Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 12 de octubre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,335
Buscan protección social integral Mides y Unicef esperan encadenar programas de beneficio para sectores vulnerables. Página 3
Carlos Ovalle
Informe
La lucha contra la corrupción es uno de los elementos destacados en el informe de labores 2015-2016 de Rafael Rojas Cetina, durante su período al frente del Organismo Judicial, el cual presentó ayer a funcionarios de Estado y de la comunidad internacional. Página 5 2 Nacionales
Analizan mejoras en la atención de las niñas
Jorge Vega es recibido con honores en su federación Página 15
8 Económicas
Feria del Empleo ofrecerá 18 mil plazas
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado con lluvias dispersas y actividad eléctrica.
Mínima
17
Internacionales: suspenden producción de Galaxy Note 7. Deportes: Alemania suma puntos en eliminatorias europeas al mundial.
Buscan mejorar el resguardo de niñas L
Cortesía: SCSPR
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
La primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, se reunió con un grupo de pequeñas.
matrimonios prematuros y la discriminación. Los mensajes de apoyo se dieron en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Niña, por medio del cual la Asamblea General de las Naciones Unidas pretende reconocer
DESTACADO
Revocan medidas sustitutivas La Corte de Constitucionalidad (CC) revocó las medidas sustitutivas que fueron otorgadas a la exjueza Jisela Reinoso por la Sala Tercera de Apelaciones en marzo de 2016, luego de resolver un amparo provisional a favor del Ministerio Público, que impugnó el veredicto de esa judicatura. De acuerdo con el fallo, la CC recomienda emitir una
nueva decisión sobre Reinoso, quien fue condenada por el Tribunal Noveno de Sentencia Penal a 11 años de prisión por los delitos de lavado de dinero y enriquecimiento ilícito. Tras ello, la sala en cuestión tendrá que amparar al ente investigador, y con ello se revierte el beneficio, por lo cual la exjuzgadora tendría que ir a la cárcel. Areli Alonzo
sus garantías individuales y hacer conciencia de los vejámenes de las que son víctimas en diferentes partes del mundo.
Ampliar cobertura
Verónica Simán, coordinadora residente del Sistema de las Na-
Máxima
24 Diario de Centro América
Autoridades esperan erradicar la violencia sexual y los embarazos prematuros.
a primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales, y la titular de la Defensoría de la Mujer Indígena, María Pop Cal, analizan la implementación de mecanismos que permitan reducir la violencia sexual y los embarazos en mujeres menores de 18 años, así como fortalecer el respeto a sus derechos. Marroquín y Pop se reunieron el lunes con un grupo de niñas y adolescentes, entre ellas María Piu, representante de las infantes de los pueblos originarios del país, a quienes expresaron su compromiso por lograr mejores condiciones para su vida. “Reconocemos la importancia de velar por su bienestar, y por ello buscamos las alianzas para trabajar en proyectos en su favor”, dijo Marroquín, mientras que Pop instó a las chicas a luchar desde sus comunidades para erradicar flagelos como los
Noche
ciones Unidas, también se manifestó al respecto, y destacó la trascendencia de ampliar la cobertura educativa y llevar desarrollo social a las regiones más vulnerables, para prevenir que las pequeñas trunquen sus oportunidades de superación.
@diariodeca
Archivo
Los pueblos indígenas deben ser informados.
Debatirán sobre los métodos de consulta Con el objetivo de construir una guía de estándares básicos para establecer la forma en que las comunidades y pueblos indígenas desean ser consultados, hoy se hará el lanzamiento de un diálogo nacional participativo sobre el tema. La actividad se desarrollará hoy en el Palacio Nacional de la Cultura, y participarán los presidentes de los 3 Organismos, así como autoridades y representantes del Gabinete de Gobierno. Tras este proceso se espera que el Estado avance en el cumplimiento de ese mandato a los pueblos originarios de manera libre, previa e informada, mediante gestiones apropiados y a través de sus instituciones, tal como lo estipula el Convenio 169 en el artículo 6 de la Organización Internacional del Trabajo. Areli Alonzo
Guatemala obtiene secretaría regional contra la trata Durante la XVII reunión de Coalición Regional contra la Trata de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes, realizada en la ciudad de Panamá, Guatemala obtuvo la Secretaría Técnica de dicha organización para el período 2016-2018. De esa cuenta, los representantes del país estarán coordinando e impulsando acciones para reducir la problemática en el área. Uno de los principales retos es uniformar los procedi-
mientos para mantener protegidas a las víctimas de este delito y asegurar su repatriación. La titular de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), Claudia Ordóñez, manifestó: “Estamos comprometidos en la ejecución de medidas preventivas, como el Programa Nacional de Información y Sensibilización, el cual se lleva a cabo en tres idiomas mayas, así como garífuna y lenguaje de señas”. Areli Alonzo
Cortesía: Svet
La coalición hace esfuerzos por proteger a víctimas de delito transnacional.
Guatemala, miércoles 12 de octubre de 2016
3
Nacionales
Cortesía: Mides
Inauguran Seminario Internacional de Desarrollo Social.
Abogan por protección social integral C Areli Alonzo @AalonzoDCA
onstruir una hoja de ruta para la implementación de un sistema de protección social integral que cuente con garantías progresivas mínimas que beneficien especialmente a las poblaciones más vulnerables, es el objetivo del Seminario Internacional de Desarrollo Social. La actividad, que es promovida por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), fue inaugurada ayer por el presidente Jimmy Morales y José Guillermo Moreno, titular del Mides. La intención es articular y encadenar todos los proyectos que se ejecutan para atender a la población rural, para que sean productivos y sostenibles y tengan un verdadero impacto en las comunidades más necesitadas, expresó el mandatario.
“Nuestro compromiso sigue siendo Guatemala.”
Jimmy Morales Presidente de la República
4
expertos compartirán sus experiencias. Mariko Kagoshima, de la Unicef, dijo que es importante ampliar las políticas, estrategias y programas de este tipo, priorizando a la niños y jóvenes, que son los más susceptibles a la discriminación y a las crisis económicas y ambientales.
Compromiso
Según datos de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (En-
covi) 2014, un 59.3 por ciento de los guatemaltecos vive en la pobreza total, de los cuales un 23.36 por ciento permanece en la pobreza extrema. Asimismo, la coordinadora residente interina del Sistema de Naciones Unidas, Verónica Simán, recordó que el 68 por ciento de los ciudadanos menores de 18 años son parte de los hogares que sobreviven en la escasez, de los cuales un 85 por ciento es indígena. De estos últimos, un 45 por ciento lo hacen en una situación de miseria. Ante esta realidad, Morales recalcó: “Nuestro compromiso sigue siendo Guatemala, con las grandes mayorías que necesitan ayuda del Gobierno, con la gente más excluida”. Durante el evento, expertos de Chile, Brasil, Perú y Colombia compartirán sus experiencias con los funcionarios de Estado, las cuales serán tomadas como modelo en la consecución de sus metas para superar la problemática. Mariano Macz
Con la tarjeta de débito, los usuarios compran productos de la canasta básica en los centros de canje autorizados.
Mides proyecta 14 mil beneficiados Las autoridades del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) han proyectado cerrar este año con la entrega de 14 mil tarjetas de débito a beneficiarios de programas para la adquisición de alimentos. José Guillermo Moreno, titular de esa oficina, dijo que ya han llegado a Chuarrancho y San Raymundo, y seguirán en San Pedro Sacatepéquez, y otros más, así como en zonas marginales de la ciudad. Asimismo, han planificado abarcar a 30 mil guatemaltecos para febrero de 2017: “Suena poco, pero si les damos esta recarga mensualmente durante los próximos 10 meses, serán muchas las personas que lograrán aliviar la situación de pobreza extrema”, añadió el funcionario. El Mides implementa este proyecto haciendo los esfuerzos gubernamentales adecuados para promover la transparencia, el uso eficiente de los recursos del Estado, y se prioriza la mitigación de este flage-
250 quetzales
son acreditados para la compra de alimentos.
lo atendiendo a quienes más lo necesitan.
Destitución
Debido al bajo gasto presupuestario del Mides, la Presidencia ordenó la destitución de Aldo Fabrizio Pagurut como viceministro de Protección de ese despacho, informó el vocero presidencial, Heinz Hiemann. Moreno afirmó que esta subdependencia maneja el 65 por ciento del total de fondos asignados, y desde el principio de este gobierno hubo problemas en la ejecución, principalmente en la contratación de personal para la selección de favorecidos. El sustituto de Pagurut será César Aguirre. Areli Alonzo
Migración podrá comprar cartillas
El presidente Jimmy Morales y el titular del Mides, José Moreno, inauguraron el evento.
El Ministerio de Gobernación, por medio de la Dirección General de Migración (DGM), podrá adquirir 500 mil cartillas para extender el pasaporte sin licitar por una sola ocasión, tras la aprobación de una enmienda transitoria que fue incluida de último momento en el Decreto Legislativo 46-2016, reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, avalado ayer de urgencia nacional por el Congreso.
Los cambios también contemplan, entre otras cosas, que las gestiones de compra directa ahora podrán hacerse por medio de un procedimiento electrónico. En febrero, la DGM comenzó un concurso para la obtención de las libretas; sin embargo, no se adjudicó a ningún oferente, debido a que no cumplieron con las bases establecidas. Areli Alonzo
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 12 de octubre de 2016 Archivo
El Congreso conocería a finales de año las iniciativas para su aprobación.
Agilizan trámite de dos préstamos
Archivo
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Las estrategias del Mineduc se concentran en evitar el abandono escolar.
E
l Ministerio de Finanzas Públicas busca concluir en los próximos meses los trámites que le permitirían al Estado contar con 2 créditos por US $250 millones (Q1 mil 867.5 millones) cada uno, para financiar el Presupuesto General 2017. De acuerdo con el vicetitular de esa cartera, Víctor Martínez, uno de los préstamos sería otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo, y ya fue remitido a la Junta Monetaria para su dictamen, mientras que el segundo, que sería brindado por el Banco Mundial, está en análisis en la Secretaría de Programación y Planificación de la Presidencia.
Debaten acerca de la deserción
Análisis
“Según las previsiones, las iniciativas de ley para su aprobación llegarían al Congreso a finales de año”, dijo el funcionario. Los diputados Boris España y Felipe Alejos, de los bloques Movimiento Reformador y Todos, respectivamente, opinaron que no es prudente autorizar las transacciones, por considerar que no se debe incrementar la deuda de la nación; sin embargo, hicieron ver que el tema será analizado al llegar al Legislativo. Entretanto, Hugo Maúl, analista del Centro de Investigacio-
El Banco Mundial es una de las entidades ante la cual se tramitan Q1 mil 867.5 millones.
Q3 mil
735 millones es el monto total de los créditos.
nes Económicas Nacionales, manifestó que el Gobierno necesitará los recursos para financiar el nivel de gasto del próximo año, y destacó que este tipo de créditos suele otorgarse con condiciones que resultan favorables tanto para su pago como para su ejecución.
Martínez expresó que las carteras de préstamo con los entes en mención lograron reactivarse después de que la actual administración cumpliera con diversos aspectos, principalmente en la lucha contra la corrupción, pues fueron las condiciones interpuestas.
En 2015, Guatemala registró 4 por ciento de deserción escolar en primaria, y básicos 6 por ciento, informaron las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) durante el Seminario Internacional Retención y Permanencia Escolar en América Latina, celebrado en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Héctor Canto, titular en funciones de esa cartera, dijo ante representantes de 14 países que se fortalece la formación docente y la educación bilingüe intercultural, para evitar ese problema. Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, expresó: “Hay desafíos; 7 de cada 10 estudiantes concluyen la primaria. Si bien las estrategias son buenas, se debe apoyar el liderazgo y capacitar a maestros para una atención personalizada”. Por su parte, José Moreno, vicetitular del Mineduc, indicó que existen acciones dirigidas a los profesores y a la población, como la sensibilización para la creación de más Organizaciones de Padres de Familia, las cuales se encargan de coordinar la refacción y entrega de útiles escolares. Jarbin Yelmo
Suspenden contratos con Sigma y Odebrecht Los contratos con las empresas Sigma y Odebrecht, encargadas de la construcción de las carreteras CA-2 Oriente y CA-2 Occidente, fueron suspendidos, informó el ministro de Comunicaciones, Aldo García. En el caso de la primera, los trabajos bajo su responsabilidad tuvieron un avance físico del 13 por ciento; en tanto que los de la segunda, un 35 por ciento. García agregó que se escuchará a la Procuraduría General de la Nación y se analizarán de mane-
Se necesitará el “apoyo de la PGN como abogada del Estado.”
Aldo García Titular de Comunicaciones
ra técnica los contratos, para decidir el futuro de estos. En el caso del que se tiene con Sigma, se buscará determinar “qué errores tuvo, por los cuales se dejó que la empresa avanzara en una dirección desvirtuando el compromiso original. Respecto
de Odebrecht, se estudiarán las cláusulas de arbirtaje”, subrayó. Según el diputado Jairo Flores, presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, debido a las anomalías en las que se han visto ambas constructoras, más otras dos, Conasa y Topsa, se estableció una mesa técnica para evaluar la reducción de los recursos destinados a estas empresas para el siguiente período fiscal. El proyecto de Presupuesto contempla Q1 millardo para las primeras. Selvyn Curruchich
Danilo Ramírez
Diputados y autoridades del Ministerio de Comunicaciones evaluaron los recursos de 2017 para esta cartera.
Guatemala, miércoles 12 de octubre de 2016
5
Nacionales Carlos Ovalle
Exempleado de la CICIG declara como testigo Los extrabajadores de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) Cristian Gamboa y Cristian Ulate Durán fueron propuestos como testigos en el juicio contra el exdiputado Gudy Rivera y el abogado del Partido Patriota, Vernon González. La jueza Bélgica Deras escuchó la declaración de Gamboa, quien analizó el audio en el cual se evidenció que no fue forzada la conversación entre los enjuiciados y la magistrada Claudia Escobar, quien proporcionó la grabación. Sin embargo, Ulate se retractó de su decisión de colaborar, con el argumento de que podría incurrir en algún delito si en su declaración llegara a revelar información de carácter confidencial a la que tuvo acceso mientras laboró para esa entidad. Rivera y González son acusados de tráfico de influencias y cohecho activo, por presuntamente presionar a Escobar para que resolviera a favor de Roxana Baldetti. Sara Solórzano
Carlos Ovalle
El juicio contra Gudy Rivera se retomará el 17 de este mes.
El mandatario Jimmy Morales recibió el informe de trabajo del presidente del OJ, Rafael Rojas.
Presentan la Memoria de Labores 2015-2016.
OJ destaca lucha contra la corrupción Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
R
afael Rojas Cetina, titular del Organismo Judicial (OJ), presentó su informe de labores 2015-2016, en el cual resaltó la lucha contra la corrupción. A este acto asistieron el presidente Jimmy Morales, el titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez, y otros invitados especiales. Rojas Cetina enumeró los 4 ejes en los que basó su gestión: lu-
cha contra la corrupción, eficiencia administrativa, credibilidad y legitimidad, así como cooperación nacional e internacional. Destacó programas como la campaña nacional Jueces liderando la lucha contra la corrupción, cuyo objetivo es promover el liderazgo de jueces y magistrados en el ámbito nacional. También promovió la denuncia dentro del OJ, que permitió recibir 490 quejas por parte de trabajadores judiciales y de particulares, de octubre de 2015 a julio de 2016, mientras que en la Unidad del Ré-
gimen Disciplinario, en el mismo período, recibieron 644 casos.
Policía ha rescatado a 26 plagiados
El Ministerio de Gobernación, coordinado con la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público, ha rescatado a 26 personas secuestradas en 2016, logrando la detención de 70 sindicados. Además, se han neutralizado 8 estructuras criminales, y 3 más están bajo investigación. Francisco Rivas, titular de Gobernación, expresó en una entrevista a Emisoras Unidas que existen 27 denuncias más que el año pasado, pero de estas, al efectuar las indagaciones, no todas corresponden a este delito. En relación con la prisión en Villa Nueva, que albergaría a 400 reclusas, Rivas aseguró que se garantizará la seguridad de los vecinos, y que se tiene prevista la construcción de 5 cárceles más. “Pedimos al pueblo de Guatemala que confíe”, añadió. Corinne Dedik, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, puntualizó que las autoridades centrales y locales deben ponerse de acuerdo con la población. Patricia González Cortesía: PNC
Más juzgados
El documento detalla que fueron creados 2 juzgados y 1 Tribunal de Mayor Riesgo en la ciudad, mientras que en Quetzaltenango se finalizó con el centro de justicia que contará con órganos jurisdiccionales de alto impacto. Otro logro fue la construcción del complejo en el municipio La Libertad, Petén, con juzgados pluripersonales de Primera Instancia, Narcoactividad y Ambiente.
Las víctimas han sido rescatadas sanas y salvas durante los operativos.
Juez deja en libertad a 10 del caso El Bodegón El juez Wálter Villatoro otorgó libertad condicional a 10 de los 11 procesados en el caso El Bodegón. Entre los beneficiados se encuentra el exministro de Agricultura Élmer López, quien deberá pagar una fianza de Q50 mil, mientras que Nery Dubón Arita, propietario de la empresa Empacadora El Bodegón, para gozar de su libertad debe cancelar Q1 millón. También fueron favorecidos con medida sustitutiva Jhony Homero López Raymundo, Aroldo
Felipe López López, Santos Toribio Mérida López y Ábner Leonel Morales de León. Quienes podrán recobrar su libertad en forma inmediata son Ana Elizabeth Hernández Castro, Rosa María Hernández Castro y José Áxel Hernández Gómez. A Jonathan Chévez le fue dictada prisión, mientras que Daniel Estuardo Calderón Ángel, quien podría recibir medida sustitutiva, deberá permanecer detenido porque, junto a Chévez, está im-
plicado en el caso Cooptación del Estado. Los señalados son sindicados de contrabandear maíz y frijol en mal estado que fue suministrado a beneficiarios del programa Pacto Hambre Cero. El Ministerio Público no descarta la posibilidad de accionar contra la resolución que otorgó la libertad a los acusados, con el argumento de que existe riesgo en la obstaculización a la averiguación de la verdad. Sara Solórzano
Carlos Ovalle
De los 11 procesados, solamente 1 guardará prisión preventiva.
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Compromiso con el desarrollo
C
omo consecuencia del abandono y la debilidad institucional que se constituyeron como característica propia del sistema político guatemalteco, nuestra sociedad presenta una de las tasas de desigualdad más altas del mundo, y de Latinoamérica específicamente. Ello ha condenado, según el más reciente estudio censal, en 2014, al 59.3 por ciento de los compatriotas del área rural a la pobreza, de los cuales un 23.36 por ciento vive en la pobreza extrema. Esta condición tiene dimensiones que van más allá de la escasez de alimentos y de enseres que facilitan la vida. Tiene que ver, además, con la dignidad humana que brinda el acceso a la educación, salud y oportunidades de un trabajo bien remunerado, todo lo cual favorece la buena nutrición, lo que garantiza, a su vez, una mejor condición para la formación intelectual. La desigualdad en nuestro país es abismal, y emprender las acciones necesarias para empezar a revertir la problemática es una condición ineludible para alcanzar el progreso y el desarrollo. Es por ello que el Gobierno ha decidido emprender la elaboración de una hoja de ruta para la instauración de un sistema de protección integral que, de forma paulatina, fortalezca las garantías individuales de los habitantes de las zonas más vulnerables, principalmente en lo referente a sus derechos básicos. Para encarar este reto, el Ministerio de Desarrollo Social y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia impulsan la realización del Seminario Internacional de Desarrollo Social, en el cual expertos de Chile, Brasil, Perú y Colombia compartirán sus experiencias en la implementación de programas de beneficio general. Guatemala ha comenzado la ejecución de medidas para superar la pobreza, como la entrega de 14 mil tarjetas de débito con la que familias de bajos recursos pueden adquirir productos de la canasta básica. Ello, a cambio de que los niños sean llevados a los centros educativos y de salud. No obstante, según ha reconocido el presidente Jimmy Morales: “Aún falta mucho por hacer”, por lo que reiteró el compromiso de esta administración de articular todos los programas que permitan dejar atrás el subdesarrollo.
Director General:
Guatemala, miércoles 12 de octubre de 2016
Rehacer mi vida toria personal. Ley inexorable. Segundo, a las acciones humanas acompaña siempre una huella emocional. En una sociedad con gustos adolescentes, inmadura, arraia primacía de las manegan esos mecanismos de escape ras y los comportamienque engendran unas vidas sin fitos juveniles, incluso nalidad, con el único propósito de entre gentes ya talluditas, compohuir hacia adelante alocadamenne una de las notas inconfundibles te, escudándose en una explosión de la sociocultura actual. De ahí la de libertad. Sin embargo, los heexaltación de la instantaneidad, chos permanecen cincelados en característica típica de la adolesla biografía, como dicta el senticencia: apurar ardorosa y despreodo común. Por ello, la actitud macupadamente el hoy, desconectándura es avalar el pasado con un dolo del resto de la existencia. escrupuloso realismo. De esa actitud derivan estas maAceptar lo sucedido, y sus senoseadas lindeces: “no me arrecuelas, con responsabilidad perpiento de nada”; “simsonal; hasta aquellos suples experiencias”; “de Nunca amanece cesos o situaciones en las todo se aprende”; “he ayer, hoy es que resultamos atropeevolucionado”. La más un tiempo a llados o víctimas. Desde representativa sea, tal estrenar. ahí, hemos de construir vez, “rehacer mi vida…”. nuestra felicidad. Frases que se suelen escuchar Siempre entorpece mirar hatras experiencias de desengaños, cia atrás con nostalgia o amargor, frustraciones, fracasos, deslealtaporque atenaza o acurruca el ánides, desilusiones. Guardan en como, y desfigura al presente como mún el afán por anular o suprirevancha de antiguas frustraciomir el pasado, ¡como si no hubienes o nostalgias de tiempos mejose ocurrido! Representan, sin más, res. Aferrarse, responsablemente, una rabietilla adolescente, aunque al hoy. se pronuncien con pretendida sinAunque la noche esconde una ceridad. ¡Y, además, son psicológiembaucadora golosina: ¡amanece camente insostenibles!, al menos de nuevo! Nunca amanece ayer, por dos razones: hoy es un tiempo a estrenar, paPrimera, la psicología adolesra emborracharse de vida. Disfrucente juzga los instantes como entar la existencia exige aceptar el patidades inconexas, independiensado para proyectar el futuro destes. ¡Grueso error! La vida es únide el hoy, actitud que Séneca raca, irrepetible e irreversible. Lo zonaba así: “También después de hecho , hecho queda: y su eco reuna mala [buena] cosecha hay que tumba, incesantemente, en la hisvolver a sembrar”. JOSÉ BENIGNO FREIRE, Profesor de la Facultad de Educación y Psicología Universidad de Navarra
L
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Mara Salvatrucha de El Salvador planeó efectuar atentados que tuvieran impacto mundial para llamar la atención internacional, dijo la Fiscalía.
En Honduras se resaltó que Estados Unidos está tras cártel llamado Los Piratas del Caribe, el cual está formado por jueces, militares y alcaldes.
Guatemala, miércoles 12 de octubre de 2016
COLABORACIÓN
Necesito una copa...
hólicas hasta la edad de 18 años, dado que no es bueno echar aceite al fuego”. En cambio, para Lord Byron GERARDO CASTILLO CEBALLOS, el alcohol cura todos los males: “El vino consuela a los Facultad de Educación y Psicología Universidad de Navarra tristes, rejuvenece a los viejos, inspira a los jóvenes y alivia a los deprimidos del peso de sus preocupaciones”. La frase “necesito una copa” ya no es exclusiva de los partir de la década de los 80 surge la nueadultos; actualmente la utilizan muchos adolescentes y va preocupación para los padres de hijóvenes y, en algunos casos, por imitación de sus padres. jos adolescentes: el riesgo de que estos Se han dejado convencer por el mito de que las coúltimos se conviertan en consumistas de alcohol. Lo pas nos hacen más ocurrentes, optimistas y alegres. que más alarmó a los padres fueron los tituLa verdad es otra: el alcohol es un deprelares de los medios de comunicación: “Un Perduran todasivo; tras la breve euforia inicial, llega un adolescente muere en accidente de tráfico. vía dos posturas bajón y se traba la lengua. A los adolescenConducía en estado de embriaguez”; “jo- históricas extre- tes no les ayuda su afán de probar y experiven hospitalizado de urgencia por coma etí- mas y opuestas mentarlo todo. lico”; “tres heridos por arma blanca en una sobre el consuA ello, se añade que el alcohol sigue espelea cuando bebían en el botellón”. tando al alcance de cualquiera y que existe mo de alcohol. Cada año que pasa se acorta más la edad unagrantoleranciasocialconelconsumode en la que los adolescentes se inician en el consumo halos menores. Algunas adicciones al alcohol están relabitual de bebidas alcohólicas. El riesgo de llegar a ser cionadas con tensiones y falta de afecto en el ambiente alcohólico es mayor, cuanto menor es la edad en la que familiar. comienza el consumo. Otras con desconocimiento de en qué condiciones La conocida frase “necesito una copa”, es muy frepsicofísicas regresan los hijos del botellón. Pero el faccuente en las películas americanas, es un cliché emotor más decisivo son los malos ejemplos paternos (falcional para indicar que el personaje bebe para ahogar ta de sobriedad y celebrarlo todo con alcohol). No mesus penas o confesar algo que le atormenta. nos influencia tienen algunas omisiones educativas: Perduran todavía dos posturas históricas extremas no educar a los hijos en las virtudes de la templanza y y opuestas sobre el consumo de alcohol. Platón afirmó de la sobriedad, y en el uso imaginativo y responsable que “los chicos deberían abstenerse de bebidas alcodel tiempo libre.
A
CLIO
El Caribe insular Las Antillas Menores están divididas, a su vez, en las Islas de Barlovento y las Islas de Sotavento. Históricamente las islas del Caribe fueron siempre objeto de interés extracontinental, lugar de rivalidades imperiales, escenario de corsarios, bucaneros y piratas. En ellas se fundó la primera universior la proximidad geográfica, población dad del Nuevo Mundo, tras la llegada de Cristóbal garífuna, gastronomía, frontera al CariColón a nuestro continente y también a ellas, las cuabe e historia, Guatemala y Centroamérica les fueron la base para que se concretara la conquiscomparten algunas costumbres y tradiciones caribeta de América. ñas, nos identificamos y se nos identifica también coCon el correr del tiempo muchas de las islas alcanmo países caribeños, y existen muy buenas zaron su independencia política y la soberelaciones económicas, comerciales, cultu- Lamento los ranía de otras se distribuye, hoy en día, con rales con las islas caribeñas, las Antillas, co- daños ocasiona- diversos estatutos administrativos, entre nocidas también como Indias Occidenta- dos por el Hura- Estados Unidos, Reino Unido, Países Bales (West Indies) o Centroamérica Insular, cán Matthew en jos y Francia (autonomías, asociaciones, que tienen una clasificación geográfica in- diferentes países dependencias, posesiones, territorios de teresante y que vale la pena recordar. ultramar, etcétera). del Caribe Las Antillas Mayores, con las cuales insular. Varios de esos países participan como Guatemala tiene el mayor intercambio por miembros plenos y algunos como miemsu idioma, cercanía e historia compartida, represenbros asociados en el Caricom (Comunidad del Caritan el 89 por ciento de la superficie del archipiélago be). Así pues, con el Caribe insular, tan cerca y tan leantillano. jos de nosotros a la vez, compartimos no solo el mar, En este grupo se encuentran la isla de Cuba (la masino también otras características como el mestizaje, yor de las Antillas), La Española (segunda isla más la resistencia colonial, el cultivo de la caña de azúcar grande, compartida por Haití y República Dominicay la experiencia de enfrentar y sobreponernos a dena), Jamaica (anglófona) y Puerto Rico. vastadores y terribles huracanes, por citar solo alguLas Antillas Menores, que van desde el sur de Puernos elementos. to Rico hasta las costas de Venezuela, representan hoy Hoy en día, en el ámbito internacional, también un abanico de idiomas, nacionalidades y culturas, y nos une la Asociación de Estados del Caribe (AEC), forman el llamado arco oriental del Caribe. Esa paren la que Guatemala participa como miembro plete del mundo fue repoblada por europeos, a partir del no de dicho organismo, que tiene como propósito, siglo XVI, quienes competían por la hegemonía cointer alias, fortalecer e integrar a los países de la zona mercial atlántica. del Mar Caribe. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
P
7
Opiniones EPIFANÍA
Día Internacional de la Niña
te diferencia que no es lo mismo esperar un “varoncito” que una “hembrita” dicho popular DIANA HERRERA en la costa sur. Al menos, ya se dseherrera@gmail.com va cediendo en ofrecer el caldo de gallina a la madre que acaba l 19 de diciembre de tener a su bebé no importande 2011, la Asamdo sieste es niño o niña. blea General de las No sé, si eso fue un caso aislado, pero al menos me hizo sentir Naciones Unidas aprobó la Remejor que un bebé es un bebé, solución 66/170, en la que deno importa el sexo. Entre sexo y clara el 11 de octubre como el género, el segundo ha enseñado Día Internacional de la Niña que las niñas debemos ser tracon el objetivo de “reconocer tadas como princesas, nos elilos derechos de las niñas y los gen los colores y todo ese munproblemas excepcionales que do perverso de producir “relas niñas confrontan en todo productoras” “amas de casa” y el mundo”. no mujeres. “Todos los días, las niñas haLo mejor que le cen frente a la discripuede pasar a la niña minación y la violen- La ONU cia en todo el mun- eligió el 11 de guatemalteca es invertir en ella, en su futuro, do. El Día Internacio- octubre para nal de la Niña centra la reconocer los en su educación para que pueda lograr su inatención en la necesi- derechos de dad de abordar los de- las niñas, y los dependencia como insafíos que enfrentan problemas que dividuo, para que puelas niñas y promover afrontan en su da decidir sobre su vida y su cuerpo, no sé por su empoderamiendesarrollo. qué aún hay personas to y el cumplimiento que les da miedo que una mujer de sus derechos humanos”, esdecida sobre ella misma, y que tableció la ONU. tenga objetivos claros, creo que No cabe duda que nací en les da miedo perder el control una familia privilegiada, y tamsobre otros. bién en un país donde no exisEn fin, Guatemala tiene la tate opresión, al menos explícirea de fortalecer la inversión ditamente hacia la mujer, únicarigida a la niña, para evitar viomente reconocí que son barrelencia y muertes por embararas religiosas mal interpretadas zos. Al invertirse en el desarropor personas del deber ser de llo de las niñas, se tiene el doble una mujer, así como las llamapotencial de regresar ese recurdas “costumbres”, que al final so en creces, ya que muchas de todo lo que vulnera derechos, ellas no olvidan su origen y trano es cultura ni costumbre, tan la manera de cambiar y apores delito. tar a sus comunidades, familias Guatemala tiene áreas en las y en otras mujeres. que aún prevalece la opresión Es una tarea que nos involuhacia la mujer, tal vez mis pacra a todos como sociedad, deslabras son muy pasadas de mode evitar el acoso callejero y no da, pero lo cierto es que aún hay callar y señalar que está mal, hasniñas que las fuerzan a casarse ta pagar los salarios igualitarios o juntarse desde que tienen su por el mismo trabajo realizado. primera menstruación, para teLa niña guatemalteca ya no ner una vida de servidumbre, de puede seguir en silencio, debeesclava sexual y de reproductomos ayudarla para evolucionar ra, más no como persona sujeta como sociedad próspera. de derechos. Aún vemos la tris-
E
La frase “La hierba es la curación de una nación, el alcohol es la destrucción.” Bob Marley
8
Económicas Monedas: dólar Q7.47 euro Q8.26 Indicadores:
gasolina US $1.48
973
mil jóvenes que, no estudian ni trabajan se contabilizaron hasta 2014.
petróleo US $50.79
Diario de Centro América
@diariodeca
El Consejo Nacional de Empleo se enfocará en definir estrategias para reducir la informalidad.
Feria Nacional ofrecerá 18 mil puestos de trabajo 27 U Cortesía: Mineco
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n total de 18 mil puestos ofrecerán no menos de 100 empresas durante la Feria Nacional de Empleo, que el Ministerio de Trabajo (Mintrab) realizará el jueves de 8:00 a 18:00 en el Parque de la Industria. “Existen 203 mil personas desocupadas en búsqueda de un empleo y que representan el 3.1 por ciento de la Población Económicamente Activa, de esa cifra, solo 27 mil obtienen un puesto de trabajo en el año”, manifestó Leticia Teleguario, titular de la cartera. La actividad que pondrá especial énfasis en jóvenes recién graduados y vacacionistas, abarcará los temas de inclusión e inserción laboral, pues el Mintrab otorgará 250 becas para capacitar a personas con discapacidad, indicó Valentín Tavico, director de Empleo.
El plan
La feria, explicó la ministra, forma parte del plan de estrategias que impulsará el Consejo Nacional de Empleo, conformado por 4
mil
plazas al año genera el sector privado.
potencial para generar 100 mil plazas al año.
Tecnificación
En la segunda Becafer que se realizó ayer, en el Hotel Tikal Futura, se entregaron 600 becas.
entidades, con el objetivo de reducir la informalidad en los próximos 4 años en Guatemala. De acuerdo con la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 1-2016, el 69.8 por ciento de la población ocupada en el país se emplea en el Mariano Macz
Guatemala ocupa el tercer lugar en competitividad en el sistema portuario de la región.
sector informal de la economía, en el que sobresale el dominio rural nacional, al evidenciar que 8 de cada 10 trabajadores se ubican en ese grupo. Respecto de esta situación, Jorge Benavides, investigador asocia-
do de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, indicó que a través de potenciar 9 ciudades intermedias con mayor inversión y urbanización, el sector empresarial podría impulsar 11 clústeres productivos, los cuales tienen el
Para Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, los desafíos que enfrenta el sector público y privado para generar trabajo decente pasa por elevar la cobertura del régimen de seguridad social, mejorar la educación y la tecnificación en los jóvenes. Este último aspecto, se comenzó a abordar con el Programa Empleo Juvenil, indicó Enmer Luch, viceministro de Economía durante la inauguración de la segunda feria de Becas y Empleo para jóvenes (Becafer), que benefició ayer a 600 personas con capacitación en las industrias de Contact Center, Tecnologías de la Información y servicios.
Solicitan mejoras en puertos Elevar la inversión en infraestructura portuaria a través de alianzas público-privadas, es la propuesta del Consejo de Usuarios del Transporte Internacional de Guatemala (Cutrigua), para mejorar la competitividad marítima. Lucia Soto, directora ejecutiva de esa organización, explicó que en la actualidad el 17 por ciento de los costos de un producto están asociados a logística, lo que podría reducirse al emprender un plan para modernizar los puertos. A ese respecto, Enrique Godoy, comisionado presidencial de De-
35.2 billones
de dólares en proyectos portuarios invirtió Latinoamérica. sarrollo Urbano, Competitividad Local e Infraestructura Crítica, indicó que la Comisión Portuaria Nacional está en el proceso de actualizar los planes maestros de los
puertos, con el objetivo de mejorar la capacidad de carga y ampliar la infraestructura.
Ratificar convenio
Otra de las demandas que Cutrigua planteó ayer, fue la ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, pues permitiría agilizar el movimiento y el despacho de las mercancías. Asimismo, Soto indicó que debido a la necesidad que hay en el país de infraestructura es vital que comience a operar la Terminal de Contenedores Quetzal. B. Jiguan
Guatemala, miércoles 12 de octubre de 2016 Cortesía: Presidencia de El Salvador
El mandatario salvadoreño anunció medidas para enfrentar la crisis económica.
El Salvador declara una emergencia económica El Gobierno de El Salvador declaró una situación de emergencia ante la falta de liquidez para enfrentar sus compromisos, y busca un acuerdo con la oposición que le permita emitir bonos y aprobar el presupuesto de 2017. “Quiero anunciar, proponer e impulsar una serie de medidas, entre ellas, declararnos en emergencia como Gobierno, para que antes de cerrar este año podamos atender, discutir y construir los mejores acuerdos que permitan salidas pertinentes” declaró el presidente Salvador Sánchez Cerén en un mensaje a la nación. Con el fin de enfrentar la falta de liquidez y responder a los compromisos de corto plazo del Estado, el mandatario busca el consenso para avalar la emisión de bonos por US $1 mil 200 millones (Q9 mil 12 millones). Para ello, la oposición demanda una ley que permita fiscalizar el uso de los recursos del Estado. “Nuestro gobierno está dispuesto a consensuar para aprobar la Ley de Responsabilidad Fiscal junto a todas las fuerzas políticas”, señaló el mandatario. El Ejecutivo espera que la Asamblea Legislativa (Congreso) autorice el presupuesto general de 2017 por US $4 mil 957.8 millones (Q37 mil 233 millones). Esta asignación, según Sánchez Cerén, tiene un enfoque cuidadosamente equilibrado y “garantiza el cumplimiento de las políticas de desarrollo social”. El Salvador, AFP
$1
mil 200
millones en bonos solicita el Ejecutivo salvadoreño.
9
Económicas
Defecto en baterías le ocasiona una crisis a Samsung.
Suspenden la producción del Galaxy
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 AFP
Tomate, la caja.
Q130.00
Chile pimiento, la caja. Q80.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q150.00 Papa Loman, el quintal. Q120.00 Zanahoria, la bolsa.
Q25.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor.
Los analistas consideran que el problema en las baterías causará serios daños de imagen. Corea del Sur AFP
L
a empresa surcoreana Samsung quería alcanzar lo más alto cuando lanzó su nuevo smartphone en un mercado ultracompetitivo. En lugar de ello, ahora está al borde del abismo. Lo que con su Galaxy Note 7 pudo ser un mero contratiempo técnico de algunos aparatos, se ha convertido en verdadera crisis de incalculables daños, no solo financieros, en un mercado en el que la confianza y la fidelidad a la marca son primordiales. El gigante surcoreano certificó este martes el fiasco de este teléfono inteligente al suspender su producción, pedir a sus socios que dejen de vender este móvil de última generación y recomendar a los usuarios que lo apaguen por un riesgo de explosión de sus baterías. Las consecuencias pueden ser desastrosas, pues las series de los Note, a medio camino entre teléfono y tableta, y de los smartphones Galaxy S son sus
2.5 millones
del Note 7 fueron llamadas a revisión en septiembre. armas emblemáticas en el duro combate que libra, en el segmento de gama alta, contra su competidor estadounidense Apple. El primer fabricante mundial de teléfonos inteligentes se vio forzado a ordenar el 2 de septiembre un llamado a revisión a escala mundial de 2.5 millones de unidades del Note 7, después de que algunas terminales ardieran al estallar la batería durante la carga.
Las pérdidas
Ello pareció paliar la crisis, pero todo se vino abajo, cuando la prensa reveló que los aparatos distribuidos para reemplazar a los defectuosos también tenían problemas.
“Es el peor escenario para Samsung”, destaca Jan Dawson, analista de Jackdaw Research. “Parafraseando a Oscar Wilde, perder una versión de un producto por un problema de batería puede ser considerado una mala suerte, pero perder dos versiones ya se asemeja a una negligencia”, añade. Los analistas estiman que este caso podría costarle a Samsung US $10 mil millones (Q75 mil 100 millones) o más. Y lo más inquietante es el impacto a largo plazo en la imagen de marca global del gigante surcoreano. La división móvil de Samsung Electronics ha basado su éxito en su capacidad para unir tecnología de punta y producción a gran escala de productos fiables, de calidad, con una diversificada gama de precios. Los analistas dicen que los defectos constatados también en los aparatos de reemplazo dan a entender que se trata de un problema global, lo que es muy dañino en términos de imagen, lo cual será difícil de contrarrestar por parte del fabricante.
Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales
México: presentan archivo digital de violaciones graves de derechos humanos. Nicaragua: ambientalistas piden proteger cuencas de los grandes lagos. EFE
Equipos de rescate buscan a residentes atrapados en sus casas.
Ordenan evacuar Carolina del Norte Las autoridades de Carolina del Norte instaron a evacuar la zona central, ante la crecida de las aguas como consecuencia del huracán Matthew. Funcionarios del condado de Moore ordenaron la salida obligatoria ante una inminente ruptura del embalse Woodlake, informó el canal de televisión local WRAL TV. Esta medida también fue ordenada en dos condados ubicados a lo largo del río Neuse. El lunes, el gobernador Pat McCrory indicó que el ciclón dejó 11 muertos y 3 desaparecidos en el estado de Carolina del Norte. “Mucha gente sufrió daños por el paso del huracán Matthew y la devastación es indescriptible”, señaló el funcionario en una conferencia de prensa. “Mientras hablamos, tenemos a la gente en las azoteas, y tenemos muchos helicópteros y botes desplegados en este momento para rescatarlos”, añadió. Tras dejar al menos 372 muertos en Haití, el huracán golpeó la noche del viernes la costa atlántica de Florida antes de llegar el sábado, debilitado, a los estados de Georgia y las Carolinas. EE. UU., AFP
En 8 meses de 2016 han ingresado 50 mil solicitudes.
ACNUR pide respuesta ante subida de asilo 108 E Madrid, España AFP
l Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) pidió actuar en materia de empleo, inclusión y seguridad frente a los desplazamientos de personas en América Central, donde las demandas de refugio van en crecimiento, según afirmó su representante regional, José Samaniego. En una conferencia en la Casa de América en Madrid, Samaniego destacó: “Hay un aumento significativo de solicitudes de asilo procedentes del Triángulo Norte de América Central”, es decir, Guatemala, Honduras y El Salvador. El año pasado hubo 55 mil expedientes, y en los 8 primeros meses de este año van ya por 50 mil,
mil
solicitudes de asilo están pendientes de resolver.
según datos de ACNUR. Concretamente se observó un incremento de pedidos en México, Costa Rica, Belice, Panamá y Nicaragua, detalló Samaniego.
Atención integral
El titular de la entidad expresó que en Centroamérica hay 108 mil solicitantes pendientes de que la administración resuelva su caso. Samaniego valoró que se esté reconociendo el estatuto de refugiados a un 56 por ciento de los de-
mandantes. Pero resaltó que la respuesta debe afrontar, además de la seguridad y la atención humanitaria, la situación económica. El funcionario advirtió contra la tentación de cerrar fronteras, ya que esto provoca la búsqueda de “rutas cada vez más complicadas, que se cobran más vidas humanas”. En ese sentido, Samaniego puso como ejemplo el Programa de Procesamiento de Refugiados/Permisos para Niños Menores en Centroamérica, en Estados Unidos, siempre y cuando demuestren tener un padre con residencia legal en ese país, el cual existe desde diciembre de 2014. Igualmente citó el mecanismo de protección de refugiados vigente en Costa Rica, para “casos graves presentados a ACNUR” de personas que esperan ir a Estados Unidos. Archivo
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Monseñor Darío Monsalve dio detalles de la liberación de reos.
Colombia liberará a presos del ELN El Gobierno de Colombia liberará a presos del Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista) en el marco de la negociación de paz que se instalará formalmente con ese grupo guerrillero a fin de mes en Ecuador. El arzobispo de Cali y facilitador de los diálogos con la insurgencia, monseñor Darío Monsalve, informó que el acuerdo que prevé la puesta en libertad de determinado grupo de rebeldes fue clave para descongelar las negociaciones y llegar finalmente al anuncio que se hizo el lunes de la instalación de la mesa formal de diálogo, el próximo 27 de octubre. “El Gobierno va a excarcelar a presos del ELN que van a actuar y han venido participando como gestores de paz. Muy conocedores de las regiones, seguramente van a estar en la mesa de Quito”, Ecuador, afirmó Monsalve a Caracol Radio. Según el arzobispo, el ELN tiene unos 500 aprehendidos y algunos requieren una solución humanitaria, la cual podría darse en simultáneo con la liberación de secuestrados en poder del grupo armado. Colombia, AFP
500
muertos
miembros
dejó Matthew en Carolina del Norte.
de la segunda guerrilla están presos. El jefe de la ACNUR valoró que se reconozca como refugiados al 56 por ciento de los demandantes.
Guatemala, miércoles 12 de octubre de 2016
11
Internacionales
AFP
Buscan prevenir un rebrote del cólera en Haití.
OMS enviará un millón de vacunas L
Ginebra, Suiza AFP
a Organización Mundial de la Salud (OMS) informó que enviará un millón de vacunas contra el cólera a Haití, donde han ido apareciendo nuevos casos, tras el paso devastador del huracán Matthew la semana pasada. El experto de la OMS en esta enfermedad Dominique Legros afirmó que ya hubo un aumento importante de casos en el sur del país, 148 detectados en Grande’Anse y otros 53 en el departamento del Sur, en declaraciones a la prensa en Ginebra. La posibilidad de que un brote de cólera resurja en Haití es especialmente alarmante, que ya tuvo que luchar contra esta epidemia, después del terremoto de 2010 que arrasó esa nación caribeña. Desde entonces, unas 10 mil personas han muerto por esta enfermedad, y una media de 500 nuevos casos se registran cada semana en los pasados 6 años.
Paso del ciclón
El número de casos empezó a aumentar antes de que el huracán Matthew golpeara la isla, enla cual se han registrado 29 mil casos en lo que va del año, según la OMS.
AFP
Los haitianos están a la espera de la llegada de la ayuda internacional, tras el paso de Matthew.
El meteoro, que costó la vida a no menos de 372 muertos a su paso por la isla la semana pasada, llegó cuando se acerca la época del año en que más casos de cólera se producen, afirmó Legros. Se necesitan dos dosis para una protección total, pero Legros afirmó que la organización global y las autoridades haitianas estaban considerando desplegar una campaña monodosis para poder llegar a más gente. El experto de la organización mundial explicó que una toma
500 casos
de cólera se registran a la semana desde 2010. puede proporcionar una protección completa durante seis meses. Esto sería “suficiente para cubrir el período con más riesgo”, añadió Legros.
AFP
Su padre la salvó de morir Una niña de 3 años fue hallada con vida, gracias a que su padre la protegió con su cuerpo antes de morir, tras el hundimiento de 4 edificios de 5 plantas que se desmoronaron la madrugada del lunes en Wenzhou, provincia de Zhejiang, este de China, que dejó 22 muertos. La menor pasó no menos de 12 horas bajo los escombros. AFP
Por aparte, dos estaciones de tratamiento de agua potable serán desplegadas en el país, una ayuda vital enviada por Francia, también con el fin de reducir la propagación de la enfermedad. Estas plantas potabilizadoras fueron entregadas como parte del primer cargamento francés de ayuda humanitaria, que llegó este martes en la mañana a Puerto Príncipe. El avión lleva 69 toneladas de asistencia, además de medicamentos y kits contra el cólera.
Circulan rumores de la existencia de otros videos insultantes de Donald Trump.
Aumenta la presión para revelar otras grabaciones
La presión aumentaba este martes para que se divulguen nuevas grabaciones comprometedoras de Donald Trump, tras la difusión de una cinta de 2005, en la que hace lascivas declaraciones contra las mujeres, que cayeron como una bomba en la campaña electoral. Circulan rumores de la existencia de otros videos o transcripciones del candidato republicano a la Casa Blanca, de cuando participaba en el programa de telerrealidad El Aprendiz, que tuvo 11 temporadas, y que el productor Mark Burnett intentó conjurar el lunes. “Pese a informaciones contrarias, Mark Burnett no tiene la capacidad ni el derecho de divulgar imágenes u otro material de El Aprendiz”, indica un comunicado de Brunett y Metro-Goldwyn-Mayer, dueña de la productora. “Requerimientos legales y contractuales también restringen la capacidad de MGM de divulgar el material”, agrega el texto sin más detalles. Estados Unidos, AFP
Rey decidirá si hay terceras elecciones El rey de España anunció el martes una ronda de consultas el 24 y 25 de octubre para designar un candidato que intente formar gobierno, en último minuto, antes de que venza el plazo el 31 del mes, tras el cual se deben convocar a nuevas elecciones. La Casa Real indicó en un comunicado que Felipe VI recibirá a los jefes de los partidos, menos de una semana antes de la fecha límite para que se disuelvan las cortes y se llame a los españoles a las terceras legislativas en un año. El monarca determinará “si puede proponer un candidato a
“
El rey determinará si puede proponer un candidato a la presidencia.
”
Ana Pastor Presidenta del Congreso
la presidencia del Gobierno (en sustitución de Mariano Rajoy), que cuente con los apoyos necesarios para que el congreso de los diputados le otorgue su confianza”, indicó posteriormente en rueda de prensa la presidenta del Congreso, Ana Pastor. España, AFP
12
Artes
Música: el nuevo disco de Depeche Mode, Spirit, llegará a principios de 2017.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
L
a cultura francesa es más que el Louvre, un vestido de Coco Chanel, los macarrones y el Champán. Entre drama, comedia, misterio e historias reales, el Tour de Cine Francés hace escala en Guatemala. Desde mañana hasta el 26 de octubre, la muestra presentará 7 títulos contemporáneos en las salas de la cadena Cinépolis. Para consultar horarios y costos visite: cinepolis.com.gt.
“ La fotografía es verdad y el cine es una verdad 24 veces por segundo.” Jean Luc Goddard, director de cine. Cine: Reid Scott acompañara a Reese Witherspoon en Home again.
Tour de Cine Francés La muestra presenta siete títulos que van de la comedia al drama.
Boomerang (Bumerán)
Lolo (Lolo)
Violette tiene una exitosa carrera en la moda. Durante una reunión conoce a Jean-Rene, un hombre que parece no encajar en nada con su estilo de vida. Ese no será el único obstáculo que los enamorados deberán enfrentar, pues Lolo, el hijo de Violette, hará lo imposible por separarlos. Julie Delpy dirige, escribe y protagoniza esta cinta.
@diariodeca
Bonsoir!, llega el Fotos: Archivo
Durante un fin de semana, los hermanos Antoine y Agathe dejan las responsabilidades y vuelven a Nouirmoutier. Esa isla fue el escenario de su infancia, pero también el sitio en que hace 30 años murió su madre. Aunque el misterio los ha acompañado durante décadas, estos jóvenes parecen ir tras una pista segura, muy a pesar del resto de la familia.
Diario de Centro América
L’ étudiante et Monsieur Henri (La estudiante y el señor Henri) El señor Henri, un hombre de avanzada edad y bastante gruñón, acepta alquilar una habitación de su casa a Constance, una estudiante. Aunque la idea de compartir su hogar sigue sin convencerlo, ofrece a la chica tres meses gratis a cambio de que le ayude con un plan. Uno que implica sumergir a toda su familia en el caos.
Chocolat (Señor Chocolate) En pleno Siglo XIX, Rafael Padilla, un antiguo esclavo cubano, trabaja en un humilde circo. Hasta aquel lugar se acerca el payaso George Footit en busca de alguien que le ayude a levantar su acto. Rafael se convierte entonces en Chocolat, el primer artista negro en actuar en un escenario francés. La cinta, basada en hechos reales, está protagonizada por Omar Sy.
Au nom de ma fille (En el nombre de mi hija)
Vincent Garenq lleva a la gran pantalla la historia de André Bamberski, un hombre cuya vida se revoluciona, luego de la muerte de su hija Katinka. La chica de 14 años falleció mientras estaba de viaje junto a su madre y su padrastro. Tras algunas inconsistencias en el análisis del caso, Bamberski emprende una particular lucha que le tomará casi 30 años.
L’ Avenir (El Porvenir)
Atrás quedó la época en que Nathalie (Isabelle Huppert) repartía volantes del Partido Comunista. Ahora es una mujer con la vida hecha: esposa, madre y profesora en un colegio de París. Sin embargo, diferentes eventos y la aparición de Fabien (Roman Kolinka) harán que la protagonista se replantee su futuro.
Un homme à la hateur (Un hombre a la altura)
Como algunas niñas, Diane (Virginie Efira) soñaba con encontrar un príncipe azul, grande y fuerte. Años más tarde se convierte en una abogada exitosa y en su destino se cruza Alexandre (Jean Dujardin), un arquitecto encantador y millonario al que solo le faltan 40 centímetros de estatura para ser perfecto. La protagonista deberá entonces debatirse entre haber encontrado el amor o escuchar la opinión de su familia y amigos.
Guatemala, miércoles 12 de octubre de 2016
13
Artes Fotos: EFE
AGENDA CULTURAL TEATRO
Ä El juicio En el marco del Festival Internacional de Arte de la Usac, el grupo Yeti presenta la obra El juicio. Asista hoy a las 19:00 en el Teatro de Arte Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Sin costo.
UNA DE LAS OBRAS que componen la exposición Beyond Caravaggio.
Exhibición va más allá de Caravaggio Londres EFE
LA PIEZA Muchacho mordido por una lagartija.
L
a National Gallery de Londres analiza en una exposición, que inaugura hoy, el efecto de la influencia que tuvo en toda una generación de pintores la obra del italiano Caravaggio.
Ä No se amar Wingston González, Diana Morales, Erick Elías, Manuel Tzoc y
CINE
Revolucionario
Hasta el próximo 15 de enero, Beyond Caravaggio (Más allá de Caravaggio) condensa en diferentes salas lienzos del revolucionario maestro milanés. Obras que fueron colocadas junto a otras de artistas variopintos, seducidos por la original técnica y brillante uso de la luz del creador. Pese a fallecer a los 39 años, Michelangelo Merisi da Caravaggio “fue un pintor que cambió el curso de la historia del arte”, destacó la comisaria de la muestra, Letizia Treves. Con esa selección, cuyo espectro temporal abarca 50 años, la galería británica ha querido exhibir el original estilo caravaggiesco. Recorrido
La exhibición, que no sigue un orden cronológico, expone 49 lienzos. Muchos son desconocidos, pero todos poseen una enorme carga emocional, un excepcional tratamiento de la luz, gran énfasis en la narrativa y un naturalismo intenso. Arranca con una sala dedicada a la producción del artista durante los primeros años de su estancia en Roma. Al carecer de dinero con el que po-
EXPOSICIONES
Ä Visita guiada Ariadna Cifuentes realizará una visita guiada por la exposición El renacimiento de la disección, hoy a las 10:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Costo Q5.
der pagar a modelos, Caravaggio centró su arte en una temática cotidiana y pintó a conocidos. Se exponen así dos de sus cuadros más reconocibles Chico mordido por una lagartija y Chico pelando fruta, situados junto a las obras Un músico, de Cecco del Caravaggio o La buenaventura de Bartolomeo Manfredi. El espectador contempla cómo esa poderosa influencia de Caravaggio se aleja temporal y geográficamente. A partir de 1600, Roma atrajo a numerosos y diversos artistas de toda Europa interesados en emular su naturalismo y tratamiento lumínico, al tiempo que desarrollaban su propia técnica. Así cuatro siglos después, en palabras del director del principal museo de arte de la capital de Inglaterra, Gabriele Finaldi, su arte aún conserva “el mismo vigor para inspirar, asombrar y sorprender”.
Fallece el actor Gonzalo Vega
El actor mexicano Gonzalo Vega, quien padecía de síndrome mielodisplásico, enfermedad que afecta la médula ósea, falleció el lunes a los 69 años. Nacido el 29 de noviembre de 1946, Vega abandonó la carrera de Filosofía y Letras para asistir al Centro Universitario de Teatro. Debutó en 1968 en la obra La ronda de la hechizada, y en el cine, en 1969, con Las pirañas aman en cuaresma. Otros de sus trabajos incluyen la telenovela Cuna de lobos y las cintas Las poquianchis, El lugar sin límites y Retrato de una mujer casada. EFE
Ä Estreno Semillas de fe es una película que aborda la historia del evangelio en Guatemala y que cuenta con las actuaciones de Gustavo Ostrich, Sergio Quintanilla,
MÚSICA
Ä Repaso sonoro La peña es un espacio musical en que el cantante Coki Valdés se hace acompañar de otros ar-
MISCELÁNEA
Ä Taller Eder Castillo impartirá En el espacio público desde el arte, hoy, mañana y el viernes de 16:00 a 18:00 en la Galería ArteCentro, 9a. calle 8-54, zona 1. Costo Q25.
Ä Cena y show Disfrute de una velada que combina cena y el espectáculo cómico de Los 3 huitecos, hoy a las 20:00 en La Estancia, Carretera a San José Pinula kilómetro 19.5. Costo Q195.
Rodrigo Arenas serán parte de No se amar. Durante la actividad, que se realiza en el marco de la exposición Te amo, te odio, sin ti no puedo vivir, también se presentará el cortometraje Los habitantes del aire de Pepe Orozco y Ameno Córdova. Concurra hoy a las 19:00 en el Centro Cultural La Casa 3a. calle 3-59, zona 1. Ingreso gratuito.
David Tovar, la agrupación Miel San Marcos, entre otros. Su estreno es hoy a las 17:00 en el Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Entrada libre.
tistas invitados. Coree temas de otras décadas hoy a las 20:00 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Ningún costo.
Ä Foro El proyecto Estereotipas. discutirá feminismos en la cultura popular. Asista hoy a las 18:00 en el Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-1, zona 9. Ingreso gratuito.
Archivo
AYER Y
ANTEAYER
GONZALO VEGA falleció el lunes a los 69 años.
En 1992 nace Josh Hutcherson, actor de The hunger games. En 1978 fallece Nancy Spungen, musa del movimiento punk.
14
Artes
Guatemala, miércoles 12 de octubre de 2016
Día de la Hispanidad En 1913, el español Faustino Rodríguez-San Pedro, que presidia la Unión Ibero-Americana, propuso a esa asamblea que el 12 de octubre se estableciera como día de la unidad entre España y América; de tal cuenta, un año después se celebró por primera vez el Día de la Raza.
El rey español Alfonso XIII decreta una ley el 15 de junio de 1918, la cual manda que el 12 de octubre sea la fiesta nacional de España. Se denominó Día de la Raza.
OCÉANO ATLÁNTICO
Lisboa Puerto de Palos En su reinado, que unificaba dos coronas, Felipe de Aragón e Isabel de Castilla se impusieron y reconquistaron Granada en 1492, y emprendieron la búsqueda de nuevas rutas marítimas.
Islas Canarias
En España hoy es el Día Nacional o Día de la Hispanidad, y también se celebra a la Virgen del Pilar.
Española Guanahani Jardín de la Reina
San Juan
Los españoles necesitaban competir con el poderío del vecino Portugal, y por ello dieron su apoyo al navegante Cristóbal Colón, quien les presentó una nueva ruta para llegar al Oriente y lograr el mercado de las especias de lugares como la India, o Cipango y Catay, como se les llamaba entonces a China y Japón.
OCÉANO ATLÁNTICO
Para la comunidad hispana en Estados Unidos es el Día de Colón o Colombus Day, y en Chile es conocido como el Día de la Diversidad Cultural. En algunos países de Latinoamérica se le sigue llamando Día de la Raza.
Con el patrocinio de los reyes españoles, Colón armó una expedición con tres naves: la Pinta, la Niña y la Santa María, con las que llegó el 12 de octubre de 1492, después de meses de penas y desorientaciones, a una isla del Caribe llamada Guanahani, a la que él mismo nombró San Salvador, y hoy es parte de las Bahamas.
Hernán Cortés
Francisco Pizarro
Hernando Álvaro Núñez de Soto Cabeza de Vaca
En el siglo XVI, España conquista los territorios azteca (México) e inca (Perú), por medio de sus capitanes Hernán Cortés y Francisco Pizarro, respectivamente, y Hernando de Soto y Álvaro Núñez Cabeza de Vaca lo hacen en el norte del continente al que con el tiempo llamarían América. Infografía: Marco Vinicio Flores
15
Deportes Aplauden gallardía “Nos hemos topado con atletas especialistas, por lo que la competencia ha sido difícil.”
Jorge Vega
Eliminatorias UEFA: Kazajistán 0-0 Rumania; Polonia 2-1 Armenia; Lituania 2-0 Malta; Eslovaquia 3-0 Escocia; Noruega 4-1 San Marino.
Diario de Centro América
Jorge Vega es homenajeado por su epopeya en Hungría. Bryan Anton @BantonDCA
orge Vega ha afianzado su nombre en la mente de la población guatemalteca. Consiguió que la gimnasia nacional gire en torno a su figura como en las grandes obras literarias que narran al detalle las hazañas de los valientes. Selló una promesa más con acciones heroicas y ha engalanado las páginas de la disciplina. “El pueblo de Guatemala me conoce un poco más, y es alegre; algún día quiero ser un ejemplo. Este país es muy violento, y espero cambiarlo con mi esfuerzo, y que la juventud tome una mejor decisión en sus vidas”, expresó el atleta, quien fue homenajeado ayer por la proeza en la Copa del Mundo Challenge, en Hungría. El menudo gimnasta hizo diabluras de escala mundial en menos de 1 mes, y, por si fuera poco, sus hazañas las gestó en 2 continentes: América y Europa; el segundo es quizá el que mayor júbilo y emoción le evoquen, por lo que representan las medallas acaparadas en la Arena Savaria, 1 oro y 1 bronce. Antes de viajar al Viejo Continente prometió luchar por avanzar a las finales de los aparatos de salto al potro y piso, y vaya que lo cumplió. Lo ejecutó con creces. Vega está dispuesto a soportar 4 años más de intensas pruebas, entrenamientos, competiciones, con tal de llegar al punto final del ciclo olímpico: Tokio 2020.
3
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton
preseas había ganado Vega en Bolivia: 2 oros y 1 de bronce. “El que no trabaja no puede ir a una competencia y pretender hacer bien las cosas. Hay una parte que se llama consistencia, y es destacar en todo momento. He trabajado mucho en eso; me ha funcionado”, manifestó el medallista mundial de 21 años, oriundo de Sacatepéquez. La utopía la ha convertido en una palabra fácil de quebrantar. Cada vez que sale a competir, las ilusiones cobran realidad, mientras él se hace más grande. Puso la vara muy alto y de tarea para el resto, al menos emular o superar su histórica actuación: situar a Guatemala en el mapa de los consagrados. Durante la ceremonia de homenaje, su técnico, Sergio Tejeda, no pudo evitar presumir a su alumno, y apuntó: “Le ganó a atletas con gran potencia mundial, de Ucrania, Eslovenia e Islandia, entre otros”. Pero para Vega, esto es solo una meta. Su mayor sueño es figurar en un Campeonato Mundial y ser motivación para los pequeños que se entrenan en la Federación Nacional de Gimnasia.
Ana Sofía Gómez y un grupo de gimnastas también estuvieron presentes para celebrar el triunfo.
La Federación Nacional de Gimnasia entregó este cuadro al deportista, campeón del mundo.
Los entrenadores que trabajan con menores se acercaron al representante nacional.
Las pequeñas atletas no se perdieron la oportunidad de ser fotografiadas junto a Vega.
16
Deportes
Aumentan la presión
Guatemala, miércoles 12 de octubre de 2016
Liga Nacional Fotos: Archivo
La Sub-20 disputará hoy un fogueo en Amatitlán.
Bicolor confecciona su propia identidad de juego. Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
on el provecho que sacó de que los futbolistas no hayan tenido actividad oficial con sus equipos en la Liga Nacional, el estratega guatemalteco Wálter Claverí decidió incrementar la intensidad de los ensayos en la Selección Nacional, que ayer trabajó a doble turno en el Proyecto Gol.
A primera hora, el cerebro de la escuadra azul y blanco aplicó un trabajo con doble objetivo; el primero se basó en la superación de líneas de presión, que enseña al jugador a intentar hacer daño sobre las zonas que descuida el rival. El segundo fue de presión alta, práctica que afina detalles para no permitirle al oponente que salga de su zona con comodidad. Para Cristian Reyes, de Guastatoya, la idea y táctica del timonel
del representativo patrio es totalmente nueva, como su aparición en la bicolor; no obstante, aseguró que está con la mejor disposición de hacer bien las cosas para pelear por un puesto en la nómina final que Claverí llevará a la Copa Centroamericana, que se disputará en Panamá del 17 al 28 de enero.
Táctico
“Él (Claverí) le apuesta mucho a lo táctico, y hay que adap-
tarse al sistema que emplea. Nos pide intensidad al momento de hacer presión. Vamos paso a paso con esta nueva oportunidad. Estar en la Selección es lo más lindo, así que vengo a sudar y a echarle ganas para quedarme”, destacó Reyes. Por la tarde, la presión mermó un tanto para los seleccionados, pues únicamente repasaron jugadas a balón parado y detalles en defensa con referencia de marca. Fotos: Alex Jacinto
Los seleccionados se acoplan al planteamiento de Claverí.
Motociclismo
Castillo, el mejor de la fecha nueve Cortesía: Arturo Ochoa
Esteban Castillo logró los mejores tiempos.
Inyectado de una sobredosis de adrenalina, el piloto costarricense Esteban Castillo fue la figura de la novena fecha del Campeonato Nacional de Motocrós, que se disputó en la pista Tecutrack, ubicada en Teculután, Zacapa, al adjudicarse el primer puesto en las categorías MX1 A y MX2 A. Con la hazaña en el bolsillo, conseguida en la penúltima fecha del certamen, Castillo relegó al segundo puesto a Juan Martínez, quien no logró desempeñarse adecuadamente por una le-
sión en la mano izquierda, como secuela de su participación en el Campeonato Latinoamericano que se llevó a cabo la semana pasada en República Dominicana. Sin embargo, Martínez logró acumular los puntos necesarios para mantenerse líder del acumulado general, por lo que en la siguiente fecha buscará reponerse de la debacle y confirmarse como puntero absoluto. En la división MX2 A, Tony Martínez también tropezó en su actuación y terminó cediéndo-
le ventajas al representante tico, quien consiguió sumar 50 puntos para confirmarse en la primera plana, mientras que Tony, con 44, ocupó la segunda. El tercer escalón lo llenó Luis Pedro Barrientos, con 36 unidades. La próxima fecha, que supone la última jornada de la competencia avalada por la Federación Nacional de Motociclismo de Guatemala, está programada para disputarse el 13 de noviembre en la Pista Max, situada en Ciudad Satélite, Mixco. Alex Jacinto
Enrique Miranda buscará hacer daño a los mazatecos.
Venados y coloniales abren hoy
El Deportivo Suchitepéquez recibirá hoy al cuadro de Antigua GFC, en juego correspondiente a la jornada 14 del Torneo Apertura 2016, el cual ambas instituciones acordaron adelantar para poder preparar con tiempo sus respectivos duelos de la Liga de Campeones de la Concacaf. Los panzaverdes, ya sin opciones de avanzar en el certamen internacional, solventarán el martes su último encuentro, frente al Alianza, de El Salvador, mientras que los venados intentarán hacer historia el jueves 20 frente al FC Dallas, de Estados Unidos, equipo en el cual milita Carlos el Pescado Ruiz. El duelo se reprogramó para hoy a partir de las 12:00 en el Estadio Carlos Salazar Hijo, en Mazatenango, sede habitual del equipo del sur del país, a la cual volverá después de haber recibido a Comunicaciones en Coatepeque. Mazatecos y coloniales se enfrentarán por décima ocasión desde que los antigüeños regresaron, en 2014, a la máxima categoría, cuando compraron la ficha a Heredia. Los cucuruchos dominan la serie 5 victorias a 4. La jornada continuará el sábado con los duelos entre Marquense y Cobán, y Petapa contra Xelajú, y el domingo, con los enfrentamientos Mictlán-Municipal, Carchá-Malacateco y Comunicaciones-Guastatoya. Max S. Pérez
Antigua y Suchitepéquez se han enfrentado nueve veces.
Deportes
Guatemala, miércoles 12 de octubre de 2016
17
Uruguay sale bien Ecuador se salvó frente a Bolivia y Argentina cayó con Paraguay. Montevideo AFP
U
ruguay se llevó 1 punto de oro con su empate a 2 ante Colombia, y sigue con paso firme en la clasificatoria sudamericana, en la que Ecuador se salvó en el último aliento en la altura de La Paz contra el desahuciado Bolivia. El vital empate ante Colombia le permite a Uruguay mantenerse en la parte alta de la eliminatoria, con 20 puntos, y celebrar el logro de su goleador y figura Luis Suárez, que con su anotación se convirtió en el máximo artillero de la historia de la clasficatoria regional, con 19 tantos, al igual que el argentino ya retirado Hernán Crespo. Con una excelsa definición, el matador del Barcelona anotó al minuto 73 para el triunfo parcial 2-1 de la celeste, mientras que Cristian el Cebolla Rodríguez
había logrado al 26 la igualdad temporal uruguaya. Con un sabor un poco más amargo, Colombia pudo empatar 6 minutos antes del final a través de Jerry Mina; Abel Aguilar había abierto la cuenta para el local a los 14.
AFP
Ecuador respira
Ecuador le arrancó un empate a último momento (2-2) a Bolivia, que quedó al borde del precipicio en el premundial regional. El veterano Pablo Escobar, de 38 años, le dio luz a la verde anotando los 2 goles (3 y 42 minutos), pero el delantero ecuatoriano Enner Valencia marcó a los 47 y empató al 89, sobre el cierre. Argentina perdió 0-1 con Paraguay, en partido disputado en el Estadio Mario Kempes, de Córdoba, y Chile rescató el triunfo 2-1 frente a Perú. Brasil jugaba anoche por el liderato en Venezuela.
El Pistolero Luis Suárez marcó su tanto 19 en eliminatorias, para igualar al argentino Hernán Crespo.
Grandes Ligas AFP
Chase Utley recibe la felicitación de su entrenador, Dave Roberts.
Un sencillo remolcador de 1 carrera en la octava entrada por parte de Chase Utley permitió a la novena de los Dodgers de Los Ángeles quedarse con la victoria de 6-5 contra los Nacionales de Washington y forzar a un quinto y definitivo juego en la Serie Divisional del Viejo Circuito. Un Clayton Kershaw con solo 3 días de descanso, obligado a mantener con vida a su club, salió al montículo y logró mantenerse dominante por 6 entradas, en las que había permitido 2 carreras, pero en la séptima dejó las bases llenas y el relevo falló en el intento de preservar la ventaja.
Con el marcador a favor, el cerrador Kenley Jansen retiró a los 3 rivales que enfrentó en el noveno episodio, para limpiar el horror vivido un día antes, cuando permitió 4 carreras. Los Nacionales sueñan con ganar por primera vez en su historia una serie de postemporada, y será mañana, frente a su público, que lo intenten de nuevo. El ganador avanzará a la Serie de Campeonato contra el vencedor de la llave entre los Cachorros de Chicago y los Gigantes de San Francisco, que jugaban anoche. Max S. Pérez
E-713-2016
Dodgers ganan y se mantienen con vida
18
Deportes
Londres 2012
AFP
Guatemala, miércoles 12 de octubre de 2016
Alemania se impone
Breves Juegos Olímpicos
Roma renuncia
Hart salvó a Inglaterra en Eslovenia.
AFP
La lanzadora de martillo deberá devolver la presea obtenida en Gran Bretaña.
Retiran el oro a Lysenko La campeona olímpica de lanzamiento de martillo en Londres 2012, la rusa Tatyana Lysenko, perdió su medalla de oro al ser descalificada por haber dado positivo en ese certamen, anunció ayer el Comité Olímpico Internacional (COI). Lysenko, de 33 años, también doble campeona del mundo, dio positivo por turinabol (un esteroide), explicó el COI en un comunicado. En Londres, la rusa superó en el podio a la polaca Anita Wlodarczyk y a la alemana Betty Heidler. La china Zhang Wenxiu acabó cuarta. El COI ha vuelto a analizar no menos de mil 200 muestras tomadas en Pekín 2008 y Londres 2012 con los nuevos sistemas de detección de sustancias prohibidas, y ya se han revelado 60 nuevos casos positivos. Lausana, AFP
El Comité Olímpico Italiano (Coni) renunció ayer definitivamente a la candidatura de Roma a los juegos olímpicos de 2024, después de que la nueva alcaldesa de la ciudad se opusiera al proyecto por su exorbitante costo. “Hoy escribí al Comité Olímpico Internacional para detener el recorrido de Roma 2024”, declaró el presidente del Coni, Giovanni Malagó. AFP
Tenis
Triunfal regreso
Julian Draxler (c) es felicitado por sus compañeros Thomas Muller y Mesut Ozil. Liubliana AFP
A
lemania derrotó ayer a Irlanda del Norte con 2 tantos logrados en los primeros 20 minutos, en la tercera jornada europea de clasificación al Mundial Rusia 2018, en la que Inglaterra salvó 1 punto en Eslovenia gracias a la actuación de su arquero Joe Hart. El vigente campeón del mundo resolvió el encuentro con los goles conseguidos
Colombia Archivo
El jugador se encuentra en Madrid recuperándose de una lesión y fue descartado para el juego de ayer con su Selección.
por Julian Draxler (13) y Sami Khedira (17). Alemania, con 9 puntos en 3 partidos, lidera en solitario la llave C, después de que Azerbaiyán empatara sin anotaciones en su visita a la República Checa y sume 7 unidades. En el otro partido del grupo, Noruega se impuso 4-1 a San Marino.
Satisfacción
“Hemos cumplido, 6 puntos de 6 (en los 2 partidos de la semana) y sin permitir go-
les”, se felicitó el seleccionador alemán Joachim Löw. En el Grupo F, Eslovenia e Inglaterra empataron sin goles en Liubliana, en un duelo en el que brilló el arquero visitante Joe Hart, que permitió a su equipo seguir liderando la llave. Después de la tercera jornada, Inglaterra es primera con 7 puntos, seguida de Lituania, 5, al ganarle 2-0 a Malta, y Eslovenia, también con 5. En el tercer partido del sector, Eslovaquia derrotó 3-0 a Escocia.
Los españoles Feliciano López, Roberto Bautista y Marcel Granollers pasaron ayer a la segunda ronda del Torneo de Shanghái, mientras que Guillermo García López y Pablo Carreño fueron eliminados, en una jornada en la que Novak Djokovic regresó con victoria, doble 6-3 sobre Fabio Fognini. López derrotó a David Ferrer en 3 sets, 7-6 (7/3), 4-6 y 7-6 (7/4). AFP AFP
Investigan amenazas contra futbolista James Rodríguez La Fiscalía de Colombia abrió una investigación por las amenazas de muerte hechas al futbolista del Real Madrid James Rodríguez en las redes sociales, aparentemente por un grupo mexicano, informó ayer un responsable del ente acusador. “La Fiscalía General de la Nación inicia la investigación en averiguación de responsables; aquí
nos encontramos frente a un delito que se denomina amenazas y que tiene una pena de prisión” de entre 4 y 8 años, dijo a los periodistas el director del Cuerpo Técnico de Investigación, Luis Alberto Pérez. Pérez detalló que las intimidaciones se han hecho por medio de redes sociales y de un “teléfono celular a uno de sus familiares”.
Los mensajes iban firmados por el grupo Legión Holk, el cual, según el responsable, “tiene su origen en México y se dedica a intimidar a personas desde Twitter y otros medios informáticos”. “Concretamente, le están diciendo que van a llegar hasta su casa y que están armados”, dijo el responsable de la Fiscalía, al describir los mensajes. Bogotá, AFP
Centroamérica
19
Diario de Centro América
@diariodeca
Los ticos y sus mascotas compiten bajo la naturaleza.
El PerroCross de los costarricenses
Cortesía: Revista Endurance
Jose Pelico @pelidca
U
na carrera fuera de lo común protagonizan cada año los costarricenses, quienes compiten bajo la naturaleza, desafiando los accidentes geográficos de esta, como una forma de medir sus capacidades físicas, y aprovechan para hacer deporte bajo un ambiente sano. La novedad de la actividad es que los contendientes son acompañados de sus mascotas, cuyos ladridos se mezclan con el trino de las aves y el canto de otros seres que habitan en la selva. Caminos llenos de lodo entre el bosque, empinadas cuestas y pasos por ríos son parte del escenario que recibe a los participantes que se reúnen en una verdadera fiesta deportiva, de acuerdo con un reportaje del diario La Nación. Se trata de la carrera PerroCross, cuya octava edición se realizó el 2 del presente mes en la Hacienda El Rodeo, Ciudad Colón, Cantón de Mora, San José, Costa Rica. En esta ocasión recibió a no menos de 370 competidores, quienes en compañía de sus canes participaron en rutas de 2, 4 y 8 kilómetros. Según los organizadores, este es el campo traviesa más relevante de Centroamérica, promovido por amantes de la naturaleza y entidades privadas, que impulsan el canicross desde 2010. En 2016 evolucionó a un Campeonato Perrocross, con 3 retos a lo largo del año. “La verdad es que estoy sumamente complacido de ver que cada vez más personas deciden incluir a sus mascotas en la actividad física; y de esa forma se preocupan por buscar actividades en las que participan juntos”, indicó Álvaro Sáenz, director de la actividad. La competencia es posible gracias al apoyo de SuperPerro, Economy Rent-aCar, Brooks Store, Phormo Comunicación, HidroCan, Gold’s Gym, Gatorade, Clínica Veterinaria Dr. Robert y Campamento Oikoumene.
Los campeones
En esta oportunidad, los ganadores fueron Marvin Solano y Negra, que recorrieron 8 kilómetros en la categoría de ex-
Los competidores deben sortear diferentes obstáculos durante el recorrido.
Cortesía: La Nación
pertos, con un tiempo de 50 minutos y 44 segundos. “El duelo estuvo bonito, sí bastante duro, por la cuesta y el río, pero lo disfrutamos muchísimo”, aseguró Solano. Héctor Murillo y Yako obtuvieron el segundo lugar, y la tercera posición fue para Dagoberto Ramírez y Gitana. En la categoría femenina, los primeros 3 puestos correspondieron a Kimberly Méndez, con Sofy; Gabriela Herra, con Figo, y Guadalupe Brenes con Rocco. El punto de mayor dificultad del circuito fue la cuesta a la altura del kilómetro 3, en el que la mayoría se vio obligada a subir caminando, debido a la inclinación. La categoría de expertos realizó 2 veces el mismo recorrido que la categoría amateur. Los primeros en completar los 4 kilómetros fueron Randall Mora y Sally; segundo, Roberto Madrigal y Olivia, y tercero, Félix Ojeda y Roxy. La categoría femenina, en este mismo recorrido, la ganaron Anabelle Mata y Cinco, seguido de Patricia Mora y Sol, y Karina Fernández y Pina.
Este es el campo traviesa más relevante de Centroamérica.
Cortesía: La Nación
La participación de las mujeres destaca en este desafío.