, insuperable César ries televisivas. Dicho programa genera nostalgia,igual Romero (1907-1994). que Hacia las estrellas, Misión Imposible, Rin Tin Tin, Obviamente, en una selección no puede mencionarLassie, Patrulla Juvenil, El Avispón Verde, Batman, Mis se a todos y debo cerrar con Antonio Raxel (1922-1999), adorables sobrinos, Mi bella genio, Viaje al fondo del mar, un rostro de la pantalla grande mexicana que prestó su Ivanhoe, El agente de Cipol, Valle de pasiones, Bonanza, El voz para el circunspecto comisionado Gordon, actuado por fugitivo, El Santo y una larga lista sumada a la amplia baNeil Hamilton. A quien fue don Luis de la Fuente en Angerra de “caricaturas” creadas en los 50 y los 60 que comenlitos Negros le tocó “ser” el león Melquiades; Largo, de Ted zaron a desfilar por Guatemala años después. Cassidy en Los locos Adams; Larry Tate, de David White Todas esas producciones venían de Estados Unidos y en Hechizada y Mark Wilson, el ingeniero de Tierra de ginos atraían por los guiones y las actuaciones del reparto, así gantes interpretado por Don Matheson. como, en el caso de las animaciones, sus entrañables arguHoy, el doblaje sigue vigente con más y nuevos timbres mentos y, claro está, sin lugar a dudas fue determinante el que impactan nuestros sentidos. En esta columna me endoblaje al castellano, técnica que a mediados del siglo pafoqué en quienes cuando no cedían su voz, figuraban en sado se introdujo en la industria de la televisión en inglés. el cine y la tele de México, pues hubo otros que, por decirAsí gozamos con las ocurrencias de la máquina aludilo, permanecieron en el anonimato al no posar en cámada en el párrafo inicial y el personaje memorable de Jora. Gran trabajo el de estos maestros, como el mencionanathan Harris (1914-2002) merced a la meritoria pardo Arvizu que nos cautivaba cuando abría la boca El Pinticipación, en su orden, de Jorge Arvizu (1932-2014) y güino, de Burgues Meredith (1907-1997), sí, el mismo de Eduardo Alcaraz (1915-1987). Al primero, llamado que personificó al entrenador de Rocky Balboa y fue noEl Tata, le debemos la química que entablamos con, enminado al Oscar.
EPIFANÍA
Época de Trollers los impuestos se vayan a pagar salarios a cambio de un Congreso improductivo. DIANA HERRERA dseherrera@gmail.com Los trollers, los famosos fantasmas ofrecidos en paquete por algunas compañías de a violencia en el decomunicación a sus clientes porte suena de lo (quién iba a imaginar que semás absurdo, cuando rían el gran negocio de los úlel deporte representa los más timos tiempos), aumentar senobles y puros valores del huguidores y atacar a personamano, el juego justo, limpio jes, cosas, iniciativas, emprey el fomento al deporte y al sas, anuncios, Gobierno etcétiempo de esparcimiento. Latera. Me hace reflexionar que mentablemente, en Guatemael debate en Guatemala se enla se traduce en violencia, percuentra en un nivel primitivo, sonalmente no he asistido a se ataca, se crítica, pero se capartidos de futbol , solo cuanrece de fondo y argumentos. do hay conciertos y cuando Nos gusta criticar, pero en el colegio hacían mañanas quien esté libre de pecado que deportivas. tire la primera piedra. He visto El estadio es un campo milos esfuerzos de muchos buenado, donde tan sonos administradores lo ir es un riesgo, y Navidad hace públicos, así como se paga por ese ries- relucir lo mejor de ministros haciengo, en vez de ser al- o lo peor de do frente a los apaga go alegre, de unión las personas, fuegos, porque el proy que haga justicia pero ¿Qué blema no es la cabeza al esparcimiento está pasando muchas veces, sino del guatemalteco. en la sociedad el equipo, y este año, Realmente, es guatemalteca? a pesar de que aún una verdadera verexisten grupos que güenza lo que pasó en Antiquisieran mantener el statu gua Guatemala. Por otra parquo encontra del desarrollo te, el Congreso “trabaja” de de Guatemala, hay equipos y manera irregular, con una ministros que están tratando agenda pública y con otra de dar lo mejor. agenda no tan pública, laEn estos tiempos, mi posimentablemente se pagan los ción no puede ser de una trosalarios por un mes prácticaller más, debemos tomar resmente no productivo. ponsabilidad como ciudadaEl sistema es diferente, a la nos sobre lo que decimos, y hora de pagar a los catedrátiargumentamos, somos ejemcos por contrato en algunas plo de cambio, queremos que universidades privadas, se les las cosas cambien para bien paga hasta noviembre, por el en Guatemala, y está en nohecho de que la Universidad sotros hacerlo, no solo pedirtrabaja de enero a noviembre, lo y viralizarlo, debemos ser el y en diciembre se mantiene ejemplo. cerrado, por lo tanto, no hay Esto no se traduce en ser forma de justificar un salario. pasivos, tenemos que particiSi partimos de esa premisa, par, informarnos y apoyar, aún primero es injusto si lo aborque a veces hay más diferendamos desde la óptica de los cias que acuerdos, debemos derechos labores; segundo hacer el esfuerzo de encontrar obviamente el trabajo inteleclos puntos esenciales que nos tual en Guatemala es el peor unen, como, por ejemplo; la pagado, y tercero, como ciutransparencia, el servicio púdadana sentir la impotencia de blico profesional, la eficienno poder hacer nada para que cia en el gasto público, en fin.
L
La frase
“Con la violencia nos olvidamos quienes somos.” Mary McCarthy
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
TOTAL
Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
TOTAL
88862
8
88862
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
9
Anuncio
Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016 VEHICULOS
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
TOTAL
10
30 por ciento
Económicas Monedas: dólar Q7.50 euro Q7.97 Indicadores:
gasolina US $1.55
se prevé que se incremente el consumo de carne de marrano en diciembre.
petróleo US $52.98
Diario de Centro América
El MAGA impulsa plan de trazabilidad para frenar el contrabando.
Registro porcícola empezará en enero 1.2 C Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
omo una medida para frenar el contrabando de cerdos provenientes de México y salvaguardar el hato, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) efectuará a partir de enero un plan de trazabilidad porcícola. “Guatemala es el primer país de Centroamérica que implementará este proyecto, que consiste en el registro de no menos de 240 unidades productivas, que equivalen a 1.2 millones de cerdos”, indicó David Orellana, veterinario del Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones. El plan, que contempla identificar a cada ejemplar con el código 502 y un arete celeste, cuyo valor estaría en el rango de US $0.35 (Q2.62) y US $0.50 (Q3.75) y sería absorbido por los productores, ayudará a establecer la procedencia del animal y los controles sanitarios a los que fue expuesto.
Blindarán la industria
Respecto de esta iniciativa, Carlos Zuastegui, gerente general de la Asociación de Porcicultores de Guatemala, dijo que el control de trazabilidad es determinante para blindar la industria ante enfermedades que pudieran afectar a los marranos.
millones
integran el hato nacional.
“
Desde la década de 1980, el comercio ilícito está afectando a la industria.
”
Carlos Zuastegui Gerente de Apogua
do esfuerzos para combatir esta actividad ilícita. En ese sentido, Wérner Ovalle, intendente de Aduanas, manifestó que la Política Nacional contra el Contrabando, que comenzará a ser implementada el próximo año, les permitirá fortalecer los operativos conjuntos en las zonas fronterizas y líneas de adyacencia. El costo de cada arete que deben adquirir los productores costará entre US $0.35 y US $0.50.
El empresario agregó que el tipo de cambio, la facilidad para trasladar productos en las fronteras y el subsidio que reciben los productores en México ha originado un alza en el comercio ilegal.
Frente a esta situación, el Ministerio Público, la Superintendencia de Administración Tributaria, la División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos y el MAGA han uni-
Pérdidas
“A la semana, ingresan en el país de 3 mil a 3 mil 500 animales, que al año significan US $15 millones (Q112.5 millones) en pérdidas para el mercado nacional”, comentó Zuastegui. Esta cifra se podría incrementar en este mes, debido a que el consumo aumenta 30 por ciento.
Junta recibe oferta para adjudicar contrato La Junta Calificadora, integrada por representantes del Ministerio de Salud y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), recibió de Productos del Aire, S. A., una oferta por Q75 millones 256 mil 404.24 para adjudicar el contrato de suministro y adquisición de gases médicos hospitalarios.
Karina Díaz, jefa de la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, indicó que la Junta tiene dos semanas para decidir si adjudica o no el contrato.
Precios de referencia
Por su lado, el Instituto Nacional de Estadística (INE) elabo-
ró los precios de referencia para el concurso NOG 5399513, en el cual estableció que el valor del pie cúbico de aire comprimido sea de Q1.36; el de oxígeno grado médico, cilindro tipo H, J o M, Q1.48, y el tipo B, D o E, Q3.05. Asimismo, fijó el costo del pie cúbico de oxígeno líquido en
Q1.48 y el de óxido nitroso en Q4.90. En tanto, Carlos Pinelo, representante de la empresa, dijo que 3 de los 4 precios que ofertaron están dentro del rango estipulado por el INE, con excepción del cilindro tipo B, D o E, pues su propuesta es Q3.21. Brenda Jiguan
@diariodeca
ENCUESTA
Prevén mayor empleo Guatemala y Estados Unidos comparten el puesto 7 de 43 naciones con las mejores expectativas de empleo para el primer trimestre de 2017, al reportar una tendencia de 16 por ciento, que equivale a un alza de 7 por ciento para nuestro país respecto de 2015, según un estudio de ManpowerGroup. Kristhal Galdámez, consultora de la firma, sostuvo que el 22 por ciento de los 620 empresarios entrevistados prevé aumentar sus niveles de contratación. Brenda Jiguan
TECNOLOGÍA
Impulsan el turismo virtual Los cibernautas del mundo podrán conocer 100 destinos turísticos del país a través de las páginas http://www. visitguatemala.com y http:// www.paseoguatemala.com, las cuales forman parte del proyecto Guatemala Virtual, que lanzó ayer el Instituto Guatemalteco de Turismo. “Un equipo de fotógrafos de Google Street View captó 40 mil imágenes para lograr incorporar a Google Maps un tour por el país”, dijo Jorge Mario Chajón, director de la entidad citada. Brenda Jiguan
Mariano Macz
Salud y el IGSS tienen dos semanas para emitir resolución.
Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016
11
Económicas
Venezuela realiza capturas en la frontera por intentar ingresar billetes.
Supervisan que en bancos haya dinero Caracas EFE
EFE
Central de Mayoreo, zona 12
E
l Gobierno venezolano ordenó la supervisión de las bóvedas de las entidades bancarias públicas y privadas, a fin de verificar la cantidad de dinero físico disponible y si esta coincide con los reportes presentados por estas instituciones. La orden coincidió con la captura de 117 personas en la frontera de ese país con Colombia, cerrada desde el lunes, por intentar ingresar billetes de 100 bolívares, que a partir de ayer están fuera del curso legal por decisión del Gobierno. “Estamos haciendo una supervisión y constatando el dinero que se encuentra en estas bóvedas, si coincide con el reporte del efectivo que hay allí”, manifestó el director del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC), Douglas Rico, al canal estatal VTV. El comisario explicó que este es un operativo especial ordenado por el presidente Nicolás Maduro en el que participan, además del CICPC, funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana (Policía
Tomate, la caja.
Q35.00
Chile pimiento, la caja. Q25.00 Chile jalapeño, la caja. Q50.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Las personas intentan cruzar hacia Venezuela desde Colombia en el Puente Simón Bolívar.
117 personas
fueron detenidas por intentar ingresar billetes en Venezuela.
militarizada), la Superintendencia de Bancos y el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional. Rico aseguró que este despliegue “favorece a los bancos y al pueblo” y pidió a la población no alterarse, pues, remarcó, los bancos siguen operando con normalidad. En tanto, las personas detenidas por la Fuerza Armada Na-
Van 252 días de energía limpia El Sistema Eléctrico Nacional (SEN) de Costa Rica llegó ayer a los 252 días con electricidad 100 por ciento renovable en 2016, de acuerdo con datos del Centro Nacional de Control de Energía (Cence). En lo que va del año, esa nación centroamericana ha logrado que el 98.12 por ciento de generación provenga de fuentes limpias, añadió la fuente oficial. Abril fue el mes más seco de los pasados dos años en las cuencas hidroeléctricas, por lo que el SEN debió aumentar la producción térmica para suplir la baja en el aporte de agua a las plantas, según los mismos datos. “La entrada en funcionamiento de la central de Reventazón, la optimización de los embalses de regulación y la complementariedad de los recursos re-
Dónde comprar
Cortesía: La República
La puesta en operación de la central Reventazón y otras permitió alcanzar este porcentaje, según las autoridades.
novables han sido los elementos básicos para obtener un porcentaje de generación sin hidrocarburos similar al de 2015, cuando al 31 de diciembre se cerró en 98.99 por ciento”, indicó el Cence.
El último día que se recurrió a los derivados del petróleo para sustentar la demanda eléctrica fue el 6 de octubre, cuando esta fuente representó el 0.23 por ciento de toda la producción nacional. San José, EFE
cional Bolivariana en el territorio fronterizo, cuya nacionalidad no fue precisada, fueron puestas a disposición del Ministerio Público de Venezuela, informó el titular de la cartera de la Defensa, Vladimir Padrino, en un mensaje en Twitter. En estas aprehensiones se han incautado 104 mil millones de bolívares en billetes de 100.
Papa Loman, el quintal. Q130.00 Zanahoria, la bolsa.
Q20.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Crudo de OPEP sube a su nivel más alto El precio del crudo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) se disparó el lunes un 4.5 por ciento respecto del viernes, al situarse en US $53.24 (Q399.83) por barril, su nivel más alto desde el 23 de julio de 2015, informó el grupo petrolero con sede en Viena. El valor del barril usado como referencia por la Organización subió con fuerza, después de acordarse el sábado una reducción de la oferta mundial en 1.758 millones de barriles diarios (mbd), volumen muy superior al esperado crecimiento de la demanda. Los “petroprecios”, que ya se habían fortalecido, tras la limitación de la producción conjunta de los 13 integrantes del cártel en 32.5
mbd rubricada el 30 de noviembre en Viena, recibieron un nuevo impulso con la adhesión a ese pacto de 11 países productores ajenos a la entidad. En una reunión ministerial “OPEP/No-OPEP”, esos extractores independientes, entre ellos Rusia y México, se comprometieron a reducir sus suministros en 558 mil bd en el primer semestre de 2017, lo que se suma a los 1.2 mbd que deberán retirar los socios de la OPEP para cumplir con el tope de producción prometido. La Agencia Internacional de la Energía considera que si se cumpliera el recorte de producción pactado, en particular Rusia, habría un déficit petrolero de 600 mil bd. Viena, EFE
12
Internacionales
Nicaragua: expertos japoneses refuerzan Centro de Tsunamis del Istmo. Colombia: tribunal avala mecanismo de implementación de Acuerdo de Paz. EFE
Considerado el vigesimoquinto hombre más poderoso del mundo por la revista Forbes, Tillerson es un defensor del libre comercio.
Rex Tillerson tiene lazos de amistad con Rusia.
Ejecutivo de ExxonMobil será canciller 41 R Washington EFE
ex Tillerson, designado ayer por Donald Trump como secretario de Estado de Estados Unidos, es un ejecutivo cuya experiencia en política exterior se limita a sus negocios como jefe de la petrolera ExxonMobil y cuyos lazos con Rusia auguran un acercamiento a Moscú que puede cambiar el panorama geopolítico mundial. Si recibe el visto bueno del Senado, Tillerson será el primer titular de Exteriores de la historia moderna de esa nación que accede al cargo sin ninguna experiencia en el sector público, algo que no tiene precedentes, por lo menos en el último siglo. Su selección encaja con la tendencia de Trump a elegir pa-
años
lleva Tillerson laborando en ExxonMobil.
ra su Gabinete a multimillonarios con bagaje empresarial, pero sin tablas en las políticas públicas, aunque sorprende a quienes esperaban que el Presidente electo complementara su propia falta de experiencia en política exterior con un conocedor del mundo diplomático. Tillerson, de 64 años, ha convencido al magnate neoyorquino por su fama de hábil negociador y gestor, así como por las relaciones que ha entablado con líderes de todo el mundo como presidente de la principal petrolera
estadounidense. La más notable de esas afinidades es la que mantiene desde hace no menos de 2 décadas con el gobernante ruso, Vladimir Putin, quien en 2013 lo condecoró con la Orden de la Amistad. “(Tillerson) ha pasado más tiempo interactuando con Putin que probablemente ningún otro estadounidense, con la excepción de (el ex secretario de Estado) Henry Kissinger”, afirmó alguien que lo conoce bien, el presidente del Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos, John Hamre, al diario The Wall Street Journal. Trump confirma así que perseguirá sin ambages su voluntad de acercarse a Moscú, al poner su política exterior en manos de dos consejeros que comparten esa visión: Tillerson y su asesor de seguridad nacional, el general retirado Michael Flynn.
Diario de Centro América
@diariodeca
Hallan túneles en frontera mexicana Las fuerzas de seguridad “llevaron a cabo una diligencia de cateo en la ciudad de Tijuana, Baja California, logrando el descubrimiento de dos túneles clandestinos que posiblemente eran utilizados por los integrantes del Cártel de Sinaloa para el trasiego de drogas”, informó la Fiscalía en un boletín. Esos conductos fueron hallados en las inmediaciones de la colonia Garita de Otay, en Tijuana, en el noroccidental estado de Baja California. Uno de ellos conducía hasta San Diego, en Estados Unidos, y el otro estaba en proceso de construcción, apuntó la Procuraduría General de la República (PGR). “Presumiblemente, uno de estos pasadizos era utilizado por integrantes de una organización que opera en el estado de Sinaloa para el trasiego de droga hacia los Estados Unidos”, afirmó el reporte.
2
túneles fueron construidos para el trasiego de drogas. De acuerdo con el Consulado estadounidense, se logró información confiable de que el subterráneo transfronterizo se estaba reactivando, y después de una investigación se lograron ubicar y desactivar las dos construcciones. La operación fue realizada por la PGR, a través de la Agencia de Investigación Criminal y la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada, en coordinación con la Policía Federal y la Secretaría de la Defensa Nacional. México, EFE Cortesía: el Periódico de México
Uno de los dos túneles se encontraba en construcción, según comprobó la Fiscalía.
Honduras extradita a exsubcomisario
Cortesía: hch.tv
El exsubcomisario de la Policía hondureña Ludwing Criss Zelaya fue extraditado a Estados Unidos, que lo acusa de haber incurrido en el delito de narcotráfico, informó una fuente policial en Tegucigalpa. Zelaya fue llevado al Aeropuerto Internacional Toncontín, en Tegucigalpa, bajo un riguroso operativo, de las instalaciones del Primer Batallón de Infantería, cercano a la capital, donde permanecía en una celda de alta seguridad desde hace cinco meses, mientras se tramitaba el traslado.
Ludwing Zelaya fue trasladado bajo un riguroso operativo.
El exoficial fue enviado en una avioneta bimotor a Estados Unidos. Tegucigalpa, EFE
Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016 Cortesía: Itar Tass
Garry Kasparov y otros 6 opositores fueron detenidos en noviembre de 2007.
Condenan a Rusia por reprimir a Kasparov El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó a Rusia por la detención y condena de Garry Kasparov y de otros 6 opositores rusos que habían participado en una protesta contra el presidente Vladímir Putin, el 24 de noviembre de 2007. El juzgado consideró que las autoridades rusas violaron las garantías individuales del antiguo campeón de ajedrez y de los otros adversarios al régimen, e impuso a Moscú el pago de 5 mil euros (Q39 mil 866) en concepto de daños morales y de 3 mil (Q23 mil 919) por costas judiciales. Los jueces de Estrasburgo insistieron en que el desfile en el que habían participado era pacífico y en que fueron condenados a prisión sin que se apreciara que hubieran provocado altercados. En su sentencia, destacaron que las condenas les fueron impuestas “simplemente porque se habían manifestado sin autorización, y supuestamente, habían ignorado las órdenes de dispersión dadas por la policía”. “El Gobierno no ha demostrado que fuera necesario tomar esas medidas”, concluyeron. París, EFE
13
Internacionales
EFE
Diputada izquierdista ve abuso de autoridad.
Investigan a Macri por ley de blanqueo 2 U Buenos Aires, EFE
n fiscal federal de Argentina pidió abrir una investigación contra el presidente Mauricio Macri y el ministro de Hacienda, Alfonso Prat-Gay, por la firma de un polémico decreto relacionado con la inclusión de familiares de funcionarios públicos en el plan de blanqueo de capitales del Ejecutivo. En concreto, la agencia estatal de noticias Télam explicó que el fiscal Guillermo Marijuán solicitó la apertura de la averiguación,
funcionarios serían investigados por abuso de autoridad.
tras una denuncia presentada por la diputada de izquierda Victoria Donda en la que señala a Macri y a Prat-Gay de abuso de autoridad y de excederse en los deberes de funcionarios públicos. El régimen de blanqueo, propuesto en mayo por el Gobierno
Lula da Silva tiene fuerte apoyo político en la zona donde se erige el museo.
y aprobado por el Parlamento con el fin de recuperar no menos de US $20 mil millones (Q150 mil 200 millones) no declarados, excluía a los familiares directos de burócratas, aunque un decreto firmado en noviembre agregó que esas personas sí podrían adherirse, si los bienes que acreditaron hubieran sido incorporados en su patrimonio antes de la fecha en que los funcionarios hubieran asumido los cargos. Con los fondos ingresados al sistema financiero, mediante ese proyecto de ley, el Ejecutivo busca pagar una reforma del sistema de jubilaciones. EFE
Mauricio Macri busca, con la Ley de Blanqueo, financiamiento para el sistema de jubilaciones.
Desvían dinero en edificación de museo La Policía brasileña realizó una operación para desarticular una red que desvió dinero en la construcción del Museo del Trabajador en la localidad de Sao Bernardo do Campo, fortín político del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. Según las pesquisas, no menos de 3 secretarios de esta localidad de la región metropolitana de Sao Paulo crearon una organización criminal junto a empresarios para realizar un fraude en la licitación de las obras y desviar los fondos entregados por el Ministerio de Cultura, que contribuyó con la financiación. Los agentes salieron ayer a las calles para cumplir 8 mandatos de prisión temporal y 16 allanamientos en diferentes lugares de Brasil, incluida Sao Bernardo do Campo, donde está siendo construido el inmueble. Durante la operación, bautizada de Hefesta, en referencia al dios griego del trabajo y la metalurgia, la Policía incautó 300 mil reales (unos Q662 mil 382) y 2 vehículos importados, un Porsche y un BMW. El Museo fue creado para resaltar al movimiento sindical del área industrial de Sao Paulo. Sao Paulo, EFE
Regresan a Brasil después de tragedia aérea El defensor del Chapecoense Alan Ruschel y el periodista Rafael Henzel, 2 de los sobrevivientes de la tragedia en Colombia que dejó 71 muertos el 28 de noviembre, fueron trasladados a Brasil en un avión de la Fuerza Aérea Brasileña. Las ambulancias salieron del Hospital San Vicente Fundación,
en la que fueron atendidos ambos, después del siniestro del avión de Lamia, que transportaba al Chapecoense a Medellín, donde esperaba disputar la final de la Copa Sudamericana ante Atlético Nacional. “Los pacientes están muy estabilizados. Esperamos un vuelo tranquilo. El avión está equipado
2
paradas para reabastecer realizó el avión ambulancia.
para atender cualquier emergencia o urgencia”, explicó a periodistas el director del departamento de atención hospitalaria y de urgencias del Ministerio de Salud de Brasil, Édgar Tolini. En la Base Aérea de la Fuerza Aérea Colombia CACOM 5 de Rionegro se realizó el abordaje.
Ruschel, en una camilla y con la compañía de sus familiares, fue el primero en subir a la aeronave. En segundo turno y en un lecho en el que se podían ver sus pies enyesados, abordó el periodista Henzel vistiendo una camiseta del Atlético Nacional y una gorra roja. Colombia, EFE
14
Artes
Literatura: Francia celebra los 70 años de El Principito.
“ La naturaleza siempre lleva los colores del espíritu.” Ralph Waldo Emerson, escritor estadounidense. Arte: casa de subastas francesa encuentra, por sorpresa, un dibujo de Leonardo Da Vinci.
Diario de Centro América
@diariodeca
Descubra la Guía de campo de las aves del Norte de Centroamérica Stephany López Colaboración
E
n Guatemala, El Salvador, Honduras y Belice existen 849 especies de aves entre residentes y migratorias. Ahora, estas se encuentran registradas en el libro Guía de campo de las aves del Norte de Centroamérica, escrito por Jesse Fagan y Oliver Komar, quienes lo presentaron en conferencia de prensa junto a la Asociación Nacional de Aviturismo. Un impulso para los aficionados
ADQUIÉRALO El libro puede adquirirse en las oficinas de la Asociación de Reservas Naturales, 5a. calle 0-50, zona 14. Edificio Anacafé, segundo nivel. Costo Q250.
JESSE FAGAN, uno de los autores del libro, afirmó que contemplar a las aves le lleva a ver cada detalle del mundo.
Field Guide to Birds of Northern Central America (Guía de campo de las Aves del Norte de Centro América) nació con el objetivo de impulsar el turismo de aves en esta región. Su primera edición fue publicada en inglés, debido a que solo en Estados Unidos existen no menos de 20 millones de aficionados. “Cada año, muchas personas buscan destinos fuera de su país para la observación e investigación de especies exóticas alrede-
Aves en Guatemala
Guatemala posee no menos de 700 especies que se han logrado documentar. Entre estas, 6 tipos de águilas y 38 de colibrís de distintos colores. Existen además 38 aves que solamente pueden ser observadas en este territorio, como el pavo de cacho y el pavo ocelado.
dor del mundo”, mencionó Oliver Komar, coautor. Oportunidad
El título puede ser una herramienta para cualquier observador, colegios e instituciones ambientalistas y de Gobierno. Representa también una oportunidad de conocer la gran biodiversidad del país. “Al contemplar las aves logro comprender mejor mi entorno, es una pasión y un hobby que me lleva a ver cada detalle del mundo
de una manera diferente”, comentó Jesse Fagan. La creación
Esta publicación requirió un proceso de investigación y recolección de datos de no menos de 7 años. Komar aseguró que en los últimos 3 años se tomó la información almacenada para compararla con datos actualizados. Asimismo, hicieron uso de eBird, una base de datos en la que miles de usuarios aportan detalles acerca de las especies de su localidad. Datos coloridos
Una de las características más llamativas de la guía es que cuenta con ilustraciones de Robert Dean y Peter Burke. Estas puntualizan la diferencia entre las distintas especies. Además, el libro posee información acerca de los hábitats que se encuentran en la región, datos sobre el tamaño de los alados, plumaje, rango y su distribución. El texto también documenta los sonidos y ofrece mapas a color que sirven para distinguir si el ave es residente o migratoria. Fotos: Mariano Macz
DURANTE LA PRESENTACIÓN: Marco Centeno, Bitty Ramírez, Jesse Fagan y Oliver Komar.
Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016
15
Artes
Sabina lo niega todo 17
Priscilla León López* pleon@dca.gob.gt
D
esde 1978, Joaquín Sabina ha demostrado que, como poco, sabe hacer un Inventario, jugar a la Ruleta rusa, ser el Hombre del traje gris, olvidar en 19 días y 500 noches o dirigir, junto a Joan Manuel Serrat, La Orquesta del Titanic. En 2017, marzo específicamente, el Flaco de Úbeda volverá con Lo niego todo, su 18o. disco de estudio. Triplete
Aunque no lo parezca, o él no ha dejado que se note, han pasado siete años desde Vinagre y rosas, el último álbum de estudio de Joaquín Sabina. Sin embargo, el cantautor regresa marcándose un hat trick con Lo niego todo: disco, gira y sencillo, que, previsiblemente, comenzará a sonar a finales de enero. Novedades
En la nueva aventura musical del autor de Nos dieron la diez, funge como productor el músico Leiva. El exintegrante de Pereza releva así a dos fieles acompañantes del cantante: Pancho Varona y Antonio García de Diego. “Voy a juntarme con un jovenzuelo que me gusta mucho, a ver si renovamos un poco el aire”, afirmó Sabina en la nota de prensa publicada por la discográfica Sony Music y recogida por diversos medios de comunicación. A la producción se suma el poeta Benjamín Prado, amigo de El Flaco desde la década de 1980. En cuanto a la gira, el andaluz la iniciará el 18 de junio de 2017 en Sevilla. Más tarde visitará las ciudades de Madrid, Barcelona, Bilbao y Zaragoza, a la que llegará el 11 de octubre. *Con información
Cortesía: jsabina.com
DISCOS
RESIDENTE publicará su primer disco en solitario.
de estudio ha publicado Sabina.
Residente firma con Univisión
El nuevo disco del Flaco de Úbeda, que llegará en marzo, cuenta con las colaboraciones del músico Leiva y el poeta Benjamín Prado.
de jsabina.com
Archivo
EL CANTAUTOR arrancará su gira en junio.
El cantante puertorriqueño Residente, exvocalista del grupo Calle 13, firmó un acuerdo en exclusiva con Fusion Media, una división del grupo Univisión, que incluirá su primer disco en solitario, que será distribuido por Sony. El convenio, que tendrá una duración de cinco años, incluye el desarrollo de contenido multimedia en diferentes plataformas: desde música y televisión, hasta contenido digital y patrocinio. “Esta sociedad es fundamental para mí porque; además de darme toda la libertad creativa, también comparten todas sus herramientas conmigo. Muy pronto entenderán por qué estoy tan contento”, dijo Residente en un comunicado emitido por la cadena. EFE
AGENDA CULTURAL MISCELÁNEA
Ä Caravana con corazón El colectivo Bicirol se une a Trek de Guate para, en caravana ciclista, entregar un tamal a personas sin hogar del Centro Histórico. Participe hoy a las 19:00 en el Parque Morazán, 6a. avenida, entre 3a. y 4a. calles, zona 2. Ningún costo.
LITERATURA
Ä Entre versos La nostalgia de fin de año se vive en Noches en verso. Concurra hoy a las 19:00 a El Mercadito de Lola, 3a. calle A 23-89, zona 15, Vista Hermosa I. Entrada libre.
MÚSICA
Ä Jóvenes Sonidos para la vida reúne a niños y jóvenes en el Gran Concierto Navideño, hoy a las 19:00 al Atrio de la Iglesia La Merced, 1a. calle y 6a. avenida A, Antigua Guatemala. Ingreso gratuito. Ä Preámbulo Ismary Paola Solano, Dulce Morales, Melissa Hernández Pérez y Ricardo Josué Morales interpretarán temas de la época en Preámbulo navideño. Concurra hoy a las 19:00 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre. Ä Sonidos navideños Disfrute del concierto Cantos y Plegarias al Niño Dios, hoy a las 19:30 en la Basílica Nuestra Señora del Rosario, Templo de Santo Domingo, 12 avenida y 10a. calle, zona 1. Admisión Q75.
TEATRO
Ä Circense Original de Francisco Santos, toca tierras guatemaltecas Santa’s Circus. Asista hoy a las 19:30 a Forum Majadas, 27 avenida 6-50, zona 11. Costo: preferencia Q150, oro Q250 y vip Q400.
EXPOSICIONES
Ä Proyecto final Paola Arango, Lily Iriarte, Kevin Morales, Natalia Solombrino, Daniel Villatoro y Jonathan Yoc exploran las diversas perspectivas que puede tener el diseño gráfico en la colección Nuevas proporciones. La exhibición se inaugura hoy a las 19:00 en La Erre, vía 6 2-60, zona 4. Entrada libre.
AYER Y
ANTEAYER
CINE
Ä Clásica Protagonizada por James Stewart y Donna Reed, It’s a Wonderful Life narra la historia de un hombre que decide suicidarse en plena Nochebuena, hoy a las 18:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte entre 3a. y 4a. calles Poniente. Sin costo.
En 1988 nace Vanessa Hudgens, actriz de High School Musical. En 2013 fallece el actor irlandés Peter O’Toole.
16
Deportes Punto final “ Hay etapas que se cumplen y llegan a su final. Creemos necesario darnos aire.”
Pedro Portilla, presidente de Comunicaciones. Diario de Centro América
@diariodeca
Alex Jacinto
El referente blanco José Manuel Contreras queda fuera del equipo. Bryan Anton
Bryan Anton @BantonDCA
Y
El volante nacional dejó la institución blanca, con la cual consiguió ocho títulos de Liga. Para hoy citó a una rueda de prensa.
el hilo del vínculo acabó por romperse. La leyenda entre José Manuel Contreras y Comunicaciones sabe a días y noches de inolvidables pasiones y festejos, pero también a un desenlace infeliz y desventurado. La relación con el equipo de sus amores llegó ayer a su punto final. Su salida era un secreto a voces: dependía de la continuidad del técnico rosarino Iván Franco Sopegno, con quien la amistad y confianza se diluyó a lo largo del Torneo Apertura; sin embargo, la eliminación del equipo en las semifinales frente a Antigua GFC apresuró su partida. La pasión de los fanáticos y las desavenencias con el cuerpo técnico hicieron que uno de los principales artífices del histórico hexacampeonato quedara excluido. La necesidad por retomar la senda ganadora optó porque sacaran a su máximo referente, además de Jairo Arreola, Matías Giammalva, Gerson Tinoco y Jonathan Top, a quienes les dieron las gracias. Pedro Portilla, presidente de la institución blanca, ratificó ayer en el cargo al cuerpo técnico y negó que la ruptura con el Moyo fuera por problemas, e indicó que se han cumplido las etapas y también se
Pedro Portilla se limitó a decir que había terminado el ciclo del Moyo.
60
goles hizo Contreras y 73 Arreola, los máximos anotadores en activo.
lo achacó a un desacuerdo económico, pues “cuidan las finanzas del club en un momento tan difícil”. “Hay etapas que se cumplen y llegan a su final. Creemos que es necesario para la institución y para el jugador darnos un poco de aire. Sentimos que hay que cuidar las finanzas; la situación no es
nada fácil”, expresó el directivo. “Por otro lado, habrá que abrirle oportunidades a otros jugadores, como en su momento se fueron grandes futbolistas, y eso hizo que José Manuel creciera. No es la primera vez que se va, y las puertas del club están abiertas”, resaltó Portilla. Contreras, formado en las fuerzas básicas, regresó a los albos en 2012, después de su paso por la Universidad de Concepción, de Chile. Antes había dejado las filas en 2008 para jugar con el Arsenal de Sarandí, en Argentina. Durante el Apertura 2016 se consagró como el máximo artillero blanco, con 7 dianas.
Pide su salida
El dirigente, de origen mexicano, comentó que en el caso de Arreola, él se acercó a la Directiva para pedir su salida del equipo, y agregó que negocia la continuidad del tico Diego Estrada y el colombiano Jonathan Lozano. Sobre las posibles incorporaciones, indicó que aún analizan los prospectos. “Vamos a volver a construir el equipo ganador al que nos acostumbramos todos y a abrirle las puertas a los jóvenes para que tengan oportunidades”, puntualizó el dirigente. Los albos suman 30 títulos en el balompié nacional, pero no ganan desde hace 1 año y medio.
Aceleración
Definen a los monarcas Un emotivo y vibrante cierre tuvo el Campeonato Nacional de Aceleración 2016. La pericia de los conductores al volante de sus veloces automóviles llenó de adrenalina a los espectadores, quienes vieron cómo se coronaron en las diversas categorías. En la modificada C, Edy Osorio hizo valer su calidad y logró arrebatarle el primer lugar del campeona-
to a Rudy Ordóñez al vencerlo en la final, que fue un duelo de alto suspenso, ya que la diferencia fue de apenas 0.006 segundos. Byron Ceballos, del Illegal Racing Team, aceleró al máximo su Mitsubishi Evolution para quedarse con la fecha y el título de monarca en la modificada A. En la división sport compact pro, el campeón fue Rocael Ma-
cal; en la sport compact plus, Yarison Godoy, y en la sport compact 16, Gabriel Pérez, conocido como Turbo Kid. A lo largo del año se disputaron 12 fechas, con gran afluencia de competidores y un público que vibró al máximo por la destreza de los pilotos y la velocidad con que se llevaron las pruebas. Bryan Anton, con información de César Pérez.
Cortesía: César Pérez
Byron Ceballos (51), en la prueba contra Jefrey Díaz.
17
Deportes
Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016
Pulso de técnicos
Mundial de Clubes pondrá a prueba a Zidane y La Volpe. Fotos: AFP
Breves Lesión
Oblak será operado El arquero del Atlético de Madrid, Jan Oblak, lesionado en el hombro izquierdo en el partido del lunes contra el Villarreal, deberá someterse a una intervención quirúrgica, indicó el club ayer en un comunicado. “Jan Oblak se ha sometido a pruebas radiológicas y a una resonancia magnética que han confirmado que sufre una lesión en las partes blandas del hombro izquierdo (lesión de Bankart) como consecuencia de la luxación”, explicó el club. AFP
Bayern
Zizou y el Bigotón se verán las caras en el juego semifinal; una derrota significaría fracaso para cualquiera. Osaka AFP
L
a semifinal del Mundial de Clubes entre América y Real Madrid, que se disputará mañana, tendrá un singular duelo en los banquillos, el experimentado Ricardo La Volpe contra el novato Zinedine Zidane, dos hombres que están logrando récords en sus equipos. El Madrid está en Japón para disputar el título mundial como campeón de Europa con Zidane al mando, un ídolo madridista, pero sin experiencia como entrenador. Con el francés, de 44 años, el club blanco suma 38 victorias, 11
35
partidos lleva Zidane sin derrota en la Liga española. empates y solo 2 derrotas, ambas el año pasado (una en liga y otra intrascendente en Champions ante el Wolfsburgo). En la Liga, ningún otro entrenador había logrado anteriormente tal cantidad de puntos en sus primeros 35 partidos dirigidos (90) y tiene un porcenta-
je de victorias del 80 por ciento. Frente a la inexperiencia de Zidane, América tratará de hacer valer la experiencia de su técnico, Ricardo La Volpe, quien, 20 años después de un primer fracaso, llegó en septiembre con el objetivo de remontar el vuelo de unas águilas que habían perdido 3 partidos en su estadio en la Liga Mexicana y habían caído a la séptima posición del campeonato. El Bigotón presenta una amplia carrera como aval: ha entrenado a numerosos equipos en México y Argentina, así como a las Selecciones de México y de Costa Rica. Pese a las críticas que ha recibido, ha enderezado el rumbo de
un equipo al punto de clasificarlo para la final del torneo local, un objetivo lejano cuando sustituyó a Ignacio Ambriz. La Volpe, quien en febrero cumplirá 65 años, también está rompiendo récords, ya que desde que llegó al banco americanista no conoce la derrota, sumando 16 partidos sin perder después de su debut exitoso frente al Jeonbuk surcoreano en el Mundial de Clubes (2-1). En total, ocho triunfos y otros tantos empates. Nunca antes en la centenaria historia de América un entrenador había logrado un registro así al hacerse cargo del equipo. Mañana, uno de los dos verá cómo su racha toca a su fin.
Amistoso
El Barcelona golea en Doha AFP
Andrés Iniesta recibió el trofeo que acredita el título al Barsa.
Un gol de Suárez, otro de Messi y un tercero de Neymar, los tres en el primer cuarto de hora de partido, colaboraron en el triunfo del Barcelona por 5-3 frente al Al Ahli, en el partido amistoso disputado ayer en Doha. Las 3 estrellas sudamericanas abandonaron el terreno de juego en el minuto 32, como medida de precaución por el compromiso del domingo contra el Espanyol, en el derbi de la ciudad condal.
Los otros goles fueron obra del delantero Paco Alcácer, el primero desde que fichó por el conjunto culé en verano, y del brasileño Rafinha. Una de las tres anotaciones del Al Alhi llegó en el minuto 51 al transformar Omar Abdulrahman un penal a lo Panenka. El partido formaba parte de los compromisos de patrocinio del Barsa con Qatar Airways. Doha, AFP
Retienen a su estrella El delantero estrella del Bayern Munich, el polaco Robert Lewandowski, de 28 años, amplió su contrato en el plantel bávaro hasta 2021, informó ayer el club alemán en un aviso. Autor de 11 goles en 14 partidos esta temporada en Bundesliga y 5 en 6 encuentros en Liga de Campeones, el capitán de la Selección polaca extendió en 2 años su contrato que terminaba en 2019, indicó el club. AFP
Futbol
Conoce a su ídolo El niño afgano que se convirtiera en una sensación en Internet después de que sus fotos con una improvisada camiseta del astro argentino del FC Barcelona Lionel Messi se volvieran virales, cumplió ayer su sueño de conocer personalmente al futbolista. Murtaza Ahmadi se encontró con el delantero del Barsa en Doha, donde el actual campeón de la Liga española jugaba en la jornada un partido amistoso ante el equipo saudita de Al Ahli. AFP
18
Deportes
Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016
Permutas acertadas Entre altas y bajas en un año, Antigua acaricia un nuevo título.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
U
n contraste marcó una nueva era para Antigua GFC, que después de haberse consagrado monarca del Torneo Apertura 2015 tuvo que reestructurarse a consecuencia de las bajas sufridas por elementos que dejaron el equipo por temas de dopaje, mientras que otros lo hicieron por el tradicional mercado de piernas que marca el respectivo final y comienzo de cada competencia. Alejandro Díaz, Víctor Ayala, Alexánder Robinson y Leonel Aroche fueron las piezas que abandonaron la nave antigüeña por el resultado analítico adverso que arrojó la sustancia SARM S-22 en sus cuerpos. A partir de entonces, el estratega colonial, Mauricio Tapia, giró el timón de su embarcación para encontrar nuevas piezas que le permitieran ratificar la hegemonía panzaverde. Un turbulento Clausura 2016 le alcanzó a los panzasverdes para cerrar la fase de clasificación en la quinta casilla, con 31 puntos, y avanzar a la llave de acceso a semifinales, en la que fueron derrotados por Malacateco con un marcador global de 3-2. La misión estuvo cerca otra vez. Con la página doblada de la amarga reforma de su equipo, el Mago Tapia acertó en el fichaje de nuevas caras que rindieron sus frutos para que en el Apertura 2016 Antigua volviera a estar frente a una final. La segunda en un lapso de 12 meses.
Herrarte, Herrera, Miranda y Portillo han apuntalado el ataque del conjunto aguacatero.
1
Las figuras
Víctor Bolívar, Jorge Zaldívar, Enrique Miranda, Kendell Herrarte, Fabián Castillo, Mauro Portillo y Sixto Betancourth, liderados por Agustín Herrera, son los elementos que llegaron al conjunto colonial y se ganaron la confianza del técnico, pues han acaparado la titularidad en cada juego y desde su respectiva posición han contribuido para la siembra del título que están a 180 minutos de cosechar, toda vez consigan sortear el último obstáculo, llamado Municipal, un conjunto sediento del título. “Muy contento por la oportunidad que se presenta. En 6 meses han pasado cosas muy interesantes, tanto para el grupo como en lo personal. Tenemos un gran plantel
trofeo de la Liga Nacional guardan los coloniales.
Víctor Bolívar, costarricense naturalizado guatemalteco, agradeció la oportunidad que se le ha brindado.
que ha sabido salir avante de los problemas gracias a la unión que existe. Cuando uno llega a una institución es importante adquirir el
compromiso, y eso ha sido la clave. No la tenemos fácil, pero sí claro que esto hay que definirlo en casa”, resaltó Bolívar, guardameta costa-
rricense nacionalizado guatemalteco, que le arrebató la titularidad al nacional David el Gato Guerra. En la práctica que sostuvo ayer Antigua GFC imperó un combo de rotundo júbilo y seguridad, acompañado del clima frío y lluvioso que se presentó en la Ciudad Colonial, donde el plantel afinó detalles para recibir a los escarlatas el jueves a partir de las 15:30, en los primeros 90 minutos de la final.
Mauricio Tapia intentará guiar a sus pupilos a lograr un segundo título de liga.
Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2016
19
Deportes
Fotos: Max S. Pérez
Albizuris, Oliva y Rivas confían en que su equipo vuelva a ganar un cetro.
Sueñan con repetir la hazaña Los 3 futbolistas sobreviven desde el título 29 de Municipal. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
unicipal lleva 9 torneos sin saborear las mieles del triunfo, pues fue en el Apertura 2011 cuando se coronó por última ocasión, aquella vez de la mano del técnico costarricense Javier Delgado. De ese equipo campeón, actualmente quedan 3 integrantes: Claudio Albizuris, Marco Rivas y Darwin Oliva, autor de 2 tantos que ayudaron a alcanzar el título frente a Comunicaciones. Con mayor madurez, el Manía ve esta como una magnífica oportunidad para consolidar el trabajo que se ha hecho a lo largo del certamen y quitarse de encima el peso de no subirse al trono del balompié nacional. “Estoy feliz, ansioso y motivado por conseguir ese campeonato tan anhelado, y sabemos que tene-
30
Marco Rivas Volante de Municipal
Todos “hemos luchado
es el objetivo escarlata en la final.
y aportado, lo cual ha sido importante para llegar a donde estamos.
”
mos la capacidad y preparación para salir adelante”, expresó el polivalente jugador escarlata. “Nos hemos comprometido a salir y adoptar agresividad en los duelos, máxime ahora que estamos en la última etapa, en donde jugamos a todo o nada”, manifestó el 7 escarlata. “Esta es una fiesta para mí; la vivo con la misma ansiedad y nerviosismo que la primera final, porque deseo trascender otra vez, pues el
Edi Danilo Guerra (c) es el goleador de los escarlatas y tratará de ampliar su cuenta y llevar el título 30 para sus vitrinas.
futbol es lo más lindo, y lo vamos a disfrutar al máximo”, resaltó Albizuris. Por aparte, Oliva, quien con un derechazo en el Estadio Cementos Progreso abrió el camino para sentenciar la llave que dejó a los blancos sin trofeo frente a su afición, unos días antes había marcado en
la ida en el Estadio Mateo Flores, y el global fue de 4-0. “Ha pasado bastante tiempo; son cosas que suceden en el futbol. En aquella ocasión nos tocó ser campeones y después esperar tanto, así que tenemos que tomar con seriedad y madurez estas instancias, y esperamos volver a levan-
tar una copa”, acentuó el hondureño nacionalizado guatemalteco. “Municipal y Antigua fuimos los mejores equipos del torneo, lo cual se reflejó en la tabla, y coincidimos en la final. Sabemos que será complicado y no podemos regalar nada, por lo cual debemos prepararnos bien para hacer un buen partido en el Pensativo, y así cerrar en casa el domingo”, añadió Oliva. Los ediles le deben a su afición la alegría de ser campeones, y, a decir de su goleador Edi Danilo Guerra, esperan regalarle una roja Navidad.
E-855-2016